Список второстепенных персонажей Blandings - List of minor Blandings characters

Ниже приводится неполный список выдуманные персонажи фигурирует в Замок Бландингс рассказы о П. Г. Вудхаус.

Джорджиана, леди Альчестер

Один из Лорд Эмсворт многие сестры, Джорджиана, леди Альчестер, очень любят собак (когда-то у нее было четыре Пекис (одну из которых зовут Сьюзен), два Померанцы, а Йоркширский терьер, пять Силихэмс, а Борзая и Эрдельтерьер ), что делает ее идеальным покупателем для племянника. Фредди Трипвуд когда он приезжает в Англию, чтобы продвигать своего тестя Г-н Дональдсон с собачье печенье; К большому отвращению Фредди, она кормит своих многочисленных собак "кормом для щенков Петерсона".

Мать Гертруда, в "Компания для Гертруды "Леди Альчестер не одобряет связи своей дочери с "Мускулистый" Бингем, пока она не узнает о его перспективах, и еще больше против пения тенор Орло Уоткинс в "Геттер ".

Гертруда

Леди Альчестер дочь, красивая девушка, которая, тем не менее, составляет жалкую компанию своему дяде. Лорд Эмсворт когда в "Компания для Гертруды ", она находится в заточении в замке, чтобы держать ее подальше от любимого, "Мускулистый" Бингем. Позже "Геттер ", она увлекается Орло Уоткинс, то тенор, пока она не увидит его слабую, боязливую собак сторону.

Уилфред Оллсоп

Племянник Лорд Эмсворт, о происхождении неизвестно, Оллсоп - музыкант, пианист, который посещает Бландингс в Галахад в Бландингсе. Перспектива трудоустройства в женской школе Дама Дафна Винкворт его сильно беспокоит, как и идея сделать предложение Амазонка Моника Симмонс; его друг Типтон Плимсолл совет, чтобы он закалил себя выпивкой, почти приводит к его гибели, когда неприятный Хаксли Винкворт замечает, как он глотает из фляжки, но скрывает улики в Императрица 'кормушку, ведя призовую свинью, чтобы набрать себе шкуру. Помогая тете Леди Гермиона Ведж с местом ограбления теряет работу, но дядя Галли получает должность в музыкальной издательской компании, принадлежащей Plimsoll, что позволяет ему сбежать со своей возлюбленной.

Анжела

Лорд Эмсворт Племянница, красивая девушка со светлыми волосами и голубыми глазами. После смерти ее матери Джейн, сестры лорда Эмсворта и Конни Деньги Анджелы были переданы в доверительное управление до тех пор, пока ей не исполнилось двадцать пять, причем попечителем был сам Эмсуорт. Как ребенок, пляж очень любил ее и часто забавлял ее своим бегемот выдача себя за другое лицо.

Анджела давно любила Джеймс Белфорд, который ее тетя Конни считает неподходящим; когда он уезжает работать на ферму в Америке, она обручается с Лорд хичем, но прерывает его, когда возвращается ее настоящая любовь, в "Свинья-ху-о-о-о-эй Фамилия ее никогда не разглашается.

Сэм Бэгшотт

Сын Галли Старый приятель Боко Багшот, Сэмюэл Галахад Багшотт - адвокат, испытывающий трудности, и плохо оплачиваемый писатель (время от времени пишет Tiny Tots, то Мамонт детская газета), которого Галли привез в Бландингс, чтобы исправить разрыв между ним и его девушкой. Сэнди. Пока в Market Blandings, Сэм попадает в неприятности с местной полицией после случайного похищения пляж часы, и ударил констебля, который впоследствии преследовал его. Чтобы уберечь его от неприятностей, Галли заманивает его в замок под видом Август Уиппл, знаменитый свиновод, в Галахад в Бландингсе.

Билл Бейли

Типично крупный и мускулистый священник Преподобный Катберт «Билл» Бейли делает свои добрые дела в Ист-Энд приход Восточного Бутлтона, где он случайно встретил и полюбил Майра Скунмейкер. Когда ее доставят в Бландингс в целях безопасности, Дядя Фред нужна помощь, чтобы воссоединить их, и, к счастью, племянник Фреда Понго Твистлтон хороший друг Бейли из их Оксфорд дней (где Бейли в штучной упаковке три года подряд, а до этого он посещал Харроу ). Не самый привлекательный из мужчин внешне, душа Бейли чиста и чиста, и он категорически возражает против того, чтобы его шантажировали, заставляя воровать свиней. Сервис с улыбкой.

Имя Катберт Меривезер используется Биллом Бейли, когда он инкогнито посещает Бландингс.

Plug Basham

Майор Уилфред Башэм, известный всем как Плагин, был хорошим другом Галахад Трипвуд, и фигурирует во многих анекдотах Галли падает, как листья с дерева. Член Пеликан Клуб, Башам однажды сбил "Стинкер" Пайк холодно, когда, начав бросать хлеб в Романо, он немного увлекся и перешел на кусок говядины. Его проблема была связана с обычаем заказывать кварты где другие были бы довольны пинты, старая семейная черта Башама.

Его пьянство сократилось, когда на свадебном приеме, который совпал с другой свадебной вечеринкой, проводимой в том же отеле, он был шокирован, увидев двух невест. Он отказался от выпивки, и ему посчастливилось найти аппетитное и возбуждающее пьющий напиток, по имени Абсент. В другой раз во время фазан -съемка выходных в Норфолк, Галахад дал Плугу столь необходимую встряску, спрятав фосфор -крашенная свинья в своей спальне. Башам также присутствовал при инциденте с "Пухлый" Бенгер и гроза; Свиньи были замешаны еще раз, когда Галахад и Бенджер позаимствовали свинью «Старого Вивенхо» и поместили ее в комнату Бэшема в ночь на Холостяцком балу в Хаммерс Истон.

Хотя описывается как "покойный майор Башам" в Полнолуние, его племянник Джерри Вейл заявляет, что у него крепкое здоровье, в У свиней есть крылья.

Руперт Бакстер

Лорд Эмсворт дельный секретарь.

Себастьян Бич

Дворецкий в Blandings.

Джеймс Белфорд

Сын пастор живущий рядом с замком, в дружеских отношениях с Лорд Эмсворт У Джеймса Бартоломью Белфорда была довольно дикая юность, и он был отправлен в Америку за какой-то безымянный проступок. Поиск работы на ферме в Небраска, он многому учится, в том числе искусству Свинья зовет. Он возвращается в Англию через два года, чтобы найти свою детскую любовь. Анжела; хотя у него есть достаточно, чтобы жить, ему требуется некоторый капитал, чтобы купить товарищество. Он использует свою фермерскую мудрость и знание звонков свиней, чтобы полюбить ее дядю и попечителя, лорд Эмсворт, в "Свинья-ху-о-о-о-эй ".

Джо Бендер

Арт-дилер и владелец Bender Gallery, Джо Бендер - друг и деловой партнер Джон Холлидей, который ненадолго появляется в Пеликан в Бландингсе. Ему 28 лет, у него высокий голос и очки в черепаховой оправе, что придает ему должный артистический вид. Он унаследовал галерею от своего отца и изо всех сил пытается сохранить ее респектабельность перед лицом фальшивых обнаженных портретов известного французского художника Клода Робишо.

Паффи Бенгер

Паффи Бенджер был хорошим другом Галахад Трипвуд и соратник Пеликан Клуб, который фигурирует во многих своих юмористических анекдотах из дикой жизни девяностых. Однажды, остановившись в коттедже в Сомерсетшир для рыбалки с Галахадом и "Вилка" Бэшем Среди прочего, привычка Бенгера к возмутительной лжи пришла в голову, когда он описал свою девушку как самую быструю машинистку в Англии и поклялся, что умеет играть Шопен Похоронный марш за сорок восемь секунд. Он упрекал Башама в том, что он предположил, что ложь была настолько возмутительной, что дом может быть поражен молнией, говоря, что если это неправда, он надеется, что дом бы быть пораженным; что, конечно, так и было.

Позже мы узнаем, что Бенгер достаточно ослабил свою бдительность, чтобы позволить девушке застать его одного за чтением романтических стихов; в результате он повесил свои тряпки и стал отцом мальчика с аденоиды и две девушки.

Фруктовый Биффен

Старый друг Галахад Трипвуд, Адмирал Джордж Дж. "Фруктовый" Биффен - бывший Пеликан. К тому времени, когда мы слышим о нем, его отношения с букмекеры стал настолько напряженным, что редко выходит из дома без накладной бороды; в Полнолуние, он возвращает особенно густой, позаимствованный у Галахада, как раз вовремя, чтобы он пригодился Билл Листер (это сделало Биффена похожим на Ассирийский монарх, но делает Листера несколько устрашающим). Он снял на время небольшой коттедж, недалеко от Бландингса, незадолго до событий У свиней есть крылья, но пришлось вернуться в Пикадилли, Лондон, найдя страну слишком шумной.

Мускулистый Бингем

Преподобный Руперт «Мускулистый» Бингхэм - крупный, крепкий парень, который стал другом Фредди Трипвуд в университетские дни в Оксфорд, где он принимал участие в гребле (за что почти получил синюю) и плавании (за что и занимался). Довольно неуклюжий, неуклюжий парень с большим красным лицом, который регулярно проливает напитки или запутывается в маленьких столиках, покрытых фарфором. У него есть собака неопределенного происхождения по кличке Бутлс.

