Sticky Wicket в Бландингсе - Sticky Wicket at Blandings
| "Липкая калитка в Бландингсе" | |
|---|---|
| Автор | П. Г. Вудхаус |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Жанр (ы) | Комедия |
| Издатель | Плейбой |
| Тип СМИ | Печать (журнал) |
| Дата публикации | Октябрь 1966 г. |
"Липкая калитка в Бландингсе" это короткий рассказ к П. Г. Вудхаус, который впервые появился под названием «Первая помощь Фредди»в США в октябрьском номере журнала 1966 г. Плейбой журнал.[1] Часть Замок Бландингс канон, он показывает рассеянного сверстника Лорд Эмсворт, и был включен в сборник Сливовый пирог (1966).[2] Он был опубликован под названием «Первая помощь Фредди» в Соединенном Королевстве в апрельском номере журнала 1967 г. Аргози, после публикации в Сливовый пирог в Соединенном Королевстве.[3]
Краткое содержание сюжета
Фредди Трипвуд вернулся в Бландингс по делам Dog-Joy, и его жена Эгги найдя деревенскую жизнь немного скучной, направился в французская Ривьера. Фредди подружился Валери Фэншоу, в надежде уговорить своего отца, местного охота bigwig Полковник Фэншоу, чтобы вложить деньги в собачье печенье Фредди для его большой стаи гончих.
Галли предупреждает своего племянника Фредди об опасностях общения с привлекательными молодыми девушками, пока его жена отсутствует, но Фредди, жаждущий продажи, предпочитает дать Валери Эльзасский она жаждет, хотя собака принадлежит Эгги - он считает, что может заменить ее незаметно для нее. Когда Фредди уходит со своим подарком, Галли слышит тревожные новости - его сестра Конни думает об увольнении достопочтенного дворецкого пляж, который к старости стал немного хрипеть.
Фредди получает телеграмму от своей жены, информирующую его о ее плане вернуться в Бландингс на следующий день, и в шоке от прочтения ее падает с лестницы, забирая с собой Галли. Они оба лежат с вывихнутыми лодыжками, поэтому Галли настаивает на своем нежелании брата Кларенс должен пойти в Марлинг Холл вернуть собаку незаметно.
Валери навещает Галли, лежащего в его постели, и рассказывает, что собака расстроила ее отца, напав на его возлюбленную. спаниель, и что она таким образом вернула его. Затем Бич сообщает ему, что позвонил полковник Фэншоу и запросил судебные услуги лорда Эмсворта, так как он поймал грабителя, скрывающегося у его дома. Понимая, что Эмсворт был схвачен, Галли отправляет Бич на помощь, вооруженный Микки Финн чтобы нокаутировать дворецкого Фэншоу.
Бич возвращается, несколько потрясенный, но успешный, и когда Конни поднимает идею заменить его, Галли легко заставляет ее замолчать, рассказывая историю о заключении Эмсворта в угольном подвале Фэншоу и о том, что Бич полностью осведомлен об этом потенциальном затруднении для фамилии.
История публикации
История под названием «Первая помощь Фредди» была проиллюстрирована Биллом Чармацем в Плейбой.[4] В Аргози, опубликован рассказ с фотографиями Ральф Ричардсон как лорд Эмсворт и Стэнли Холлоуэй как пляж из 1967 Замок Бландингс сериал телесериала Мир Вудхауза.[1]
Адаптации
История была адаптирована в пятом эпизоде второй серии Blandings под названием «Sticky Wicket at Blandings». Он впервые вышел в эфир 16 марта 2014 года. Тимоти Сполл как лорд Эмсворт, Дженнифер Сондерс как леди Констанс, Джек Фартинг как Фредди, Тим Вайн как пляж, Рон Доначи как Макаллистер, Джеймс Флит как полковник Фэншоу, и Софи Колкухун как Валери Фэншоу.[5]
Смотрите также
Рекомендации
- Примечания
- ^ а б Мидкифф, Нил (3 июля 2019 г.). "Рассказы Вудхауза". Мадам Юлали. Получено 11 сентября 2019.
- ^ Макилвейн (1990), стр. 99–100, A89.
- ^ Макилвейн (1990), стр. 165, D74.4.
- ^ Макилвейн (1990), стр. 154, D51.15.
- ^ «Серия 2, Эпизод 5 - Липкая калитка в Бландингсе». Британский комедийный гид. Получено 11 сентября 2019.
- Источники
- Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С .; Хейнеман, Джеймс Х. (1990). П. Г. Вудхаус: обширная библиография и контрольный список. Нью-Йорк: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.