Пайте язык - Paite language

Пайте
	Зоми
Произношение	Пай-тэ
Родной для	Индия
Область, край	Ассам, Манипур, Мизорам
Этническая принадлежность	Пайте
Носитель языка	78 725 (перепись 2011 г.)
Языковая семья	Китайско-тибетский Куки-Чин-Нага Куки-Чин Северный Пайте; ; ; ;
Система письма	Латинский алфавит / латинский алфавит
Коды языков
ISO 639-3	упаковка
Glottolog	pait1244

Пайте является Сино-тибетский язык говорит Зоми. Есть разные Пайте диалекты. Язык демонстрирует взаимопонимание с другими языками региона, включая Хмар, Вайфей, Simte, Kom, Гангте и другие языки.^[4] Имя Пайте буквально означает «люди, которые ушли».

Пайте алфавит (Paite laimal)

Алфавит был предложен Шри Ти Виалпхунгом в 1903 году, он извлечен из римского алфавита и имеет 18 согласных и 6 гласных. Из 18 согласных фонем в пайте 11 из них голосовые, 4 фрикативные, 2 носовые и 1 латеральный.

Эта версия алфавита Пайте называется «Пайте Лаймал». Этот алфавит используется с 1903 года по сегодняшний день.

Письмо	а	ау	б	ch	d	е	ж	грамм	нг	час	я	j	k
Письмо	л	м	п	о	п	р	s	т	ты	v	z

Согласные	б [б]	ch [t͡ʃ]	d [d]	f [f]	г [г]	нг [ŋ]	ч [ч,-]	j [d͡ʒ]	k [k]	l [l]	м [м]	п [п]	p [p]	г [г]	SS]	т [т]	v [v]	z [z]

Гласные	а [а]	aw [ɔ]	e [e]	я [я]	о [о]	u [u]

Дифтонги

Ориентированный на высокий фронт	эй	ай	ui	ой

С высокой спинкой	au	iu	Европа	ОУ

Низко-центрально-ориентированный	я	ua

«iai» (yai) и «uau» (wao) - это трифтонги языка пайте.

Пять ярких тонов в Пайте:

восходящий (Тунгкал) (б),
восход-падающий (Тунгкал-нямкиак) (â),
падение (Niamkiak) (а),
падающий-восходящий (Нямкиак-тунгкал) (ã),
и плоские / выровненные (Pheipai) (ā).

Количество тонов зависит от региона и диалекта.

Числа

Пайте	английский	Лушей (Мизо)	Мэйтей (манипури)	Тадо (Куки)
Биал	Нуль	Биал	Пхун / Шино
Кат	Один	Пахат	Ама	Кат
Национальные институты здравоохранения США	Два	Пахних	Ани	Ni
Thum	Три	Pathum	Ахум	Thum
Ли	Четыре	пали	Мари	Ли
Нга	Пять	Панга	Манга	Нга
Гук	Шесть	Парук	Тарук	Гуп
Сагих	Семь	Pasarih	Тарет	Саги
Гиат	8	Париат	Нипал	Получать
Куа	9	Пакуа	Mapal	Ко
Sawm	Десять	Sawm	Тара	Сом
Sawmlehkhat	11	Sawmpakhat	TaraMathoi
Sawmlehkua	19	Sawmpakua	ТараМапал
Sawmhni	20	Sawmhnih	Кун
Sawmthum	30	Sawmthum	Кунтраа
Sawmnga	50	Sawmnga	Yaangkhei
Савмкуа	Девяносто	Савмкуа	МариФуТара
Za	Сотня	Za	Чаама	Za
Занга	Пятьсот		Чаманга
Саанг (кат)	Одна тысяча	Пел	Лишинг Ама	Пел
Сиинг (кат)	Десять тысяч	Петь
Нуаи (кат)	Сто тысяч / Один лакх	Нуаи
Мактадуай	Миллион
Вайбелсия	Десять миллионов
Вайбелсетак	Сто миллионов	Вайбельчхетак
Tuklehdingawn	Миллиард	Tluk leh dingawn
Туклехдингавн пилорама	Десять миллиардов
Tuklehdingawn za	Сто миллиардов

