Wodehouse Playhouse - Wodehouse Playhouse
| Wodehouse Playhouse | |
|---|---|
 Титульные карточки первых двух серий Wodehouse Playhouse | |
| Жанр | Комедия Романтика |
| На основе | П. Г. Вудхаус рассказы |
| Написано | Дэвид Клими |
| В главных ролях | Джон Олдертон Полин Коллинз |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Исходный язык | английский |
| Нет. серии | 3 |
| Нет. эпизодов | 20 (и 1 пилот) (список серий ) |
| Производство | |
| Продюсеры | Дэвид Эски Майкл Миллс Гарет Гвенлан |
| Места производства | Англия, Соединенное Королевство |
| Продолжительность | 30 минут |
| Релиз | |
| Исходная сеть | BBC1 и BBC2 |
| Оригинальный выпуск | 9 июля 1974 г. – 12 декабря 1978 г. |
Wodehouse Playhouse британец телевидение комедийный сериал по рассказам П. Г. Вудхаус. С 1974 по 1978 год были сняты пилотный и три сериала, всего по 21 получасовым эпизодам. Сериал вышел на домашнее видео.
Производство
П. Г. Вудхауз представил эпизоды первого сериала. Эти представления были сняты в январе 1975 года, незадолго до его смерти.[1]
Пилотная серия вышла в эфир в сериале-антологии Комедийный театр.[2] Первая и вторая серии Wodehouse Playhouse Первоначально эфир на BBC1. Повторы этих серий вышли в эфир BBC2 в 1977 году, а третий сериал впервые вышел в эфир на BBC2.[3] Эпизоды транслировались в США на PBS телевизионные станции. В 2003 году сериал вышел на домашнее видео.[4]
Дэвид Клими адаптировал все эпизоды, включая пилотную. Первая серия была произведена Дэвидом Эски, вторая серия была произведена Майкл Миллс, а третья серия была произведена Гарет Гвенлан.[2]
За исключением пилота, Джон Олдертон фигурирует во всех сериях, а его жена Полин Коллинз был во всех эпизодах первой и второй серии. Джеральдин Ньюман был показан в первой серии. Салли Томсетт и Лиза Годдард были среди актрис, снимавшихся в третьем сериале.
Поскольку каждый эпизод представляет собой отдельную адаптацию отдельного рассказа, Олдертон и Коллинз играют разные роли в каждом шоу, в котором они появляются. Хотя они часто связаны романтическими отношениями, есть несколько эпизодов, в которых они объединяются с другим персонажем. Большинство историй взято из Г-н Муллинер рассказы. В сериал также входят эпизоды, основанные на некоторых История гольфа от самых старых участников, и некоторые истории, которые вращаются вокруг Клуб дронов.
Эпизоды
Пилот (1974)
| Заголовок | Адаптирован из | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| "Благоговейное ухаживание за Арчибальдом" | "Благоговейное ухаживание за Арчибальдом " (Г-н Муллинер история). | 9 июня 1974 г. | |
Этот эпизод считается потерял.[5] Показан в серии антологий Комедийный театр, почти за год до первого Wodehouse Playhouse серии.[2] Бросать: Уильям Мервин в роли мистера Маллинера, Бетти Ромейн в роли мисс Постлтуэйт, Джулиан Холлоуэй как Арчибальд Муллинер, Мэдлин Смит в роли Аурелии Каммерли, Джулиан Фокс в роли Элджи Уаймондхэм-Ваймондхема, Джоан Бенхэм в роли тети Коры и Джон Лисон в качестве Таппи Глоссоп.[6] | |||
Серия 1 (1975)
| Нет. общий | Нет. в серии | Заголовок | Адаптирован из | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Правда о Георгии" | "Правда о Георгии "(Рассказ мистера Муллинера). | 23 апреля 1975 г. | |
Джордж Маллинер ужасный заикаться мешает ему сделать предложение своей соседке Сьюзен Блейк. Лондонский специалист советует Джорджу разговаривать с тремя совершенно незнакомыми людьми каждый день, при необходимости напевая слова. Это приводит Джорджа к неприятным встречам с другими пассажирами поезда, в том числе с «Императором Абиссинии», беглецом из психиатрической лечебницы. Но его заикание исчезает, и он признается Сьюзен в любви. Бросать: Джон Олдертон как Джордж Маллинер, Полин Коллинз как Сьюзен Блейк, Анна Винг как миссис Барнаби и Энтони Шарп как специалист. | |||||
