Жемчуг, девушки и Монти Бодкин - Pearls, Girls and Monty Bodkin

Жемчуг, девушки и Монти Бодкин
PearlsGirlsAndMontyBodkin.jpg
Первое издание (Великобритания)
АвторП. Г. Вудхаус
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрКомический роман
ИздательБарри и Дженкинс (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Саймон и Шустер (НАС)
Дата публикации
12 октября 1972 г. (Великобритания)
6 августа 1973 (США)
Тип СМИРаспечатать

Жемчуг, девушки и Монти Бодкин это комический роман П. Г. Вудхаус, впервые опубликовано в Соединенном Королевстве 12 октября 1972 г. Барри и Дженкинс, а в США 6 августа 1973 г. Simon & Schuster, Inc. под заголовком Заговор, который сгустился.[1] Хотя он был написан ближе к концу жизни Вудхауза и опубликован через 37 лет после Удача Бодкинсов (1935), события книги следуют непосредственно из того, что рассказано в более раннем романе.

Монти Бодкин возвращается из Голливуд, с его романтической ситуацией, описанной ранее в Тяжелая погода (1933) и Удача Бодкинсов (1935), по-прежнему сложный, как никогда. Также появляются и другие повторяющиеся персонажи Вудхауза, в том числе президент киностудии Айвор Ллевеллин, мошенник. Александр "Шимпанзе" Твист, и соперницы Шимпанзе Соапи и Долли Моллой. Ллевеллин должен был вернуться через год в Анонимные бакалавры (1973).

участок

Невеста Монти Бодкина Гертруда Баттервик отказывается выйти замуж без согласия своего отца Дж. Б. Баттервика. Он не любит Монти и не согласится на матч, если Монти не сможет оставаться оплачиваемой работой в течение всего года. Проработав год в качестве советника по производству в Superba-Llewellyn Motion Picture Corporation в Голливуде, Монти теперь возвращается в Англию. Однако Баттервик настаивает на том, что эта работа не засчитывалась, потому что ее получил Монти (в Удача Бодкинсов ) нечестным путем.

Чтобы успокоить Баттервика, Монти ищет другую оплачиваемую должность. Салли Миллер (тайно влюбленная в Монти) ложно сообщает своему работодателю Грейсу Ллевеллину, что Монти происходит из аристократической семьи, и Грейс назначает Монти секретарем своего мужа Айвора Ллевеллина, который сейчас находится в Англии. Монти будет работать в недавно арендованном загородном доме Ллевеллинов в Меллингем-холле в Сассекс, где Ллевеллин пишет историю своей киностудии.

Властный Грейс внимательно следит за расходами Ллевеллина, чтобы помешать ему играть в азартные игры. Ранее он получил секретные средства, продав ценное жемчужное ожерелье Грейс без ее ведома и заменив его подделкой. Теперь он получает больше, занимая у Монти.

Пока Грейс отсутствует, Ллевеллин ходит в нелегальный ночной клуб с Монти и Салли. Когда полиция совершает набег на клуб, Салли помогает группе сбежать, вытаскивая мусорный бак через голову полицейский в штатском, Уилфред Чизхолм. Этот отважный поступок заставляет Монти влюбиться в Салли. Они не знали, что Чисхолм за последний год увлекся Гертрудой и хотел бы на ней жениться. Хотя он ее привлекает, она чувствует, что не может разорвать помолвку с Монти.

Грейс беспокоится о безопасности своего ценного ожерелья и нанимает частного детектива Дж. Шерингема Адэра, чтобы присмотреть за ним. Он соглашается прийти в дом, изображая из себя нового Ллевеллина. камердинер. Грейс не знал, что Адэр - это псевдоним Шимпанзе Твист, мошенник. Также дом посещают новые знакомые Ллевеллинов, Соапи и Долли Моллой, которые на самом деле являются профессиональными преступниками. Дочь Грейса, Мавис, планирует приехать, привезя с собой нового жениха Джимми Пондера. Это беспокоит Ллевеллина, так как Пондер - ювелирный эксперт, который поймет, что ожерелье Грейса не настоящее.