После университета он стал священник, и влюбился в племянницу лорда Эмсворта, Гертруда. У него нет дохода, чтобы содержать ее до тех пор, пока "Компания для Гертруды ", изображающий из себя мистера" Попджоя "в Бландингсе и пытающийся снискать расположение лорда Эмсворта, приносит ему жизнь в Much Matchingham. Семья, поначалу выступавшая против матча, передумала и стала решительно ее сторонником, узнав, что Бингхэм - племянник и наследник богатого судоходного магната. Обычно он не сообразителен, он знает, как остановить собачью драку, и этот талант особенно пригодится в "Геттер ".

Он друг Берти Вустер и появляется в Дживс короткий рассказ, "Дживс и Песнь Песней ". В Кодекс Вустеров Берти вспоминает, что Фредди Трипвуд рассказал ему о своем двоюродном брате, который хотел жениться на священнике, и что, как выяснилось, «этот парень был наследником ливерпульского судоходного миллионера».^[1] Возможно, Берти не осознавал, что Фредди говорил об их друге Бифи Бингхэме.

Герберт Бинстед

Дворецкий Сэр Грегори Парсло-Парсло в Matchingham Hall Бинстед - худой мужчина, лишенный великолепного достоинства пляж. Он появляется в У свиней есть крылья, делая экстравагантные ставки в салун-баре Emsworth Arms на предстоящем конкурсе Fat Pig, но позже портит свои шансы плохо поставленной бутылкой Slimmo. У него большие уши, которые часто настораживаются в надежде услышать что-нибудь стоящее в его мемуарах.

Монти Бодкин

Лорд Эмсворт секретарь какое-то время в Тяжелая погода, и племянник Сэр Грегори Парсло-Парсло.

Леди Бошам

Сесили Трипвуд, леди Бошэм, Лорд бошам жена.

Лорд бошам

Джордж Трипвуд, лорд Бошэм, Лорд Эмсворт старший сын и наследник графство, кого мы впервые встретим во плоти в Дядя Фред весной, хотя он иногда упоминается в более ранних рассказах. Солидный мужчина лет тридцати с небольшим, с розовым лицом, лорд Бошэм живет уединенной жизнью в отдаленном уголке Хэмпшир, С его женой Cicely и его два сына, Джордж и Джеймс. Как и его отец, ловкость ума не его сильная сторона - однажды он купил золотой кирпич у прохожего, а позже отдал свой бумажник Дядя Фред, в то время совершенно незнакомый человек, «чтобы показать, что он доверяет ему». В детстве его часто шлепала тетя Конни обратной стороной расчески. Когда-то он был вовлечен в дело о нарушении обещания, а теперь он женат и скучает по юношеским азартам, особенно играть в азартные игры в карты, так как теперь он может немного поиграть мост. Как его брат Фредди Трипвуд, он любит читать триллеры.

Лаванда Бриггс

Секретарь Лорд Эмсворт в Сервис с улыбкой, Мисс Бриггс - высокая молодая девушка с холодным надменным взглядом, арлекин очки, и что ее бывший работодатель Лорд Тилбери описывает как «волосы, похожие на водоросли». Она становится проклятием жизни Эмсворта с ее надменной деловитостью. Требуя капитала, чтобы начать свой собственный типографский бизнес, ее планы приобрести его путем кражи Императрица уволить ее с работы, но ее дружба с Дядя Фред видит ее насквозь.

В то время как лорд Эмсворт считает мисс Бриггс хуже, чем Руперт Бакстер, Галахад Трипвуд, по состоянию на Галахад в Бландингсе, считает, что она «могла быть не такой невыносимой, как Руперт Бакстер, но она была очень близка к достижению этого трудного подвига».

Сью Браун

Хористка, Сью - дочь Долли Хендерсон. Крошечная вещь, в основном большие глаза и широкая улыбка, у нее фигура танцовщицы, и она привлекает внимание многих мужчин, в том числе Перси Пилбим и в прошлом Монти Бодкин, с которым она была помолвлена, но когда мы впервые встретились с ней в Летняя молния она была невестой Ронни Фиш около девяти месяцев.

Галахад Трипвуд, который обожал свою мать в юности, испытывает к ней отцовскую привязанность и значительно помогает ей в ее надеждах выйти замуж за Ронни; хотя его сестра Юля однажды обвиняет Галли в том, что она ее настоящий отец, на самом деле Долли Хендерсон вышла замуж за Джек Коттерли, Ирландский гвардеец, в то время как Галли был в Южной Африке. После смерти матери они на время переехали в Америку.

Перси Булстроуд

В химик в Market Blandings, Г-н Булстроуд незначительно фигурирует в У свиней есть крылья, его магазин был основным местным торговым центром чудо-наркотиков Slimmo, и снова упоминается в Галахад в Бландингсе.

Сэнди Каллендер

Рыжая молодая девушка Александра «Сэнди» Каллендер раньше работала на Чета Типтона и поэтому плохо относится к своему племяннику. Типтон Плимсолл вероятность женитьбы. Пока Лорд Эмсворт уехал в Америку, Сэнди нанимает Леди Гермиона Ведж быть секретарем своего брата - факт, который сильно расстраивает графа по возвращении, особенно когда он обнаруживает, что мисс Каллендер прибралась в его кабинете. С тех пор лорд Эмсворт назвал ее намного хуже двух своих предшественников. Руперт Бакстер и Лаванда Бриггс.

Перед приездом в Бландингс Сэнди была помолвлена с Сэм Бэгшотт, но прервал это, когда он отрицательно прокомментировал очки, которые она решила надеть, чтобы произвести впечатление на своего нового работодателя своей серьезностью, и отказался прислушаться к ее совету продавать ценные вещи. лотерея проездной билет. Благодаря Галли вмешательство, все исправлено, в Галахад в Бландингсе.

Хьюго Кармоди

Высокий и стройный мужчина со светлыми волосами, увлеченный и талантливый танцор и убежденный сплетник, Хьюго Кармоди - старый друг Ронни Фиш, с которым он впервые появляется в Деньги ни за что; двое из них нашли ночной клуб, "Горячая точка", рядом Бонд-стрит, который обанкротился, отчасти из-за торговли в нерабочее время.

Ронни, прежде чем его отправили в Биарриц его мать Леди Джулия чтобы выздороветь, настаивает на том, чтобы Хьюго получил работу, поэтому он становится Лорд Эмсворт секретарь, за несколько недель до начала Летняя молния. Хотя в Blandings, Хьюго влюбляется и тайно обручается с Миллисент Трипвуд, Племянница лорда Эмсворта. Однако в их отношениях возникают проблемы, когда Хьюго приезжает в Лондон и забирает своего старого друга. Сью Браун танцевать, но позже все разрешается благодаря украденной свинье и героическому пляж.

Несмотря на необходимость работать на Эмсворта в краткосрочной перспективе, долгосрочная безопасность Хьюго обеспечена благодаря наследству, полученному ему после смерти его дяди. Лестер Кармоди. В университете он боксировал в легком весе.

Говард Чесни

Подозрительный персонаж посещает Бландингс в Пеликан в Бландингсе, Чесни получил рекомендательное письмо от Фредди Трипвуд, но быстро замечается теми, кто знает, как мошенник из первых рук. Стройный, хорошо образованный молодой человек среднего роста, он не может продать свои нефтяные акции хозяину. Лорд Эмсворт. Позже он был привязан к Ванесса Полк чтобы помочь в ее схеме украсть картину, но вынуждена покинуть замок, чтобы ее не узнали Джон Холлидей, который однажды безуспешно защищал его. На обратном пути ночью, чтобы забрать картину, он разбивает свою машину и в последний раз слышит о том, как лечил сломанную ногу в коттеджной больнице.

Эдвард Кутс

Жулик, ранее специализирующийся на переточка карт на транс-Атлантический лайнеры Кутс потерял профессию, когда на кончике его указательного пальца правой руки откусила раздражительная отметина, что было жизненно важным инструментом в этой профессии. Инцидент был частью потока неудач, преследовавших Кутса с тех пор, как он потерял свою любовь. Гладкая Лиззи. Он снова находит ее, пытаясь изобразить из себя поэта Ральстон Мактодд, и принимается как камердинер какое-то время Псмит, в Оставьте это Псмит.

Джек Коттерли

An Ирландский гвардеец, Коттерли женат Долли Хендерсон после Галли был оторван от нее в Южную Африку и стал отцом Сью Браун. Они переехали в Америку после смерти Долли.

Г-н Дональдсон

Отец Эгги и родственник Ангус Макаллистер, Нью-Джерси-Сити человек Дональдсон является Donaldson's Dog-бисквиты. Он разделяет крепкое телосложение своего шотландского родственника, но выше ростом, с гладким красивым лицом и властным взглядом в его сильных, проницательных, ровных серых глазах; он был бы очень похож на римского императора, если бы не его очки без оправы.

Когда мы впервые встретимся с ним в "Хранение тыквы ", он не считает себя богатым человеком, даже если у него нет целых десяти миллионов долларов во всем мире, и его очень любит зять Фредди Трипвуд, которую он ожидает получить от своего бизнеса по производству собачьих печений; он также верит в Рузвельт с Новый договор, согласно которому, по его мнению, американские собаки едят больше печенья.

