Тибетские языки - Tibetic languages

Тибетский
тибетский
Центральный Бодиш
Этническая принадлежностьТибетцы
Шерпа
Географический
распределение		Китай (Тибетский автономный район, Цинхай, Сычуань, Ганьсу, Юньнань ); Индия (Ладакх, Сикким, Уттаракханд, Химачал-Прадеш, Аруначал-Прадеш, Ассам ); Пакистан (Гилгит-Балтистан ); Непал; Бутан
Лингвистическая классификацияКитайско-тибетский
Ранние формы
Подразделения
Glottologстарыйm1245[1]
Тибетские провинции.png
Отдел тибетских культурных ареалов

В Тибетские языки представляют собой группу Тибето-бирманские языки произошел от Старый тибетский, говорят на обширной территории восточной части Центральной Азии, граничащей с Индийский субконтинент, в том числе Тибетское плато и Гималаи в Балтистан, Ладакх, Непал, Сикким, Бутан, Ассам и Аруначал-Прадеш. Классический тибетский является основным региональным литературным языком, особенно для его использования в Буддист литература.

На тибетских языках говорят около 6 миллионов человек.[2]С всемирным распространением Тибетский буддизм, тибетский язык распространился в западном мире и может быть найден во многих Буддийские публикации и молитвенные материалы; с некоторыми западными студентами, изучающими язык для перевода тибетских текстов. За пределами самой Лхасы, Лхасский тибетский на нем говорят примерно 200 000 спикеров в изгнании, переехавших из современного Тибета в Индия и другие страны. На тибетском также говорят группы этнических меньшинств в Тибете, которые веками жили в непосредственной близости от тибетцев, но, тем не менее, сохранили свои собственные языки и культуры.

Хотя некоторые из Цян народы из Кхам классифицируются по Китай как этнические тибетцы (см. rГиалронгические языки; rGyalrong людей идентифицируют как «тибетцы» в Китае), Qiangic языки не тибетские, а образуют свою собственную ветвь Тибето-бирманская языковая семья.

Классический тибетский не был тональный язык, но некоторые разновидности, такие как Central и Khams Tibetan, имеют развитые регистры тонов. Амдо и Ладакхи-Бельцы без тона. Тибетическую морфологию в целом можно описать как агглютинативный.

Языки

Николя Турнадре (2008) описывает языковую ситуацию тибетского языка следующим образом:

Основываясь на моих 20-летних полевых исследованиях в области тибетского языка и на существующей литературе, я считаю, что существует 220 «тибетских диалектов», происходящих из древнетибетского языка и в настоящее время распространенных в 5 странах: Китае, Индии, Бутане, Непале и Пакистане [ который] может быть отнесен к 25 диалектным группам, т. е. группам, не допускающим взаимной понятности. Понятие «диалектная группа» эквивалентно понятию языка, но не влечет за собой какой-либо стандартизации. Таким образом, если мы отбросим понятие стандартизации, я считаю, что было бы более уместно говорить о 25 языках, происходящих от древнетибетского. Это не только терминологический вопрос, но и совершенно иное восприятие диапазона вариаций. Когда мы говорим о 25 языках, мы ясно даем понять, что имеем дело с семьей, сопоставимой по размеру с романской семьей, которая насчитывает 19 групп диалектов.[3]

Этнолингвистическая карта Тибета

25 языков включают дюжину основных диалектных групп:

Центральнотибетский (Ü-Цанг ), Khams (Чамдо, Сычуань, Цинхай, Юньнань ), Амдо (Цинхай, Ганьсу, Сычуань), Чони (Ганьсу, Сычуань), Ладакхи (Джамму и Кашмир ), Бельцы (Гилгит-Балтистан ), Burig (Джамму и Кашмир), Лахули-Спити (Химачал-Прадеш ), Дзонгка (Бутан ), Сиккимский (Сикким ), Шерпа (Непал, Тибет ), Кийронг-Кагатэ (Непал, Тибет)

и еще дюжина малых групп или отдельных диалектов, на которых в основном говорят от нескольких сотен до нескольких тысяч человек:

Джирель (Непал), Чокангака (Бутан), Лаха (Бутан), Brokkat (Бутан), Брокпа (Бутан), Грома (Тибет), Чжонгу (Сычуань), Гсерпа (Сычуань), Халонг (Сычуань), Dongwang (Юньнань), Зицадегу (Сычуань) и Другчу (Ганьсу).

