Улыбка, которая побеждает - The Smile That Wins

"Улыбка, которая побеждает"
АвторП. Г. Вудхаус
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
Жанр (ы)Комедия
ИздательАмериканский журнал (НАС)
Strand (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Тип СМИПечать (Журнал)
Дата публикацииОктябрь 1931 г. (США)
Февраль 1932 г. (Великобритания)

"Улыбка, которая побеждает" это короткий рассказ британского писателя-комика П. Г. Вудхаус. Часть Г-н Муллинер рассказ был впервые опубликован в США в октябрьском номере журнала 1931 г. Американский журнал. Впоследствии он был опубликован в Соединенном Королевстве в феврале 1932 г. Журнал Strand.[1] Он был собран в Mulliner Nights (1933).[2]

В сюжете рассказывается Адриан Муллинер, который также появляется в рассказе «Из записной книжки детектива» (1959), не рассказанном мистером Муллинером.[3]

участок

Адриан Маллинер, частный детектив, влюбляется в леди Миллисент Шиптон-Беллинджер, дочь пятого графа Брэнгболтона, которая ужасно боится сыщиков со времен неприятностей дяди Джо Миллисент в 1928 году. Отец настаивает на том, чтобы Миллисент вышла замуж за сэра Джаспера Адлтона , финансист.

У Адриана с разбитым сердцем сильный приступ диспепсия (он страдает болезнью, и Миллисент впервые привлек меланхолический диспепсический взгляд), и врач советует ему, что лучшее лекарство от диспепсии - это улыбка. Адриан, который не улыбался с двенадцати лет («Я видел, как дворецкий ездил на спаниеле, и растоплен сливочным маслом на тете Элизабет»), зловещая улыбка, кажется, говорит: «Я знаю все» и вызывает сильная нервозность среди людей, которым есть что скрывать.

А клептоман Баронет помогает себе кусок рыбы на свадьбе - его первая жертва, и Адриан оказывается приглашенным в загородный дом баронета, где он находит пятого графа Брангболтона. После того, как он раскрывает дело с пропавшим мылом (оно вылетело из рук графа, когда он пел «Сонни Бой»), он улыбается сэру Джасперу Аддлтону, который, как и все финансисты, виноват, вручает ему чек на сто тысяч. фунты.

С этими сотнями тысяч фунтов в руках и неудачным эффектом улыбки на графа, когда тот жульничал в карты, Адриан получает благословение графа на женитьбу на Миллисент.

История публикации

В Американский журнал, рассказ был проиллюстрирован Роем Ф. Спретером.[4] Это было проиллюстрировано Трейером Эвансом в Журнал Strand.[5] История опубликована в Журнал Ellery Queen's Mystery Magazine (США) в июне 1952 года под названием «Адриан Маллинер, детектив».[6] Он был опубликован в The Saint Detective Magazine (США) в сентябре 1954 года как «Частный детектив мистера Муллинера».[7]

Рассказ был собран в Муллинер Омнибус, опубликованный в 1935 году компанией Herbert Jenkins Limited. Под заголовком "Побеждающая улыбка" он был включен в Мир мистера Муллинера, опубликовано в Великобритании в 1972 году компанией Barrie & Jenkins и выпущено в США компанией Taplinger Publishing Company в 1974 году.[8] Он был включен в Вудхаус на выходных (Издание для США), опубликованное в январе 1939 года компанией Doubleday, Doran & Co.[9] Он также был включен в коллекции США. Большая часть П. Г. Вудхауза, опубликованный в 1960 году Саймоном и Шустером,[10] и Вудхаус о преступности, опубликованный в 1981 году издательством Ticknor & Fields.[11]

"Улыбка, которая побеждает" была включена в антологию 1934 года. Панорама современной литературы, созданная 31 великим писателем современности, опубликованный Doubleday с введением Кристофер Морли.[12]

Адаптации

Эпизод Wodehouse Playhouse "Побеждающая улыбка" была адаптирована по мотивам рассказа. Эпизод впервые вышел в эфир 31 октября 1978 года.

Сюжет был адаптирован для радио в 2002 году под названием «Побеждающая улыбка» в рамках серии с Ричард Гриффитс как г-н Муллинер. В состав также вошли Матильда Зиглер в роли мисс Постлтуэйт и Миллисент, Питера Акко в роли портового специалиста и сэра Джаспера, Дэвида Тимсона в роли пинты крепкого напитка и лорда Брангболтона, а также Карл Прекопп как маленький биттер и Адриан. Эпизод впервые был показан 13 мая 2002 года на BBC Radio 4.[13]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Информационный бюллетень PG Wodehouse Society (Великобритания)
  2. ^ Макилвейн (1990), стр. 63–64, A48.
  3. ^ Мидкифф, Нил (3 июля 2019 г.). "Рассказы Вудхауза". Мадам Юлали. Получено 16 сентября 2019.
  4. ^ Макилвейн (1990), стр. 144, D4.5.
  5. ^ Макилвейн (1990), стр. 186, Д133.176.
  6. ^ Макилвейн (1990), стр. 149, D21.3.
  7. ^ Макилвейн (1990), стр. 155, D57.1.
  8. ^ Макилвейн (1990), стр. 115–116, B5.
  9. ^ Макилвейн (1990), стр. 116–117, B6a.
  10. ^ Макилвейн (1990), стр. 120–121, B12.
  11. ^ Макилвейн (1990), стр. 125–126, B23.
  12. ^ Макилвейн (1990), стр. 196, Е86.
  13. ^ "Знакомьтесь, мистер Муллинер". BBC Genome. BBC. 2019 г.. Получено 16 сентября 2019.
Источники
  • Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С .; Хейнеман, Джеймс Х. (1990). П. Г. Вудхаус: обширная библиография и контрольный список. Нью-Йорк: James H. Heineman Inc. ISBN  978-0-87008-125-5.