Пенелопа Дональдсон

Младшая дочь Г-н Дональдсон, сестра Эгги, Пенелопа посещает замок в У свиней есть крылья. По пути на лодке она встречает и влюбляется в Джерри Вейл; но по прибытии в замок она находит Леди Констанс Кибл выстроился в очередь Орло Воспер для нее. Смелая и находчивая девушка, она без колебаний изобретает друзей семьи в качестве предлога для посещения Вейла в Лондоне и помогает своему хорошему другу. Галли в различных махинациях, связанных со свиньями; она также дружит с пляж и тратит много времени, потягивая порт в его кладовой.

Герцог Данстейбл

Аларик Пендлбери-Давенпорт,^[2] Герцог Данстейбл, пожилой вглядеться который вспыльчив, вспыльчив и, по мнению многих, совершенно ненормален. В юности у него было что-то вроде веселья с Леди Констанс (они «шептались вместе в темных оранжереях»), но это ни к чему не привело, так как герцога отправили за границу в юности, из-за чего Англия стала для него слишком жаркой. К тому времени, когда мы впервые слышим о нем, в Дядя Фред весной, Уилтшир -Жилой Данстейбл несколько полноват, лыс и носит усы, как у морж; Лорд Эмсворт не любил его мечтательно на протяжении 47 лет.

Тем не менее он довольно частый гость в Замке, очевидно, побывавший там прошлым летом, и не стесняется требовать особого размещения (его поместили в роскошный Garden Suite). Он работает над историей своей семьи и нанимает бывшего сотрудника своего секретаря Эмсворта. Руперт Бакстер, к которому он относится с небольшим уважением, подозревая его в том, что он «болтает», и направляет его злобу на того, кто свистит «The Bonny Banks o ' Лох-Ломонд «за его окнами (в одном случае это Бакстер, получивший в лицо меткое яйцо). Его вменяемость подвергается сомнению даже его старым другом Конни, который звонит Сэр Родерик Глоссоп осмотреть его. Позже он Императрица похищен и спрятан в его ванной.

В Сервис с улыбкой, он снова сталкивается с Дядя Фред и в очередной раз замышляет отобрать у Эмсворта свинью, нанимая Лаванда Бриггс делать грязную работу и надеяться получить кругленькую прибыль, продав ее Лорд Тилбери, которого он знает с юных лет как "Стинкер" Пайк. Он причудливо подружился с Джордж Трипвуд, который очарован усами герцога, но, несмотря на помощь Джорджа, снова обижен дядей Фредом.

Он также появляется в Пеликан в Бландингсе, возвращаясь в Бландингс после того, как электрический огонь покинул его дом, пахнув дымом. Он пытается заработать на Уилбур форель, покупая картину, которую, как он знает, хочет Уилбур, Конни убеждает его сделать предложение Ванесса Полк письменно, шаг, который помещает его в руки несравненного Галли. Узнаем, что в молодости он был крепко заклеенный членами Пеликан Клуб, и что он разорвал помолвку с Конни, когда соглашение о браке не оправдало его ожиданий.

Миссис Эд

Вкратце »Рождение продавца ", молодая женщина, известная только своим отношением к мужу, оказывает большое влияние на Лорд Эмсворт счастья во время посещения Америки. Маленькая, дружелюбная и общительная девочка, она более чем способна исправить яичница-болтунья и находит бекон, кофе и даже тосты на чужой кухне, и пытается собрать деньги, продавая энциклопедии спорта в богатых переплетах. Она надеется собрать деньги, поскольку Эд работает в гараже, и его зарплата не будет доходить до дополнительных расходов, таких как ребенок, который она родит в январе следующего года, но скрывает свою карьеру от мужа, поскольку он бы в припадке. Она считает работу тяжелой и страдает от волдыри, и, таким образом, он послужил толчком к короткой карьере Эмсворта в сфере продаж.

Джордж Эмерсон

Заместитель командующего Гонконг Полиция, Эмерсон был влюблен в Алин Питерс поскольку он носил трусики, на что он никогда не упускал случая указать ей, когда они встречаются, даже когда она обручена с кем-то другим. В Что-то свежее, Эмерсон приглашен на Blandings к Фредди Трипвуд, и использует свое время там, чтобы гладить костюм с невестой хозяина.

Выбор Вудхауза имени Джордж Эмерсон для этого персонажа не случаен.^{[нужна цитата ]} Комната с видом к Э. М. Форстер был опубликован на семь лет раньше, чем Что-то свежее в 1908 году, и тогда это был хорошо известный роман, как и сейчас. В Комната с видом персонаж по имени Джордж Эмерсон признается ей в любви к Люси Ханичерч, хотя она, как и Алин Питерс, помолвлена с кем-то другим. События, которые следуют в двух романах, касающихся Джорджа Эмерсона, тесно связаны.

В Что-то новое, американская версия книги, Эмерсон - американец из Питтсбург, восходящий член Нью-Йорк юридическая фирма; Яростный патриот, этот Эмерсон ненавидит все британское и любит все американское.

Лорд Эмсворт

Хозяин замка Бландингс.

Полковник Фэншоу

Мастер Марлинг Холл, рядом с соседом Замок Бландингс, также является местным Мастер гончих, но не знаком с важным местным сановником Лорд Эмсворт. Этот факт показателен, когда вкратце "Sticky Wicket в Бландингсе ", Фэншоу ошибочно принимает пожилого графа за бродяги и запирает его в угольном погребе, прося Эмсворта явиться в его качестве Мировой судья вынести суммарное судебное решение. У него есть жена и спаниель, о котором он думает мир.

Валери Фэншоу

Привлекательная мисс Фэншоу - дочь Полковник Фэншоу. Признано Галахад Трипвуд Чтобы быть «блюдом и пирожком», с ее золотыми волосами, голубыми глазами и фигурой, стройной и стройной за годы занятий здоровой деревенской жизнью, Валери возбудила бы зависть у любой жены, которая обнаружила, что ее муж осыпает девушку подарками. К счастью для Фредди слово ее отца - закон для Марлинга, но Валери более чем способна уговорить его купить новый бренд собачьего печенья, короче говоря "Sticky Wicket в Бландингсе ".

Леди Джулия Фиш

Один из Лорд Эмсворт Сестры, леди Джулия - «красивая женщина средних лет, крупная и светловолосая, личность одновременно веселая и властная». У нее решительный подбородок, голубые глаза и снисходительное чувство юмора. В детстве ее ангельская внешность часто заставляла людей думать, что она очаровательна, пока они не поняли, что она может быть еще более злой, чем ее сестры. Она не одобряет своего сына Ронни жениться хор девушки, и хотя ее сестра Конни считает, что может убедить Джулию разрешить такие вещи, сама Джулия готова принять решительные меры. Однако ее решимость несколько дрогнула, когда она услышала, что ее покойный муж Миль на карту поставлена репутация, в Тяжелая погода.

Сэр Майлз Фиш

Генерал-майор сэр Майлз Фиш, C.B.O. из Бригада гвардии, однажды описанный Лорд Эмсворт как самый большой дурак в том полку, покойный муж Леди Джулия Фиш и отец Ронни. Хотя к тому времени, когда он женился, он был, даже по мнению леди Джулии, «порядочно респектабельным», в юности он был известен как «Рыбный» Фиш, и у него были некоторые дикие моменты, в том числе, в конце лета 1997 года, катаясь на велосипеде. вниз Пикадилли одет только в небесно-голубое нижнее белье, и ранним утром Новый год 1892 г., попытка застрелить угольник из нескольких щипцов для костра, пьяно приняв его за бешеную собаку. Галли держать Юлию в очереди Тяжелая погода.

Ронни Фиш

Леди Джулия сын, Дрон и потенциальный предприниматель Рональд Овербери Фиш дружит с Хьюго Кармоди, с которым он когда-то ночной клуб (в Деньги ни за что ). Очень ревнивый молодой человек, в Летняя молния и Тяжелая погода он влюблен в Сью Браун, и возмущается ее давней дружбой с Кармоди и прошлой помолвкой с Монти Бодкин.

Получил образование в Итон и Кембридж (где он получил полулегкий боксерский синий), щепетильно относится к своему невысокому росту и красному лицу, ездит на бойком двухместном автомобиле. Остин Семь и курит сигареты в длинной мундштуке. Никогда не славившийся быстротой своего ума, он может действовать быстро в кризисной ситуации и неизменно хорошо осведомлен о проблемах, связанных с землей, - ловкость, которую проявил его хороший друг. пляж регулярно благодарен. Когда он был ребенком, Бич играл с ним в кладовой и водил его на рыбалку на озеро; позже, когда Ронни учился в Кембридже, он занял пять фунтов у Бича, чтобы довести его до следующего пособия.

Какое-то время у него камердинер, названный Бессемером. У него также есть двоюродный брат по имени Джордж, чей отец - епископ и который в начале Тяжелая погода, выходит замуж в Норфолк, с Ронни в качестве шафера - если этот кузен нет Лорд Бошам, сын и наследник дяди Ронни, лорда Эмсворта, потом они связаны через Фиш-ветвь семьи Ронни.

