У свиней есть крылья - Pigs Have Wings
Первое издание | |
Автор | П. Г. Вудхаус |
---|---|
Страна | объединенное Королевство |
Язык | английский |
Жанр | Комический роман |
Издатель | Doubleday (НАС) Герберт Дженкинс (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) |
Дата публикации | 16 октября 1952 г. (США) 31 октября 1952 г. (Великобритания) |
Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке) |
Предшествует | "Рождение продавца " (короткая), Полнолуние (Роман) |
С последующим | Сервис с улыбкой |
У свиней есть крылья это роман П. Г. Вудхаус, который впервые появился как сериал в Collier's Weekly между 16 августа и 20 сентября 1952 года. Впервые книга была опубликована в США 16 октября 1952 года. Doubleday & Company, Нью-Йорк, и в Соединенном Королевстве 31 октября 1952 г. Герберт Дженкинс, Лондон.[1] Это седьмой роман, действие которого происходит в Замок Бландингс.
Введение в сюжет
Рассеянный Лорд Эмсворт снова оказывается втянутым в жестокое соперничество на свиноводческой арене со своим соседом, тучным баронетом Сэр Грегори Парсло-Парсло. С чемпионом Эмсворта Императрица Бландингса очередь за третьей победой подряд в местном шоу и появление Парслоу, вызывающего подозрение, возрастают. Между тем, Бландингс полон романтических отношений. Всегда находчивый Галли всегда готов помочь.
Краткое содержание сюжета
Лорд Эмсворт, его брат Галахад и дворецкий пляж, слыша, что коварный сосед Сэр Грегори Парсло-Парсло сделал немыслимое и привез новую огромную свинью из Кент, находятся в смятении. Галахад и Бич отчаянно пытаются обезопасить свои сбережения, уверенно сделав ставку на могущественные Императрица, в то время как Эмсворт по-прежнему подозрительно относится к своему злорадному соседу.
Тем временем Парсло сожалеет о помолвке с Глория Соль, который посадил его на диету. Его подозрения в отношении Галахада привели его к тому, что он поставил своего свиного человека, Джордж Сирил Wellbeloved, также о запрете на выпивку, движение, которое Wellbeloved полностью не одобряет; он также, на Конни советуем заказывать большое количество «Слиммо», продукт для похудения, чтобы помочь его диете. Услышав об этой подозрительной покупке, обеспокоенный Галахад звонит племяннице Бича. Моди, старый знакомый, а теперь владелец детективного агентства, чтобы следить за происходящим.
Пенелопа Дональдсон На день отправляется в Лондон, планируя встретиться со своим мужчиной под прикрытием ужина со старым другом ее отца. Джерри Вейл, однако, вынужден развлекать свое старое пламя Глория Солт и отменяет свидание. Солт говорит ему, что Эмсворту нужен секретарь, и предлагает, чтобы поговорив о свинье с графом, он получит деньги, которые ему нужны, чтобы купить его на ферме здоровья и заработать состояние.
Вейл направляется в Бландингс, но Конни подозрительно слышит его имя, когда он звонил, чтобы отменить свидание с Пенни. Пенни в ярости, потому что Марио к Орло Воспер и видел Джерри с привлекательной Глорией. Когда Джерри объясняет, ее наказывают соответствующим образом, тем более что, думая, что ее мужчина предал ее, она приняла предложение Воспера о замужестве.
Когда Веллбелов приходит в Бландингс, чтобы попросить Галли дать ему выпить (все пабы в Market Blandings будучи запрещенным служить ему), Галли пользуется возможностью, чтобы схватить свинью Парслоу и спрятать ее в хижине в Западном лесу. Возлюбленный, обнаружив, что свинья исчезла, хватает Императрицу и помещает ее в загон в доме Парслоу, чтобы прикрыть ее.
Воспер и Глория Солт, их старая любовь возродилась, сбегают вместе, чтобы пожениться, после того, как Галли помогает Восперу выйти из помолвки с Пенни, и Глория пишет Парсло о прекращении их помолвки. Любимые места Бич украдкой направляется к сараю, но его звонок, чтобы сообщить Парслоу о своем открытии, перехватывает Галли, который заставляет Бич переместить свинью в соседний дом, недавно освобожденный старым другом Галли. "Фруктовый" Биффен.