| 2 | 2 | «Романтика в спа-салоне Droitgate» | "Романтика в спа-салоне Droitgate ". | 30 апреля 1975 г. | |
Фредди Фитч-Фитч хочет жениться на Аннабель Первис (она же принцесса Алура), помощнице фокусника Мортимера Рэкстроу (она же Великий Болони), но его дядя сэр Эйлмер Бастейбл не освобождает свой доверительный фонд. Когда сэр Эйлмер, ипохондрик, узнает, что дядя Аннабель Джо Боффин (Лесли Дуайер) также является известным ипохондриком и о нем даже писали в медицинских журналах, он соглашается. Бросать: Джон Олдертон в роли Мортимера Рэкстроу, Полин Коллинз в роли Аннабель Первис, Джулиан Холлоуэй в роли Фредди Фитч-Фитч и Раймонд Хантли как сэр Эйлмер Бастабл. | |||||
| 3 | 3 | "Портрет дисциплинарного врача" | "Портрет дисциплинарного врача "(Рассказ мистера Муллинера). | 7 мая 1975 года | |
Реджинальд Маллинер уговаривает своего брата выпить послеобеденный чай с няней его детства (Дафни Херд), которая сейчас на пенсии. Но она не потеряла своей способности пугать его. Однако она также пригласила Джейн Олифант, его бывшую невесту. Запертые вместе в шкафу, они составляют свои различия. Бросать: Джон Олдертон в роли Реджинальда Маллинера, Полин Коллинз в роли Джейн Олифант, Уильям Гонт как доктор Джо Муллинер, и Дафна Херд как няня Уилкс. | |||||
| 4 | 4 | "Неприятность в Блудли-Корт" | "Неприятность в Bludleigh Court "(Рассказ мистера Муллинера). | 14 мая 1975 года | |
Обри Бассинджер, который пишет «Пастели в прозе», встречает Шарлотту Маллинер, которая пишет «Виньетки в стихах». Они влюбляются. Они посещают его родовой дом, Блюдли-Корт, но отец Обри и остальные члены помешанной на охоте семьи наложили на пару злые чары. Они также превращаются в кровожадных охотников и могут выздороветь, только сбежав в Лондон и женившись. Бросать: Джон Олдертон в роли Обри Бэссинджер, Полин Коллинз в роли Шарлотты Маллинер, Баллард Беркли как сэр Александр, и Джон Шарп в роли полковника Пэшли-Дрейка. | |||||
| 5 | 5 | "Восхождение Минны Нордстрем" | "Восхождение Минны Нордстрем "(Рассказ мистера Муллинера). | 21 мая 1975 года | |
В Голливуде 1920-х все хотели сниматься в кино, в том числе Вера Преббл, горничная. Ее последовательно увольняют продюсеры Джейкоб Шнелленхаммер, Айседор К. Фишбейн и Бен Зиццбаум. В отместку она шантажирует их, угрожая сообщить полиции, что они хранят и пьют алкоголь в своих помещениях во время сухого закона. Они подкупают ее, делая из нее звезду немого кино под именем Минна Нордстрем. Бросать: Джон Олдертон в роли Джейкоба Шнелленхамера, Полин Коллинз в роли Минны Нордстром, Сидней Тафлер как Isadore Q. Fishbein, и Питер Джонс как Бен Ф. Зиццбаум. | |||||
| 6 | 6 | "Родни не проходит квалификацию" | "Родни не прошел квалификацию " (Самый старый член история гольфа). | 28 мая 1975 года | |
Уильям Бейтс и Джилл Паккард, заядлые игроки в гольф, годами любили друг друга, но Уильям слишком застенчив, чтобы сделать предложение. Старейший член гольф-клуба берет дело в свои руки, но затем Джилл влюбляется в мечтательного цитирующего стихи Родни Спелвина. Пока Джилл играет в Ladies Cup, он признает, что ненавидит гольф. Она так потрясена, что они с Уильямом наконец-то собрались. Бросать: Джон Олдертон в роли Уильяма Бейтса, Полин Коллинз в роли Джилл Паккард, Уильям Мервин в роли самого старшего члена и Джеффри Уайтхед как Родни Спелвин. | |||||
| 7 | 7 | "Голос из прошлого" | "Голос из прошлого "(Рассказ мистера Муллинера). | 4 июня 1975 г. | |
