Враг народа - Enemy of the people

Эта статья про эпитет. Для использования в других целях см. Враг народа (значения).
«Классовый враг» перенаправляется сюда. О боснийской пьесе см. Классный враг (игра). Для словенского фильма см. Классный враг (фильм).
Часть серия на
Дискриминация
Особые формы
 
Робеспьер часто использовал выражение против своих врагов

Период, термин враг народа или же враг нации, это обозначение политических или классовых противников находящейся у власти подгруппы внутри более крупной группы. Этот термин подразумевает, что, выступая против правящей подгруппы, рассматриваемые «враги» действуют против большей группы, например, против общества в целом. Это похоже на понятие "враг государства ". Термин возник в Римский раз как латинский: hostis publicus, обычно переводится на английский как "враг государства ". Термин в его форме" враг народа "веками использовался в литературе (см. Враг народа, пьеса Хенрик Ибсен, 1882; или же Кориолан, пьеса Уильям Шекспир, c. 1605).

Советский Союз широко использовал этот термин до 1956 г., в частности Сталин.[1] Он обычно используется авторитарные правители,[2] а с начала 2017 года его неоднократно использовал президент США. Дональд Трамп ссылаться на новостные организации и журналистов, которых он считает критичными и предвзятыми.[3][2]

Истоки выражения

Выражение восходит к Римские времена.[4] В Сенат объявлен императором Неро а hostis publicus в 68 г.[5] Его прямой перевод - «враг народа». В то время как «public» в настоящее время используется в английском языке для описания чего-то, что связано с коллективностью в целом, с подтекстом по отношению к правительству или государству, латинское слово «publicus» может, помимо этого значения, также относиться непосредственно к людям, что делает его эквивалент родительный падеж из Populus ("люди"), попули («популярный» или «народный»). Таким образом, «враг народа» и «враг народа» этимологически близки синонимы.

Слова "ennemi du peuple "широко использовались в французская революция. 25 декабря 1793 г. Робеспьер заявил: «Революционное правительство обязано порядочному гражданину всей защитой нации; оно ничем не обязано Врагам народа, кроме смерти».[6] В Закон 22 прерии в 1794 году расширил сферу Революционный трибунал наказать «врагов народа», некоторые политические преступления караются смертью, в том числе «распространение ложных новостей с целью разделить или обеспокоить людей».[7]

Марксистско-ленинские государства

Советский союз

В Советский союз широко использовали термин (русский: враг народа, враг народа) (буквальное значение - враг нации). Термин использовался Владимир Ленин после прихода к власти, уже в указе от 28 ноября 1917 г .:

все лидеры Конституционно-демократическая партия партия, наполненная врагами народа, должны считаться преступниками, должны быть немедленно арестованы и предстать перед революционным судом.[8]

Также использовались другие подобные термины:

  • враг рабочих (враг трудящихся, враг трудящихся)
  • враг пролетариата (враг пролетариата, vrag proletariata)
  • классовый враг (классовый враг, классовый враг), так далее.

В частности, термин «враг рабочих» был формализован в Статья 58 (Уголовный кодекс РСФСР),[9] и аналогичные статьи в кодах других Советские республики.

В разное время эти термины применялись, в частности, к Царь Николай II и императорская семья, аристократы, то буржуазия, священнослужители, предприниматели, анархисты, кулаки, монархисты, Меньшевики, Esers, Бундовцы, Троцкисты, Бухаринцы, "старые большевики ", армия и полиция, эмигранты, саботажники, вредители (вредители, "вредели"), "социальные паразиты "(тунеядцы," тунеядцы "), Кавежедисты (люди, которые управляли и обслуживали КВЖД (Китайская Дальневосточная железная дорога), особенно русское население Харбин, Китай), считающиеся буржуазные националисты (особенно русский, украинец, Белорусский, Армянский, Литовский, латышский, Эстонские националисты, Сионисты, Басмачи ).[10]

«Враг народа» мог быть заключен в тюрьму, изгнан или казнен, а его имущество было конфисковано. Близкие родственники врагов народа были отмечены как "предатель Родины членов семьи "и привлечены к ответственности. Их могли отправить в ГУЛАГ, наказанные вынужденное поселение в безлюдных районах, или лишенный прав гражданина. Будучи другом враг народа автоматически поставил человека под подозрение.

