Библиография П. Г. Вудхауза - P. G. Wodehouse bibliography

П.Г. Wodehouse
Библиография

Моррис Гест, Вудхаус, Гай Болтон, Ф. Рэй Комсток и Джером Керн, c. 1917 г.
Романы↙	71
Коллекции↙	24
Стихи↙	1
Игры↙	42
Скрипты↙	15
Буквы↙	2
Автобиографии↙	3
Разное↙	2
Ссылки и сноски

Сэр Пелхэм Гренвилл Вудхаус, KBE (/ˈшʊdчасаʊs/; 1881–1975) был английским писателем, юмористом и сценаристом. Получив образование в Колледж Далвич, которому он оставался преданным всю свою жизнь, он работал в банке, но не любил эту работу и писал журнальные статьи в свободное время.^[1] В 1902 году он опубликовал свой первый роман, Охотники, установленный на вымышленном Средняя школа из Сент-Остин; его ранние рассказы продолжали школьную тему. Он также использовал школьную обстановку в своих сборниках рассказов, которые начались в 1903 году с публикации Сказки святого Остина.^[2]

На протяжении всей своей карьеры писателя романов и рассказов Вудхауз создал несколько обычных комических персонажей, с которыми публика стала знакома. К ним относятся Берти Вустер и его камердинер Дживс; безупречный и болтливый Псмит; Лорд Эмсворт и Замок Бландингс набор; склонный к катастрофе оппортунист Укридж; в Самый старый член, с рассказами о гольфе; и Г-н Муллинер, с рассказами на различные темы от киностудий до англиканской церкви.^[1]

Вудхаус также писал сценарии и сценарии, а в августе 1911 г. Джентльмен досуга был произведен на Бродвей сцена. В 1920-1930-е годы сотрудничал с Джером Керн и Гай Болтон в аранжировке, которая «помогла преобразовать американский мюзикл» того времени;^[3] в Словарь американской музыки Grove Ларри Стемпель пишет: «Представляя натуралистические истории и персонажей и пытаясь интегрировать песни и тексты в действие либретто, эти произведения вывели американскую музыкальную комедию на новый уровень близости, сплоченности и изысканности».^[4] Его пьесы также превратились в сценарии, начиная с фильма 1915 года. Джентльмен досуга. Он присоединился Метро Goldwyn Mayer (MGM) в 1930 году в течение года, а затем работал на Фотографии РКО в 1937 г.^[5]

Когда разразилась Вторая мировая война, Вудхауз, живя на севере Франции, был схвачен немцами и содержался под стражей более года. После освобождения его обманом заставили сделать пять комических и аполитичных передач по немецкому радио на все еще нейтральные США. После ожесточенных протестов в Британии Вудхаус больше никогда не возвращался в свою родную страну, несмотря на то, что MI5 изучение. В 1947 году он переехал в США на постоянное жительство, а в 1955 году принял американское гражданство, сохранив британское гражданство. Он продолжал писать до своей смерти в 1975 году.^[1][6]

Романы

Вудхаус в 1930 году, 48 лет.

Обложка первого опубликованного романа Вудхауза, 1902 г.

Обложка Вильям Телль снова сказал, 1904

Обложка Любовь среди кур, 1906

Первоначально в хронологическом порядке по дате публикации в Великобритании, даже если книга была впервые опубликована в США или опубликована в журнале перед публикацией в виде книги.

