О, парень! (музыкальный) - Oh, Boy! (musical)

О, парень!
Ohboy.gif
МузыкаДжером Керн
Текст песниГай Болтон
П. Г. Вудхаус
КнигаГай Болтон
П. Г. Вудхаус
Производство1917 Бродвей

О, парень! это музыкальный в двух действиях на музыку Джером Керн и книга и слова Гай Болтон и П. Г. Вудхаус. История касается сбитого с толку Джорджа, который сбегает с Лу Эллен, дочерью судьи Картера. Он должен расположить к себе ее родителей и свою тетю-квакер. Его дружелюбный чемпион по поло Джим влюблен в сумасшедшую актрису Джеки, но Джордж должен спрятать ее, пока она спасается от неприятностей с неуклюжим констеблем, которого она ударила во время партийного рейда.

Произведение было самым успешным из "Театр принцесс Мюзиклы », открывшаяся в феврале 1917 г. и перешедшая в Казино Театр в ноябре 1917 г. Бродвей пробег 463 спектаклей. Лондонская постановка под названием О, радость! открылся в январе 1919 г. Kingsway Theater, где он провел 167 выступлений. А версия немого фильма также выпускался в 1919 году.

Фон

В начале 20 века американские музыкальный театр состояла из сложных европейских оперетт, таких как Веселая вдова (1907), британский музыкальная комедия импорт, как Аркадийцы (1910), Джордж М. Коэн шоу, американские оперетты, как и у Виктор Герберт, регтайм -питанные американские мюзиклы и захватывающие ревю из Флоренц Зигфельд и другие. Но по мере того, как творческий потенциал Коэна и Герберта уменьшался, на Бродвее взращивались новые творческие таланты, в том числе Джером Керн, Джордж Гершвин, Ирвинг Берлин и Зигмунд Ромберг. Керн начал с того, что переработал британские мюзиклы, чтобы удовлетворить американскую аудиторию, добавив песни, которые «имеют вневременной, отчетливо американский саунд, который изменил определение бродвейского шоу».[1]

В Театр принцесс был просто спроектированным, 299-местным Бродвейский театр который не смог привлечь успешные постановки из-за своего небольшого размера.[2] Агент театра Элизабет Марбери попросила Керна и Болтона написать серию мюзиклов, специально адаптированных для этого небольшого помещения, с интимным стилем и скромным бюджетом, которые стали бы альтернативой звездным феериям Зигфельда и других. Первый мюзикл Керн и Болтон в Театре принцесс был Никого нет дома (1915), адаптация лондонского шоу под названием Мистер Поппл из Ипплтона. Их второй был оригинальный мюзикл под названием Очень хороший Эдди (1915). В маленьком шоу было 314 представлений при скромном бюджете.[1] Британский юморист и автор текстов / драматург П. Г. Вудхаус предоставил некоторые тексты для Очень хороший Эдди но теперь присоединился к команде у принцессы.[2]

О, парень!Как и в первых двух шоу Princess Theatre, были представлены современные американские декорации и простые смены сцен (по одному на каждое действие), чтобы они лучше подходили для небольшого театра, избегая традиций оперетты зарубежных мест и сложных декораций.[2] Авторы сознательно попытались вывести юмор из сюжетных ситуаций, а не из музыкальных декораций.[3] В 1918 г. Дороти Паркер описано в Ярмарка Тщеславия как в Princess Theatre объединены история и музыка: «Болтон, Вудхаус и Керн - мои любимые домашние виды спорта. Мне нравится, как они рассказывают о музыкальной комедии ... Мне нравится, как действие легко переходит в песни ... . Мне нравится ловкая рифма песни, которую всегда поют в последнем акте два комика и комедиантка. И ох, как мне нравится музыка Джерома Керна ».[4] Он стал самым успешным из спектаклей Princess Theatre и одним из первых американских мюзиклов, получивших успех на лондонской сцене. По словам Блум и Властник, О, парень! представляет собой «переход от случайных мюзиклов прошлого к более новой, более методичной современной музыкальной комедии ... либретто на удивление без слов, а сюжет естественен и непринужден. Очарование было превыше всего в умах создателей ... публика могла расслабиться, немного посмеяться, почувствовать себя немного выше глупых начинаний на сцене и улыбнуться под простые, мелодичные, лирически остроумные, но нетребовательные песни ». Они называют это хорошим чистым развлечением и «честным, неироничным, трудолюбивым театром».[2]

