Heavy Weather (роман Вудхауза) - Heavy Weather (Wodehouse novel)

Тяжелая погода
HeavyWeather.jpg
Первое издание (США)
АвторП. Г. Вудхаус
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрКомедийный роман
ИздательLittle, Brown & Co, Бостон (США)
Герберт Дженкинс (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Дата публикации
28 июля 1933 г. (США)
10 августа 1933 г. (Великобритания)
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
ПредшествуетЛетняя молния  
С последующим"Волна преступности в Блендингсе " (короткая), Дядя Фред весной (Роман)

Тяжелая погода это роман П. Г. Вудхаус, впервые опубликовано в США 28 июля 1933 г. Маленький, коричневый и компания, Бостон, и в Соединенном Королевстве 10 августа 1933 г. Герберт Дженкинс, Лондон.[1] Он был сериализован в The Saturday Evening Post с 27 мая по 15 июля 1933 г.

Это часть Замок Бландингс серия сказок, четвертый полнометражный роман, действие которого будет происходить там, и станет прямым продолжением Летняя молния (1929), многие из персонажей остались в замке из предыдущего рассказа. Он также имеет повторное появление Лорд Тилбери, которые ранее появлялись в Билл Завоеватель (1924) и Сэм Внезапный (1925).

Введение в сюжет

С Hon. Галахад изъяты из продажи воспоминания, издатель лорд Тилбери очень хочет заполучить рукопись, в то время как Леди Констанс Кибл и Сэр Грегори Парсло-Парсло хотят завладеть ею по совершенно другим причинам. Лорд Эмсворт боится, что Парслоу-Парсло хочет испортить его призовую свинью Императрица Бландингса шансы на предстоящее графство шоу, и держит детектив Pilbeam под рукой, чтобы следить. Тем временем, Сью Браун очень хочет скрыть свою давнюю дружбу с Монти Бодкин от ее ревнивого жениха Ронни Фиш, давая своей матери Леди Джулия шанс отговорить его от неудачного брака ...

Краткое содержание сюжета

Монти Бодкин, несмотря на свое богатство, должен продержаться на работе целый год, поэтому, когда его увольняют с работы, он вскакивает на подсказку, что его старая работа секретарем доступна, особенно когда он слышит, что его бывшая невеста будет работать. помещения.

Услышав, что Монти уже в пути, и обеспокоенная ревнивым характером Ронни, Сью направляется в Лондон, обедает с Бодкиным и предупреждает его держаться подальше. На обратном поезде они оба встречают грозную мать Ронни и заявляют, что не знают друг друга. Леди Джулия, увидев Сью и Монти за обедом вместе, рассказывает сыну об их подозрительном поведении, и Ронни сразу же убеждается, что Сью любит Монти.

Тем временем, Конни и Парсло-Парсло, не зная об этих событиях, поручают Перси Пилбиму получить Галахад Рукопись, используемая для подтверждения брака Сью и Ронни. Лорд Тилбери, тоже желающий получить книгу, посещает замок и получает отказ. Уходя, он обращается к императрице, но его запирает в сарае. Пирбрайт Человек-свинья, которого подозрительный лорд Эмсворт приказал тщательно охранять свинью. Его отпускает Монти Бодкин, которого он убеждает украсть книгу, предлагая ему гарантированную работу на год - он беспокоится о своем пребывании в замке, поскольку лорд Эмсуорт подозревает его, будучи племянником своего соперника Парслоу-Парслоу, в интригах. возвысить свою свинью, Императрицу.

пляж, поймав Пилбима, когда тот схватил книгу, говорит Галахаду, и ему приказывают самому охранять книгу. Когда он слышит, как Тилбери и Бодкин замышляют заговор в саду на Эмсворт Армс однако он видит, что задача слишком сложна для него, и передает книгу Ронни Фишу. Рыба отвлекает его потеря любви Сью, но, когда разразилась буря, становится легче; он видит Монти Бодкина, мокрого от дождя, и дружелюбен к нему. Однако, когда он видит «Сью» татуированный на груди Бодкина его настроение снова портится.