Романы Вудхауза

Титул в Великобритании[7][8][9][10]	Год Великобритании публикация	Издатель из Великобритании (все издатели из Лондона)	Название США	Год США публикация	Издатель из США (Нью-Йорк, если не указано иное)	Серии	Примечания
Охотники	1902	A&C Черный	Охотники	1924	Macmillan Publishers	Школа	–
Дядя префекта	1903	A&C Черный	Дядя префекта	1924	Macmillan Publishers	Школа	–
Золотая летучая мышь	1904	A&C Черный	Золотая летучая мышь	1923	Macmillan Publishers	Школа	–
Вильям Телль снова сказал	1904	A&C Черный	Вильям Телль снова сказал	1904	Macmillan Publishers	–	–
Глава Kay's	1905	A&C Черный	Глава Kay's	1922	Macmillan Publishers	Школа	–
Любовь среди кур	1906	Newnes	Любовь среди кур	1909	Круг	Укридж	Переписанная версия была опубликована в 1921 году.
Белое перо	1907	A&C Черный	Белое перо	1922	Macmillan Publishers	Школа	–
Не Джордж Вашингтон	1907	Кассел и Ко.	Не Джордж Вашингтон	1909	Кассел и Ко.	–	В соавторстве с Герберт Вестбрук; полуавтобиографический роман
Свуп!	1909	Alston Rivers	Свуп! и другие истории	1979	Сибери Пресс	–	–
Майк	1909	A&C Черный	(Смотрите примечание)	–	–	Псмит и школа	Вторая половина опубликована как Входит Псмит. в 1935 г .; обе части выпущены в 1953 году, первая половина как Майк в Wrykyn а второй как Майк и Псмит
Джентльмен досуга	1910	Alston Rivers	Вторжение Джимми	1910	Ватт	–	Более ранняя версия, Коллекционер самоцветов, был сериализован в Журнал Эйнсли в 1909 г.
Психиатр в городе	1910	A&C Черный	Психиатр в городе	1910	Macmillan Publishers	Псмит	–
Принц и Бетти	1912	Миллс и Бун	Принц и Бетти	1912	Ватт	–	Издание для США сочетает в себе сюжет британской публикации с сюжетом Псмит, журналист
Маленький самородок	1913	Methuen Publishing	Маленький самородок	1914	Ватт	Школа	–
Псмит, журналист	1915	A&C Черный	Псмит, журналист	1915	Macmillan Publishers	Псмит и Кид Брэди	–
Что-то свежее	1915	Methuen Publishing	Что-то новое	1915	Д. Эпплтон и компания	Замок Бландингс	–
Непростые деньги	1917	Methuen Publishing	Непростые деньги	1916	Д. Эпплтон и компания	–	–
Пикадилли Джим	1918	Дженкинс	Пикадилли Джим	1917	Додд, Мид и компания	–	–
Девушка в беде	1919	Дженкинс	Девушка в беде	1919	Доран	–	–
Пришествие Билла	1920	Дженкинс	Их общий ребенок	1919	Бони и Ливерит	–	–
Джилл Безрассудная	1921	Дженкинс	Маленький воин	1920	Доран	–	–
Девушка на лодке	1922	Дженкинс	Трое мужчин и горничная	1922	Доран	–	–
Приключения Салли	1922	Дженкинс	В основном Салли	1923	Доран	–	–
Оставьте это Псмит	1923	Дженкинс	Оставьте это Псмит	1924	Доран	Псмит и Замок Бландингс	–
Билл Завоеватель	1924	Methuen Publishing	Билл Завоеватель	1925	Доран	–	–
Сэм Внезапный	1925	Methuen Publishing	Сэм в пригороде	1925	Доран	–	–
Маленький холостяк	1927	Methuen Publishing	Маленький холостяк	1927	Доран	–	–
Деньги ни за что	1928	Дженкинс	Деньги ни за что	1928	Даблдэй, Доран	–	–
Летняя молния	1929	Дженкинс	Предпочитаемая рыба	1929	Даблдэй, Доран	Замок Бландингс	–
Большие деньги	1931	Дженкинс	Большие деньги	1931	Даблдэй, Доран	–	–
На твоем месте	1931	Дженкинс	На твоем месте	1931	Даблдэй, Доран	–	–
Доктор Салли	1932	Methuen Publishing	–	–	–	–	–
Горячая вода	1932	Дженкинс	Горячая вода	1932	Даблдэй, Доран	–	–
Тяжелая погода	1933	Дженкинс	Тяжелая погода	1933	Маленький, коричневый и компания	Замок Бландингс	–
