Язык тхангми - Thangmi language

Тхангми
Тами, Тхангми Хан, Тани
Тхангми Кхам и Тхангми Вакхе
ПроизношениеТханг-ми
Область, крайНепал и Индия
Этническая принадлежностьТами
Носитель языка
23 200 (перепись 2011 г.)[1]
Диалекты
  • Долаха
  • Sindhupalcok
Коды языков
ISO 639-3thf
Glottologчем1259[2]

Тхангми, также называемый Тами, Тхангми Кхам, Тхангми Вакхе, и Затем я, это Сино-тибетский язык говорят в центрально-восточном Непале и на северо-востоке Индии Люди тами. Тами называют свой язык Тхангми Кхам или же Тхангми Вакхе в то время как остальная часть Непала называет его Тами. Однако большинство этих ораторов живут в Непал на их традиционной родине Долахинский район. В Индия, население тами сосредоточено в основном в Дарджилинг.[3] Язык тхангми написан с использованием Деванагари сценарий.[4] Тхангми широко задокументирован Марк Турин.

Распределение

На тхангми говорят на Багмати-Прадеш, в основном в районе Долаха ; деревни на Сайлунг Кхоле (Северный попрошайничать из Рамечхапский район; в основном в Гокулганга ); восточные регионы Sindhupalchowk Округ; и некоторыми старейшинами среди населения, которые мигрировали в города в Долина Катманду.

Очень немногие этнические тами за пределами районов Долакха и Синдхупалкок говорят на тхангми.

Классификация

Деванагари - это сценарий, который использует язык тхангми.

Кажется, что язык тхангми имеет много общего с другими языками Непала. Например, Barām, Kiranti и Newar. Исследования Коноу (1909), Шафера (1966), Штейна (1970), Тоба (1990), ван Дриема (1992) и Турина показывают, что тхангми тесно связан с языками рай и невар.

Грамматика

ТхангмианглийскийМестоимение
гаияпервое лицо единственного числа
niмыпервое лицо множественного числа
на
тывторое лицо единственного числа
niɳ
тывторое лицо множественного числа
кон она онотретье лицо единственное число
тоба
Oниот третьего лица во множественном числе

Диалекты

Долакха против Синдхупалчка

Долаха, Непал

Тхангми состоит из двух диалектов, Долакха (Восток) и Sindhupālchok (Запад). Они различаются по фонологии, именной и вербальной морфологии, а также по лексике. Большинство населения, говорящего на тхангми, использует диалект долакха, в то время как лишь немногие говорят на синдхупалкоке. Диалект долакха предлагает более полную систему словесных соглашений, в то время как диалект синдхупалкок имеет более сложную номинальную морфологию.

Родство
английскийДолакхаSindhupālchok
младший братишкахуCalaca Hu
младшая сестрахуCamaica Hu
старший брат отцаДжекхападжхья? апа
младший брат отцаУчьяпаPacyu
старшая сестра отцаНиниджхья? ама
младшая сестра отцаНиниНини
старший брат материпалампалам
младший брат матерималамты
старшая сестра материДжекхамаджхья? ама
младшая сестра материмасьюphus? ama

Песни Тхангми

В Тами Население - это люди, богатые культурой и традициями. Их язык - большая часть того, кто они есть, и они изображают это в своей культуре, в основном в музыке. Общество Непала Там (NTS) выпустило несколько песен Тхангми, которые были записаны в 2007 году. Лирику написали Сингх Бахадур Тами, Девендра Тхами и Лок Бахадур Тами. Вот некоторые примеры:

[1]

[2]

[3]

Сравнительная лексика

Следующий список из 210 слов из пяти диалектов Тами взят из Регми, и другие. (2014).[5] Охватываемые диалекты:

Барам слова из Канзакара (2010)[6] также предоставляются для сравнения.