Большинство враги народа получили этот ярлык не из-за их враждебных действий против рабоче-крестьянское государство, но просто из-за своего социального происхождения или профессии до революции[нужна цитата ]: те, кто использовал наемный труд, высокопоставленное духовенство, бывшие полицейские, торговцы и т. д. Некоторые из них были широко известны как лишенцы (лишенцы, производное от русского слова лишение, лишение), потому что Советская Конституция они были лишены права голосование. Это автоматически вылилось в лишение различных социальных льгот; некоторые из них, например, нормирование, временами были критически важны для выживания.

С 1927 г. статья 20 Общей части Уголовного кодекса, в которой перечислялись возможные «меры пресечения». социальная защита «имел следующий пункт 20а:« объявление врагом рабочих с лишением гражданства союзной республики, а следовательно, и гражданства СССР, с обязательным изгнанием с ее территории ». Тем не менее, большинство« врагов народа »подвергались трудовым лагерям. , а не изгнание.

Отказ от фразы

25 февраля 1956 г. Никита Хрущев выступил с речью перед Коммунистической партией, в которой назвал Сталина автором фразы и дистанцировался от нее, заявив, что это делает обсуждение невозможным.[11] «Этот термин автоматически избавлял от необходимости доказывать идеологические ошибки человека или людей, вовлеченных в полемику», - сказал Хрущев. «Это сделало возможным применение жесточайших репрессий, нарушающих все нормы [...] законности, против любого, кто хоть как-то не соглашался со Сталиным, против тех, кого только подозревали во враждебных намерениях, против тех, кто имел плохую репутацию ... Формула «враг народа» была введена специально с целью физического уничтожения таких людей ».[12]

В течение десятилетий после этого фраза «была настолько вездесущей, обремененной и разрушительной в использовании при Сталине, что никто [в России] не хотел ее трогать ... кроме ссылки на историю и в шутках», согласно Уильям Таубман в биографии Хрущева.[7]

Однако этот термин вернулся в российский публичный дискурс в конце 2000-х годов с участием ряда националистических и проправительственных политиков (в первую очередь Рамзан Кадыров ) призывая к восстановлению советского подхода к «врагам народа», определяемым как все несистемная оппозиция.[13][14][15]

Китай

В Мао Зедун речь 1957 года О правильном разрешении противоречий между людьмион комментирует, что «на нынешнем этапе, в период построения социализма, классы, слои и социальные группы, которые поддерживают, поддерживают и работают на благо строительства социализма, все подпадают под категорию людей, в то время как социальные силы и группы которые сопротивляются социалистической революции, враждебны или саботируют социалистическое строительство, - все враги народа."[16] (В соответствии с Филип Шорт, автор биографий Мао и Камбоджи. красные кхмеры лидер Пол Пот, во внутриполитической борьбе китайские и камбоджийские коммунисты редко, если вообще когда-либо использовали фразу "враг народа", поскольку они были очень националистическими и считали это чужеродным.)[7]

Албания

Враг народа (Альбом: Армику и популлит) в Албании был враг типология из Коммунистический албанец режим использовался для осуждения политических или классовых противников. Срок сегодня считается тоталитарный, унизительный и враждебный. Есть еще некоторые политики, которые используют этот термин для обозначения политических оппонентов с целью дегуманизации.[17]