Мюриэль Бранксом и Сашеверелл Муллинер помолвлены, но Муллинер не может противостоять своему жестокому будущему тестю. Он записывается на заочные курсы, чтобы обрести уверенность в себе. К сожалению, это работает слишком хорошо, превращает его в беспощадного хулигана, и помолвка прекращается. Муллинер пытается вернуть Мюриэль, но затем встречает своего старого директора, ныне епископа, который все еще пугает его. Бросать: Полин Коллинз в роли Мюриэль Брэнксом, Джон Олдертон в роли Сашеверелла Маллинера, Джон Филлипс как сэр Редверс Брэнксом, и Сирил Лакхэм как епископ Богнора. | |||||
Серия 2 (1976)
| Нет. общий | Нет. в серии | Заголовок | Адаптирован из | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 1 | "Ансельм получает свой шанс" | "Ансельм получает свой шанс "(Рассказ мистера Муллинера). | 26 марта 1976 г. | |
Преподобный Ансельм Муллинер и Миртл Джеллаби хотят пожениться, но не могут себе этого позволить на скудное пособие священника. Затем Ансельм унаследовал якобы ценный альбом марок, но дядя Миртл сэр Леопольд, осознавая его ценность, предлагает ему за него всего десять фунтов. Когда преподобный Гуч болен, Ансельм имеет возможность дать вечерняя песня проповедь его жизни на тему «братской любви». Сэр Леопольд настолько тронут, что предлагает Ансельму десять тысяч фунтов за альбом. Бросать: Джон Олдертон в роли преподобного Ансельма Муллинера, Полин Коллинз в роли Миртл Джеллаби, Торли Уолтерс как сэр Леопольд Джеллаби, и Десмонд Ллевеллин как преподобный Сидни Гуч. | |||||
| 9 | 2 | "Мистер Поттер лечится на отдых" | "Мистер Поттер лечится от покоя "(Рассказ Бобби Уикхэм). | 2 апреля 1976 г. | |
Многословный политик Клиффорд Гэндл хочет жениться Бобби Уикхэм. Она не в восторге, но леди Уикхем настаивает на матче. Бобби, интриганка, убеждает посетившего американского издателя мистера Поттера, что Гэндл склонен к приступам мании убийств. Она также убеждает Гэндла, что мистер Поттер подумывает о самоубийстве. В возникшем хаосе предложенный матч ни к чему не привел. Бросать: Джон Олдертон в роли Клиффорда Гэндла, Полин Коллинз в роли Бобби Уикхэм, Алан Макнотан как Дж. Х. Поттер, Маргарет Куртенэ как леди Уикхэм, и Тимоти Карлтон как Алджи Крафтс. | |||||
| 10 | 3 | «Стрихнин в супе» | "Стрихнин в супе "(Рассказ мистера Муллинера). | 9 апреля 1976 г. | |
Сирил Муллинер, декоратор интерьеров, страстно увлекающийся мистическими историями, влюблен в Амелию Бассетт, единомышленницу. Леди Бассетт возражает, предпочитая в качестве зятя Лестера Мэйплдерхема («произносится« мама »), известного охотника и исследователя крупной дичи. Благодаря копии новой загадки «Инспектор Плесень», Стрихнин в супе. Лестер вычеркнут из брачной гонки, и Сирил побеждает Амелию. Бросать: Джон Олдертон в роли Сирила Маллинера, Полин Коллинз в роли Амелии Бассетт, Джоан Сандерсон как леди Бассетт и Бен Арис как Лестер Мейплдерхем. | |||||
| 11 | 4 | "Ноги из глины" | "Ноги из глины "(История гольфа старейшего участника). | 23 апреля 1976 г. | |
Сидни Макмердо и Агнес Флэк, оба заядлые игроки в гольф, заняты, но ее голова кружится от лихого и хвастливого капитана Джека Фосдайка, и вместо этого она обручается с ним. Сидни, не в себе, обручается с Кора МакГаффи Споттсворт, яркой писательницей и мистиком, которая считает, что они знали друг друга в прошлой жизни. Кора и Агнес соревнуются в женском чемпионате. Пекинская собака убегает с мячом, в который Агнес собирается сыграть, с одной лункой и всеми квадратами. Джек убеждает Агнес уступить матч, Агнес потрясена предложением, и их помолвка прекращена. Агнес и Сидни снова собираются вместе, и Джек, который теперь разоблачен как фальшивка, находит утешение в Люлубель Спрокетт, легкомысленной светловолосой американской наследнице. Бросать: Полин Коллинз в роли Агнес Флэк, Джон Олдертон в роли Джека Фосдайка, Саймон Уильямс как Сидни Макмердо, и Сид Хейман как Кора Макгаффи Споттсворт. | |||||
| 12 | 5 | "Кивок" | "Кивок " и "Бессмысленная работа "(обе истории мистера Муллинера), | 30 апреля 1976 г. | |