Когда Монти принимают за грабителя, Грейс решает сдать жемчуг в местный банк на хранение. Чтобы ожерелье не было разоблачено как подделка, Ллевеллин просит Монти отвезти его в банк, а по возвращении сделать вид, что оно было украдено по дороге неизвестным грабителем. Монти соглашается на обман. Когда Монти уезжает, Долли просит его подвезти в город, и, когда они приближаются к месту назначения, она застает его врасплох, вытащив пистолет и потребовав ожерелье. Затем оба удивляются Шимпанзе, который прячется на заднем сиденье машины и у которого также есть пистолет. Шимпанзе берет ожерелье и уезжает, оставляя Монти и Долли идти обратно в Холл. Монти говорит Долли, что ожерелье - подделка, и Шимпанзе скоро обнаружит этот факт.

Баттервик все еще пытается помешать Монти жениться на его дочери. Узнав, что Грейс нанял Монти только из-за его предполагаемых аристократических связей, он поправляет ее, надеясь, что она мешок Монти. Тем временем Чисхолм рассказывает Гертруде о выходке Монти в ночном клубе и о том, что он посещал клуб в компании девушки.

Монти получает телеграмму от Гертруды, в которой сообщается, что она разрывает помолвку. Это позволяет Монти обручиться с Салли, а Гертруда обручиться с Чисхолмом. Грейс объявляет о своем намерении развестись, что Ллевеллин, который уже был разведен четыре раза, считает обычным делом.

Символы

  • Монтроуз "Монти" Бодкин - Любезный и богатый. Дрон помолвлен с Гертрудой, работал советником по производству, а затем секретарем Айвора Ллевеллина
  • Александра «Салли» Миллер - секретарь Монти в Голливуде, а затем Грейса Ллевеллина в Сассексе; влюблен в Монти
  • Гертруда Баттервик - невеста Монти
  • Дж. Б. Баттервик - отец Гертруды; торговец импортом и экспортом
  • Айвор Ллевеллин - президент Superba-Llewellyn Motion Picture Corporation, женат на Грейсе
  • Грейс Ллевеллин - грозная пятая жена Айвора Ллевеллина
  • Мавис Маллиган - дочь Грейса и падчерица Айвора Ллевеллина; помолвлен с Джимми Пондером
  • Джеймс «Джимми» Пондер - партнер ювелирной фирмы; помолвлен с Мавис
  • Александр "Шимпанзе" Твист - Крук, действующий в качестве частного детектива под псевдонимом Дж. Шерингем Адэр.
  • Дора "Долли" Моллой - опытная воровка, замужем за Соапи.
  • Томас «Мыльный» Моллой - мошенник, продающий никчемные запасы нефти.
  • Уилфред «Чизер» Чисхолм - полицейский в штатском; любит Гертруду

История публикации

Рабочее название книги - «Честь Бодкиных».[1]

Вудхауз посвятил британское издание романа своей внучке Шеран Казалет: "С любовью к Шерану". Передняя панель суперобложки первого британского издания была проиллюстрирована Осберт Ланкастер. Изображение передней панели суперобложки первого американского издания было нарисовано Пол Бэкон, и есть черно-белая фотография Вудхауза, сделанная Джилл Кременц на задней панели.[1]

Укороченная версия романа опубликована в Star Weekly (Торонто, Канада) 28 апреля 1973 г., с иллюстрациями Дуга Фентона.[2]

Рекомендации

Примечания
  1. ^ а б c Макилвейн (1990), стр. 103–104, A95.
  2. ^ Макилвейн (1990), стр. 189, Д145.
Источники
  • Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С .; Хейнеман, Джеймс Х. (1990). П. Г. Вудхаус: обширная библиография и контрольный список. Нью-Йорк: James H. Heineman Inc. ISBN  978-0-87008-125-5.

внешняя ссылка