После прихода к власти коммунистов многие, кто был отмечен этим термином, были казнены или заключен в тюрьму.[18] Энвер Ходжа объявил религиозных лидеров, землевладельцев, нелояльных партийных деятелей, священнослужителей и лидеров кланов «врагами народа». Считается, что это привело к гибели 6000 человек.[19] Тысячи были приговорены к смертной казни.[20] С 1945 по 1991 год около 5000 мужчин и женщин были казнены и около 100000 были отправлены в тюрьмы, так как их называли врагами народа.[21] Многие из них занимали важные руководящие должности в партийных и государственных структурах режима.[22] Ходжа также использовал этот термин против Советского Союза и США, когда говорил: «Что касается« Албании - всего лишь одного глотка », будьте осторожны, господа, поскольку социалистическая Албания - твердая кость, которая застрянет в вашем горле и задушит вас!.[23] 1 июня 1945 года Центральная комиссия Албании по раскрытию преступлений, военных преступников и врагов народа обратилась в Международную комиссию по раскрытию преступлений и военных преступников с просьбой передать ряд албанских военных преступников, обнаруженных в концентрационных лагерях в Италии. такие как Бари, Лечче, Салерно и другие.[24] В 1954 году Ходжа осудил американское и британское освобождение Албании, назвав их «врагами народа».[25] В 1960-х годах многие албанские мигранты вернулись из Австрии и Италии после того, как бежали в 1940-х годах, и, несмотря на то, что им обещали не наказывать, были немедленно арестованы как «враги народа».[26] В 1990 году Исмаил Кадаре подал заявление о предоставлении политического убежища во Франции, которое было предоставлено, в результате чего албанские власти осудили его как «врага народа».[27]

нацистская Германия

Касательно нацистский план переселить всех евреев на Мадагаскар, нацистский таблоид Der Stürmer писал, что «евреи не хотят ехать на Мадагаскар - они не переносят климат. Евреи - вредители и распространители болезней. В какой бы стране они ни поселились и не расселились, они производят те же эффекты, что и в человеческом теле микробами ... В прежние времена здравомыслящие люди и здравомыслящие лидеры народов недооценивали враги народа. Они либо изгнали их, либо убили ".[28]

США в 1960-е годы

В Соединенных Штатах в 1960-х годах такие организации, как Вечеринка Черной Пантеры[29][30][31] и Студенты за демократическое общество[32] были известны использование этого термина. Например, в одном межпартийном споре в феврале 1971 года лидер Черной пантеры Хьюи П. Ньютон осудил двух других Пантер как «врагов народа» за то, что они якобы подвергали опасности лидеров и членов партии.[30]

Использование в 2010-х

объединенное Королевство

Основная статья: Враги народа (заголовок)

В период после референдум о членстве в Евросоюзе, то Ежедневная почта был раскритикован за заголовок, описывающий судей (в в Миллер дело ) как «врагов народа» за постановление, что процесс выхода из Евросоюз (т.е. срабатывание Статья 50. ) потребует согласия Британский парламент. В Майская администрация надеялся использовать силы королевская прерогатива чтобы обойти одобрение парламента.[33] Бумага выпущена убийства персонажей всех судей, участвовавших в вынесении решения (Лорд главный судья Лорд томас, Сэр Теренс Этертон, и Лорд Джастис Сейлз ) и получили более 1000 жалоб в Независимая организация по стандартам печати.[34][35] В Государственный секретарь юстиции, Лиз Трасс, выступил с заявлением, состоящим из трех строк, в котором защищала независимость и беспристрастность судебной власти, что некоторые сочли неадекватным из-за запоздалой реакции и неспособности осудить нападения.[36][37]

Дональд Трамп

Смотрите также: Список псевдонимов, используемых Дональдом Трампом
Дональд Дж. Трамп Twitter
@realDonaldTrump

СМИ ФЕЙКОВ (провал @nytimes, @NBCNews, @ABC, @CBS, @CNN) не мой враг, это враг американского народа!

18 февраля 2017 г.[38]