Пример текста

Ниже приводится образец текста статьи 1 Всеобщей декларации прав человека в Пайте:

Пайте Пау	английский
Mi tengteng zalen a piang ihi ua, zah-omna leh dikna tanvou ah kibangvek ihi. Sia leh pha theihna pilna nei a siam I hih ziak un I mihinpihte tungah unauna lungsim feelak Я положил ngai ahi.	Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью. Поэтому они должны относиться друг к другу в духе братства.

Есть два основных диалекта пайте в Манипур, Ламджанг и Дапджал.^[5]

Грамматика

Грамматика Paite довольно сложна из-за множества модификаций слов и немного сложной структуры существительных.

Порядок слов

Декларативная структура слова Пайте такова: Объект -предмет -глагол.

Васа птица	ка я	мù видеть	Васа Ка му Я вижу птицу
Петь дрова	а он	пуа несет	Спой пуа Он несет дерево

Если порядок слов и грамматика не соблюдаются, предложения и фразы теряют свое значение.

Пример: «Lai a gelh», что означает «Он пишет», не может быть записано как «Gelh a Lai». В этом нет никакого смысла.

Географическое распределение

На пайте говорят в основном в следующих местах (Этнолог).

Манипур: Ламка пайзанг, Чурачандпурский район, Джирибам
Мизорам: 30 деревень Чампхайский район и недавно сформированный Хазавльский район.
Трипура
Ассам
Мегхалая
Нагаленд
Чин государство , Мьянма (В Мьянме этот язык также известен как Тедим Зоми, что, в свою очередь, также связано с Городок Тедим )
Рангамати, Урочище Читтагонг Хиллз
Ни

Образование и академический

Пайтский язык теперь может быть предложен в качестве одного из предметов MIL в трехгодичном курсе Университет Манипура. Ученый совет университета на своем заседании 22 апреля 2004 г. одобрил включение Пайте в качестве одного из предметов МИГ после рассмотрения рекомендации Совета по исследованиям Школы гуманитарных наук, а также в знак признания богатства язык и его литература, включая творческое письмо.^[6]

дальнейшее чтение

Муива, Эстер Т. 1993. Англо-русский словарь. Ламка, Манипур: Совет племени Пайте.
Туалхотанг, Наулак. 2003 г. Англо-русский словарь. Ламка, Манипур: Мемориальный фонд Туалхотанг Наулак.
Таумбинг, Чинзам. 2014 г. Англо-русский словарь. Ламка, Манипур: Публикация Hornbill.
Совет племени Пайте. 2013. Пайте обычное право и практика / Paite pupa ngeina dan leh a kizatnate. Ламка, Манипур: Совет племени Пайте.
Туамкопау, Т. 2009. Paite paunaak leh pau upate. Манипур: Институт исследований племен.
https://www.paite.org

[1] «Утверждение 1: Резюме силы языков носителей языка и родного языка - 2011». www.censusindia.gov.in. Офис генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия. Получено 7 июля 2018.

[2] ttps://blog.cpsindia.org/2016/10/religion-data-of-census-2011-xxxi.html

[Glottolog-3] Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Пайте Чин". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.

[Singh1-4] Сингх, Чунгкхам Яшаванта (1995). «Лингвистическая ситуация в Манипуре» (PDF). Лингвистика тибето-бирманского ареала. 18 (1): 129–134. Получено 19 июн 2014.

[Singh2-5] Сингх, Наорем Саратчандра Сингх (2006). Грамматика Пайте. Mittal Publications. п. xviii. ISBN 978-8183240680. Получено 29 октября 2016.

[6] «Колледж Чурачандпур». www.churachandpurcollege.in. Получено 5 февраля 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]