Леди Дора Гарланд

Другой из Лорд Эмсворт Высокие и статные сестры, леди Дора - вдова сэра Эверарда Гарланда, живет в квартире на четвертом этаже Уилтшир-хауса на Гросвенор-сквер со своей дочерью. Благоразумие, ее три собаки (две спаниели и Ирландский сеттер ) и дворецкий по имени Риггс. Она не одобряет отношения дочери с Билл Листер, и отправляет ее в Бландингс в поисках безопасности, в Полнолуние.

Сэр Эверард Гарланд

А K.C.B покойный сэр Эверард был мужем Леди Дора и отец Благоразумие.

Пруденс Гарланд

Дочь Леди Дора и племянница Лорд Эмсворт, Пруденс - довольно маленькая симпатичная девушка (хотя и не такая красивая, как ее кузина. Вероника ) с голубыми глазами. В Полнолуние она влюблена и замышляет побег с художником Билл Листер, но отправляется в Бландингс, чтобы держать ее подальше от него; там, в подавленном настроении, она решает погрузиться в добрые дела, к большому ужасу своего дяди Кларенса.

Арчи Гилпин

Двоюродный брат Рики и еще один племянник Герцог Данстейбл, красивый, длинноволосый Арчибальд «Арчи» Гилпин - художник, который когда-то работал в Mammoth Publishing Company но уволился за рисование сатирического портрета Лорд Тилбери. Его увольнение вызывает разлад с его невестой, Миллисент Ригби, и он какое-то время помолвлен с Майра Скунмейкер даже после того, как Миллисент прощает его и возобновляет помолвку. Ему также нужно 1000 фунтов стерлингов, чтобы вложиться в процветающий бизнес Рики по производству лукового супа, и он склонен в отчаянии теребить свои длинные волосы, но все решается мерцанием. Дядя Фред в Сервис с улыбкой.

Линда Гилпин

Племянница Аларик, герцог Данстейбл и сестра Рики, Линда - красивая, стройная молодая девушка с голубыми глазами и каштановыми волосами, которая появляется в Пеликан в Бландингсе, посетивший замок со своим дядей вскоре после помолвки с Джонни Холлидей. Она возражает против грубого обращения в суде, но у нее сильные материнские инстинкты, когда те, кого она любит, ранены. Галли, Который упорно трудится, чтобы сгладить путь для пары, относится к ней как «куколка».

Рики Гилпин

Племянник Герцог Данстейбл, Аларик «Рики» Гилпин, несмотря на то, что поэт, крупный, крепкий парень с рыжими волосами и вспыльчивым характером. Его мать, сестра герцога, вышла замуж младше нее за некоего Уильяма «Билли» Гилпина, члена Коннот Рейнджерс, который был другом Дядя Фред; Билли, судя по всему, выглядел дохлой слюной своего сына и обладал таким же вспыльчивым характером - Фреду часто приходилось сидеть на голове. Мускулистый Рики однажды победил трех одновременных Ковент-Гарден торговцев товарами за пять минут. В другой раз он спас "Горчичный" Потт из банды головорезов, стремящихся к его уничтожению, и, забрав его домой, встретил и полюбил Полли Потт. Его дядя не одобряет матч, а также план Рики купить батончик с луковым супом на Ковентри-стрит. Пикадилли от друга-американца, несмотря на большой финансовый потенциал. Рики посетил мяч в качестве Маленький лорд Фаунтлерой, в Дядя Фред весной.

Глэдис

Маленькая девочка из Drury Lane зона Лондон, в возрасте около двенадцати или тринадцати посещений Глэдис Бландингс Парва на свежий воздух. В ней есть что-то вроде сморщенного материнства и нежность к цветам ("Flarze"), из-за чего у нее возникают проблемы с Ангус Макаллистер; убегая от него, она бьет его по голени хорошо брошенным камнем. У нее есть маленький веснушчатый брат по имени Эрн, за которым она ухаживает и который кусается. Леди Констанс в ноге. Эти два инцидента с травмами ног, а также ее умение управлять большими собаками вызывают у нее нежность. Лорд Эмсворт вкратце "Лорд Эмсворт и подруга ".

Сэр Родерик Глоссоп

Видный психопат кто почти посещает Бландингс в Дядя Фред весной, где мы узнаем, что он учился в школе с Лорд Эмсворт, и был известен как «прыщи».

Епископ Годалминга

Родственник Трипвудов, который посещает Бландингс во время Что-то свежее его святое служение часто мешает ему выразить словами менее добрые мысли, которые могут прийти ему в голову, особенно касающиеся Лорд Эмсворт идеи гостеприимства; тем не менее ему нравится слышать подобные мысли, высказываемые другими.

Ева Холлидей

В Оставьте это Псмит, Ева первая ловит Псмит глаза, укрываясь от дождя под навесом угольного торговца напротив Дроны; она уже поразила Фредди Трипвуд, который дал ей работу в замке, каталогизируя библиотеку (впервые с 1885 года).

Покойный отец Евы, умный, но неустойчивый писатель, не был богатым человеком, но отправил ее в эксклюзивную школу Wayland House, несмотря на то, что у него почти не было денег, чтобы купить себе табак. Там она встретила Филлис Кибл, позже Джексон, падчерица миллионера Джо Кибл, кого она пожалеет, когда попадет в тяжелые времена; В отличие от Евы, Филлис - нежное растение, не предназначенное для борьбы. Ева получает небольшую ренту от покойного дяди, но ей часто приходится искать работу из-за заманчивых, но дорогих головных уборов, перчаток и других предметов первой необходимости.

Очень привлекательная молодая девушка, Ева умеет отклонять предложения молодых людей, таких как Фредди Трипвуд, но находит, что подход Псмита сложнее парировать. Способный и эффективные, она усердно работает на ее каталогизацию работы, несмотря на попытки Псмят, чтобы заманить ее в стороне; верный и надежный друг, она много делает, чтобы помочь Филлис получить заслуженные деньги.

Джон Холлидей

Джон Стиффи Холлидей барристер с долей участия в небольшом Галерея искусств, который наносит краткий визит в Бландингс в Пеликан в Бландингсе. Он прибывает в образе психиатра, младшего партнера Сэр Родерик Глоссоп, якобы нанятый для анализа Лорд Эмсворт но на самом деле в надежде прижать его костюм Линда Гилпин.

Опрятный, подтянутый, спортивного вида парень, его гандикап в гольф ему 6 и он играет отлично ракетки для сквоша. Его лондонский адрес находится в Halsey Court, W1, где его хозяйка известна всем как «Ма» Бальзам. Он получил свое второе имя от прозвища, данного его отцу, и был в Оксфорд с братом Линды Рики. Галли сыграл важную роль в том, чтобы переправить своего крестника в замок, будучи вызванным на помощь после отчуждения между этим человеком и его возлюбленной Линдой в результате ревностной преданности Хэллидея своему долгу адвоката, несмотря на то, что его невеста была свидетелем.

Он хорошо известен некоторым типам преступников, таким как Говард Чесни, который сталкивает его с лестницы Блендингса в надежде избежать признания; шишка на голове, полученная таким образом, способствует возвращению Джонни милости Линды.

Стиффи Холлидей

Видный член Пеликан Клуб, Дж. Д. «Стиффи» Холлидей был близким другом Галахад Трипвуд, который был шафером на своей свадьбе и стал крестным отцом при рождении сына Джонни. Халлидей известен тем, что сбил Герцог Данстейбл с холодной индейкой, во время спора у Романо об апостольских притязаниях церкви Абиссиния.

Как и многие его товарищи-пеликаны, Стиффи обычно представлял миру довольно утомленный вид: он выглядел так, будто спал в своей одежде и не успел побриться. Также, как и многие из его соратников, он не дожил до сорока, оставив Джонни на произвол судьбы с умелой помощью Галли.

Лорд хичем

Богатый Шропшир помещик, который какое-то время был помолвлен с Анжела, племянница лорда Эмсворта. Торжественный мужчина в штанах, он огорчает своего потенциального дядюшки. Лорд Эмсворт с его позорным и довольно резко выраженным недоброжелательством по отношению к свиньям, в "Свинья-ху-о-о-о-эй ". Несмотря на его богатство и гламур, и одобрение Леди Констанс, он отвергнут Анжелой, к большому удовольствию Эмсворта.

Долли Хендерсон

Одноразовая звезда мюзик-холл стадии, Долли была серио в старом Оксфорд и Тиволи, и единственная девушка Галахад когда-либо любил. После того, как семья разлучила их, Долли вышла замуж за Гвардеец названный Джек Коттерли, и у них родилась дочь, Сью Браун. Однако она умерла, вскоре после этого ее муж и дочь переехали в Америку. Лондон по-прежнему полон пожилых джентльменов, которые, тем не менее, становятся приятно сентиментальными, когда думают о ней.

Дядя Фред, лорд Икенхэм

Частый спаситель Лорд Эмсворт во времена опасности.

Майк Джексон

Друг Псмит со школьной скамьи.

Филлис Джексон

Филлис - падчерица Джозеф Кибл, который женат на Майк когда мы впервые встречаемся с ней в начале Оставьте это Псмит. Филлис - хорошенькая девочка с большими карими глазами, хорошая подруга Ева Холлидей с тех пор, как они учились в школе Wayland House. Она навлекла на себя гнев Леди Констанс отказавшись выйти замуж за плывущего глаза Ролло Маунтфорда, и вместо этого сбежав с Майком.