Спасибо, Дживс	1934	Дженкинс	Спасибо, Дживс	1934	Маленький, коричневый и компания	Дживс	–
Право Хо, Дживс	1934	Дженкинс	Brinkley Manor	1934	Маленький, коричневый и компания	Дживс	–
Удача Бодкинсов	1935	Дженкинс	Удача Бодкинсов	1936	Маленький, коричневый и компания	–	–
Веселящий газ	1936	Дженкинс	Веселящий газ	1936	Даблдэй, Доран	–	–
Летний самогон	1938	Дженкинс	Летний самогон	1937	Даблдэй, Доран	–	–
Кодекс Вустеров	1938	Дженкинс	Кодекс Вустеров	1938	Даблдэй, Доран	Дживс	–
Дядя Фред весной	1939	Дженкинс	Дядя Фред весной	1939	Даблдэй, Доран	Замок Бландингс и Дядя Фред	–
Быстрое обслуживание	1940	Дженкинс	Быстрое обслуживание	1940	Даблдэй, Доран	–	–
Деньги в банке	1946	Дженкинс	Деньги в банке	1942	Даблдэй, Доран	–	–
Радость утром	1947	Дженкинс	Радость утром	1946	Doubleday	Дживс	Это также было опубликовано как Дживс утром в США
Полнолуние	1947	Дженкинс	Полнолуние	1947	Doubleday	Замок Бландингс	–
Весенняя лихорадка	1948	Дженкинс	Весенняя лихорадка	1948	Doubleday	–	–
Дядя динамит	1948	Дженкинс	Дядя динамит	1948	Дидье и Ко.	Дядя Фред	–
Брачный сезон	1949	Дженкинс	Брачный сезон	1949	Дидье и Ко.	Дживс	–
Старый надежный	1950	Дженкинс	Старый надежный	1950	Doubleday	–	–
Барми в стране чудес	1952	Дженкинс	Торт ангел	1952	Doubleday	–	–
У свиней есть крылья	1952	Дженкинс	У свиней есть крылья	1952	Doubleday	Замок Бландингс	–
Кольцо для Дживса	1953	Дженкинс	Возвращение Дживса	1954	Саймон и Шустер	Дживс	–
Дживс и феодальный дух	1954	Дженкинс	Берти Вустер видит это насквозь	1955	Саймон и Шустер	Дживс	–
Французский отпуск	1956	Дженкинс	Французский отпуск	1959	Саймон и Шустер	–	–
Что-то подозрительное	1957	Дженкинс	Дворецкий сделал это	1957	Саймон и Шустер	–	–
Время коктейля	1958	Дженкинс	Время коктейля	1958	Саймон и Шустер	Дядя Фред	–
Дживс в ближайшем будущем	1960	Дженкинс	Как ты прав, Дживс	1960	Саймон и Шустер	Дживс	–
Лед в спальне	1961	Дженкинс	Лед в спальне	1961	Саймон и Шустер	–	–
Сервис с улыбкой	1962	Дженкинс	Сервис с улыбкой	1961	Саймон и Шустер	Замок Бландингс и Дядя Фред	–
Жесткая верхняя губа, Дживс	1963	Дженкинс	Жесткая верхняя губа, Дживс	1963	Саймон и Шустер	Дживс	–
Замороженные активы	1964	Дженкинс	Миллионы Биффена	1964	Саймон и Шустер	–	–
Галахад в Бландингсе	1965	Дженкинс	Балансировка Галахада Трипвуда	1965	Саймон и Шустер	Замок Бландингс	–
Компания для Генри	1967	Дженкинс	Похищенное пресс-папье	1967	Саймон и Шустер	–	–
Дворецки грабят банки?	1968	Дженкинс	Дворецки грабят банки?	1968	Саймон и Шустер	–	–
Пеликан в Бландингсе	1969	Дженкинс	Нет обнаженных - это хорошо обнаженные	1970	Саймон и Шустер	Замок Бландингс	–
Девушка в голубом	1970	Барри и Дженкинс	Девушка в голубом	1971	Саймон и Шустер	–	–
Многим обязан, Дживс	1971	Барри и Дженкинс	Дживс и связывающий галстук	1971	Саймон и Шустер	Дживс	–
Жемчуг, девушки и Монти Бодкин	1972	Барри и Дженкинс	Заговор, который сгустился	1973	Саймон и Шустер	–	–
Анонимные бакалавры	1973	Барри и Дженкинс	Анонимные бакалавры	1974	Саймон и Шустер	–	–
Тети не джентльмены	1974	Барри и Дженкинс	Кошачьи пижамы	1975	Саймон и Шустер	Дживс	–
Закат в Бландингсе	1977	Чатто и Виндус	Закат в Бландингсе	1978	Саймон и Шустер	Замок Бландингс	Незаконченный
Камень Удачи	1997	Книги Галахад	–	–	–	–	–