Кроме того, есть Байма, который сохраняет очевидный субстрат Qiangic и имеет множество слоев заимствований из Amdo, Khams и Zhongu, но не соответствует какой-либо установленной ветви тибетского.[4] На более различных диалектах, таких как этот, говорят на севере и востоке, недалеко от Qiangic и Ргиалронгические языки, а некоторые, такие как Халонг, также могут быть связаны с языковой сдвиг.

Для вещания в Китае используются следующие тибетские языки: Стандартный тибетский (на основе Ü диалекта Лхаса и используется как лингва франка на протяжении Ü-Цанг ), Хамс и Амдо.

Происхождение

Мариус Земп (2018)[5] выдвигает гипотезу о том, что тибетский язык возник как пиджин с Западные Гималаи язык Zhangzhung как его суперстрат, и Ргиалронгик как его субстрат. По аналогии, Тамангический также имеет Западный Гималайский суперстрат, но его субстрат происходит от другой китайско-тибетской ветви.

Классификация

Турнадр (2014)

Турнадр (2014)[6] классифицирует тибетские языки следующим образом.

  • Северо-Западный: Ладакхи, Зангскари, Бельцы, Purki
  • Западный: Спити, Гаржа, Хуну, Джад
  • Центральная: Ü, Цанг, Пхенпо, Лхокха, Тё, Конгпо
  • Юго-Западный: Шерпа и Джирель; другие языки / диалекты вдоль китайско-непальской границы: хумла, мугу, долпо, локе, Нубри, Цум, Лангтанг, Кийронг, Йолмо, Гьялсумдо, Кагате, Ломи, Валунг и Токпе Гола.
  • Южный: Дзонгка, Дренджонг, Цаманг, Дхромо Лакха, Дур Brokkat, Мера Сактенг Брокпа -ke
  • Юго-Восточный: Хор Нагчу, Хор Бачен, Юшу, Пембар, Ронгдрак, Миньяк, Дзаюл, Деронг-Джол, Чактренг, Мули-Даппа, Семкьи Ньида; Другой Khams диалекты
  • Восточная: Другчу, Хопохок, Тево, Chone, Байма, Шархок, Палки [Паши] и Чжонгу; Другой Khams диалекты
  • Северо-Восточный: Амдо, gSerpa, Халонг

Турнадр (2005, 2008)

Турнадр (2005)[7] классифицирует тибетские языки следующим образом.

Остальные языки (Thewo-Chone, Чжонгу, Халонг, Dongwang, Гсерпа, Зицадегу, Другчу, Байма ) не являются взаимно понятными, но недостаточно хорошо известны для классификации.

Tournadre (2013) добавляет Цеку и Хамба к кхамам, а также к группам Thewo-Chone, Zhongu, Baima как восточной ветви тибетского языка.

Брэдли (1997)

По словам Брэдли,[8] кластер языков выглядит следующим образом (информация о диалектах из Проект "Тибетские диалекты" в Бернском университете):

Другой

Некоторые классификации группируют кхамс и амдо вместе как восточно-тибетские (не путать с Восточный Бодиш, носители которых не являются тибетцами по национальности). Некоторые, как Турнадр, разделяют центральный Тибет. Такие фразы, как «центральный тибетский» и «центральный бодиш» могут быть или не быть синонимами: например, южный (центральный) тибетский язык может быть найден как южный бодиш; «Центральный тибетский» может означать dBus или все диалекты, кроме кхамского; Тибето-канаурские языки.