Дж. Гораций Джевонс

В Чикаго -рожденный миллионер, для которого Руперт Бакстер Работая как до, так и после своего террора в Бландингсе, Джевонс относится к Бакстеру с уважением и даже подобострастно. Бакстер с сожалением покидает службу, когда Джевонс решает вернуться на родину, но после заклинания с Герцог Данстейбл, эффективный секретарь возвращается к Джевонсу в Америке.

Р. Джонс

Чрезвычайно толстый и хриплый мужчина с гладкими седыми волосами и розовато-лиловым лицом, всегда веселый мистер Р. Джонс. букмекерская контора а иногда и ростовщиком, которому в трудную минуту доверяют многие молодые люди, так как на него полагаются Фредди Трипвуд вытащить его из беды Что-то свежее. Однако он цепкий и ненадежный тип, всегда обращающий внимание на главный шанс. Его довольно захудалые офисы можно найти где-то рядом с Strand; он известен своим друзьям как «Дикки», что предполагает имя Ричард.

Леди Констанс Кибл

Позже Schoonmaker, Лорд Эмсворт Самая властная сестра и Chatelaine в замке.

Джозеф Кибл

Леди Констанс Кибл первый муж, заботливый отчим Филлис это невысокий мужчина с круглой седой головой и розовым лицом. Он сделал большое состояние в Южной Африке. алмаз мин, и был уже довольно пожилым и вдовец к тому времени, когда он женился на Конни, примерно за два года до событий Оставьте это Псмит. Though their relationship is close and loving, Joe often regrets giving her the supervisory role over their mutual bank account, and worries that her valuable jewellery is vulnerable to thieves. He has a distinct dislike for the smell of гелиотроп. Keeble does not appear in subsequent novels, and passes away some time before Service With a Smile.

Bill Lister

Known to most as Bill, but to Фредди Трипвуд as "Blister", William Galahad Lister is an artist, a large and muscular man (he was once a finalist in an Amateur Заниматься боксом championship) with a face like a горилла, who is bizarrely adored by Prudence Garland and terrorises Tipton Plimsoll with his repeated appearances, in Полнолуние.

Lister's mother was a strongwoman on the мюзик-холл stage, and his father a sporting journalist. His uncle owned the "Mulberry Tree" гостиница за пределами Оксфорд, which Freddie Threepwood spent much time in as a student (it was in this period that he befriended Blister), and which Lister later inherits. Both Freddie and his uncle Галахад, Lister's godfather, support Lister in his wooing of Prudence; when their planned elopement is scuppered by Prudence's mother, Lister makes his way to Blandings, under the name of "Messmore Breamworthy", on a commission to paint the portrait of Императрица Бландингса. He later poses as a gardener, wearing an impressive false beard provided by Galahad's friend "Фруктовый" Биффен, and later still takes on the name of Ландсир in yet another attempt to be near Prudence by painting the pig. At Prudence's insistence, he plans to give up art to run the Mulberry Tree, but needs investment to modernise the place.

Lady Mildred Mant

Лорд Эмсворт 's eldest daughter, Lady Mildred appears in Что-то свежее. She has a personal maid named Willoughby and is married to a Полковник.

Colonel Horace Mant

Муж Lady Mildred, то Полковник находится в Шотландская гвардия. He is a forthright man, highly critical of Лорд Эмсворт 's style of hospitality, and suspicious of the level of sanity exhibited by the inmates of Blandings during the events of Что-то свежее. He once twisted his ankle badly, during a hill campaign in the winter of '93.

Эш Марсон

Герой Что-то свежее, Ashe Marson is a young man from the village of Much Middleford, Salop., who as a youth, while playing truant from Воскресная школа, became adept at imitating two cats fighting in a backyard. Позже он посетил Оксфорд, where he excelled more at легкая атлетика than in intellectual pursuits. He took a minor degree and became for a time a private tutor, prior to taking up the trade he plies when we first meet him, as writer of the popular Gridley Quayle загадки, опубликованный Mammoth Publishing Company под псевдоним Felix Clovelly.

Встреча Джоан Валентайн stimulates him to broaden his horizons and take on something new and exciting, and he soon falls in love with her while masquerading as a камердинер. An aficionado of physical fitness in all forms, and particularly Шведский exercises, Marson despises ill-health in others, and cures his employer Г-н Питерс ' indigestion with a regime of cold baths, exercise and beautiful thoughts.

В Что-то новое, the U.S. version of the book, Marson is an American, born in Hayling, near Бостон, Массачусетс; позже он посетил Гарвард, before coming to England to continue his studies at Оксфорд под Стипендия Родса.

Angus McAllister

The Scottish Head Gardener at Blandings in later stories, Торн 's successor is a similarly imperious man, with a sturdy, rugged, knobbly physique, large eyebrows, a wiry red beard and little respect for his alleged employer's ideas on gardening. В Глазго 's views on gravelling the famous Yew Alley are particularly appalling to Лорд Эмсворт, and his ideas on мальвы are nothing short of seditious, but his skill with flowers and pumpkins is admirable. His favourite sayings are "Mphm" and "Grmph", always delivered with a very Scottish expression on his face.

McAllister first appears in the background of Leave it to Psmith, but takes centre stage in "Хранение тыквы ", when his "sort of cousin" Эгги Дональдсон becomes engaged to Фредди Трипвуд, and McAllister withdraws his services as gardener just before the Shropshire Show. From then on, relations between McAllister and Emsworth continue to bubble away in the background of many stories.

Ralston McTodd

The "Singer of Саскатун ", Канадский поэт McTodd is married to Cynthia, a friend of Phyllis Jackson и Eve Halliday, and is invited to Blandings by Lady Constance, ever a supporter of the literary arts, in Leave it to Psmith. A sullen, gloomy man with long, disorderly hair, he is a cigar-lover who likes to be the centre of attention, and to impress people with his epigrams. He rows with his wife frequently, and is insulted by Lord Emsworth's eccentric ways, spurning his invitation to the castle, thereby allowing Псмит to impersonate him for a time. One of his verses, from the collection Songs of Squalor, begins with the line "Across the pale parabola of joy..."

Lady Florence Moresby

Другой из Лорд Эмсворт 's many domineering sisters, appearing only in the unfinished Закат в Бландингсе.

Kevin Moresby

Второй муж Леди Флоренс, separated.

E. Jimpson Murgatroyd

Edward Jimpson Murgatroyd is a gloomy Харли Стрит physician with side whiskers. Он предупреждает Tipton Plimsoll about his health in Полнолуние. He also examines Bertie Wooster’s pink spots in the Дживс Роман Тети не джентльмены.

G. Ovens

The landlord of the Emsworth Arms, Mr Ovens brews excellent эль, although he may focus too much on this side of his business; the hardness and lumpiness of his beds proves too much for Джерри Вейл в У свиней есть крылья. Many previous visitors, however, have stayed there without complaint, and the гостиница is widely recognised as the finest in Market Blandings. His home-brewed ale is generally recognised as superb, instilling a mellow quality to all who sample it, a fact put to good use by Дядя Фред в Service With a Smile.

Сэр Грегори Парсло-Парсло

Лорд Эмсворт 's neighbour and rival.

Aileen Peavey

A drippy American поэт of the new school, Miss Peavey is invited to Blandings by Lady Constance, who met and befriended her on a лайнер, and while there sickens all with her pronouncements that the dew is like the tears of fairies. However, although a genuine poet, she is also a crook, known to all as Smooth Lizzie, former fiancée of Edward Cootes. The two are reunited, and scheme to steal Connie's valuable necklace, in Leave it to Psmith.

Horace Pendlebury-Davenport

Сын Герцог Данстейбл 's late brother, who collected Japanese prints, Horace's mother's maiden name was Hilsbury-Hepworth; though he inherited his large nose from his father's side, he has her fawn-like eyes. He had measles as a child, and soon after he shot up to a great height. When we meet him in Дядя Фред весной, he wears tortoiseshell-rimmed spectacles, and is not the most vivacious dresser, preferring tried and trusted styles, although he attended the Bohemian Ball at the Альберт Холл одет как Зулусский warrior, complete with assegai. He dances, according to his fiancée Valerie Twistleton, "like a dromedary with the staggers", and takes lessons from Полли Потт, causing some strife between himself and his cousin Рики. He worries that he may inherit his uncle's tendency toward loopiness, drives a jaunty Bingley, and lives at 52 Bloxham Mansions, Park Lane, where he has a man named Webster.

Aline Peters

Фредди Трипвуд 's fiancée in Что-то свежее, Aline is daughter of the American millionaire J. Preston Peters, a gentle, kindly girl who dotes on her father to the extent of starving herself to support his struggle with диспепсия, and is in turn adored by George Emerson, who she finds too volcanic and супермен -ish for her tastes. Her old schoolfriend Джоан Валентайн thinks she has been spoiled by too much ease, and that having to fight a little for her independence would be the making of her; Emerson, on the other hand, thinks her perfect. She eventually realises her long-standing love for him, when he shows signs of weakness and brings out her mothering instinct.