О, парень! впервые был исполнен в качестве пробного Скенектади, Нью-Йорк,[5] до премьеры на Бродвее 20 февраля 1917 года в Театре принцесс. Всего было проведено 463 спектакля (за последние несколько месяцев Казино Театр ), что сделало его третьим по продолжительности бродвейским мюзиклом в 1910-х годах.[2] Это было произведено Уильямом Эллиоттом и Ф. Рэй Комсток. Постановку поставил Эдвард Ройс, декорации - Д. М. Эйкен, костюмы - Фэйбси. Лондонская постановка под названием О, радость! был произведен Джордж Гроссмит младший, содержащий измененные тексты песен, и в главной роли Беатрис Лилли в роли Джеки - ее первая роль в книжном мюзикле. Он открылся 27 января 1919 г. Kingsway Theater, где он провел 167 выступлений.[6][7] В 1919 году был выпущен немой фильм. Анонимный поклонник написал стих, восхваляющий авторов мюзикла.[8] что начинается:

Это трио музыкальной славы,
Болтон, Вудхаус и Керн.
Лучше, чем кто-либо другой, ты можешь назвать
Болтон, Вудхаус и Керн.[9]

Синопсис

Акт первый

В телеграмма мальчик прибывает в квартиру Джорджа Бадда в Медоусайдс, Лонг-Айленд, и Бриггс, дворецкий Джорджа, откладывает телеграмму. Джим Марвин, молодой денди, входит в окно, за ним следует труппа молодежи ("Let's Make a Night of It"). Команда Джима по поло выиграла серебряный кубок, и он привел всех своих друзей в дом Джорджа, чтобы отпраздновать это событие. Джим с удивлением обнаруживает, что Джорджа нет дома; Джордж никогда не выходит по ночам. Однако Джим решает продолжить вечеринку и идет в столовую со своими друзьями, чтобы найти немного еды и питья.

Полномочия (Джордж) и Лилли (Джеки), производство в Лондоне, 1919 г.

Джорджа нет дома, потому что он сбежал с Лу Эллен Картер. Они возвращаются в квартиру, готовые провести свою первую ночь вместе («Ты никогда не знал обо мне»), не понимая, что у них есть гости. Они идут в спальню, а Джим и его друзья возвращаются в гостиную, не зная, что Джордж дома с Лу Эллен. Джим восхищается чудесами доступной самки («Пакет с семенами»). Джордж и Лу Эллен подслушивают шумных гостей и открывают дверь. Они никого не видят, так как все сейчас в столовой, но Джордж замечает телеграмму. Это из его Квакер Тетя Пенелопа, которая контролирует его часть семейного состояния. Она предупреждает его, чтобы он не обручился с Лу Эллен без тщательного рассмотрения, и сообщает ему, что она приедет в гости. Джордж и Лу Эллен решают, что Лу Эллен придется ненадолго вернуться к своим родителям. Лу Эллен пытается улизнуть через вечеринку, притворившись одной из участниц вечеринки. Девочки просят ее пойти с ними на следующую вечеринку, но она объясняет, что она «старомодная жена». Хозяин настаивает на том, чтобы вечеринка закончилась, и все уезжают, а Джордж и Лу Эллен отправляются искать такси, чтобы отвезти ее домой.