Дональд Трамп на Консервативной конференции политических действий в 2017 году

17 февраля 2017 г. президент США Дональд Трамп заявил в Твиттере, что Нью-Йорк Таймс, Новости NBC, ABC, CBS, и CNN мы "фальшивые новости "и" враг народа ".[39] Трамп повторил это утверждение 24 февраля на Консервативная конференция политических действий, говоря: «Несколько дней назад я назвал фальшивые новости врагом народа, и они таковы. Они враги народа».[40][7] На митинге 25 июня 2018 года в Южной Каролине Трамп назвал журналистов «фальшивыми новостными» и снова назвал их «врагами народа».[41][42] Некоторые комментаторы пытались связать эти комментарии с массовый расстрел в офисе газетного издателя в Аннаполис, Мэриленд, что произошло всего несколько дней спустя, 28 июня.[43][44][45] 19 июля 2018 г., после критической реакции на его встреча с Президентом России Владимир Путин 15 июля 2018 г. в Хельсинки, Финляндия, Трамп написал в Твиттере: «Саммит с Россией имел большой успех, за исключением настоящего врага народа - фейковых новостных СМИ». Нью-Йорк Таймс отметил, что Трамп использовал эту фразу в «моменты пиковой критики», а также использовал этот термин Нацистский и Советская пропаганда.[46]

2 августа 2018 года, после того, как Трамп написал в Твиттере «ФАКТИЧЕСКИЕ НОВОСТИ СМИ ... - враг американского народа»[47][48] многочисленные международные институты, такие как ООН и Межамериканская комиссия по правам человека раскритиковал Трампа, обвинив его в нападках на свободную прессу.[49] 16 августа 2018 г. Сенат США, в символическом упреке Трампу, прошедшем мимо единодушное согласие резолюция, подтверждающая, что средства массовой информации не являются «врагами народа», и подтверждающая «жизненно важную и незаменимую роль, которую играет свободная пресса».[50][51][52]

С момента инаугурации 20 января 2017 года по 15 октября 2019 года Трамп 36 раз называл СМИ в Твиттере «врагами народа».[53] В ответ на процесс пересчета из Президентские выборы 2020 года в США в Грузии, который сертифицировал Джо Байден как победитель государства Трамп назвал Государственный секретарь Грузии Брэд Раффенспергер «враг народа».[54]