J. Preston Peters

Отец Алина, Peters is an American from Мемфис, Теннесси, a forceful, self-made millionaire who as a boy made twenty dollars a week selling мята to saloon keepers. After over-work gave him несварение желудка and led to a nervous breakdown, he took up collecting скарабеи, and amassed a vast and prodigious collection. His indigestion has left him quick-tempered and an бессонница, during bouts of which he likes to be read to, ideally out of a well-thumbed поваренная книга. His digestion is improved no end by the regime of exercise he is put on by Эш Марсон, в Что-то свежее.

Lady Diana Phipps

The only one of Лорд Эмсворт 's sisters whom Галахад likes.

Перси Фробишер Пилбим

Head of the Argus Private Inquiry Agency, who visits Blandings in Летняя молния и Тяжелая погода.

James Pirbright

Лорд Эмсворт 's pigman, brought in to replace the treacherous Любимый, he is in the job throughout Летняя молния и Тяжелая погода. A capable and reliable sort, Pirbright is a long lean, scraggy man, whose vocabulary is normally limited to the words "ur", "yur" and "nur", but when roused includes "Gur!" ("which is Шропшир for, 'you come along with me and I'll shut you up somewhere while I go and inform his lordship of what has occurred'", according to Тяжелая погода). He lives in a small cottage near the Castle, adjacent to the Empress' purpose-built new sty, first inhabited during Тяжелая погода. Pirbright later moves to Canada, to be replaced by Pott.

Tipton Plimsoll

A tall, thin American, Plimsoll wears horn-rimmed spectacles and is the nephew of the late Chet Plimsoll, an old friend of Галахад. He is a wealthy man thanks to having inherited a majority stake in "Tipton's Stores", a large and successful chain of shops, for which Фредди Трипвуд hopes to persuade Plimsoll to buy his "Дональдсон 's Dog-Joy" dog biscuits in Полнолуние. Plimsoll is in the midst of an epic bender celebrating his new-found wealth, when spots on his chest and the repeated appearance of the singularly odd face of Bill Lister persuade him to avoid alcohol for a spell; visiting Blandings, he at once falls in love with Veronica Wedge, and becomes jealous of Freddie's intimacy with the girl, especially when he hears of their past engagement. Plimsoll himself was once engaged to a girl named Doris Jimpson, a coincidence which leads him to the door of E. Jimpson Murgatroyd on discovery of his spots.

Plimsoll appears again in Галахад в Бландингсе, which sees his engagement to Veronica once more under threat, and requiring further finess from Gally to smooth out; the two eventually elope to a ЗАГС, avoiding the need for a large wedding, taking with them Wilfred Allsop и Моника Симмонс, whom Tipton was instrumental in bringing together.

В новелле "Рождение продавца ", Lord Emsworth comes to America for the wedding of Tipton with Veronica.

Tipton’s final appearance is off-stage in the final Дживс novel, “Aunts Aren’t Gentlemen ”, as a friend of Bertie Wooster who recommends the medical services of E. Jimpson Murgatroyd when Bertie also discovers pink spots on his chest.

Ванесса Полк

A friendly and charming young girl, Miss Polk visits the castle in Пеликан в Бландингсе, having befriended Конни on a boat over from America. The daughter of financial emperor J. B. Polk, he of the banks, railroads, mines etc., would always be welcome at the castle, and Connie encourages her friend the Герцог Данстейбл the woo Vanessa. It later emerges that she is in fact J. B. Polk's secretary, her father being P. P. Polk of Norwich, once valet to an American millionaire who met his wife, then a housemaid at the castle, during a visit with his master and later moved to the U.S. with her, becoming a restaurateur.

Vanessa worked her way up the ladder to become the richer Polk's private secretary, helped by the coincidence of her surname, and a longing to see the castle her mother had spoken of so often led her to dissemble to Lady Constance to get an invitation. During her visit, she is approved of by Лорд Эмсворт, who thinks she has sound views on pigs, and also by Уилбур форель, an old fiancé of hers who comes to admire her strong independent nature. She elopes with Trout after an abortive attempt at burglary, prompting an all-important letter of proposal from Dunstable.

Edwin Pott

Лорд Эмсворт 's pig man in Полнолуние, Mr Pott is an elderly, гном -like man with a strong odour and no roof to his mouth. He is at one point required to remove his charge Императрица Бландингса from the bedroom of Veronica Wedge, where she has done sterling work bringing Miss Wedge together with Tipton Plimsoll, and is later bribed by Галли to keep quiet about it.

He is also involved in capturing Bill Lister after he is mistaken for a burglar; Pott is able to hold Lister captive, despite Lister's size, thanks mostly to the unintelligible nature of his speech, and his advanced years. He leaves Emsworth's service after winning a considerable sum of money on the футбольные бассейны, заменить на Моника Симмонс.

Mustard Pott

Double-chinned Claude "Mustard" Pott, "a stout, round, bald, pursy little man of about fifty", is a частный детектив и бывший Серебряное кольцо букмекер, an old friend of Дядя Фред (who provided the money to set up his detective business), and father of Полли. In a long and varied career he also ran a club for a time, and was a minor шекспировский актер; he has, in his time, been bitten by a pig (and a lamb). An incorrigible gambler and lover of soft marks, he is very skilled at the game known as Persian Monarchs (although not as quite good as the Герцог Данстейбл ), and can always deal himself an unbeatable hand at Slippery Joe. When we meet him, in Дядя Фред весной, he lives at 6 Wilbraham Place, Sloane Square, and disapproves of his daughter's affection for impoverished поэт Рики Гилпин, hoping she may instead be persuaded to marry his wealthier cousin Гораций.

Полли Потт

A small and extremely pretty girl with soft grey eyes, Polly is the daughter of "Mustard" Pott, and, having spent her holidays at Ickenham when a child, is well known to and adored by Дядя Фред. В Дядя Фред весной, she is in love with Рики Гилпин, and causes some trouble by teaching dancing to, and attending a ball with, his cousin Гораций; she later visits Замок Бландингс masquerading as Gwendolyne, daughter of Сэр Родерик Глоссоп. She is chivalrously admired and assisted by Понго Твистлтон, who finds her cosy and not too sophisticated.

Pride of Matchingham

A fat pig, owned by Сэр Грегори Парсло-Парсло, The Pride of Matchingham is the biggest rival to Лорд Эмсворт 's prize sow the Императрица Бландингса at the local agricultural show for several years, before being replaced by the far more challenging Queen of Matchingham.

Псмит

A visitor to Blandings in Leave it to Psmith.

Queen of Matchingham

Another fat pig owned by Сэр Грегори Парсло-Парсло, the Queen of Matchingham is successor to the Pride of Matchingham, brought in from Кент примерно во время У свиней есть крылья. The Queen is a worthy rival to Императрица Бландингса, a pig of massive girth and eating power. She is the subject of several kidnappings, stashings and relocations, including a spell in Джерри Вейл 's kitchen, and finally has her chances of victory in the Шропшир Agricultural Show scuppered thanks to the blunderings of Binstead and several gallons of Slimmo.

Миллисент Ригби

Miss Rigby appears in Service With a Smile, at which time she is secretary to Джордж Александр Пайк, лорд Тилбери, и посещения Market Blandings в этом качестве. While there, she picks up her relationship with Арчи Гилпин, severed due to his rash behaviour, and their love is abetted by Дядя Фред.

Jno. Робинсон

Водитель Market Blandings station taxi, Mr Jno. (i. e. John) Robinson holds a монополия, owning the only taxi in the village. He crops up in many stories (in one of which he is referred to as "Ed. Robinson").

Глория Соль

An attractive and athletic young girl, Miss Salt is engaged to Сэр Грегори Парсло-Парсло в начале У свиней есть крылья, and has in the past been romantically linked to both Джерри Вейл и Orlo Vosper. A sporty type, she loves tennis and golf (she has a инвалидность of 6 at Сент-Эндрюс ) and objects to "Tubby" Parsloe's physique, insisting he cut back on the pleasures of the table, much to his resentment. She later realises she cannot countenance marriage to a man with such chins, and runs off with Vosper, her true love.

James Schoonmaker

An American, Schoonmaker was in his youth a sporting man, an Всеамериканский футболист, and an old crony of Галли (although he referred to him as "Johnny"), who mixed the finest Mint Julep in America. He also knew Дядя Фред before that worthy's ascension to Earldom, at which time Schoonmaker was a junior member of a Уолл-стрит твердый. By the time we hear of him, he has succeeded in business and made a considerable fortune, and become a large and impressive gentleman, with what the Герцог Данстейбл describes as a "head like a Spanish onion ", interrupted by черепаховый очки.

В Service With a Smile, he has already become the object of Lady Constance 's affections, and is called to Blandings when Connie discovers that his daughter Майра is in danger of marrying a священник. С помощью G. Ovens ' miraculous эль, he reveals to his old friend Uncle Fred that he admires Connie, but considers himself unworthy of her; Fred's encouragement, and Connie's distress at seeing Myra and Билл Бейли elope together, help him screw up his courage, and the two are married in Нью-Йорк, at the start of Галахад в Бландингсе.

Майра Скунмейкер

Джеймс ' pretty daughter, who is of the "small, slim, slender type". She is kept away by a telegram from Ронни Фиш. Her Aunt Edna is dead and her Aunt Edith is paralysed, facts of which Сью Браун is of course unaware when she impersonates Miss Schoonmaker at Blandings.