Тем временем Эмсворт, простуженный, был поражен Моди (изображающей Г-н Дональдсон старый друг миссис Банбери ), и пишет ей письмо, в котором признается в любви, которую Вейл помещает в ее комнату. Тем временем она навещает Парслоу, с которым она когда-то понимала, планируя поделиться своим мнением, но вскоре все проясняется, и они обручиваются. Эмсворт, услышав это, отправляет Вейла забрать свое письмо, но направляет его по ошибке в комнату Конни; обнаружив, что Вейл прячется в ее шкафу, она немедленно увольняет его.
Нахождение Emsworth Arms неудобно, Вейл выпускает коттедж со свиньей в нем. Опасаясь, что он выдаст игру, Галли бросается вперед, но Вейла уже навестили полицейский и Веллбавед. Галли уводит свинью на машине, но вскоре возвращается, найдя императрицу в хлеву королевы. Они возвращаются в Бландингс, чтобы сказать Эмсворту, покидая Бич, измученный ездой на велосипеде, ноющий в коттедже. По их возвращении Парсло уже там, и Wellbeloved сказал ей, что королева была на кухне и арестовала Бич за кражу его свиньи.
Галли объясняет Парслоу, что Императрица находится на кухне, а Королева в своем хлеву, убивая Парслоу. Затем он уговаривает Эмсворта инвестировать в оздоровительную ферму Вейла в благодарность за то, что он нашел свинью, и Конни дает ему еще 500 фунтов стерлингов для Бич, чтобы он не подал в суд на Парслоу за незаконный арест. Тем временем дворецкий Парслоу Binstead, получив отказ в возмещении Slimmo больше не нужен своему хозяину, кормит свинью в свинарнике, думая, что она все еще Императрица ...
Символы
- Граф Эмсворт, рассеянный хозяин Бландингса
- Достопочтенный. Галахад Трипвуд, Лихой брат Эмсворта
- Леди Констанс Кибл, Грозная сестра Эмсворта
- Императрица Бландингса, Призовая свинья Эмсворта
- Моника Симмонс, Эмсворт Амазонка девочка-свинья
- Сэр Грегори Парсло-Парсло, их сосед, еще один свинарник
- Королева Маттингема, Новая свинья Парслоу
- Джордж Сирил Wellbeloved, Человек-свинья Парслоу, добытый браконьерами из Эмсворта
- Герберт Бинстед, Дворецкий Парслоу
- Королева Маттингема, Новая свинья Парслоу
- Пенелопа Дональдсон, младшая сестра жены сына Эмсворта Фредди
- Джерри Вейл, мужчина, которого она любит
- Глория Соль, красивая и спортивная женщина, помолвленная с Парслоу
- Орло, лорд Воспер, красивый дворянин, старый друг Джерри и Глории
- Себастьян Бич, достойный главный дворецкий Замка
- Моди, его замужняя племянница
История публикации
В Collier's сериал У свиней есть крылья был опубликован в шести частях и иллюстрирован Роберт Фосетт.[2]
Первое издание в США суперобложке было проиллюстрировано Эрлом Оливером Херстом, а черно-белая фотография Вудхауза на задней панели была сделана Рэй Платник. Первое издание суперобложки в Великобритании было проиллюстрировано компанией "Sax".[1]
Последняя глава романа вошла в антологию 1962 года. Жизнь и смех, больше остроумия и юмора, отредактированный Майклом Барсли и опубликованный Phoenix House, Лондон.[3]
Адаптации
В 1989 году книга была адаптирована как радиодрама в четырех частях в рамках Blandings радиосериал.[4]
Рекомендации
- Примечания
- Источники
- Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С .; Хейнеман, Джеймс Х. (1990). П. Г. Вудхаус: обширная библиография и контрольный список. Нью-Йорк: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.
внешняя ссылка
- Страница Русского Вудхаусского общества, со списком персонажей
- Страница фантастической фантастики, с подробностями об опубликованных изданиях, фотографиями обложек книг и ссылками на использованные копии