Системы письма

Основные статьи: Тибетское письмо и Тибетский шрифт Брайля

Большинство тибетских языков написаны на одном из двух Индийские скрипты. Стандартный тибетский и большинство других тибетских языков написаны на Тибетское письмо с исторически консервативной орфографией (см. ниже), которая помогает объединить тибетский язык. Некоторые другие тибетские языки (в Индии и Непале) написаны на родственных Деванагари скрипт, который также используется для написания хинди, Непальский и многие другие языки. Однако некоторые Ладакхи и Бельцы спикеры пишут с Сценарий урду; это происходит почти исключительно в Пакистан. Тибетский шрифт вышел из употребления в Пакистане. Балтистан сотни лет назад после принятия в регионе ислам. Однако повышенное беспокойство среди Бельцы для сохранения своих язык и традиции, особенно перед лицом сильных Пенджаби культурное влияние по всему Пакистану способствовало возобновлению интереса к возрождению тибетского письма и его использованию вместе с Персидско-арабский шрифт. Множество магазинов в столице Балтистана Скарду в регионе «Северные районы» Пакистана начали дополнять знаки, написанные персидско-арабским шрифтом, знаками, написанными тибетским шрифтом. Baltis рассматривают эту инициативу не как сепаратистскую, а скорее как часть попытки сохранить культурные аспекты своего региона, который имеет близкую историю с соседями, такими как Кашмир и пенджабцы с момента прихода ислама в регион много веков назад.

Историческая фонология

Старый тибетский фонология довольно точно передана сценарием. Финал был объявлен преданным, хотя они написаны как озвученные, приставочные буквы уподобляли свое звучание корневым буквам. Графические комбинации час и lh представляют собой безмолвные и необязательно надуманные соответствия р и л соответственно. Буква 'произносилась как звонкий гортанный фрикативный звук перед гласными, но как гоморганическая преназализация перед согласными. Будь гигу оборотная сторона имело фонетическое значение или нет остается спорным.

Например, Srongbtsan Sgampo был бы объявлен [sroŋpan zɡampo] (теперь произносится [sɔ́ŋʦɛ̃ ɡʌ̀mpo] в лхасском тибетском) и 'детки был бы объявлен [mbaps] (произносится [bapˤ][сомнительный – обсуждать] в Лхасе тибетский).

Уже в 9 веке процесс кластерного упрощения, обожания и тоногенеза начался в центральных диалектах, что можно показать с помощью тибетских слов, транслитерированных на других языках, в частности Средний китайский но также Уйгурский.

Совпадение указанных выше свидетельств позволяет нам составить следующую схему эволюции тибетского языка. В IX веке, как показывает двуязычный тибетец -Китайский договор 821–822 гг., найденный перед Лхаса с Джокханг, сложные начальные кластеры уже были редуцированы, и процесс тоногенеза, вероятно, шел полным ходом.

Следующее изменение произошло в диалектах цанг (гцанг): ра-теги были изменены на ретрофлекс согласные, а я-теги стали небными.

Позже буквы с надписями и финал d и s исчезли, кроме востока и запада. Именно на этом этапе язык распространился в Лахуле и Спити, где начертанные буквы молчали, d и грамм финалы почти не слышны, и в качестве, Операционные системы, нас мы ай, ой, ui. Слова, введенные из Тибета в приграничные языки того времени, сильно отличаются от слов, введенных в более ранний период.

Остальные изменения произошли недавно и касаются Ю и Цанг. В Ü гласные звуки а, о, ты теперь в основном umlauted к ä, ö, ü когда следуют корональные звуки я, d, s, л и п. То же самое и для Цанга, за исключением л который просто удлиняет гласную. Медиалы стали всасывать тени с низкой интонацией, которыми также отмечены слова, имеющие простой начальный согласный; в то время как первые придыхатели и сложные инициалы, упрощенные в речи, произносятся высоким тоном, пронзительно и быстро.