ГлянецБабреЛапилангСуспа КшамаватиДадуваЧокатиБарам
теломɑŋмɑŋмɑŋмɑŋджиуaŋ (Я заем)
головаKpuKpuKpuKpuKpuKpu
волосыcimyɑŋcimeŋcimeŋмусмусджем
лицокоенкоенкоенкоенкоенМик
глазмеземеземесекмеземезеМик
ухокульнкульнкульнкульнкулокуна
носciŋɑciŋyɑciŋɑcĩyɑ̃ciyɑ̃cina
ротuɡouɡouɡoОгоОгоанам
зубыsuwɑsuwɑsuwɑsuwɑsuwɑswa
языкcilecilecilecilecilece le
грудьCucuCyucyuCucuнунуCucuнну
животbkɑlbkɑlbkɑlblblуджах
рука / рукаlɑʔlɑʔlɑklɑlɑударить
локотьуруɽuŋурууруКуинокуина (Я заем)
ладоньмаслянистыйlɑʔlɑkpɑtilɑLapa
ПалецcʰumpicʰumpiCumpiЦюкурицукуриəŋla (Я заем)
ноготьштырьштырьштырьштырьштырьluŋdziŋ
ногаKoneKoneKoneKonelɑiУндзик
кожаebiebiebiebiebiчала (Я заем)
костькоʃɑкоʃɑкоʃɑKoʃyɑKoʃyɑха (Я заем)
сердцетерятьтерятьLoŋsekтерятьтерятьmuʈu (Я заем)
кровьcɑicɑicɑicʌicʌiCihui
мочаuʃiuʃiuʃiuʃiuʃici
калKuiKuiкиɽиKuiКилику
поселокrɑɽedesedesedesedeseханну (Я заем)
жилой домнемнемнемнемнемнам
крышаcʰɑnɑcʰɑnɑpɑlipɑlicʰɑnɑчано
дверьkoŋkʰɑɽuŋкоkukuɖhoka (Я заем)
дроваseŋseŋseŋseŋseŋsiŋ
метламысльмысльмысльмысльмысльAstuŋ
ступкаyɑmbɑʔlokmɑŋlokmɑŋimluŋsiləuʈo (Я заем)
пестикulumлокulumulumLoɦoroЛохоро
молотокokʈʰokyɑokʈʰokyɑokʈʰokeukʈʰukiɑokʈʰokyɑhətəuɖo (Я заем)
ножɑikucɑɑikucɑɑikucɑkɑrdɑcʌkkuухмен
топорrpɑrpɑrpɑrpɑrpɑкм
веревкаʃɑkpɑʃɑkpɑʃɑkpɑʃyɑpɑɖɑmlɑЧори (Я заем)
нитьdosɑleБенʃyɑpɑdgoLkthun
иголкаiliiliЮлиЮлиuliпну
тканьmyuŋmiŋmyɑŋmyuŋмойũmyuŋму
звенетьSimundroSimundroSimundrouliʌũʈʰiəŋʈhi (Я заем)
солнцеуниуниуниуниуниуни
ЛунаcʌlunicʌlunicʌlunicʌlunicʌluniCəlauni
небоsʌrɡyɑsʌrɡyɑsʌrɡesʌrɡeʌkɑsакас (Я заем)
звездаUcʰiUcʰiUcʰiUcʰiUcʰiтара (Я заем)
дождьpkupɑŋkuyusɑjriuɑnʃyɑrdejriaŋmət
водыpkupkupkupkupkuава
рекаʃoŋʃoŋʃoŋʃoŋʃoŋгудул
облакоdʰummɑkuКосуdʰummɑсвалкаму
молнияMirlisidusʌrɡyɑtowɑnмирликсɑмикликgʌɽɑŋguɽuŋtʰɑ-
радугаИндрениИндрениИндрениЛуркуниИндренииндрени (Я заем)
ветерpʰɑʃɑpʰɑʃɑpʰɑʃɑpyɑpyɑкак и я
каменьɽiŋɽiŋliŋɽiŋлюŋкумба
дорожкаulɑmulɑmulɑmulɑmulɑmuŋma
песокpʰɑʃeɽiŋkreʔduɽiŋдзёкоSyɑŋɖobluwɑбалва (Я заем)
