Сигуаньский диалект - Xiguan dialect

Xiguan
Родной дляМатериковый Китай
Область, крайXiguan, Ливанский район, Город Гуанчжоу, Провинция Гуандонг
Носитель языка
Почти нет[нужна цитата ]
Коды языков
ISO 639-3–
GlottologНикто
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

В Xiguan акцент (Китайский : 西 關 口音) или же Xiguan диалект (Китайский : 西 關 話), является поддиалектом Гуанчжоу диалект из Кантонский, говорят в Xiguan. Кантонский использует диалект Гуанчжоу в качестве стандарта, а диалект Гуанчжоу когда-то принял за стандарт сигуань. По мере того, как все больше и больше приезжает чужак, диалект сигуань можно услышать только среди пожилого населения, и он находится на грани исчезновения. В Гуанчжоухуа Зидянь (Китайский : 廣州 話 字典; горит «Словарь диалектов Гуанчжоу») включает Xiguan рядом с Нанхай и Гонконг.

Компьютерные колонки

Люди, живущие в Сигуане, обычно утратили сигуаньский акцент; на самом деле они говорят с расслабленное произношение (Китайский : 懶 音) диалекта сигуань.

Различия с акцентом в центре города

Различия в произношении некоторых символов

Сигуань АкцентЦентр города АкцентАнглийский перевод
han3 (瞓) 覺 (Близко к древнему произношению «睏»)fan3 (瞓) 覺Спать
ji1 (依) 家ji4 (而) 家Сейчас же
ji1 (依) 個ni1 (呢) 個Это эти

Путаница согласных п & л

Из-за близкого географического положения Сигуаня к Нанхай, оба акцента, используемые в языках Xiguan и Nanhai, представляют собой слияние n-l, в котором / n / и / l / сливаются с / l /. Однако в сигуаньском акценте эта черта менее заметна.

Согласный звук нг

Носители Xiguan Accents произносят нулевой согласный (Китайский : 零 聲母) как согласный нг, например, «屋 (uk7)» как «nguk7» и «壓 (aat8)» как «ngaat8».

Гласные я & эй / ай

Носители сигуаньского акцента произносят гласные эй и ай в качестве я. Это явление также связано с акцентами Наньхай, такими как:

ХарактерСигуань АкцентЦентр города АкцентАнглийский перевод
使si2sai2Сделать, вызвать, использовать
死si2sei2Умереть
四si3sei3Четыре
嘶si1sai1 (Благодаря Популяризация мандарина (Китайский : 推廣 普通話), все больше людей читают si1 скорее, чем sai1, под влиянием Мандарин )Ржать, шипеть

Зубной согласный

Кроме того, динамики Xiguan Accents улучшают зубные согласные (Китайский : 舌尖 齒 音). То есть люди в центре города произносят «知», «雌» и «斯» как [tɕi], [tɕʰi] и [ɕi] (относительно расслаблен в области рта, близко к [tɕ], [tɕʰ] и [ɕ] в IPA; и все же носители сигуаньского акцента произносят [tsi], [tsʰi] и [си] (Кончик языка упирается в верхние зубы и блокирует поток воздуха. Напряжение в области рта, как ж, ch и ш в Мандарин без перекатывающегося языка). Если быть точным, зубные согласные похожи на согласные 左, 初 и (т. Е. [ts], [цʰ] и [s]) в центре города Акценты. Таким образом, говорящие на Xiguan Accents произносят [tɕ], [tɕʰ] и [ɕ] в качестве [ts], [цʰ] и [s]. Поговорка, представляющая Xiguan Accents, гласит: Слуга, возьми немного денег, чтобы купить безморские фрукты каки (Китайский : 亞 "四" ， 擰 幾 毫 "紙" ， 去買 啲 水 "柿").

Положение дел

Отношения с акцентами центра города (особенно акцентами Дуншань)

Сигуань находится к западу от Ворота Тайпин (Китайский : 太平 門; пиньинь : Tàipíng Mén; Jyutping : Taai3 Ping4 Mun4; горит «Ворота мира и безопасности»). Сигуань - это пригород Гуанчжоу, которым управлял Уезд Наньхай скорее, чем Паньюский уезд (охватывая бывшие Юэсюский район и бывший Дуншаньский район ). Поэтому он не считался частью столицы Провинция Гуандонг. Поэтому диалект сигуань следует рассматривать как загородный акцент, в отличие от Downtown Accent (Китайский : 城內 音), особенно Дуншань Акценты (Китайский : 東山 口音). Тем не менее, Сигуань находится недалеко от столицы провинции, поэтому разрыв невелик.