Сборники рассказов

Мой мужчина Дживс, Издание 1920 г.

Псмит, нарисованный Т.М.Р. Уитвеллу за первое издание Майк, 1909

В хронологическом порядке по дате публикации в Великобритании, даже если книга была впервые опубликована в США или опубликована в журнале до публикации в виде книги.

Сборники рассказов Вудхауза

Титул в Великобритании[7][8][10][11][12]	Год Великобритании публикация	Издатель из Великобритании (все издатели из Лондона)	Название США	Год США публикация	Издатель из США (все издатели из Нью-Йорка)	Серии	Примечания
Сказки святого Остина	1903	A&C Черный	Сказки святого Остина	1923	Macmillan Publishers	Школа	–
Человек наверху	1914	Methuen Publishing	–	–	–	–	–
Мужчина с двумя левыми ногами	1917	Methuen Publishing	Мужчина с двумя левыми ногами	1933	Доран	Дживс	–
Мой мужчина Дживс	1919	Newnes	–	–	–	Дживс	Многие переписаны для Продолжай, Дживс
Неосмотрительность Арчи	1921	Дженкинс	Неосмотрительность Арчи	1921	Доран	–	–
Щелчок Катберта	1922	Дженкинс	Гольф без слез	1924	Доран	Гольф	–
Неповторимые Дживсы	1923	Дженкинс	Дживс	1923	Доран	Дживс	Биограф Вудхауза, Ричард Усборн, считает, что это «слабо скрепленный роман из восемнадцати глав, составляющих десять отдельных рассказов. Дживс Омнибус"[13]
Укридж	1924	Дженкинс	Он скорее наслаждался этим	1925	Доран	–	–
Продолжай, Дживс	1925	Дженкинс	Продолжай, Дживс	1927	Доран	Дживс	–
Сердце болвана	1926	Дженкинс	Дивоты	1927	Доран	Гольф	–
Познакомьтесь с мистером Муллинером	1927	Дженкинс	Познакомьтесь с мистером Муллинером	1928	Даблдэй, Доран	Г-н Муллинер	–
Мистер Муллинер говорит	1929	Дженкинс	Мистер Муллинер говорит	1930	Даблдэй, Доран	Г-н Муллинер	–
Очень хорошо, Дживс	1930	Дженкинс	Очень хорошо, Дживс	1930	Даблдэй, Доран	Дживс	–
Mulliner Nights	1933	Дженкинс	Mulliner Nights	1933	Даблдэй, Доран	Г-н Муллинер	–
Замок Бландингс и другие места	1935	Дженкинс	Замок Бландингс	1935	Даблдэй, Доран	Замок Бландингс и Г-н Муллинер	–
Молодые люди в гетрах	1936	Дженкинс	Молодые люди в гетрах	1936	Даблдэй, Доран	–	–
Лорд Эмсворт и другие	1937	Дженкинс	Волна преступности в Бландингсе	1937	Даблдэй, Доран	Замок Бландингс, Гольф, Укридж	–
Яйца, фасоль и пышки	1940	Дженкинс	Яйца, фасоль и пышки	1940	Даблдэй, Доран	–	–
Ничего серьезного	1950	Дженкинс	Ничего серьезного	1950	Даблдэй, Доран	Замок Бландингс, Гольф, Укридж	–
Несколько быстрых	1959	Дженкинс	Несколько быстрых	1959	Саймон и Шустер	Дживс, Укридж, Г-н Муллинер	–
Сливовый пирог	1966	Дженкинс	Сливовый пирог	1967	Саймон и Шустер	Дживс, Blandings, Укридж, Г-н Муллинер	Рассказы, стихи, эссе
–	–	–	Несобранный Вудхаус	1976	Сибери Пресс	–	–
Человек средств	1991	Книги о морских свиньях	–	–	–	–	–
Сливовые камни	1993	Книги Галахад	–	–	–	–	–
Сказки о Рикине и других местах	1997	Книги о морских свиньях	–	–	–	Школа	–
–	–	–	Входит Дживс.	1997	Dover Publications	Дживс, Реджи Пеппер	Ранние истории Дживса и все истории Реджи Пеппер
Детские истории Брэди и Человек средств	2013	Книги обывателя	Детские истории Брейди и Человек средств	2013	The Overlook Press	Кид Брэди	–

Индивидуальные рассказы

Основная статья: Библиография рассказов П. Г. Вудхауза

Вудхауз написал более 300 рассказов.^[14] Многие из этих рассказов изначально были опубликованы в журналах, а затем опубликованы в сборниках рассказов. Вудхаус также внес в периодические издания другие работы, такие как статьи и стихи, а некоторые романы Вудхауза также изначально были опубликованы в журналах.^[15]

Игры

Обложка нот к балету «Перелив цыганского штамма» из Девушка Ривьеры, 1917

Том Пауэрс и Беатрис Лилли в лондонской постановке Болтон, Вудхаус и Kern Показать О, парень!, 1919

Вудхаус в 1904 году, 23 года.

