Пеликан в Бландингсе - A Pelican at Blandings

Пеликан в Бландингсе
APelicanAtBlandings.jpg
Первое издание (Великобритания)
АвторП. Г. Вудхаус
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ИздательБарри и Дженкинс (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Саймон и Шустер (НАС)
Дата публикации
25 сентября 1969 г.
11 февраля 1970 г.
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
ПредшествуетГалахад в Бландингсе (Роман), "Sticky Wicket в Бландингсе " (короткий рассказ)
С последующимЗакат в Бландингсе  

Пеликан в Бландингсе это роман П. Г. Вудхаус, впервые опубликовано в Соединенном Королевстве 25 сентября 1969 г. Барри и Дженкинс, Лондон, и в Соединенных Штатах 11 февраля 1970 г. Саймон и Шустер, Inc., Нью-Йорк, под названием Нет обнаженных - это хорошо обнаженные.[1]

Это десятый полнометражный роман в истории Замок Бландингс сага, а последняя полностью завершена Вудхаусом. Название относится к Галахад Трипвуд, оставшийся в живых Пеликан Клуб.

Введение в сюжет

Замок Бландингс не хватает обычного бальзама для Граф Эмсворт, как его суровая сестра Леди Констанс Кибл снова в резиденции. В Герцог Данстейбл также снова наводняет это место, наряду со стандартной квотой американских миллионеров, романтической молодежи, аферистов, самозванцев и так далее. С изображением лежащей обнаженной натуры в центре многочисленных интриг, Галли Чтобы во всем разобраться, снова требуется гений.

Краткое содержание сюжета

Лорд Эмсворт в клевере в Бландингсе, с единственным гостем, Говард Чесни, которого легко избежать, если поесть в одиночестве в библиотеке. Его покой нарушен с приходом сестры Конни вместе с другом, которого она встретила на пароходе из Америки, Ванесса Полк, и новости, которые Dunstable Скоро его обрушение усугубит его страдания. В отчаянии он призывает своего брата Галли для помощи.

Галли в Лондоне встречает своего крестника Джонни Холлидей, который объявляет о помолвке с племянницей Данстейбла Линда. Он спешит в замок, делит вагон поезда с Данстейблом, который рассказывает Галли, как он купил картину с изображением лежащей обнаженной натуры, услышав, как обеспокоены богатые люди. Уилбур форель это купить; Данстейбл планирует привезти Траута в Бландингс, чтобы продать ему картину с большой прибылью.

В замке Конни убеждает Данстейбл подружиться с Ванессой Полк, богатство ее отца оказалось легкой приманкой, а беды Эмсворта усугубляются его возлюбленной. Императрица «отказ от картошки. Галли слышит от Линды, что ее помолвки с Халлидеем больше нет, и сам Халлидей посещает, чтобы объяснить инцидент, подстрекательство, которое он был вынужден дать Линде в качестве свидетеля в судебном деле, которое он защищал, что привело к их расколу. Он умоляет Галли пригласить его в замок, но Галли, объясняя свое положение в плохих книгах Конни, отправляет его домой, пообещав сделать все возможное для него.

Прибывает Уилбур Траут, и мы узнаем, что Ванесса Полк когда-то была с ним помолвлена ​​и до сих пор питает нежные чувства. Он рассказывает ей историю о предательстве Данстейбла, и она вынашивает план украсть картину. В Лондоне Халлидей слышит от своего партнера Джо Бендер что картина, проданная Данстейблу, была подделкой, и он зовет на помощь Галли. Способный старый Пеликан принимает меры по замене настоящего изображения на подделку, но решает принять ванну, прежде чем заменить оригинал в пустой рамке.

Эмсворт, посетивший свою свинью после тревожного сна, падает в грязный хлев, затем оказывается запертым, так как Галли повернул ключ по возвращении после встречи с Джонни. Он входит в дом через комнаты Данстейбла, разбудив герцога, удивленного кошкой, а затем возвращается, чтобы снова разбудить герцога, когда он видит пустую рамку. Когда остальные члены семьи видят картину, которую теперь заменяет Галли, низкое мнение герцога о вменяемости Эмсворта убеждает его обратиться за помощью к психиатру; Галли рекомендует Джонни, которого он притворяется Сэр Родерик Глоссоп младший партнер.

Ванесса Полк, заметив в нем мошенника, убеждает Чесни помочь ей украсть картину, но он узнает Халлидея, только что прибывшего в замок, как поверенного, который защищал его после того, как предыдущее преступление пошло не так. Он планирует уйти, чтобы не быть разоблаченным, и вернуться ночью за картиной, но, увидев Хэллидея наверху лестницы, толкает его вниз. Халлидей падает, забирая с собой Данстейбла, и, зля герцога, он снисходит до Линды, которая целует его лицо, когда он лежит ничком в коридоре. Линда, которая теперь твердо поддерживает Хэллидея, показывает, что не может выйти замуж без согласия Данстейбла, от которого он отказывается после инцидента с лестницей, а также вспомнив Хэллидея отец, с которым он никогда не ладил.

Конни звонит в офис Глоссопа, обнаруживает, что Хэллидей самозванец, и выгоняет его из замка. Траут и Ванесса встречаются ночью, чтобы украсть картину, но Чесни не может появиться, разбив свою машину по дороге. Они понимают, что любят друг друга, и на следующее утро уезжают, чтобы пожениться. Конни настаивает, чтобы Данстейбл написал Ванессе с предложением жениться; но письмо перехватывает Галли, который делится с Данстейблом своей осведомленностью о том, что Ванесса на самом деле не наследница, и заставляет герцога разрешить свадьбу Линды и Джонни в обмен на возвращение его письма, под угрозой нарушения условий иска. если бы он достиг Ванессы. Муж отзывает Конни в Америку, и герцог возвращается домой, оставив Эмсворта снова хозяином своих владений.

Символы

История публикации

Иллюстрация на суперобложке первого британского издания была нарисована Осберт Ланкастер, а фотография Вудхауза на задней панели суперобложки была сделана Томом Блау, Camera Press. Первое издание суперобложки для США было проиллюстрировано Барри Заид.[1]

Смотрите также

Данстейбл ранее посетил замок в Дядя Фред весной (1939) и Сервис с улыбкой (1962).

Рекомендации

  1. ^ а б Макилвейн, Э., Шерби, Л.С. и Heineman, J.H. (1990) П.Г. Wodehouse: обширная библиография и контрольный список. Нью-Йорк: Джеймс Х. Хейнеман, стр. 101–102, A92. ISBN  087008125X

внешняя ссылка