Компания для Генри - Company for Henry

Компания для Генри
ThePurloinedPaperweight.jpg
Первое издание (США)
АвторП. Г. Вудхаус
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрКомический роман
ИздательSimon & Schuster, Inc. (НАС)
Барри и Дженкинс (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Дата публикации
12 мая 1967 (США)
26 октября 1967 (Великобритания)
Тип СМИРаспечатать

Компания для Генри это роман П. Г. Вудхаус, впервые опубликовано в США 12 мая 1967 г. Simon & Schuster, Inc., Нью-Йорк, под названием Похищенное пресс-папье, а в Соединенном Королевстве 26 октября 1967 г. Барри и Дженкинс, Лондон.[1]

История - беззаботный рассказ о романах и интригах среди бедных аристократов, бывших музыкальный исполнители и американские миллионеры в загородном доме Ashby Hall.

Брат героини Джейн Мартин, Алджи, ранее появлялся в Джилл Безрассудная (1920), ее жених Лайонел Грин и его деловой партнер Орло Тарвин в Деньги в банке (1942). Дворецкий в Эшби-холле, Феррис, похоже, тот же Феррис в Маленький холостяк (1927).

участок

Генри Парадин, актер музыкальной комедии на пенсии, унаследовал большой загородный дом, который он с трудом может содержать, Эшби Холл недалеко от города Эшби Парадин в Сассекс. Племянница Генри Джейн Мартин, секретарь британского офиса Newsweek, проводит с ним лето. Брат Джейн Алджернон «Элджи» Мартин не работает и тратит свое время на придумывание схем заработка. Генри не пускает Алджи в Эшби-холл (поскольку Алджи очень хочет попросить у Генри ссуды), поэтому Алджи живет за счет своего друга Томаса «Билла» Харди в Valley Fields. По пути к Алджи Джейн просит Билла помочь коту выбраться из дерева, и Билл влюбляется в нее. Позже Джейн обедает со своим женихом Лайонелом Грином, декоратором интерьеров и продавцом антикварной мебели, после шести месяцев разлуки, но Лайонел не в восторге от ее встречи и раздражает ее, приводя к ним своего делового партнера Орло Тарвина.

Богатый американец по имени Дж. Уэнделл Стикни живет в Нью-Йорке со своей овдовевшей по браку теткой, бывшей певицей из хора Келли Стикни. Дальний родственник Генри Парадена, Венделл гордится тем, что является членом семьи Парадин. Генри надеется продать свой дом Венделлу, и его навещают Венделл и Келли. Алджи посещает брокер по имени Кларенс Бинстед, который работает в фирме Дафф и Троттер (компания из г. Быстрое обслуживание и Деньги в банке). Алджи должен компании за спиртные напитки, и присутствие Бинстеда заставляет Алджи выплатить свой долг. Билл отправляется в Эшби-Парадин в надежде увидеть Джейн и снова встретиться с ней; она узнает, что под псевдонимом Адела Бристоу он написал роман-триллер, который она и ее дядя любили читать, Смертоносный Эрнест.

Венделл, коллекционер французских пресс-папье восемнадцатого века, жаждет одного такого пресс-папье, которое хранилось в Эшби-холле. Генри хотел бы продать его, но по закону не может, так как это повлекло за собой семейная реликвия (хотя кажется, что Генри может законно продать Эшби-холл). Келли предлагает Венделлу купить пресс-папье у Билла и заставить Билла представить, что оно было украдено. Она берет пресс-папье и передает его Венделлу для отправки в Нью-Йорк, но Венделл опасается, что его поймают как вора, когда он увидит Билла, ошибочно полагая, что Билл является детективом попечителей («той или иной юридической фирмы», по словам Генри. ) следствия. Венделл слишком нервничает, чтобы отправить пресс-папье по почте, но опасается, что Генри передумает продавать его и не позволит никому отправить его по почте. Генри хочет жениться на Келли; в конце концов он говорит ей, что хочет продать дом Венделлу, чтобы иметь достаточно денег, чтобы жениться на ней, и она все равно соглашается выйти за него замуж. Алджи хочет денег, чтобы купить дом в Вэлли Филдс и продать его компании, которая хочет получить землю под многоквартирный дом, и решает обратиться за ссудой к Венделлу. Билл разочарован, узнав, что Джейн помолвлена; однако эта помолвка заканчивается, поскольку Джейн узнает от Орло Тарвина, что Лайонел помолвлен с дочерью миллионера, и у него не хватило смелости сказать ей.

Джейн обнаружила, что пресс-папье пропало, и считает, что Венделл его украл; надеясь подобраться к Венделлу и попросить ссуду, Элджи предлагает украсть пресс-папье для нее (хотя этого не происходит, поскольку Генри позже признается в схеме Алджи). Алджи также говорит Джейн, что Билл любит ее. Билл получает письмо от своего литературного агента в Нью-Йорке, в котором говорится, что Смертельная серьезность добился успеха и предлагает Биллу поехать в Нью-Йорк, чтобы продолжить карьеру. Венделл решает положить пресс-папье в сейф в своем банке, но снова видит Билла и теряет самообладание. Как и Алджи, Генри должен деньги Даффу и Троттеру, а брокера компании Бинстеда отправляют в Эшби-холл. Бывшая невеста Бинстеда работает в доме, поэтому он соглашается, по предложению Алджи, чтобы Билл, который хочет оправдаться, чтобы быть рядом с Джейн, пошел вместо него и притворился человеком брокера. Венделл, наконец, кладет пресс-папье в сейф в своем банке и, все еще думая, что Билл - детектив, дает ему взятку через Алджи. У Алджи теперь есть деньги, которые ему нужны, чтобы инвестировать в дом в Вэлли Филдс. Венделл планирует купить Эшби Холл, а Билл и Джейн обручены и намерены жить в Америке.

История публикации

Краткая версия рассказа была опубликована в двух частях в канадском журнале. Star Weekly, выходное приложение к Торонто Стар, под заголовком Похищенное пресс-папье. Первая часть была опубликована 29 апреля 1967 года, вторая - 6 мая 1967 года.[2]

Вудхаус посвятил американское издание: «Лучшему из издателей Питеру Шведу».[2] Питер Швед работал на издателей книги в США, Саймон и Шустер.

Рекомендации

  1. ^ Макилвейн, Э., Шерби, Л.С. и Heineman, J.H. (1990) П.Г. Wodehouse: обширная библиография и контрольный список. Нью-Йорк: Джеймс Х. Хейнеман, стр. 100. ISBN  087008125X
  2. ^ а б «Библиографические заметки». Мадам Юлали. 21 июн 2019. Получено 21 июн 2019.

внешняя ссылка