Огоньмнемнемнемнемнеmui
куритьɑskuɑskuɑskuɑcʰɑdʰuwɑ̃tʰɑnisku
пепелtɑrbɑtrɑbɑtrɑbɑtrɑbɑtɑbrɑMaju
грязьnɑsɑnɑsɑnɑsɑnɑsɑnɑsɑNəsa
пыльpeкискадулеBuʃiдулодуло
золотосолнцеloŋluŋɡoɦoсолнцесолнце (Я заем)
деревоDoboDuŋboдомбостолбруксджамма
листɑjɑɑjɑɑjɑɑjɑɑjɑвс
кореньстолбстолбnrɑdɑrjrɑдзура
шипPuʈuPuʈuPuʈuPuʈuPuʈuачу
цветокreŋreŋreŋreŋreŋфул (Я заем)
фруктыpʰɑlpʰulpʰɑlpʰulpʰɑlpʰulkʌntʰʌmʌlpʰɑlpʰulфалфул (Я заем)
мангоɑ̃pɑ̃pmcurɑ̃pɑ̃pmba (Я заем)
бананmuĩmuimuĩmuĩmuiммс
пшеница (лущенная)JcʰoJcʰoJksoJcʰoJcʰoгу
ячменьɑkɑnɑkɑnɑkɑnɑkɑnɑkɑndzəu
рис (лущеный)JkeJɑkiJkeМекеJkeхадза
картофельkwɑikwɑikwɑikwɑiкоиalu (Я заем)
баклажанbnʈɑbnʈɑbenʈɑbnʈɑbʰẽɽiбханна (Я заем)
арахисbʌdmbʌdmbʌdmbʌdmbʌdmбэдам (Я заем)
чилиMɑrciMʌrciMɑrciɑsoKorsɑniAsok
куркумаrdirdirdiбесурбесурбесар (Я заем)
чеснокlsunlsunlsunlmbolsunlsun (Я заем)
лукPyɑjPyɑjPyɑjPyɑjPyɑjпядь (Я заем)
цветная капустаReŋkopiReŋkopiкопиKuliKuliкаули (Я заем)
помидорbnʈɑɡyɑmbɑlɑɡɑmbʌlbnʈɑgolbʰẽɽɑgolbha (Я заем)
капустаɑjɑkopiɑjɑkopibʌndɑbʌndɑbʌndɑbənda (Я заем)
маслоɑsɑɑsɑɑsɑɑsɑɑsɑкак
сольcʰyɑcʰyɑcʰɑcʰyɑcʰɑча
мясоciciciciciciɑcʰinciciКу Ся
жир (из мяса)cʰeucʰoucʰeucʰocʰyʌuкучо
рыбыnnnnnna
курицаwɑcɑwɑcɑwɑcɑwɑcɑwɑcɑхокка
яйцоомɑɦumɑɦumɑumɑumохом
короваmɑmɑʃyɑmɑmɑʃyɑmɑmɑʃyɑʃyɑʃyɑsja
буйволменяʃɑменяʃɑменяʃɑmeʃyɑmiʃyɑбхшиси (Я заем)
молокоолонолонolnнунунунунну
рогаnɑrunɑrunɑrunɑrunɑruujuŋ
хвостЛаймЛаймЛаймеклемЛаймпитик
козелʈuɽiʈuɽiʈuɽiкуликулими чья
собакаКучуКучуКучуКучуКучукя
змеярульрульрульрульрульpi hu
обезьянаmkɑrmkɑrmkɑrююpi huk
комарininiininiininilkʰʌʈoʈolmkʰuʈʈelamkhuʈʈe (Я заем)
муравейʈikoʈikuʈikuчуккуцукукороткий сон
паукmɑkɑrpɑpɑmɑkɑrpɑpɑmɑkɑrpɑpɑjrɑmpʰɑljʌrɑmpɑlдзённа
имяnmenmenmenmenmeвы мужчины
человекмимимимимибал
женщинаcɑmɑicɑcɑmɑicɑcɑmɑicɑcɑmɑicɑcɑmɑicɑмама
ребенокɦocɑucɑɦucɑɦuccɑɦucɑuca
отецɑpɑɑpɑɑpɑɑpɑɑpɑпапа
матьɑmɑɑmɑɑmɑɑmɑɑmɑама (Я заем)
старший братбубубубубубубубубубудадзе (Я заем)
младший братишкаɦuɦuɦuɦuɦuэль
