Доброе утро, Билл - Good Morning, Bill

Доброе утро, Билл
Написано
Дата премьеры28 ноября 1927 г. (1927-11-28)
Место премьераТеатр герцога Йоркского
ЖанрКомедия

Доброе утро, Билл комедийная пьеса П. Г. Вудхаус,[1] по венгерской пьесе Доктор Джуси Сабо драматург Ладислав Фодор.[2] Премьера состоялась в Лондоне на Театр герцога Йоркского в 1927 г.[1]

Позже Вудхауз адаптировал пьесу к роману. Доктор Салли (1932).[3]

участок

Смотрите также: Доктор Салли § Сюжет

Билл влюбляется в красивую и отстраненную доктора Салли Смит и пытается завоевать ее расположение. Он также хочет разорвать отношения с Лотти, бывшей активной актрисой, но испытывает трудности после того, как его благонамеренный, но бестактный друг «Сквиффи», лорд Тидмаут, пытается помочь. Между тем дядя Билла сэр Хьюго Дрейк, выдающийся специалист по нервным заболеваниям, думает, что Билл любит Лотти, и не одобряет этого. Его попытки прекратить их отношения еще больше усложняют ситуацию для Билла.

Короткий роман Доктор Салли был адаптирован из трехактной пьесы Доброе утро, Билл, хотя есть несколько отличий в сюжете. Фамилия Билла - Парадин в пьесе, а в книге - Баннистер. Игра начинается с того, что лорд Тидмаут видит Лотти в отеле, в отличие от книги, которая начинается с встречи сэра Хьюго с Салли на поле для гольфа. В пьесе Тидмут и Лотти никогда раньше не встречались, и сэр Хьюго в конечном итоге платит Лотти, чтобы она оставила Билла, вместо того, чтобы убеждать ее, что ей будет скучно жить с ним.

Действие первого действия пьесы происходит в номере-люкс в отеле Esplanade Hotel, Marvis Beach, Sussex. Действие второго и третьего действий происходит в загородном доме Билла Парадена в Хэмпшире.[1]

Роли и оригинальный состав

Скрипт перечисляет символы в том порядке, в котором они появляются:[1][4]

  • Мари, Горничная Лотти - Барбара Уилкокс
  • Лорд Тидмут - Лоуренс Гроссмит
  • Лотти - Дороти Минто
  • Билл Парадин - Эрнест Труэкс
  • Паж-мальчик - Э. Дары
  • Салли Смит, доктор медицины - Вера Леннокс
  • Сэр Хьюго Дрейк, Дядя Билла - Сэм Лайсонс

Производство

Доброе утро, Билл впервые был представлен 7 ноября 1927 г. Театр Девоншир-Парк.[5]

Премьера спектакля состоялась в Лондоне в Театр герцога Йоркского 28 ноября 1927 года. Эрнест Труэкс и Вера Леннокс с Лоуренс Гроссмит как лорд Тидмут. Всего было проведено 146 спектаклей. Продюсер был Этол Стюарт а режиссером был Сэм Лайсонс.[6] Питер Хэддон снялся в постановке пьесы в 1928 г. Уильям Хартнелл как его дублер.[7]

Публикация романа Доктор Салли привел к новой постановке пьесы на Театр Дэйли В Лондоне. Постановка открылась 20 марта 1934 года, в ней снимались Питер Хэддон и Уинифред Шоттер. Лоуренс Гроссмит снова сыграл лорда Тидмута.[8] Всего было 78 спектаклей. Продюсером был Питер Хэддон, а режиссером - Реджинальд Бах.[6]

Выпускался на Королевский театр, Бристоль, в 1981 году. В состав броска входили Ингрид Лейси, Ян Прайс, Лесли Дафф и Джеффри Чейтер. Режиссёр постановки Эрик Томпсон.[9]

Доброе утро, Билл был представлен в Театре Коннелли в Нью-Йорке в 2003 году.[10]

История публикации

Доброе утро, Билл был опубликован Метуэн в твердом переплете 28 марта 1928 г.[8] Книга была снабжена субтитрами Комедия в трех действиях и был переиздан в 1938 году.[11]

Он был включен в Четыре пьесы, сборник из четырех пьес Вудхауза 1983 года, опубликованный Метуэном. В добавление к Доброе утро, законопроект, книга также включает другую пьесу, адаптированную Вудхаусом из венгерского произведения, Дело в пьесе, а также Давай, Дживс и драматизация пьесы по роману Вудхауза Оставьте это Псмит.[8]