Уилмот Маллинер скромно кивает в голливудской студии, чья единственная задача - соглашаться с заявлениями продюсера Ай Кью Фишбейна. Уилмот влюбляется в секретаршу Фишбейна Мэйбл Риджуэй, но она не выйдет за него замуж, если он не докажет себя достойным. По-видимому, отважно сражаясь с агрессивной гориллой (на самом деле переодетым актером), он оказывается достойным внимания Мюриэль. Мэйбл, в прошлом имитирующая пение птиц из водевиля, спорит с Фишбейном о том, как правильно имитировать кукушку в фильме (кукушка v ву-ву). Уилмот находит в себе смелость бросить вызов своему боссу и защитить Мэйбл. Бросать: Джон Олдертон в роли Уилмота Маллинера, Полин Коллинз в роли Мэйбл Риджуэй, Сидней Тафлер в роли И. К. Фишбейна, Дэвид Хили как Л. О. Левицкий, и Джонатан Сесил как король Була. | |||||
| 13 | 6 | «Кодекс Муллинеров» | "Кодекс Муллинеров "(Рассказ мистера Муллинера). | 7 мая 1976 г. | |
Арчибальд Муллинер, единственная претензия которого на известность заключается в том, что он может имитировать курицу, несущую яйцо, считает, что у его матери развивается безумие. Думая, что безумие можно унаследовать, он решает разорвать помолвку с Аурелией Каммерли, но Кодекс Муллинеров не позволяет ему сделать этот шаг. По совету Таппи Глоссоп он нанимает актрису Ивонн Малтраверс, чтобы она выступила против пары в ресторане Savoy Grill в роли женщины из его прошлого. В середине сцены появляется леди Муллинер, показывая, что ее странное поведение действительно является лекарством от двойного подбородка. Она также узнает Ивонн. Арчибальд быстро придумывает историю о том, что Ивонн ищет его помощи, чтобы получить роль продюсера. Чарльз Б. Кокран. Бросать: Джон Олдертон в роли Арчибальда Муллинера, Полин Коллинз в роли Ивонн Малтраверс, Габриэль Дрейк как Аурелия Каммерли, Вальтер Готелл в роли сэра Рэкстроу Каммерли, Дэвид Квилтер как Таппи Глоссоп и Дафна Оксенфорд как леди Каммерли. | |||||
Серия 3 (1978)
| Нет. общий | Нет. в серии | Заголовок | Адаптирован из | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | "Улыбка, которая побеждает" | "Улыбка, которая побеждает "(Рассказ мистера Муллинера). | 31 октября 1978 г. | |
Возвращая потерянную собаку, Адриан Маллинер, частный детектив, влюбляется в леди Миллисент Шиптон-Беллинджер, дочь графа Брэнгболтона. Его низкий социальный статус и столь же низкое финансовое положение не позволяют им жениться, и граф настаивает на том, чтобы Миллисент вышла замуж за сэра Джаспера Аддлтона, финансиста. Адриан регулярно страдает от диспепсия, и врач советует ему, что лучшее лекарство от диспепсии - это улыбаться (чего он не делал с двенадцати лет). На свадебном приеме, где Адриану поручено следить за потенциально вороватыми гостями, его странная улыбка интерпретируется как говорящая «Я знаю все» и вызывает нервозность среди людей, которым есть что скрывать. Гость помогает себе кусок рыбы - его первая жертва, и Адриан оказывается приглашенным в загородный дом баронета. Следующей виновной стороной является Аддлтон, который, полагая, что Муллинер знает о его грязных делах, вручает ему чек на сто тысяч фунтов и соглашается покинуть страну. Адриан получает благословение графа на женитьбу на Миллисент. Бросать: Джон Олдертон, как Адриан Маллинер, Джуди Бакстон в роли леди Миллисент Шиптон-Беллинджер, Роберт Дорнинг в роли лорда Брэнгболтона, Артура Кокса в роли сэра Джаспера Аддлтона и Энтони Шарпа в роли специалиста. | |||||
| 15 | 2 | "Проблемы в Тадсли" | "Проблемы в Тадсли " (Клуб дронов история). | 7 ноября 1978 г. | |