Пьесы Вудхауса

Заголовок[16][17][18][19][20]	Место первого выступления	Дата первого выступления	Год публикация	Издатель (все издатели из Лондона)	Примечания
После шоу	Неизвестный	1911	–	–	Авторы Wodehouse и Герберт Вестбрук
Джентльмен досуга	Театр Playhouse, Нью-Йорк	24 августа 1911 г.	–	–	Вудхаус и Джон Стэплтон; экранизация романа Вудхауза Джентльмен досуга
Вор на ночь	Театр Маквикера, Чикаго	13 марта 1913 г.	–	–	Вудхаус и Джон Стэплтон; возрождение Джентльмен досуга
Брат Альфред	Савойский театр, Лондон	8 апреля 1913 г.	–	–	Авторы Wodehouse и Герберт Вестбрук; адаптация рассказа Вудхауза "Сплочение вокруг старого Джорджа "
Орехи и вино	Империя Театр, Лондон	4 января 1914 г.	–	–	Авторы Wodehouse и C.H. Бовилл
Есть сердце	Театр Свободы, Нью-Йорк	11 января 1917 г.	1913	Нью-Йорк: Т. Хармс	Авторы Wodehouse и Гай Болтон; Музыка от Джером Керн
О, парень!	Театр принцесс, Нью-Йорк	20 февраля 1917 г.	1917	Нью-Йорк: Т. Хармс	Авторы Wodehouse и Гай Болтон; пересмотрен для Великобритании как О радость!
Оставь это Джейн	Театр Лонгакр, Нью-Йорк	28 августа 1917 г.	1917	Нью-Йорк: Т. Хармс	Авторы Wodehouse и Гай Болтон; Музыка от Джером Керн
Китти Дарлин'	Театр Тек, Буффало, Нью-Йорк	19 сентября 1917 г.	1918	Нью-Йорк и Бостон: Г. Ширмер	Авторы Wodehouse и Гай Болтон
Девушка Ривьеры	Новый Амстердамский театр, Нью-Йорк	24 сентября 1917 г.	1917	Нью-Йорк: Т. Хармс	Авторы Wodehouse и Гай Болтон
Мисс 1917	Театр века, Нью-Йорк	5 ноября 1917 г.	1917	Нью-Йорк: Т. Хармс	Авторы Wodehouse и Гай Болтон
О госпожа! Леди!!	Театр принцесс, Нью-Йорк	1 февраля 1918 г.	1918	Нью-Йорк: Т. Хармс	Авторы Wodehouse и Гай Болтон; Музыка от Джером Керн
Увидимся	Музыкальная академия, Балтимор, Мэриленд	15 апреля 1918 г.	1918	Нью-Йорк: Т. Хармс	Авторы Wodehouse и Гай Болтон
Девушка за ружьем	Новый Амстердамский театр, Нью-Йорк	16 сентября 1918 г.	1918	Нью-Йорк и Лондон: Chappell & Co	Авторы Wodehouse и Гай Болтон; пересмотрено для Великобритании как Время поцелуев
Канарские острова	Театр Глобус, Нью-Йорк	4 ноября 1918 г.	–	–	Авторы Wodehouse и Гай Болтон
О, мой дорогой!	Театр принцесс, Нью-Йорк	27 ноября 1918 г.	1918	Нью-Йорк: Т. Хармс	Авторы Wodehouse и Гай Болтон
Роза Китая	Лирический театр Нью-Йорк	25 ноября 1919 г.	1919	Нью-Йорк: Т. Хармс	Авторы Wodehouse и Гай Болтон
Салли	Новый Амстердамский театр, Нью-Йорк	21 декабря 1920 г.	1920	Нью-Йорк: Т. Хармс	Автор Wodehouse, Гай Болтон, Клиффорд Грей, Бадди Де Сильва и Энн Колдуэлл; Музыка от Джером Керн
Золотой мотылек	Театр Адельфи, Лондон	5 октября 1921 г.	1921	Лондон: Ашерберг, Хопвуд и команда	Авторы Wodehouse и Фред Томпсон
Девушка из кабаре	Театр Зимнего сада, Лондон	19 сентября 1922 г.	1922	Лондон и Сидней: Чаппелл; Нью-Йорк: Т. Хармс	Авторы Wodehouse и Джордж Гроссмит; Музыка от Джером Керн
Приз красоты	Театр Зимнего сада, Лондон	5 сентября 1923 г.	1923	Лондон и Сидней: Чаппелл; Нью-Йорк: Т. Хармс	Авторы Wodehouse и Джордж Гроссмит; Музыка от Джером Керн