Прием

Первоначальная лондонская постановка пьесы 1927 года была хорошо принята. Тираж ограничился 146 спектаклями, поскольку театр ранее был забронирован для еще одного представления.[12]

Положительные отзывы о лондонской премьере опубликованы в Утренняя почта, то Ежедневная почта, и Дейли Телеграф.[4]

Адаптации

В 1939 г. Доброе утро, Билл был адаптирован в одноименном комедийном телефильме BBC. Это было произведено Ройстон Морли. Билла изображал Питер Хэддон, который ранее играл Билла на сцене, а Салли изображала Эйлин Пил. В состав также вошли Майкл Шепли как лорд Тилбери, Диана Бомонт как Лотти, и Брефни О'Рорк как сэр Хьюго Дрейк.[13][14]

Шведский комедийный фильм 1945 года Гоморрон Билл! был основан на Доброе утро, Билл. В фильме снялись Лауриц Фальк и Габи Стенберг.[15]

В 1985 году спектакль был адаптирован в драму для радио. BBC Radio 4, с Мартин Джарвис как Билл, Александра Бастедо как Салли, Джуди Бакстон как Лотти, Джереми Чайлд в роли лорда Тидмута, Дэвида Гарта в роли сэра Хьюго Дрейка, Наташа Пайн как Мари и Тревор Николс как мальчик-паж. Его адаптировал и продюсировал Дэвид Джонстон.[16]

Рекомендации

Примечания
  1. ^ а б c d Вудхаус (1983), стр. 73–76.
  2. ^ "Пьесы, полностью или частично написанные П. Г. Вудхаусом" (PDF). Общество PG Wodehouse (Великобритания). Декабрь 2018 г.. Получено 23 декабря 2019.
  3. ^ Исдейл, Родерик (2014). Новая жизнь П. Г. Вудхауза. Лондон: Acorn Books. ISBN  978-0954291365.
  4. ^ а б "Play Pictorial; Лондон, том 52, выпуск 310". ProQuest. Получено 23 декабря 2019.
  5. ^ Ношение, Дж. П. (2014). Лондонская сцена 1930-1939: календарь постановок, исполнителей и персонала. Плимут: Роуман и Литтлфилд. п. 124. ISBN  978-0810893030.
  6. ^ а б Макилвейн (1990), J34, стр. 304–305.
  7. ^ Родригес, Джейсон (22 августа 2014 г.). «Доктор Кто из архива: Уильям Хартнелл, первый Доктор». Хранитель. Guardian News & Media Limited. Получено 23 декабря 2019.
  8. ^ а б c Вудхаус (1983), «Введение» Дэвида А. Джасена, стр. XV.
  9. ^ "Коллекция афиш и программ PBelknap - продолжение списка содержания". Библиотеки Джорджа А. Сматерса. 2004. Получено 23 декабря 2019.
  10. ^ Таллмер, Джерри (30 сентября 2003 г.). "Пьеса П. Дж. Вудхауза в Коннелли". Житель. Получено 16 августа 2019.
  11. ^ McIlvaine (1990), стр. 136–137, C3.
  12. ^ Джейсен, Дэвид А. (2012) [1974, 2002]. П.Г. Вудхаус: Портрет мастера (Перепечатано под ред.). Лондон: Торговые книги Ширмера. ISBN  978-0-85712-754-9.
  13. ^ «Доброе утро, Билл! (4 июня 1939 г.)». BBC Genome. 2019. Получено 16 августа 2019.
  14. ^ "Доброе утро, Билл (12 июня 1939 г.)". BBC Genome. 2019. Получено 16 августа 2019.
  15. ^ Taves (2006), стр. 102–103 и 169–170.
  16. ^ «Доброе утро в субботу вечером в театре, Билл». BBC Genome. 2019. Получено 16 августа 2019.
Библиография
  • Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С .; Хейнеман, Джеймс Х. (1990). П. Г. Вудхаус: обширная библиография и контрольный список. Нью-Йорк: James H. Heineman Inc. ISBN  978-0-87008-125-5.
  • Taves, Брайан (2006). П. Г. Вудхаус и Голливуд: сценарии, сатиры и адаптации. Лондон: McFarland & Company. ISBN  978-0-7864-2288-3.
  • Вудхаус, П. Г. (1983). Четыре пьесы. Methuen London Ltd. ISBN  978-0413530202.

внешняя ссылка