Реконструкция

Прото-тибетский

Прототибетский, гипотетический протоязык предок тибетских языков, реконструирован Турнадром (2014).[6] Прото-тибетский похож на письменный, но не идентичен ему Классический литературный тибетский. Для прототибетского языка характерны следующие фонологические особенности (Tournadre 2014: 113).

  • Префиксы * s (ǝ) -, * d (ǝ) - / g (ǝ) -, * m (ǝ) - и * b (ǝ) -, которые были сохранены из Прото-тибето-бирманский. * s (ǝ) - в основном используется с животными и частями тела, а также * d (ǝ) - / * g (ǝ) - и * m (ǝ) - / * r (ǝ) -.
  • Палатализация из стоматологический и альвеолярные согласные перед у (/ j /).
  • Изменение согласного от боковой к стоматологический позиция после / m / (например, * ml> * md).
  • Отличительные начальные остановки без наддува. Это явление подтверждается чередованием придыхательных и невыхающих согласных в Старый тибетский орфография. Примеры включают gcig ~ gchig (གཅིག་ ~ གཆིག་) ‘one’; phyin-chad ~ phyin-cad (ཕྱིན་ ཆད་ ~ ཕྱིན་ ཅད་) «отныне»; чи ~ чи (ཅི་ ~ ཆི་) "что"; и cu ~ chu (ཅུ་ ~ ཆུ་) "вода".

Реконструированные прототибетские формы из Турнадра (2014) включают:

  • * g (ǝ) -tɕik «один»
  • * g (ǝ) -nyis «два»
  • * g (ǝ) -su- «три»
  • * b (ǝ) -ʑi ‘четыре’
  • * l (ǝ) -ŋa ‘пять’
  • * d (ǝ) -ruk «шесть»
  • * b (ǝ) -dun ‘семь’
  • * б (ǝ) -ргьят «восемь»
  • * d (ǝ) -gu «девять»
  • * b (ǝ) -tɕu «десять»
  • * s (ǝ) -dik-pa «скорпион»
  • * s (ǝ) -bal «лягушка»
  • * s (ǝ) -tak «тигр»
  • * s (ǝ) -b-rul «змея»
  • * s (ǝ) -pra «обезьяна»
  • * s (ǝ) -kra «волосы»
  • * s (ǝ) -nyiŋ "сердце"
  • * s (ǝ) -na "нос"
  • * d (ǝ) -myik «глаз»
  • * m (ǝ) -go «голова»
  • * r (ǝ) -na «ухо»

Pre-Tibetic

Претибетский - это гипотетическая предварительная стадия прототибетского.[6]

* ty-, * ly-, * sy- не были палатализованы в Pre-Tibetic, но подверглись палатализация in Proto-Tibetic (Tournadre 2014: 113-114).[6] Положено изменения звука от пре-тибетских до прототибетских включают * ty-> * tɕ-, * sy-> * ɕ-, * tsy-> * tɕ- и * ly-> * ʑ-. Однако Турнадр (2014: 114) отмечает, что многие Бодские языки Такие как Basum, Таманг, и Куртёп (Восточный Бодиш ) не претерпели этих изменений (например, Bake (Basum ) ти ‘What’ против прототибетского * tɕ (h) i и Bake tɨ «Один» против прототибетского * g (ǝ) -tɕ (h) ik; Куртёп ЧАСля: "Железо" и Bumthap лак «Железо» в сравнении с прототибетскими * лтаками).

Некоторые дотибетские реконструкции, наряду с реконструированными прототибетскими формами и орфографическими классическими литературными тибетскими формами, из Турнадра (2014: 114-116) перечислены ниже.