Джим остается один в квартире, когда входит красивая девушка с пистолетом и объясняет, что она убегает от полиции. Это актриса по имени Джеки Сэмпсон. Она была на вечеринке в Cherrywood Inn, когда к ней подбежал подвыпивший старый джентльмен по имени Тутлз. Он залез на стол, чтобы прочитать речь, поссорился с констеблем и устроил бунт. В замешательстве Джеки потеряла сумочку и подбила полицейскому под глазом. Полицейский П.С. Симмс пришел арестовать ее, но Джим сказал ему, что Джеки - жена Джорджа. Джим предлагает вернуться в кабаре, найти ее сумочку и заставить Тутлза снять с Джеки все вины. Джеки благодарит его («Такой приятель»), и они решают, что она должна переночевать у Джорджа, чтобы поддержать свое алиби. Джордж может остаться у Джима. Она надевает пижаму Лу Эллен. Джордж возвращается и начинает письмо Лу Эллен («Песня-письмо: Я буду мечтать о тебе»), когда Джеки выходит из спальни и объясняет свою ситуацию. Джордж соглашается позволить ей остаться, и когда Симмс возвращается, Джордж показывает ему свидетельство о свадьбе, чтобы доказать, что он женат, и вновь представляет его Джеки, которая все еще носит пижаму. Симмс решает, что все в порядке, и уходит, а Джеки может остаться «Пока облака не прокатятся». Джордж проводит ночь на диване Джима.

Когда утром Джордж возвращается домой, отец Лу Эллен, судья Картер, пришел посмотреть, подходит ли Джордж для зятя. Джим пригласил больше своих друзей в квартиру Джорджа, и судье трудно поверить, что Джордж действительно серьезный молодой человек. Джордж придумывает историю о нестабильной взрывчатке, которая пугает судью Картера. А хлопушка поет и танцует для Джорджа («Немного ленточки») до появления Джеки. Между тем, Джим не смог найти Тутлза или сумочку, но нашел речь Тутлза. Бриггс идет на вокзал, чтобы подстерегать тетю Пенелопу. Лу Эллен и ее мать приходят и шокированы очевидным аморальным поведением, происходящим в квартире. Когда Джеки случайно упоминает, что осталась там всю ночь, Джордж говорит им, что она его тетя Пенелопа. Джеки пытается убедить их, что она квакер («Первый день мая»). Судья Картер возвращается, и Джеки узнает в нем Тутлза! Она решает последовать за ним в Деревенский клуб, где он собирается выступить с речью на Polo Trophy. Надеюсь, он сможет очистить ее имя в полиции и вернуть ее сумочку.

Акт второй

Сцена из лондонской постановки, 1919 год.

В загородном клубе Medowsides Джим и его друзья начинают церемонию награждения песней («Koo-La-Loo»). Бриггс лихорадочно ищет Джорджа. Он попытался запереть тетю Пенелопу на кухне, но она ударила его кулаком в глаз и сбежала. Когда приходят Джордж и Джеки, Симмс приветствует их как мистера и миссис Бадд и спрашивает, где Джеки взяла свою пижаму; он хотел бы получить пару для своей жены. Джеки говорит Джиму, что, несмотря на то, что она влюбляется в Джорджа, он ей тоже нравится ("Rolled Into One"). Миссис Картер не любит Джорджа и убеждает мужа запретить Лу Эллен разговаривать с ним («О, папа, пожалуйста»).

Джеки говорит судье, что она произнесет его речь, если он вернет ее сумочку от Симмса. Джим просит Джеки подумать о том, чтобы выйти за него замуж («Время гнездования во Флэтбраш»). Джеки заказывает крепкий напиток, чтобы сделать ее женой Джорджа, его тетей и тряпкой одновременно. Лу Эллен в унынии, потому что она не может говорить с Джорджем, но убеждает себя, что «слова не нужны». Приходит тетя Пенелопа, и Симмс сообщает ей, что Джордж и Джеки женаты; он увидел ее в пижаме. Тетя Пенелопа чувствует слабость и просит стакан воды, но случайно принимает напиток Джеки. Вскоре опьяненная, она спрашивает Джорджа о пижаме, и он отправляет ее в дамскую комнату. Джеки, Джим и Джордж поют импровизированную пьесу о «Флабби Даб Пещерный человек». Лу Эллен встречает тетю Пенелопу в дамской комнате, и тетя Пенелопа рассказывает ей о пижаме. Лу Эллен просит мать заставить Джорджа объяснить, кто был одет в ее пижаму и кто такая Джеки, поскольку тетя Пенелопа - тетя Джорджа.