старшая сестратетететететететететедиди (Я заем)
младшая сестраɦumiɦomiɦumiɦumiɦuаби
сынcɑcɑcɑcɑcɑукува
дочьcɑmɑicɑmɑicɑmɑicɑmɑicɑmɑiUcumi
мужlɑwɑʈʰoɽelɑwɑlɑwɑlɑwɑукши
женамммммммммммммммuməi
мальчикʃɑrɑʃɑrɑcɑɦucɑʃɑrɑcɑпапака
девочкаʃɑrmɑʃɑrmɑcɑmɑicɑyɑrmicɑmɑiМамака
деньунисексунисексунисексʃyɑŋунисексunis
ночьʈɑɦeʈɑɦeʈɑeCyɑecyɑкрыса (Я заем)
утроBcinʈeBcinʈebsinʈebsinʈebeHamdzaŋ
полденьунисексунисексунисексунисексунисексDiuso (Я заем)
вечерŋyoɽiŋŋyoɽiŋyʌɽiŋNyõɽiCyɑtʰɑnдыра
вчерашний деньмириɑŋмириɑŋмириɑŋmeryɑŋmeryɑŋминья
сегодняйɑŋйɑŋйɑŋйɑŋйɑŋtja
завтраbebebebebʰʌĩseHogei
неделюɦʌptɑɦʌptɑɦʌptɑloʔʃyɑŋstɑdinhəpta (Я заем)
месяцminɑminɑMʌɦinesumcpʃyɑŋminɑmina (Я заем)
годKleKleKledɑrbʌrsʌbərsə (Я заем)
СтарыйKruKruKruKruKrucəŋpa
новыйNkeNkenknknkкавой
хорошийɑprɑɑprɑɑprɑkʌstɑɑprɑкисен
ПлохоmɑʔɑprɑmɑʔɑprɑɦijebɑMɑjɑdumɑʔɑprɑMəsen
смачиватьpʰodupʰodupʰodupʰodubʰijɑiŋɑnкьясун
сухойɡɑŋduMpʰoduppʰʌŋGdumbʰijɑiсукха (Я заем)
длинныйʌlʌmɡɑʌlʌmɡɑʌlʌmɡɑʌlʌmɡɑʌlʌmɡɑалок
короткаяucʰiɡɑucʰiɡɑucʰikɑucʰiɡɑucʰiɡɑИкури
горячейɑdumɑdumɑdumɑdumɑdumКевон
холодныйʈilɑʈilɑɑjikиджицилёнкьясун
верноcɑkʰurcɑkʰurcɑkʰurcɑkʰurdineДайн (Я заем)
оставилиkʰolɑkʰolɑkʰolɑkʰolɑдебредебре (Я заем)
возлеkerkerKertekereŋcʰeuteигин
далекоʌlʌmtʰɑʌlʌmtʰɑʌlʌmtʰɑʌlʌmtʰɑɑlɑmtʰɑкалок
большойджеёджеёджеёджеёдзёокоалам
маленькийucyɑucyɑucɑcɑucyɑncɑecenɑikine
тяжелыйɡʌruŋɡʌruŋnuniduгрумɡʌruŋgegruŋ (Я заем)
светɦʌluŋɦʌluŋpʰinpʰincɑɦʌluŋɦʌluŋhəlka (Я заем)
надɦyuteɦyuteɦyuteɦyuteyobbikhu
нижеnʰɑtenʰɑtenʰɑtennɑiнубиhja
белыйубоубоубоубогобоGjabo
чернитькижикижикижикижикижицили
красныйɖiŋɖiŋɖiŋɖiŋɖiŋɖiŋɖiŋɖiŋкеретPhəija
одиндидидидидеде
двашекшекшекшекшекшек
трисуммасуммасуммасуммасуммасом
четыреОлиОлиОлиОлиwɑliмашина (Я заем)
пятьwɑlŋɑwɑlŋɑwɑlŋɑwɑ̃lɑhwɑlŋɑpãc (Я заем)
шестьmɑtmɑtmɑtmʌtmɑtч (Я заем)
Семьrɑrɑровотɽoсидел (Я заем)
8lɑlɑlɑlɑlɑаʈх (Я заем)
9КомплектКомплекткютКомплектКомплектню
десятьучаствоватьучаствоватьучаствоватьучаствоватьготовитьсяdəs