Посещение Тадслейского суда, Фредди Виджен влюбляется в Эйприл Кэрроуэй. Он даже начинает читать стихи Теннисона, которыми она восхищается, особенно «Леди Шалота». Капитан Брэдбери, находящийся в отпуске из Индии, также восхищается апрелем и дает понять, что произойдет, если Фредди не уйдет. Тем не менее Фредди приглашает Эйприл погулять на реке. Она не может появиться, и вместо этого он застрял с ее шутливой младшей сестрой Пруденс. Пруденс исчезает и, кажется, утонула в реке. Пытаясь найти ее, Фредди ныряет в реку, чтобы найти ее, крадет машину, врывается в коттедж Брэдбери и получает клевету от апреля за свои хлопоты. Бросать: Джон Олдертон в роли Фредди Виджен, Анна Фокс в роли Эйприл Кэрроуэй, Тони Мэтьюз в роли капитана Брэдбери и Бернадетт Виндзор в роли Пруденс Кэрроуэй. | |||||
| 16 | 3 | "Запутанные сердца" | "Запутанные сердца "(История гольфа старейшего участника). | 14 ноября 1978 г. | |
Смоллвуд Бессемер, неутомимый всезнайка и зануда в гольф-клубе (хотя на самом деле он не играет в гольф), и Картер Малдун - оба брошены своими невестами. Самый старший член безуспешно пытается примирить их, и двое мужчин в конечном итоге обручились со своими противоположными бывшими девушками. Бессемер учится играть в гольф (как он думает), и две пары играют матч. Это катастрофа, и первоначальные пары снова вместе. Бросать: Джон Олдертон в роли Смоллвуда Бессемера, Ричард Калдикот как Ангус МакВиртер, Дэвид Тротон как Картер Малдун, Сью Николлс как Эсме Рэмплинг, Салли Томсетт в роли Селии Тодд и Лоры Преббл в роли Джулии Коллинз. | |||||
| 17 | 4 | "Удача Стиффхэмов" | "Удача Stiffhams "(История Клуба дронов). | 21 ноября 1978 г. | |
Адольф (Стиффи) Стиффхэм, секретарь графа Уивелскомба, хочет жениться на его дочери, леди Джеральдине Спеттисбери, но уволен за беспокойство. Уезжает в Америку (не зная, что Крушение Уолл-Стрит только что произошло), надеясь разбогатеть. В его отеле посыльный вовлекает его в незаконный кости игра. Невинно делая ставки против закаленной команды игроков, он зарабатывает 120 000 долларов и сохраняет их. На следующий день, думая, что банк обанкротился, он пишет Джеральдине предсмертную записку, но затем узнает, что деньги в безопасности. Он возвращается домой, чтобы забрать Джеральдин. Она все еще любит его, но граф думает, что он действительно покончил жизнь самоубийством, и то, что он видит, на самом деле является призраком Стиффи. Граф сильно напуган тем, что его будут преследовать. С попустительства дворецкого граф дает согласие на брак. Бросать: Джон Олдертон, как Адольфус Стиффхэм, Лесли Сэндс как граф Уивелском, Лиза Годдард как леди Джеральдин Спеттисбери и Джон Радлинг как дворецкий. | |||||
| 18 | 5 | "Редактор сожалеет" | "Редактор сожалеет "(История Клуба дронов). | 28 ноября 1978 г. | |
Бинго Литтл Сейчас женат на Рози М. Бэнкс, является редактором журнала Wee Tots, принадлежащего г-ну Пуркису. Он теряет работу, когда ненароком уступает место американскому автору детских сказок Белле Мэй Джобсон, которая собиралась подписать контракт с Пуркис. Позже встретившись с Беллой на вечеринке, он заручается поддержкой Таппи Глоссоп (и деньгами), чтобы «дать ей старое масло». В конце концов Белла заключает контракт с журналом. Бинго вытаскивает Пуркиса из потенциально опасной ситуации и возвращает его работу. | |||||
| 19 | 6 | "Большой бизнес" | "Большой бизнес "(Рассказ мистера Муллинера). | 5 декабря 1978 г. | |
Реджинальд Муллинер и Аманда Биффен хотят пожениться, и когда Муллинер унаследует 50 000 фунтов стерлингов, это кажется идеальной возможностью. Муллинера побуждают использовать деньги для покупки пакета бесполезных нефтяных акций (Вонючие обыкновенные реки) негодяйским опекуном Аманды, сэром Джетро Моттом, и Аманда «дает ему малину». Муллинер должен исполнить «Ol 'Man River» той ночью на церковном приеме, и без невесты и денег его эмоции берут верх, и он выкладывается изо всех сил под бурные аплодисменты. Ободренный таким образом, он возвращается, чтобы поговорить с сэром Джетро. Аманда, которая была в зале, также возвращается, чтобы извиниться перед Муллинером. С помощью не слишком сообразительного полицейского они заставляют сэра Джетро выкупить акции с прибылью для Муллинера. Бросать: Джон Олдертон в роли Реджинальда Муллинера, Мэгги Хендерсон в роли Аманды Биффен, Дерек Фрэнсис как сэр Джетро Мотт, и Норман Митчелл как П. К. Попджой. | |||||