When Myra finally does make it to Blandings in Service With a Smile, she is there by force, dragged away from a London season by Lady Constance to protect her from an unsuitable relationship. A proud, forceful girl, she breaks off her engagement to Билл Бейли several times, even at one point becoming briefly attached to the artist Арчи Гилпин, перед Дядя Фред, who knew her as a young girl, frequently gave her bath and consequently thinks of her as a sort of honorary daughter, manages to set things straight.

Моника Симмонс

В Амазонка Miss Simmons is one of six daughters of a rural vicar, all of whom played хоккей за Roedean. A graduate of an Agricultural College, she becomes Лорд Эмсворт 's pig-tender, first appearing in У свиней есть крылья. She is at first viewed with some suspicion by Emsworth, mostly due to her being niece to Сэр Грегори Парсло-Парсло, his rival, but also in part thanks to her habit of referring to the mighty Императрица as a "piggy-wiggy", a term which later becomes rather comforting to his lordship.

She returns to the pen in Галахад в Бландингсе, in which she is courted by the diminutive Wilfred Allsop, and must defend her charge from the devious Huxley Winkworth.

Slingsby

А шофер at the Castle, who rises considerably in the below-stairs social ladder thanks to being the bearer of some rare gossip, in Что-то свежее.

George Spenlow

A resident of a large white house with a pleasant flower-filled front garden in suburban Лонг-Айленд, Spenlow is better known to his near neighbour Фредди Трипвуд as 'The Timber Wolf', thanks to his having made his fortune in the lumber industry. His habit of inviting blondes to his house and throwing wild parties while his wife is away does not endear him to Freddie, but to Лорд Эмсворт it seems a sign of a sportsmanlike nature, making him the target of the Earl's first stab at salesmanship, in the short "Рождение продавца ".

Percy, Lord Stockheath

Двоюродный брат Фредди Трипвуд, who is very worried by Percy's highly embarrassing нарушение обещания дело в Что-то свежее. He is not the brightest young man, with an unfortunate susceptibility for pretty girls. His father suffers from подагра, especially when required to pay for Percy's mistakes, during bouts of which he repairs to Дройтвич. Percy has a камердинер named Ferris.

Buffy Struggles

An old companion of Галахад, "Buffy" Struggles was a member of the Pelican Club, whose unfortunate demise is frequently used by Galahad to illustrate the dangers of drinking чай. Mr Struggles, after attending a Умеренность lecture and learning what alcohol does to the печень, renounced drink and imbibed only tea, until a few days later he was run over by a Кабина Hansom and killed (a fate which, Galahad asserts, he could easily have dodged had his system been kept alert with a healthy tipple or two).

Maudie Stubbs

Born Maudie Beach, the niece of Blandings butler Себастьян Бич было что-то вроде богемный as a youth, and ran away from home to become a barmaid at the Критерий, taking on the псевдоним Maudie Montrose. During her time there, the voluptuous Miss Montrose was a popular girl, friendly with the likes of Галахад Трипвуд и "Tubby" Parsloe. She and Parsloe were engaged for a time, and planned a honeymoon in Париж, but their plans fell through due to some confusion.

She later married a man named Digby, who owned a Detective Agency which she inherited on his death and continued to run in an administrative capacity, and later a man named Stubbs, who also died; she lived in "a neat little house in the suburb of Valley Fields ". When she arrives at Blandings in У свиней есть крылья, called in to keep tabs on the Императрица, she takes the name of "Mrs Bunbury" (after the character from Оскар Уальд игра Как важно быть серьезным ), and still bears a striking resemblance to Мэй Уэст; notoriously anti-female Лорд Эмсворт takes something of a shine to her, but she is finally reunited with and marries her old flame "Tubby" Parsloe.

Торн

The Head Gardener at Blandings in Что-то свежее, Thorne is an автократический Шотландец with whom Лорд Эмсворт frequently has to wrangle on the subject of flowers. He is succeeded in later stories by Angus McAllister.

Aggie Threepwood

Niagara "Aggie" Threepwood née Donaldson, daughter of the Дональдсон из Donaldson's Dog-biscuits fame, got her name thanks to her parents having spent their Медовый месяц на Водопад. A "sort of cousin" of Angus McAllister, Aggie is initially unmarried and first seen through a telescope, kissing Фредди Трипвуд в маленьком спинни down by the заливные луга in the short "Хранение тыквы "; they later elope together, assisted by her father. An extremely pretty girl, her father-in-law Лорд Эмсворт can never understand why such a charming young thing would want anything to do with Freddie, but he is overjoyed that Freddie has married a girl with a rich father. She and Freddie fall out briefly over his suspected dalliance with a movie-star, but they are soon reunited.

Фредди Трипвуд

Достопочтенный. Freddie Threepwood is Лорд Эмсворт младший сын.

Галахад Трипвуд

Достопочтенный. Galahad Threepwood is Лорд Эмсворт 's unmarried younger brother.

Джордж Трипвуд

Second son of Lord Bosham, who resents having to have tutors during the summer holidays, considering the idea "a bit off". He is the proud owner of an пневматический пистолет in the classic short "Волна преступности в Блендингсе ", although is quite unruffled by having it taken away from him for shooting Руперт Бакстер in the trousers-seat, as he also has two катапульты in his drawer. He is back at Blandings during Service With a Smile, and is given a камера by his grandfather to keep him occupied; he puts it to cruel use, however, as a result of his strange friendship with the generally unpopular Герцог Данстейбл.

James Threepwood

Lord Bosham старший сын.

Достопочтенный Lancelot Threepwood

Достопочтенный. Lancelot Threepwood is Лорд Эмсворт 's deceased brother, about whom little is known.

Миллисент Трипвуд

Lancelot's daughter, Лорд Эмсворт 's niece Millicent is a tall, fair girl with soft blue eyes and a soulful face, who radiates wholesome innocence. Though encouraged to marry Ронни Фиш ею Aunt Constance, she prefers Хьюго Кармоди, although she is jealous of his friendship with Сью Браун. She has learnt that a direct approach can disconcert her aunts, believing that attack is the best form of defense.

Лорд Тилбери

A publisher who is after Галахад 's reminiscences in Тяжелая погода. He was known as "Stinker" Pyke in his younger days by both Галахад Трипвуд и Аларик, герцог Данстейбл.

Уилбур форель

A much-married American millionaire, Trout visits the castle in Пеликан в Бландингсе, после Герцог Данстейбл snaps up a painting Trout thinks reminds him of his third wife Genevieve. Red-headed Trout played американский футбол in his youth, and has a prominent broken nose to show for it. He inherited his millions from his father, who was a big business man out in Калифорния.

During his days as New York's foremost playboy, Trout was engaged to Ванесса Полк, but let her get away, and since then married widely but not wisely, mostly selecting blondes of limited intellect, with names including Luella and Marlene. His third wife, who he still feels pangs for, called roses 'woses' and left him for a trumpeter in a minor band. Despite his lingering love for her, he resents being forced to pay over the odds for the painting, and eventually realises how much more suitable a partner Vanessa would be.

Mrs Twemlow

Домработница at the Castle, Mrs Twemlow is a full-figured woman, who believes in the cheering power of a nice slice of buttered тост in times of stress. She usually finds time to do a little Вязание in the afternoons, and likes to listen to the граммофон to relax after a busy day's housekeeping. As dignified as пляж himself, she holds a similarly lofty position in below-stairs society.

Понго Твистлтон

Uncle Fred's nephew.

Valerie Twistleton

A spirited young girl, niece of Дядя Фред и сестра Понго Твистлтон, Valerie appears in Дядя Фред весной, when she is engaged to Horace Pendlebury-Davenport, although she disapproves of his dancing style, and his having a detective ("Mustard" Pott ) follow her to the Клуб дронов выходные в Le Touquet. She has a quick temper, and eventually visits Blandings to get revenge on her uncle for worrying her Horace.

J. B. Underwood

The late first husband of Леди Флоренс, a wealthy American businessman.

Джерри Вейл

A struggling writer of триллеры, Gerald Anstruther Vail is a former admirer of Глория Соль who is secretly engaged to Пенелопа Дональдсон в У свиней есть крылья (they met on a boat coming over from America, whither Vail had gone in an attempt to sell some stories). Vail, like his old pal Orlo "Wasp" Vosper, is an Old Harrovian; he hopes to buy a share in a health farm, which will enable him to marry his girl, and takes a job as secretary to Лорд Эмсворт на время. He is nephew of "Plug" Basham, и знал Admiral Biffen for years, and hence has been warned about Галли.

Джоан Валентайн

Героиня Что-то свежее, Miss Valentine is a tall girl with gold hair and blue eyes, who went to school with Aline Peters а позже жил в Париж with her father, who died and left her penniless.

Прежде чем стать редактором Home Gossip, орган Mammoth Publishing Company, she worked at many things, including spells in a shop, doing typewriting, on the stage (it was in this era, during a run of Кукла-младенец at the Piccadilly, that a young Фредди Трипвуд был настолько поражен ею, что засыпал ее сочными буквами и стихами), как гувернантка и как горничная (за это время она приобрела много полезных знаний о жизни как внизу, так и наверху).

Отважная, очень способная и невозмутимая юная леди, на нее полагается подруга Алина, и она никогда не подводит ее, даже когда ее призывают к делу. воровство. Она любит побеждать за счет собственных заслуг и не полагаться на рыцарство других, но со временем осознает достоинства рыцарских. Эш Марсон.