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты
  1. ^ Ремник, Дэвид (1 августа 2018 г.). «Трамп и враги народа». Житель Нью-Йорка (Сериал). ISSN  0028-792X. Получено 22 августа 2019.
  2. ^ а б Грэм-Харрисон, Эмма (3 августа 2018 г.). "'Враг народа »: фраза Трампа и ее отголоски тоталитаризма». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 22 августа 2019.
  3. ^ «Мнение: Называть прессу врагом народа - опасно». Получено 22 августа 2019.
  4. ^ см. также Джал, Пол (1963) Hostis (publicus) в латинской литературе по окончании Республики, сноски 1 и 2
  5. ^ Гарцетти, Альбино (2014) От Тиберия до Антонинов: история Римской империи 14-192 гг., Рутледж. стр.220 ISBN  9781317698432
  6. ^ Робеспьер"Le but du gouvernement constitutionnel est de conserver la République; celui du gouvernement révolutionnaire est de la fonder. […] Le gouvernement révolutionnaire doit au bon citoyen toute la protection nationale; il ne doit aux Ennemis du Peuple que la mort" (выступление на Национальное собрание
  7. ^ а б c d Хиггинс, Эндрю (26 февраля 2017 г.) «Трамп принимает« врага народа », фраза с насыщенной историей» Нью-Йорк Таймс
  8. ^ Верт, Николас; Бартошек, Карел; Панне, Жан-Луи; Марголин, Жан-Луи; Пачковски, Анджей; и Куртуа, Стефан (1999) В Черная книга коммунизма: Преступления, Террор, Репрессии, Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN  0-674-07608-7
  9. ^ «Статья 58», онлайн-отрывок
  10. ^ «Семнадцать мгновений советской истории».[постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ Хиггинс, Эндрю (26 февраля 2017 г.). «Трамп принимает« врага народа », фраза с насыщенной историей». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 24 сентября 2020.
  12. ^ Хрущев, Никита (26 апреля 2007 г.). «Культ личности (25 февраля 1956 г.)». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 24 сентября 2020.
  13. ^ Персонал (2006). "Опубликован шорт-лист претендентов на звание" враг народа в левом движении"". Получено 13 января 2016.
  14. ^ Персонал (2015). "Кадыровал относиться к внесистемной оппозиции как к врагам народа". Получено 13 января 2016.
  15. ^ Персонал (2014). "На площадке путинского" Народного фронта "предложили вернуть в употребление статус" враг народа"". Получено 13 января 2016.
  16. ^ Мао Цзэдун (27 февраля 1957 г.) О правильном разрешении противоречий между людьми стр.2–3
  17. ^ ВРАГИ НАРОДА, ИСТОРИЯ, ИДЕОЛОГИЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ. Выступление главы Присутствия посла Берна Борхардта на международной научной конференции «Портрет« врага народа »во время диктатуры пролетариата в Албании (1944–1990) 17 мая 2019 г..
  18. ^ Элси, Роберт (2013). Биографический словарь албанской истории. И. Б. Таурис. ISBN  9781780764313. Получено 10 ноября 2019..
  19. ^ «Гендерное наследие коммунистической Албании: парадокс прогресса». openDemocracy..
  20. ^ «Культ личности Энвера Ходжи живет в современной Албании». New Eastern Europe - выходящий раз в два месяца новостной журнал, посвященный вопросам Центральной и Восточной Европы.. 5 октября 2018..
  21. ^ «Аркт - Отрицание памяти: Албании пора противостоять своему коммунистическому прошлому». arct.org..
  22. ^ Мета., Бекир (2018). ОСНОВНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ Пенитенциарной системы, интернирования и принудительного труда во время коммунистического режима в Албании с упором на создание музея памяти в бывшем лагере для интернированных в Тепелене (PDF). Получено 10 ноября 2019..
  23. ^ "Относительно вывода Китая [sic] помощи из Албании ". marxists.org..
  24. ^ "Международные отношения Соединенных Штатов: дипломатические документы, 1945 год, Европа, том IV - Офис историка". history.state.gov..
  25. ^ (Центральное разведывательное управление), ЦРУ (15 апреля 1954 г.). "СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ПО Шпиону в Тиране ПРОДОЛЖАЕТСЯ Тирана, Служба внутренних дел Албании, 12 апреля 1954 г., 2000 г. GMT-41 (Записи заключения прокурора) (Текст)" (PDF) (ТОЛЬКО ОФИЦИАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ LL 1 - АЛБАНИЯ 15 апреля 1954 г.). Получено 10 ноября 2019..
  26. ^ Вудкок, Шеннон (7 августа 2014 г.). "'У стены »: женщины-политзаключенные в Албании борются за то, чтобы их услышали». Обзор культурологии. С. 39–65–39–65. Дои:10.5130 / csr.v20i2.4093..
