Доктор Салли - Doctor Sally

Доктор Салли
DoctorSally.jpg
Первое издание
АвторП. Г. Вудхаус
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрКомический роман
ИздательMethuen & Co.
Дата публикации
7 апреля 1932 г.
Тип СМИРаспечатать

Доктор Салли короткий Роман к П. Г. Вудхаус, впервые опубликовано в Соединенном Королевстве 7 апреля 1932 г. Methuen & Co., Лондон. В США он был сериализован в Collier's Weekly с 4 июля по 1 августа 1931 г. под названием Девушка-лекарь, и был включен под этим именем в коллекцию США Волна преступности в Бландингсе (1937).[1]

Роман был адаптирован по пьесе Вудхауза, Доброе утро, Билл (1927), который сам был основан на произведении венгерского драматурга Ладислав Фодор.[2]

История рассказывает об эксперте по гольфу докторе Салли Смит и о Билле Баннистере, который любит ее.

участок

На морском гольф-курорте Бингли-он-Си специалист по нервным заболеваниям сэр Хьюго Дрейк впечатлен навыками игры в гольф доктора Салли Смит, американского врача общей практики. Сэр Хьюго говорит ей, что ищет своего племянника Уильяма «Билла» Баннистера. Билл был замечен с женщиной кричащей внешности в Бингли. Билл богат и импульсивен, у него есть привычка влюбляться с первого взгляда. Сэр Хьюго считает себя родителем Билла и приехал, чтобы отвезти его обратно в загородный дом Билла, Вуллам Черси в Хэмпшире. Неподалеку в отеле «Сквиффи» Биксби лорд Тидмут, который развелся четыре раза, видит свою первую бывшую жену, Шарлотту «Лотти» Хиггинботэм, у которой есть горничная Мари. Лотти раньше была на сцене, но вышла замуж за богатого человека. Теперь она вдова и вроде как помолвлена ​​с Биллом, старым другом Тидмута. Билл больше не хочет жениться на Лотти. Тидмаут бестактно объясняет это Лотти, и она теряет сознание. Билл говорит посыльному в отеле, а также Тидмауту, чтобы они пригласили врача. К удивлению Билла, посыльный приводит Салли, в которую Билл влюбился. Билл нервно признается в своих чувствах к ней. Салли бесстрастно говорит, что, если она когда-нибудь полюбит мужчину, она сообщит ему, как если бы она говорила «доброе утро», но говорит, что до сих пор не встретила подходящего мужчину. Тидмаут приводит еще одного доктора, сэра Хьюго. Сэр Хьюго соглашается с Салли, что Лотти нужен только отдых, и говорит Биллу идти домой.

Примерно через две недели Билл, сэр Хьюго и Тидмаут находятся в загородном доме Билла. Билл в плохом настроении из-за своей безответной любви к Салли, хотя сэр Хьюго думает, что тоскует по Лотти. Сэр Хьюго приглашает Лотти в дом, полагая, что в старинном аристократическом поместье она будет явно не к месту и Билл потеряет к ней интерес. Билл признается Тидмау, что влюблен в Салли и что он звонил ей раньше. Прикинувшись слугой самого себя, он сказал ей, что Билл серьезно болен и ему нужен врач, чтобы она приехала. Билл хранит все это в секрете от своего занятого дяди. Салли размышляет, что считает Билла приятным, но не хочет выходить замуж за праздного человека, который не работает и живет на унаследованные деньги. Когда Салли приходит в дом, она видит, что Билл здоров, и остается в стороне, когда пытается снова рассказать ей о своих чувствах. Уже поздно, и Салли решает спать в комнате в доме. Прибывает Лотти, и Тидмут пытается сказать Биллу, что у них есть посетитель, но Билл ошибочно думает, что Тидмут имеет в виду Салли. Салли видит Лотти в доме и думает, что у нее с Биллом все еще романтические отношения.

На следующее утро сэр Хьюго узнает от Билла, что вчера вечером прибыла дама, и, думая, что Билл имеет в виду Лотти, разочарован, когда Билл говорит, что любит ее. Сэр Хьюго говорит Лотти, что не хочет, чтобы Билл женился на ней. Сначала она оскорблена, но сэр Хьюго убеждает ее, что ей будет скучно с Биллом, который не любит танцевать или веселиться в городе, как она. Она намного больше похожа на Тидмута. Лотти и Тидмаут соглашаются, что подходят друг другу и хотят снова пожениться. Тидмут сообщает Салли, что Лотти находится в доме только потому, что ее пригласил сэр Хьюго. Билл наконец дает понять сэру Хьюго, что он любит Салли, что радует сэра Хьюго, который очень восхищается мастерством Салли в гольф. Салли продолжает отказывать Биллу, пока не увидит, что он оформляет документы для своей молочной фермы. Видя, что он действительно работает, она теперь любит его и желает ему доброго утра.

История публикации

История была сериализована в Collier's (США) с 4 июля по 1 августа 1931 г. под названием Девушка-лекарь, а в Yorkshire Weekly Post Illustrated (Великобритания) с 2 января по 27 февраля 1932 г. с названием Доктор Салли.[3] Сериал в Collier's был проиллюстрирован Уоллес Морган.[1]

Девушка-лекарь был напечатан в Книга недели клуба, дополнение к Syracuse Herald 19 сентября 1937 г.[4] Был включен в коллекцию 1940 г. Wodehouse on Golf, опубликовано Doubleday, Doran and Company, Нью-Йорк.[5]

Рекомендации

Примечания
  1. ^ а б Макилвейн (1990), стр. 61–62, A46.
  2. ^ Taves (2006), стр. 169–170.
  3. ^ Мидкифф, Нил (16 августа 2019 г.). "Романы Вудхауза". Мадам Юлали. Получено 16 августа 2019.
  4. ^ Макилвейн (1990), стр. 144, D7.1
  5. ^ Макилвейн (1990), стр. 117–118, B7.
Библиография
  • Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С .; Хейнеман, Джеймс Х. (1990). П. Г. Вудхаус: обширная библиография и контрольный список. Нью-Йорк: James H. Heineman Inc. ISBN  978-0-87008-125-5.
  • Taves, Брайан (2006). П. Г. Вудхаус и Голливуд: сценарии, сатиры и адаптации. Лондон: McFarland & Company. ISBN  978-0-7864-2288-3.

внешняя ссылка