Сью, услышав добрые слова Ронни, тоже обрадовалась и бросилась на поиски Ронни; когда он снова становится холодным и отстраненным, она разрывается и разрывает помолвку. Бодкин находит Ронни и просит его об одолжении - заставить Бич передать книгу, объясняя, что она нужна ему, чтобы жениться на его девушке. Ронни, внутренне разъяренный, рыцарски передает его. Галли видит, что Сью расстроена, узнает все и сталкивает Ронни с его идиотизмом. Он рассказывает о Бодкине и Сью, и Ронни прощает ее. Затем Галли противостоит своим сестрам, снова угрожая им своей книгой; хотя Джулия вначале остается равнодушной, когда Галли рассказывает несколько рассказов о ее покойном муже. «Рыбная» рыба, она побеждена.

Бодкин, наняв Пилбима, чтобы тот нашел для него книгу, говорит детективу, что он больше не нужен, показывая, где он спрятал рукопись. Пилбим крадет его, планируя продать с аукциона между Тилбери и синдикатом Конни-Парслоу, и прячет в заброшенном сарае. Он сообщает лорду Эмсворту, что Бодкин освободил Тилбери, и Бодкин уволен. Пилбима вызывают к леди Констанс, и он наполняет себя бутылкой шампанского. Она оскорбительна, и Пилбим клянется продать книгу Тилбери, которого он называет обещанием доставить, но он сначала ложится спать, чтобы проспать выпивку.

Лорд Эмсворт, переместив императрицу в ее новый хлев для безопасности, обнаруживает, что она ест рукопись. Пилбим видит это и спешит к Конни и Парсло-Парслоу, но ему отказывают в гонораре, когда они обнаруживают, что свинья съела книгу. Затем он бросается в Emsworth Arms и получает чек от лорда Тилбери, сообщая ему, что книга находится в свинарнике. Однако Бодкин под рукой, уничтожает чек и по телефону предупреждает Эмсворта, что кто-то направляется в его хлев. Позже, полный раскаяния, он предлагает Пилбиму тысячу фунтов, чтобы нанять его на год в своем агентстве.

В то время как Эмсворт подвергается давлению со стороны его сестер, чтобы он отказал Ронни в его деньгах, появляется забрызганный грязью лорд Тилбери, захваченный Пирбрайтом. Затем появляются Галли и Сью, сообщая Эмсворту, что у Ронни есть свинья в своей машине, и он уедет с ней, если ему откажут в наличных. Эмсворт кашляет, и счастливая пара уходит, к большому удовлетворению Галли.

Символы

История публикации

В Тяжелая погода серийный в The Saturday Evening Post был опубликован в восьми частях с иллюстрациями Мэй Уилсон Престон.[2]

Рассказ вошел в сборник 1979 г. Жизнь в Бландингсе, изданная издательством Penguin Books, в которое также вошли Что-то свежее и Летняя молния.[3]

Адаптации

В 1988 году книга была адаптирована как радиопостановка в Blandings радиосериал.[4]

Телевизионная адаптация фильма, также озаглавленная Тяжелая погода, был сделан BBC, с партнерами, включая WGBH Бостон, показанный в канун Рождества 1995 года в Великобритании и показан в США PBS 18 февраля 1996 г.[5] Режиссер Джек Голд по сценарию Дугласа Ливингстона и в целом был хорошо принят фанатами.

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Макилвейн (1990), стр. 64–65, A50.
  2. ^ Макилвейн (1990), стр. 157, D59.80–87.
  3. ^ Макилвейн (1990), стр. 125, В21.
  4. ^ "Бландингс: Тяжелая погода: 1: Гнев лорда Тилбери". BBC Genome. BBC. 2019 г.. Получено 26 августа 2019.
  5. ^ Taves (2006), стр. 198.
Источники
  • Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С .; Хейнеман, Джеймс Х. (1990). П. Г. Вудхаус: обширная библиография и контрольный список. Нью-Йорк: James H. Heineman Inc. ISBN  978-0-87008-125-5.
  • Taves, Брайан (2006). П. Г. Вудхаус и Голливуд. Лондон: McFarland & Company. ISBN  978-0-7864-2288-3.

внешняя ссылка