ГлянецPre-TibeticПрото-тибетскийКлассический литературный тибетский
один* г (ǝ) -тык* g (ǝ) -tɕ (h) ikgcig / gchig གཅིག་ / གཆིག (Старый тибетский )
большой* tye* tɕ (h) eче ཆེ་ (древнетибетский)
десять* б (ǝ) -тью* b (ǝ) -tɕubcu / bchu བཅུ་ / བཆུ་ (древнетибетский)
Какие* tyi* tɕ (h) яci / chi ཅི་ / ཆི་ (древнетибетский)
плоть* ся* ɕaша ཤ་
знать* syes* ɕesона ཤེས་
дерево* sying* ɕiŋshing ཤིང་
резать (мимо стебля)* б (ǝ) -цят* б (ǝ) -tɕatbcad བཅད་
плевать* м (ǝ) -цйил-ма* м (ǝ) -tɕ (ч) иль-мамчил-ма མཆིལ་མ་
печень* м (ǝ) -цин-па* m (ǝ) -tɕ (h) in-paмчин-па མཆིན་ པ
четыре* b (ǝ) -lyi* б (ǝ) ʑiбжи བཞི་
поле*врущий* ʑiŋЖинг ཞིང་
блоха* ldi* ldʑilji ལྗི་, ‘ji ་ འཇི་
утюг* s (ǝ) -lak (s)> * l-sak (s)> * l-tsyak (s)* ltɕakslcags ལྕགས་
стрелка* мдамда ’མདའ་
подавить* млрд* мнансmnand (древнетибетский)
слушать* бнян* нянмнйанд
глаз* d (ǝ) myikdmyig དམྱིག་ (древнетибетский); миг
цветок* ментокмен-тог མེན་ ཏོག (древнетибетский); ་ меня-тог

Рекомендации

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Ранний старый тибетский". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ Турнадр, Николас (2014). «Тибетские языки и их классификация». Оуэн-Смит, Томас; Хилл, Натан В. (ред.). Трансгималайская лингвистика: историческая и описательная лингвистика Гималайской области. Де Грюйтер. С. 103–129. ISBN  978-3-11-031074-0. (препринт )
  3. ^ Турнадр Н. (2008), «Аргументы против концепции« конъюнкции »/« разъединения »на тибетском языке» в Джомолангме, Демавенд и Касбек. Festschrift für Roland Bielmeier zu seinem 65. Geburtstag. Б. Хубер, М. Волкарт, П. Видмер, П. Швигер, (ред.), Том 1. с. 281–308. http://tournadre.nicolas.free.fr/fichiers/2008-Conjunct.pdf
  4. ^ Катя Чиркова, 2008 г., «О положении баймо в тибетском языке», в Lubotsky et al (ред.), Доказательства и контрдоказательства, т. 2.
  5. ^ Земп, Мариус. 2018 г. О происхождении тибетского. Материалы 51-й Международной конференции по китайско-тибетским языкам и лингвистике (2018). Киото: Университет Киото.
  6. ^ а б c d Турнадр, Николас. 2014. «Тибетские языки и их классификация». В Трансгималайская лингвистика, историческая и описательная лингвистика Гималаев. Берлин: Мутон де Грюйтер.
  7. ^ N. Tournadre (2005) "L'aire linguistique tibétaine et ses divers dialectes". Лали, 2005, № 25, с. 7–56 [1]
  8. ^ Брэдли (1997)

дальнейшее чтение

  • Бейер, Стефан В. (1992). Классический тибетский язык. SUNY Нажмите. ISBN  0-7914-1099-4.
  • Денвуд, Филипп (1999). тибетский. Издательство Джона Бенджамина. ISBN  90-272-3803-0.
  • Денвуд, Филип (2007). «История тибетского языка». В Роланде Бильмайере; Феликс Галлер (ред.). Лингвистика Гималаев и не только. Вальтер де Грюйтер. С. 47–70. ISBN  978-3-11-019828-7.
  • ван Дрим, Джордж (2001). Языки Гималаев: этнолингвистический справочник Большого Гималайского региона, содержащий введение в симбиотическую теорию языка. Брилл. ISBN  9004103902.
  • AHP43 Амдо Тибетский язык

внешняя ссылка