| 20 | 7 | "Бак-U-Uppo Маллинера" | "Бак-U-Uppo Маллинера "(Рассказ мистера Муллинера). | 12 декабря 1978 г. | |
Преподобный Августин Маллинер, кроткий молодой священник, любит Джейн Брэндон, но им противостоит ее отец, викарий. Тетя Августина Агата посылает ему бутылку тоника, Бак-Ю-Уппо, которую развивает ее муж. Муллинер принимает столовую ложку. Он сразу же приобретает больше уверенности и напористости, а также большую физическую силу. Укрепленный таким образом, он спасает приходящего епископа от свирепой собаки и решительно прекращает ссору между епископом и викарием, которые ненавидели друг друга со школы. Он получает благодарность викария и повышение до викария в соседнем приходе. Но затем Муллинер узнает, что тоник, который он пил, не был предназначен для употребления в пищу человеком - он действительно предназначен для повышения храбрости слонов в Индии. Августин сразу же заказывает три упаковки тоника. Бросать: Джон Олдертон в роли Августины Маллинер, Сирил Лакхэм в роли епископа, Джон Бэррон как преподобный Стэнли Брэндон, Avis Bunnage как миссис Уордл, Белинда Кэрролл в роли Джейн Брэндон и Беатрикс Макки в роли леди епископии. | |||||
Прием
В его книге П. Г. Вудхаус и Голливуд: сценарии, сатиры и адаптации, Брайан Тэйвс считал, что первая серия Wodehouse Playhouse в целом не передавали изощренного остроумия рассказов Вудхауза, но иногда передавали другие элементы, такие как фарс юмора. Тэйвс думал, что качество сериала значительно улучшилось во второй серии, с эпизодами, особенно «Стрихнином в супе», эффективно передающими сатиру Вудхауса на разные жанры и типы персонажей. Тэйвс полагал, что это улучшение было в значительной степени связано с продюсером второго сериала Майклом Миллсом, который имел опыт участия в более ранних телевизионных программах Wodehouse. Мир Вустера и Мир Вудхауза. По словам Тэйвза, третья серия, спродюсированная Гаретом Гвенланом, в целом сохранила высокое качество второй серии, в частности, идеально адаптированная "Редактор сожалеет".[7]
Taves сравнил Wodehouse Playhouse к серии короткометражных фильмов Stoll Pictures 1924 г. Щелчок Катберта, адаптированный из рассказов о гольфах Вудхауза. Обе серии имеют продолжительность эпизода около получаса, что, по мнению Тэйвса, является идеальной продолжительностью для записи короткого рассказа на экране без чрезмерного уплотнения или растягивания истории. Тэйвс также подумал, что обе серии пытались сбалансировать юмор исходного материала с дополнительными сценами из фарса, призванными сделать истории более юмористическими на экране. Однако Тэйвс полагал, что эти дополнения иногда прерывали темп в обеих сериях. Существенная разница между двумя сериями заключается в том, что Wodehouse Playhouse очень выиграл от интонации актеров в диалогах, которые в немых фильмах 1924 года были ограничены интертитрами.[8]
Рекомендации
- Примечания
- ^ Taves (2006), стр. 124.
- ^ а б c Taves (2006), стр. 182–187.
- ^ "Wodehouse Playhouse (списки серий)". BBC Genome. BBC. 2019 г.. Получено 4 октября 2019.
- ^ Taves (2006), стр. 123.
- ^ Wodehouse Playhouse, lostshows.com
- ^ "Comedy Playhouse представляет: Благоговейное ухаживание за Арчибальдом". BBC Genome. BBC. 2020 г.. Получено 11 января 2020.
- ^ Taves (2006), стр. 123–125.
- ^ Taves (2006), стр. 125–126.
- Источники
- Taves, Брайан (2006). П. Г. Вудхаус и Голливуд: сценарии, сатиры и адаптации. McFarland & Company. ISBN 978-0786422883.