Тетя Пенелопа замечает Бриггса и заявляет, что он сумасшедший, который пытался ее запереть. Симмс ухватился за возможность арестовать его и бросился опорожнять руки, отдав сумочку Джеки судье Картеру. Судья Картер и Джеки обмениваются сумочкой и речью. Тетя Пенелопа требует объяснений: ей снились все странные происшествия и действительно ли Джордж женат? Джордж объясняет всем, что он женат на Лу Эллен. Симмс полностью сбит с толку, но Джордж говорит ему, что Джеки - жена Джима Марвина, и совершенно очевидно, что она скоро станет женой.

Песни

Обложка нот

Роли и оригинальный состав

  • Джордж Бадд - Том Пауэрс
  • Лу Эллен Картер (его новая жена) - Мари Кэрролл
  • Джим Марвин (его друг) - Хэл Форд
  • Джеки Сэмпсон (актриса) - Анна Уитон
  • Бриггс, дворецкий Джорджа - Карл Лайл
  • Судья Дэниел Картер - Фрэнк Макгинн
  • Миссис Картер - Огаста Хэвиленд
  • Мисс Пенелопа Бадд (тетя Джорджа) - Эдна Мэй Оливер
  • Констебль Симмс - Стивен Мали
  • Джейн Паккард - Мэрион Дэвис
  • Полли Андрус - Жюстин Джонстон

Том Пауэрс исполнил роль Джорджа Бадда в лондонской постановке 1919 года. О, радость! который также снялся Беатрис Лилли как Джеки.[6]

Примечания

  1. ^ а б Кенрик, Джон. «История музыкальной сцены: 1910–1919: Часть I», Musicals 101.com: Киберэнциклопедия музыкального театра, телевидения и кино, 2014, по состоянию на 10 февраля 2016 г.
  2. ^ а б c d е Блум и Властник, стр. 230–31.
  3. ^ Грин, Стэнли. Энциклопедия музыкального театра, п. 315, Da Capo Press, 1980 г. ISBN  0-306-80113-2
  4. ^ Паркер, Дороти. Ярмарка Тщеславия, цитируется в зеленом, стр. 110
  5. ^ День, Барри (2004). Полные тексты песен П. Г. Вудхауза. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. ISBN  0-8108-4994-1.
  6. ^ а б «О радость!». Играть в иллюстрации. 24 (203): 18–31. 1919.
  7. ^ Ясен, Дэвид А. П.Г. Вудхаус: портрет мастера, стр.78. Музыкальная группа продаж, 2002, ISBN  0-8256-7275-9
  8. ^ Стихотворение составлено по образцу "Печальный лексикон бейсбола ", о Чикаго Кабс ' в поле. См. Франко, Лаура. «Мюзикл месяца: О, парень!", Публичная библиотека Нью-Йорка, 27 августа 2012 г., по состоянию на 11 сентября 2015 г.
  9. ^ Стейн, Марк. «Музыкальный долг очень хорошему парню», Времена, 28 ноября 1984 г., стр. 12
  10. ^ IBDB произносит это Симпсон, но другие источники говорят, что Сэмпсон

Рекомендации

  • Блум, Кен и Властник, Фрэнк. Бродвейские мюзиклы: 101 величайшее шоу всех времен. Black Dog & Leventhal Publishers, Нью-Йорк, 2004. ISBN  1-57912-390-2
  • Гэнцл, Курт. Книга Бродвейского мюзикла Генцля: 75 любимых шоу от H.M.S. Передник на бульвар Сансет. Schirmer Books, Нью-Йорк, 1995. 0-02-870832-6.

внешняя ссылка