11DicipdiDicipdiDicipdiDicipdiготовитьсяegharə
двенадцатьdicipnisdicipnisdicipnisdicipnisdʰicipnisбарə
20nisdicipnisdicipnisdicipnisdicipNisdicipбис
Стоучаствоватьучаствоватьучаствоватьучаствоватьпредвидетьде Се (Я заем)
ВОЗвсвсвсвсвсвс
Какиеɦɑrɑɦɑrɑɦɑrɑɦɑrɑɦɑrɑпривет
кудакутокутокутокутокутокуни
когдаkutleŋkutleŋkutleŋkutleŋɦɑŋgɑlyɑŋKile
Как многоɦɑniɦɑniɦɑniɦɑ̃lĩɦɑiква
которыйкундукундукундукундукундукун
этоkɑkɑkɑkɑkɑДжо
которыйкккdʰɑкtjo
этиkbkbkbkʌpʌliŋkbɑliджиба
теtobɑŋtobɑŋtobɑŋtopʌliŋtobɑŋубах
одно и тожекккккui
разныеBindʌiBindʌiBeɡɑletoŋɑkɑprʌkphərək (Я заем)
весьSkkʰɑleskʰɑleskɑleskɑleSkkʰɑlisbəi (Я заем)
сломанныйkwɑdukwɑʔdukwɑɡduʈʰemɑncʰyomduкипак
несколькоucʰincɑucʰincɑucʰinucʰincɑicʰiniсудья
многоɑɦeɑɦeɑɦeɑɦeɑɦeдхерши (Я заем)
всеSkkʰɑleskʰɑleskɑleskɑleSkkʰɑlisəpəi (Я заем)
естьcyɑsɑcyɑsɑcyɑsɑcyɑsɑcyɑsɑкаго
кусатьceʔsɑceʔsɑceksɑceʔsɑceʔsɑAŋakko
голодныйkrisɑkrisɑkrɑisɑkrisɑisɑkɑrɑinɑnон идет
напитоктунцыɑтунцыɑтунцыɑtuncʰɑtuncʰɑsjago
жаждущийlkɑisɑlkɑisɑlkɑsɑlkɑŋsɑlkɑinɑnəs kago
спатьɑmisɑɑmisɑɑmisɑɑmisɑɑmisɑнаго
ложьpʌlʈʌisisɑpʌlʈʌisisɑpʌlʈʌisɑbliŋsɑpʌlʈʌisisɑlllumgo
сидетьɦoʔsɑɦoʔsɑoksɑɦoʔsɑɦoʔsɑХукко
дайтеpiʔsɑpiʔsɑписpiʔsɑpiccʰɑсвинья
горетьcieʔsɑjousɑjyoksɑjoʔsɑjyʌusɑCimakko
умеретьsississississisСиго
убийствоsɑtcʰɑsɑtcʰɑsɑtcʰɑsʌtcʰɑsɑccʰɑсидел ко
летатьчелчелчелчелчелublego
ходитьcɑwɑsɑcɑwɑsɑcɑwɑsɑcɑwɑsɑcɑwɑsɑдзйого
пробегdrosɑdrosɑдроксɑdrosɑдоросɑgbango
идтиɦensɑɦensɑɦensɑɦensɑɦensɑJago
приехатьrɑʔsɑrɑʔsɑrɑsɑrɑʔsɑrɑʔsɑТиго
разговариватьcijyɑŋsɑcijyɑŋsɑcijyɑŋsɑcijyɑŋsɑcijɑŋsɑХоулаго
слышать / слушатьnɑsɑisɑnɑsɑisɑnɑsɑisɑnɑsɑisɑnɑsɑisɑнаго
Смотретьйоʔсɑйоʔсɑйосоjypsɑjypsɑнет
яɡɑiɡɑiɡɑiɡʌiɡɑiŋa
Вы неформальный)nnnnnню
ты (формально)nɑŋtʰenɑŋtʰenkʰennню
онкккккты (Я заем)
онакккккты
мы (включительно)ninininitʰeниру
мы (эксклюзив)ninininitʰeниру
ты (множественное число)NiŋpɑliNiŋpɑliniŋnʌŋpɑliŋнопулитиба
Oниtobɑŋtobɑŋtobɑŋtopɑliŋtopɑliŋубах