  27. ^ "Албания осуждает дезертирство писателя как" уродливый поступок". НОВОСТИ AP. Получено 10 ноября 2019..
  28. ^ "Росток". Der Stürmer (38). Сентябрь 1938 г.
  29. ^ Хиллиард, Дэвид, изд. (3 июня 2008 г.). Черная Пантера. Саймон и Шустер. п. 48. ISBN  9781416552895. Получено 21 марта 2017.
  30. ^ а б Эшбери, Эдит Эванс (10 февраля 1971 г.). "Ньютон осуждает двух пропавших без вести пантер". Нью-Йорк Таймс. Получено 21 марта 2017.
  31. ^ Фарадж, Гайди (2007). Раскрывая подполье: исследование радикального активизма у Черной пантеры ... Анн-Арбор, Мичиган. п. 161. ISBN  9780549528524. Получено 21 марта 2017.
  32. ^ Хоган, Дуг (9 февраля 1970). "В поисках настоящего S.D.S." За союз рабочих и студентов кампуса ». Стэнфорд Дейли. Получено 21 марта 2017.
  33. ^ Фиппс, Клэр (4 ноября 2016 г.). Британские газеты реагируют на решение судей о Брексите: «Враги народа»'". Хранитель. Получено 3 февраля 2017.
  34. ^ Пеллс, Рэйчел (10 ноября 2016 г.). «На главную страницу Daily Mail« Враги народа »поступило более 1000 жалоб в IPSO». Независимый. Получено 3 февраля 2017.
  35. ^ Коу, Джонатан (27 января 2017 г.). «Дональд Трамп« мистер Брексит »?». Нью-Йорк Таймс. Получено 3 февраля 2017.
  36. ^ Уорли, Уилл. «Лиз Трасс нарушает свое молчание, но не осуждает негативную реакцию на решение Брексита». Независимый. Получено 11 февраля 2017.
  37. ^ Персонал и агентства (5 ноября 2016 г.). «Лиз Трасс защищает судебную систему после критики решения Brexit». Хранитель. Получено 11 февраля 2017.
  38. ^ Дональд Дж. Трамп [@realDonaldTrump] (18 февраля 2017 г.). «Средства массовой информации ФЕЙКОВ (провал @nytimes, @NBCNews, @ABC, @CBS, @CNN) - не мой враг, это враг американского народа!» (Твит) - через Twitter.
  39. ^ Эриксон, Аманда (18 февраля 2017 г.)«Трамп назвал средства массовой информации« врагом американского народа ». Вот история этого термина». Вашингтон Пост
  40. ^ Шухам, Мэтт (24 февраля 2017 г.). «Трамп: СМИ« враг народа »составляют анонимные источники». Получено 24 февраля 2017.
  41. ^ Джонатан Чайт (25 июня 2018 г.). «Трамп сравнивает свою пропаганду с пропагандой Северной Кореи на митинге« Причудливая Южная Каролина »». Нью-Йорк. Получено 25 июн 2018.
  42. ^ Бейнс, Крис. «Стрельба в Мэриленде: Трамп уклоняется от вопросов по поводу убийств Capital Gazette, поскольку в центре внимания становятся нападения президента на журналистов». Независимый. Получено 7 июля 2018.
  43. ^ Поуп, Кайл (29 июня 2018 г.). «Война против прессы приходит в местный отдел новостей». Columbia Journalism Review. Получено 29 июн 2018.
  44. ^ Мэйфилд, Мэнди (28 июня 2018 г.). «Журналисты призывают Трампа к антипрессовой риторике после стрельбы в редакции новостей Аннаполиса». Вашингтонский экзаменатор. Получено 29 июн 2018.
  45. ^ Кирелл, Эндрю; Арчига, Юлия. «Трамп теперь говорит, что журналисты должны быть« свободными от страха », предварительно назвав их« врагами народа »'". Ежедневный зверь. Получено 30 июн 2018.
  46. ^ Дэвис, Уильям П. (20 июля 2018 г.). "'Враг народа: Трамп произносит эту фразу в моменты острой критики ». Нью-Йорк Таймс. Получено 20 июля 2018.
  47. ^ «Трамп объявляет« фейковые СМИ »врагом американского народа'". USA Today.
  48. ^ Кэти Роджерс (2 августа 2018 г.). «Журналисты - враги народа? Иванка Трамп говорит, что это не так». Нью-Йорк Таймс. Получено 3 августа 2018.
  49. ^ Майкл М. Гринбаум (2 августа 2018 г.). "Джим Акоста из CNN бросает вызов Саре Хакаби Сандерс, а затем быстро уходит". Нью-Йорк Таймс. Получено 3 августа 2018.
  50. ^ Рейсс, Жаклин (16 августа 2018 г.) «Сенат США единогласно принимает резолюцию, подтверждающую, что пресса« не враг народа »». Бостон Глобус
  51. ^ 2018 Запись Конгресса, Vol. 164, Стр.S5681 (16 августа 2018 г.)
  52. ^ S.Res.607 - Резолюция, подтверждающая жизненно важную и незаменимую роль свободной прессы., 115-й Конгресс (2017–2018 гг.), Congress.gov.
  53. ^ Майкл Д. Шир, Мэгги Хаберман, Николас Конфессор, Карен Юриш, Ларри Бьюкенен и Кейт Коллинз, Как Трамп изменил президентский пост - более 11000 твитов, Нью-Йорк Таймс (2 ноября 2019 г.).
  54. ^ «Трамп называет госсекретаря Джорджии« врагом народа »'". Независимый. 27 ноября 2020 г.. Получено 29 ноябрь 2020.