Сидя довольно	Театр Фултон, Нью-Йорк	8 апреля 1924 г.	1925	Нью-Йорк: Т. Хармс	Авторы Wodehouse и Гай Болтон; Музыка от Джером Керн
Сердца и бриллианты	Strand Theater	1 июня 1926 г.	1926	Лондон: Prowse	Вудхаус и Лори Уайли; адаптация Орлов Бьюно Граничштадтен и Эрнст Маришка
Дело в пьесе	Театр Генри Миллера, Нью-Йорк	3 ноября 1926 г.	1927	Нью-Йорк: Брентано	Адаптация пьесы Ференц Мольнар
О, Кей!	Императорский Театр, Нью-Йорк	8 ноября 1926 г.	1926	Лондон и Сидней: Чаппелл; Нью-Йорк: Т. Хармс	Авторы Wodehouse и Гай Болтон; Музыка от Джордж Гершвин, слова Ира Гершвин
Ее картонный любовник	Империя Театр, Нью-Йорк	21 марта 1927 г.	–	–	Вудхаус и Валери Вингейт; Музыка от Джордж Гершвин, слова Ира Гершвин; на основе Dans sa candeur naïve Жак Деваль
Доброе утро, Билл	Театр герцога Йоркского, Лондон	28 ноября 1927 г.	1928	Лондон: Метуэн	По пьесе Ладислав Фодор
Три мушкетера	Лирический театр, Нью-Йорк	13 марта 1928 г.	1937	Лондон: Чаппелл	Авторы Wodehouse и Клиффорд Грей; адаптация Три мушкетера к Александр Дюма
Девушка в беде	Новый Театр, Лондон	13 августа 1928 г.	1930	Лондон: Сэмюэл Френч	Авторы Wodehouse и Ян Хэй; экранизация романа Вудхауза Девушка в беде
Баа, Баа, Черная овца	Новый Театр, Лондон	22 апреля 1929 г.	1930	Лондон: Сэмюэл Френч	Авторы Wodehouse и Ян Хэй
Свеча	Империя Театр, Нью-Йорк	30 сентября 1929 г.	1934	Лондон и Нью-Йорк: Сэмюэл Френч	По пьесе Зигфрида Гейера
Оставьте это Псмит	Театр Шефтсбери, Лондон	30 сентября 1930 г.	1931	Лондон: Сэмюэл Френч	Авторы Wodehouse и Ян Хэй; экранизация романа Вудхауза Оставьте это Псмит
Кто есть кто	Театр герцога Йоркского, Лондон	20 сентября 1934 г.	–	–	Авторы Wodehouse и Гай Болтон; экранизация романа Вудхауза На твоем месте
Все идет	Театр Элвина	21 ноября 1934 г.	1936	Нью-Йорк: Сэмюэл Френч	Автор Wodehouse, Гай Болтон, Говард Линдси и Рассел Кроуз; тексты и музыка Коул Портер
Внутренняя подставка	Театр Сэвилл, Лондон	21 ноября 1935 г.	–	–	Вудхауз и Гай Болтон; экранизация романа Вудхауза Горячая вода
Артур	–	–	–	–	Адаптировано в 1947 г. из Джеманд к Ференц Мольнар; не производится
Игра червей	–	–	–	–	По пьесе 1947 г. Ференц Мольнар; не производится
Не слушайте, дамы	Театр Сент-Джеймс, Лондон	2 сентября 1948 г.	–	–	Вудхаус (как Стивен Поуис) и Гай Болтон; по пьесе Саша Гитри
Ничего серьезного	–	1950	–	–	Нет крупной продукции, но производится в провинции гастрольными компаниями.
Фиппс	–	–	–	–	Авторы Wodehouse и Гай Болтон в 1951 г .; не производится
Давай, Дживс	–	–	1956	Лондон: Эванс	Авторы Wodehouse и Гай Болтон; нет крупной продукции, но производится в провинции гастрольными компаниями[21]
О, Кларенс!	Оперный театр, Манчестер; потом Лирический театр, Лондон и в туре	29 июля 1968 г.	1969	Лондон: Гильдия английских театров	Адаптировано Джон Чепмен из Замок Бландингс рассказы[22]