Рекомендации

  1. ^ Тхангми в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Тхангми". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Турин, Марк (1998). «Система устного соглашения Тхангми и связь Киранти». Бюллетень Школы востоковедения и африканистики Лондонского университета. 61 (3): 476–491. Дои:10,1017 / с0041977x00019303.
  4. ^ "Сценарий Деванагари (Нагари)".
  5. ^ Регми, Дан Радж, Гопал Тхакур и Шобха Кумари Махато. 2014 г. Социолингвистический обзор тами. Лингвистическое исследование Непала (LinSuN), Трибхуванский университет, Катманду, Непал.
  6. ^ Кансакар, Тедж Ратна. 2010 г. Список слов Барам. (неопубликованная ms. внесена в STEDT).

дальнейшее чтение

  • Саксена, А. (Ред.). (2004). Гималайские языки: прошлое и настоящее (Том 149). Вальтер де Грюйтер.
  • Турин, Марк (1998). «Система устного соглашения Тхангми и связь Киранти». Бюллетень Школы востоковедения и африканистики Лондонского университета. 61 (3): 476–491. Дои:10,1017 / с0041977x00019303.
  • Турин, М. (2012). «Голоса исчезающих миров: исчезающие языки, устная речь и познание». Анализа Социальная. 47 (205): 846–869.
  • Брэдли, Д. (2012). «[Обзор грамматики языка тхангми: с этнографическим знакомством с носителями языка и их культурой. Библиотека тибетских исследований Брилла 5/6]». Антропологическая лингвистика. 54 (3): 302–305. Дои:10.1353 / anl.2012.0014. S2CID  144836849.
  • Шнейдерман, С. Б. (2009). «Формирование политического сознания в сельских районах Непала». Диалектическая антропология. 33 (3/4): 287–308. Дои:10.1007 / s10624-009-9129-2. S2CID  42405766.
  • Шнейдерман, С .; Турин, М. (2000). «Тхангми, Тами, Тани? Воспоминания о забытых людях». Гималайская культура. 5 (1): 4–20.
  • Турин, М. (1999). «Посредством инцеста и золотого оленя: как возникли Тхангми и подводные камни устной истории». Журнал непальских исследований. 3 (1): 13–19.
  • Шнейдерман, С. Б. (2009). Ритуалы этнической принадлежности: миграция, смешение и формирование идентичности тхангми через гималайские границы (докторская диссертация, Корнельский университет).
  • Сара, С. (2015). Эпилог: Thami ke ho? Что такое Thami ?. В: Ритуалы этнической принадлежности: идентичности тхангми между Непалом и Индией (стр. 252). Филадельфия: Университет Пенсильвании Press.
  • Сара, С. (2015). 3. Мифы о происхождении и мифы об оригинальности. В книге «Ритуалы этнической принадлежности: идентичности тхангми между Непалом и Индией» (стр. 61). Филадельфия: Университет Пенсильвании Press.
  • Грирсон, Г. А. (1909). Тибето-бирманская семья: общее введение, образцы тибетских диалектов, гималайских диалектов и группа Северного Ассама. (Лингвистическое исследование Индии, III (I).) Калькутта: Управление государственного управления типографией. 669pp.
  • Шнейдерман, С. (2010). «Производство» ритуальных текстов Тхангми: практика, исполнение и сотрудничество. В Имоджен Ганн и Марке Турине (ред.) Языковая документация и описание, Том 8, 159-174 Лондон: SOAS.
  • Турин, М. (2011). Языки Большого Гималайского региона, Том 6: Грамматика языка тхангми (2 тома): с этнолингвистическим знакомством с носителями языка и их культурой. Брилл.

внешняя ссылка