В Что-то новое, американская версия книги, мисс Валентайн - американка, родившаяся в Нью-Йорк.

Орло, лорд Воспер

Красивый дворянин, похожий на звезду утренника, лорд Воспер - старый Harrovian кто посещает замок в У свиней есть крылья. Высокий, великолепно сложенный парень с темным, Байроник Красота. Конни надеется, что он поладит с Пенелопа Дональдсон, несмотря на то что Лорд Эмсворт считает его нездоровым на свиньях (он зевнул, когда ему показали Императрица ). Он был в школе с Джерри Вейл, который знал его по прозвищу «Оса», а позже был связан романтическими отношениями с другом Вейла Глория Соль. Он играет на пианино, у него приятный певческий баритон.

Альфред Вулес

А шофер в замке, который впервые появляется в Летняя молния. Его большие красные уши всегда готовы к полезным сплетням, проливаемым на заднем сиденье его машины. У него есть мотоцикл, который он одалживает Перси Пилбим в Тяжелая погода.

Леди Энн Уорблингтон

Лорд Эмсворт сестра, которая живет в Blandings в качестве Chatelaine какое-то время после смерти жены. У нее, казалось бы, неисчерпаемая переписка, и она проводит большую часть своего времени в своей комнате за написанием писем, когда ее не лечит головная боль. У нее есть персидская кошка по имени Мюриэль и горничная по имени Честер.

Она появляется в Что-то свежее, но к моменту Оставьте это Псмит была заменена как chatelaine ее сестрой Конни.

Орло Уоткинс

Пение тенор с кем Гертруда увлекается "Геттер "Уоткинс - довольно хилый человек, с плохо сидящей одеждой, ужасными галстуками и короткими, но отчетливыми бакенбардами. Его приглашают в Бландингс любители искусства. Леди Констанс, но вскоре расстраивает сестру Конни Джорджиана воздействуя своим трельным очарованием на ее дочь Гертруду, несмотря на то, что он получал единственный доход от случайных встреч с BBC. Он не любит и боится всех собак, боится крыс и не любит летучих мышей.

Леди Гермиона Ведж

Лорд Эмсворт Низенькая и толстая сестра, похожая на повара, хотя и страстную. Жена Полковник Эгберт и мать Вероника, Гермиона все ее сестры боятся выйти замуж ниже их, и возмущается, когда Билл Листер, неподходящий жених ее племянницы Благоразумие, ошибочно принимает ее, как и многие, за повара, в Полнолуние.

Когда мы снова встретимся с ней в Галахад в Бландингсе, она для заклинания, действующего как Chatelaine в замке, в отсутствие сестры Конни, но бросает это перед лицом невозможных путей ее брата; мы узнаем, что однажды в детстве она ударила Галахад по голове с ней кукла, кладя его холодным.

Полковник Эгберт Ведж

Леди Гермиона мужа, типичный солдат, который находит своего зятя Лорд Эмсворт довольно беспокоит, но втайне восхищается Галахад. Очень практичный человек, он быстр в действиях, так как, замечая потенциального грабителя, входящего в замок, он берет свой револьвер и сам выслеживает демона, а не ждет лакеев; у него также есть романтическая сторона, и он одобряет Билл Листер в его ухаживаниях Благоразумие.

Бывший член Шропширская легкая пехота, Эгберт имеет крестная мать живущий в Вустершир, чей день рождения он никогда не пропускает.

Вероника Ведж

Дочь Леди Гермиона и Полковник Ведж - эффектно привлекательная девушка, что не перестает удивлять ее любящего отца и привлекает внимание модных фотографов всякий раз, когда она появляется на публике. У нее есть прямой доступ к ней, и она неизменно следует инструкциям родителей до буквы, даже когда дело доходит до влюбленности. Ее чрезвычайная красота сочетается с ее чрезвычайной простотой ума, что не отталкивает Типтон Плимсолл когда он встречает ее незадолго до ее двадцать третьего дня рождения, в Полнолуние. Вероника когда-то была помолвлена с кузиной Фредди Трипвуд, что вызывает у Плимсолла много ревнивого гнева. У нее есть любовь к украшениям, и Плимсолл изо всех сил старается удовлетворить ее, и, несмотря на некоторые ошибочные попытки ее матери разделить их, она в конечном итоге сбегает со своим мужчиной в ЗАГС. Галахад в Бландингсе.

В новелле "Рождение продавца «Лорд Эмсворт приезжает в Америку на свадьбу Вероники с Типтоном.

Джордж Сирил Wellbeloved

Wellbeloved - это Эмсворт первый человек-свинья, которого мы впервые встречаем за кадром, когда его злополучное заключение (четырнадцать суток за пьянство и нарушение общественного порядка в пивной Коза и перья), оставляет свой заряд Императрица Бландингса от ее еды, короче "Свинья-ху-о-о-о-эй ".

Высокий рыжий мужчина с ярко выраженным косоглазие, его склонность к выпивке не смогла опровергнуть заявку Императрицы на победу в конкурсе Fat Pigs на 87-м месте. Шропшир Сельскохозяйственная выставка. Позже он оказывается вероломным, оставив Императрицу работать на Парслоу-Парслоу к моменту "Компания для Гертруды ". Его заменяет способный Пирбрайт, и его поведение подвергается большой критике (хотя и меньше, чем поведение его нового хозяина) в Летняя молния и Тяжелая погода.

Его дела занимают центральное место в У свиней есть крылья, когда Парсло запрещает ему прикасаться к пиву, которое он так любит, чтобы он не терял бдительности в защите новой свиньи. Королева Matchingham. Он участвует в сложных махинациях, связанных с кражей королевы и императрицы, и мы узнаем, что какое-то время он был другом и собеседником Адмирал Биффен.

Он возвращается в Бландингс, чтобы провести время в Сервис с улыбкой, к тому времени он сломал нос во время политических дебатов за пределами Гусь и Гусак, в результате его поддержки коммунизм. Он снова предает своего хозяина, принимая взятку, чтобы помочь украсть Императрицу, и получает толчок раз и навсегда. В Галахад в Бландингсе, мы узнаем, что он унаследовал паб в Вулверхэмптон, и он ненадолго возвращается в замок в день посетителей, беспокоя своего бывшего хозяина своим ужасным диагнозом состояния императрицы.

Марлен Веллбэлав

Барменша в Emsworth Arms, Марлен - племянница Джордж, человек-свинья, чей молниеносный ум она находит постоянным удовольствием, особенно его прозвище для пляж («Старый жирный»). У нее особенно пронзительный крик.

Август Уиффл

Автор Лорд Эмсворт любимая книга, Уход за свиньей. Произведения мистера Уиффла (также известного как Уиппл) оказывают успокаивающее влияние на его светлость во время стресса, особенно в период "Волна преступности в Блендингсе ", во время важных событий, во время которых граф часто требует успокаивающего бальзама Уиффла на его растянутые нервы.

В Галахад в Бландингсе (в котором снова зовут Уиппл), мы узнаем, что великий знаток свиней известен Галли, который поговорил с ним, когда писал свои мемуары, чтобы узнать подробности о дедушке мистера Уиппла, у которого в возрасте восьмидесяти лет отрастил второй набор зубов и который использовал их, чтобы сломать бразильский орех (он умер в возрасте восьмидесяти двух лет от избытка бразильских орехов). Мистер Уиппл, пожилой мужчина с тонким, тонким голосом, является членом Атенеум клуб (где он когда-то встречался Полковник Эгберт Ведж ), и он так впечатлен тем, что он слышит о Императрица Бландингса что он надеется навестить и увидеть могучую свинью; однако благодаря Галли его отложили и заменили на Сэм Бэгшотт, но вызывает проблемы, устанавливая себя на Emsworth Arms в надежде хоть мельком увидеть Императрицу.

Дама Дафна Винкворт

Дам Дафна - директор школы для девочек в г. Истборн кто посещает замок в Галахад в Бландингсе.

Хаксли Винкворт

Сын Дама Дафна Хаксли - неприятный молодой парень, всегда готовый навлечь на себя неприятности, который, посещая Бландингс в Галахад в Бландингсе, приходит в голову, что Императрица имеет избыточный вес и нуждается в физических упражнениях. Целеустремленная молодежь, он упорствует в своем стремлении усердно, пока, когда он, наконец, находит себя в покое со свиньей, она твердо кусает его на палец.

Алджернон Вустер

Алджернон Вустер, увлеченный игрок бильярд, гость в замке Бландингс в Что-то свежее. Он Перси, лорд Стокхит двоюродный брат, что предполагает, что Берти Вустер может быть дальним родственником Трипвудов.

Джейн Йорк

Друг Эгги Трипвуд Джейн не хватает физической красоты своей подруги: она слишком низкая, квадратная и солидная, чтобы быть привлекательной, со слишком решительным подбородком и волосами неприятного рыжеватого оттенка. У нее есть брат, за которого она всегда надеялась, что Эгги выйдет замуж, и, казалось, потеряв ее из-за Фредди Она пытается расстроить брак, сообщая о своих посещениях ресторанов со звездами кино. Хотя ее схема вначале приносит успех, она в конечном итоге проваливается, и она и Эгги разрываются, вкратце "Лорд Эмсворт действует на благо ".