Фильмы

Реклама для Джентльмен досуга (1923)

Иллюстрация из романа 1910 года Джентльмен досуга

Фильмы, полностью или частично написанные Вудхаусом

Заголовок[17][23][24]	Год выпуска	Студия	Примечания
Джентльмен досуга	1915	Джесси Л. Ласки Feature Play Co.	По пьесе Джентльмен досуга Джон Стэплтон и Вудхаус
Девушка в беде	1919	Альберт Капеллани Продакшнс	По роману Вудхауза 1919 года. Девушка в беде
Пикадилли Джим	1919	Фотографии Селзника	По роману Вудхауза 1917 года. Пикадилли Джим
Принц и Бетти	1919	Джесси Д. Хэмптон Продакшнз	По роману Вудхауза 1912 года. Принц и Бетти
О, леди, леди	1920	Realart Картинки	По пьесе О госпожа! Леди!! Гай Болтон, Джером Керн и Вудхаус
Джентльмен досуга	1923	Paramount Pictures	По пьесе Джентльмен досуга Джон Стэплтон и Вудхаус
Золотая бабочка	1926	Саша-Фильм / Фильм Фебус	Немецко-датско-австрийский фильм. По мотивам рассказа "The Making of Mac's" из Мужчина с двумя левыми ногами
О, Кей!	1928	Первые национальные картинки	По пьесе Вудхауза 1926 года. О, Кей!
Эти три французские девушки	1930	Cosmopolitan Productions	Диалог Вудхауса
Человек во владении	1931	Метро Goldwyn Mayer	Дополнительный диалог Wodehouse
Брат Альфред	1932	British International Pictures	По пьесе Брат Альфред Герберт Уэстбрук и Вудхаус
Оставь это мне	1933	British International Pictures	По роману Вудхауза 1923 г. Оставьте это Псмит
Летняя молния	1933	British and Dominions Film Corporation	По роману Вудхауза 1929 г. Летняя молния
Все идет	1936	Paramount Pictures	По пьесе Все идет Гая Болтона, Коула Портера и Вудхауза
Пикадилли Джим	1936	Метро Goldwyn Mayer	По роману Вудхауза 1917 года. Пикадилли Джим
Спасибо, Дживс!	1936	20 век Фокс	По роману Вудхауза 1934 года. Спасибо, Дживс
Step Lively, Дживс	1937	20 век Фокс	По мотивам персонажей, созданных Вудхаусом
Девушка в беде	1937	Фотографии РКО	Сценарист; По роману 1919 года. Девушка в беде
Розали	1937	Метро Goldwyn Mayer	По пьесе 1928 г. Розали к Джордж Гершвин, Зигмунд Ромберг, Ира Гершвин и Вудхаус
Гром и молния	1938	Свенск Filmindustri	Шведский фильм. По роману Вудхауза 1929 г. Летняя молния
Все идет	1956	Paramount Pictures	По пьесе Все идет Гая Болтона, Коула Портера и Вудхауза
Девушка на лодке	1961	Knightsbridge Films	По роману Вудхауза 1921 года. Девушка на лодке

Автобиографии и сборники

Вудхауз с приемной дочерью Леонорой, 1930 г.

Ниже приводится сборник опубликованных автобиографических и других работ. Имеются стенограммы пяти сделанных им трансляций, доступные онлайн, в том числе через PG Wodehouse Society (Великобритания).^[25]

Автобиографические произведения Вудхауза

Титул в Великобритании[7][8][9][10]	Год Великобритании публикация	Издатель из Великобритании (все издатели из Лондона)	Название США	Год США публикация	Издатель из США (все издатели из Нью-Йорка)	Примечания
Путеводитель по глобусу	1908	Издательство Globe Publishing	–	–	–	С Герберт Вестбрук; собранная журналистика
Громче и смешнее	1932	Фабер и Фабер	–	–	–	Статьи, написанные для Ярмарка Тщеславия
Давай, девушки!	1954	Дженкинс	Давай, девушки!	1953	Саймон и Шустер	Полуавтобиографические рассказы в сотрудничестве с Гай Болтон
Выполнение блох	1953	Дженкинс	Автор! Автор!	1962	Саймон и Шустер	Сборник писем с примечаниями
Более семидесяти	1957	Дженкинс	Америка, ты мне нравишься	1956	Саймон и Шустер	–
Попугай и другие стихи	1990	Hutchinson	–	–	–	Стихи
С уважением, Слива: письма П.Г. Wodehouse	1988	Hutchinson	–	–	–	Переписка; Отредактировано Фрэнсис Дональдсон
Жизнь в письмах	2011	Hutchinson	Жизнь в письмах	2013	W. W. Norton & Company	Переписка; отредактировал Софи Рэтклифф

Ссылки и источники

Рекомендации

1. Sproat 2004.
2. Роджерс 1996, п. 349.
3. Белый 2009, п. 282.
4. Стемпель, Ларри. "Вудхаус, П.Г.", Словарь американской музыки Grove, Oxford Music Online. Oxford University Press, дата обращения 7 мая 2015 г. (требуется подписка)
5. Вурхиз 1985, п. 335.
6. "Некролог: П.Г. Вудхаус". Времена. 17 февраля 1975 г. с. 14.
7. Макилвейн, Шерби и Хайнеман, 1990 г. С. 11–108.
8. Кольцо 2004 С. 30–37.
9. Вурхиз 1985 С. 331–33.
10. Фелпс 1992, стр. 312–21.
11. Коннолли 1987 С. 138–55.
12. Кольцо 2001, п. 19.
13. Usborne 1976, п. 172.
14. Пауэлл, Энтони (1994). На рассмотрении: дальнейшие сочинения о писателях, 1946–1990. Издательство Чикагского университета. п. 300. ISBN  9780226677125.
15. Макилвейн, Шерби и Хайнеман, 1990 г., п. 143.
16. Макилвейн, Шерби и Хайнеман, 1990 г. С. 135–40.
17. "П (Эльхам) Дж (Ренвилл) Вудхаус". Современные авторы. Гейл. Получено 10 мая 2015. (требуется подписка)
18. Белый 2009 С. 277–78.
19. Ясен 1975 С. 284–85.
20. Кольцо 2004, п. 35.
21. Джейсен и Вудхаус, 1983, п. xvi.
22. Бутройд, Бэзил, "Театр", Ударить кулаком, 11 сентября 1968 г., стр. 376.
23. "Пелхэм Гренвилл Вудхаус". Американский институт кино. Получено 18 мая 2015.
24. "П.Г. Вудхаус". Американский институт кино. Получено 18 мая 2015.
25. «Споры военного времени». PG Wodehouse Society (Великобритания). Архивировано из оригинал 2 мая 2015 г.. Получено 3 июн 2015.

Источники

• Коннолли, Джозеф (1987) [1979]. П.Г. Wodehouse. Лондон: Темза и Гудзон. ISBN  978-0-5002-6027-2.
• Ясен, Дэвид А. (1975). П.Г. Вудхаус: Портрет мастера. Лондон: Гарнстон. ISBN  978-0-85511-190-8.
• Jasen, David A .; Вудхаус, П. (1983). Четыре пьесы. Лондон: Метуэн. ISBN  978-0-4135-3030-1.
• Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С; Heineman, Джеймс H (1990). П.Г.Вудхаус: обширная библиография и контрольный список. Нью-Йорк: Хайнеман. ISBN  978-0-87008-125-5.
• Фелпс, Барри (1992). П.Г. Вудхаус: Человек и миф. Лондон: Констебль. ISBN  978-0-09-471620-9.
• Ринг, Тони (август 2001 г.). "П.Г. Вудхаус: Рассказчик". Коллекционер книг и журналов. Diamond Publishing Group (209).
• Ринг, Тони (ноябрь 2004 г.). «Мир Вудхауза». Коллекционер книг и журналов. Diamond Publishing Group (248).
• Роджерс, Джон Х. (1996). "П.Г. Вудхаус". В Rogers., Джон Х. (ред.). Литературно-биографический словарь: британские писатели короткометражек, 1915–1945. Детройт: Гейл. ISBN  978-0-8103-9357-8.
• Спроут, Ян (2004). "Вудхауз, сэр Пелхэм Гренвилл (1881–1975)". Оксфордский национальный биографический словарь. Oxford University Press. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 31851. Получено 19 мая 2015. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
• Усборн, Ричард (1976). Вудхаус работает до конца. Лондон: Барри и Дженкинс. ISBN  978-0-214-20211-7.
• Вурхиз, Ричард Дж. (1985). "П.Г. Вудхаус". В Стейли, Томас Ф. (ред.). Словарь литературной биографии: британские романисты, 1890-1929: традиционалисты. Детройт: Гейл. ISBN  978-0-8103-1712-3.
• Уайт, Лаура М. (2009). "П.Г. Вудхаус". В Сен-Пьер, Поль Мэтью (ред.). Литературный биографический словарь: британские юмористы двадцатого века. Детройт: Гейл. ISBN  978-0-7876-8170-8.