Синдикат несчастных случаев Укриджес - Ukridges Accident Syndicate

"Синдикат несчастных случаев Укриджа"
Синдикат несчастных случаев Укриджа.jpg
1923 Cosmopolitan иллюстрация Т. Д. Скидмора
АвторП. Г. Вудхаус
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
Жанр (ы)Комедия
ИздательCosmopolitan (НАС)
Strand (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Тип СМИПечать (Журнал)
Дата публикацииМай 1923 г. (США)
Июнь 1923 г. (Великобритания)

"Синдикат несчастных случаев Укриджа" это короткий рассказ к П. Г. Вудхаус, который впервые появился в США в майском номере журнала 1923 г. Cosmopolitan,[1] и в Соединенном Королевстве в Журнал Strand в июне 1923 года под названием «Укридж, Тедди Уикс и Помидор».[2] Отличается неудержимым Стэнли Фезерстоунхау Укридж, и был включен в сборник Укридж, опубликовано в 1924 году.[3]

участок

История рассказана в воспоминание как Укридж и его друг Джеймс Коркоран стоять возле свадьбы некоего Тедди Уикса, успешной кинозвезды. История начинается несколькими годами ранее, когда Уикс был борющимся актером, который считал, что все, что ему нужно для своей прорывной роли, - это приличный гардероб. Укридж, Коркоран, Уикс и другие обедают в своем обычном заведении, когда один из них сообщает, что приобрел страховку от несчастного случая в качестве бонуса за подписку на журнал, а впоследствии получил пять фунтов после незначительной аварии на велосипеде. Укридж вдохновляется этим и убеждает своих товарищей сформировать синдикат, подписаться на все журналы, предлагающие эту бесплатную страховку, организовать «несчастный случай» и разделить страховые суммы. Разыгрываются лоты, и Викс выбирается в качестве застрахованного и пострадавшего от несчастного случая.

Время идет, а Недели не проявляют никаких признаков повреждений. Несмотря на многочисленные уговоры, указание на подходящие такси и даже размещение опасных собак в его комнатах, он остается невредимым. В конце концов, он соглашается, что сделает благородное дело, при условии, что сначала его накормят прекрасным ужином и шампанским. Синдикат собирает необходимые средства и хмуро смотрит, как Уикс обедает и поглощает дорогой напиток, грубо оскорбляя своих друзей, пока он пьянеет. После застолья он смеется над своими друзьями, говорит им, что не собирался попадать в аварию, несмотря на их великодушие, и тут же скользит перед проезжающим грузовиком.

Посетив Уикса в больнице, он утверждает, что ничего не помнит, что мешает любой попытке вернуть деньги. Вместо этого он тратит деньги на красивую одежду и начинает свою карьеру в кино. Возвращаясь к настоящему, Укридж подкупает проезжающего мимо бродяги (шиллинг, позаимствованный у Корки), чтобы тот бросил помидор в Уикса, когда он выходит из церкви, чтобы встретиться с ожидающей толпой фотографов; цель хорошего человека верна, и справедливость восстановлена.

Главные персонажи

Стиль

Кристофер Холкомб анализирует «Синдикат несчастных случаев Укриджа» в статье, сравнивая историю с Марк Твен Комедийный рассказ «Журналистика в Теннесси». Опираясь на Виктор Раскин с скриптовая теория юмора Холкомб пишет, что оба автора создают юмор, используя «противопоставления сценария» или концепции, которые обычно имеют противоположные ассоциации. Связанные экземпляры этих противоположных сценариев видны в разных «узлах» или определенных отрывках в разных частях текста.[4]

Например, в «Синдикате несчастных случаев Укриджа» Укридж предлагает «план» по получению денег в результате «несчастного случая», который создает юмор, потому что идея «плана» обычно противопоставляется концепции «несчастного случая». Более того, авария в плане Укриджа включает то, что Холкомб называет сценарием «выигрыш за счет травмы», который противопоставляется «потере за счет травмы», которая была бы типичным результатом аварии.[5] Вудхауз сначала устанавливает обычное значение противоположных концепций, а затем связывает эти концепции неожиданным образом. Например, в начале истории Фредди Лант объясняет, почему он недавно отсутствовал на обедах группы друзей Укриджа:

«Я попал в аварию ... упал с велосипеда и вывихнул лодыжку».
«Не повезло», - таков был наш вердикт.
«О, я не знаю», - сказал Фредди. «Отдыхать было неплохо. И, конечно же, была пятерка».
"Какая пятерка?"
"Я получил пятерку от Еженедельный велосипедист за растяжение лодыжки ".
"Ты что?" воскликнул Укридж, глубоко взволнованный - как всегда - рассказ о легких деньгах. «Неужели ты хочешь сесть и сказать мне, что какая-то пунктирная газета заплатила тебе пять фунтов просто потому, что ты вывихнул лодыжку? Возьми себя в руки, старая лошадь. Таких вещей не бывает».
"Это совершенно верно".[6]

Этот отрывок изначально вызывает идею о том, что «несчастный случай» влечет за собой «потерю в результате травмы», поскольку Фредди вывихнул лодыжку. Противодействие «выигрыш от травмы» сначала слабо выражается фразой «Было неплохо отдыхать», а затем более четко закрепляется фразой «Я получил пятерку ... за то, что вывихнул лодыжку». . Укридж вдохновлен историей Ланта и позже предлагает свой план:

"Вот схема. Мы оформляем подписку на все эти бумаги, затем тянем жребий, и парень, получивший роковую карту или что-то еще, выходит, ломает ногу и вытягивает добычу, и мы делим ее между собой и жить на нем в роскоши ".[7]

В этой цитате есть комедийное несоответствие между фразой «ломает ногу», которая снова напоминает связанные идеи «несчастный случай» и «потеря в результате травмы», и фразой «вытягивает добычу», имеющей противоположное значение: "выигрыш от травмы". Кроме того, фраза «ломает ногу» становится более значимой, когда решается, что жертвой станет Тедди Уикс, начинающий актер. «Сломать ногу» - это фраза, используемая, чтобы пожелать актеру удачи в выступлении, и, по сути, включает в себя желание причинить вред и противоположное желание успеха.[8]

По словам Холкомба, Вудхаус часто использует «псевдоэпиграммы» или отдельные комедийные комментарии, которые зависят от контекста истории для их юмора. Например, после того, как Тедди Уикс какое-то время не пострадал, рассказчик сетует: «В искалеченном мире, казалось, Тедди Уикс шел один, цельный и светящийся здоровьем». Кроме того, после того, как Бимиша, а не Уикса укусила собака, рассказчик комментирует: «Укушенный собакой Виктор Бимиш не имел никакой рыночной стоимости». Эти цитаты создают юмор, вызывая противоположные сценарии, уже присутствующие в истории.[9]

История публикации

В Cosmopolitan, рассказ проиллюстрировал Т. Д. Скидмор.[1] Это было проиллюстрировано Реджинальд Кливер в Strand.[2]

«Синдикат несчастных случаев Укриджа» был включен в сборник 1932 года. Ничего, кроме Вудхауса, Отредактировано Огден Нэш и опубликовано Doubleday, Doran & Company, Нью-Йорк.[10] Включен в коллекцию 1939 г. Уик-энд Wodehouse (Издание для Великобритании), изданное Herbert Jenkins Limited, Лондон.[11] Коллекция 1960 года Большая часть П. Г. Вудхауза, опубликованная Simon and Schuster, Нью-Йорк, включала рассказ.[12] Наряду с другими рассказами об Укридже, он был собран в сборнике 1975 года. Мир Укриджа, опубликовано Barrie & Jenkins.[13]

Рассказ также вошел в сборник 1978 года. Винтаж Вудхаус, Отредактировано Ричард Усборн и опубликовано Barrie & Jenkins,[14] в Вудхаус о преступности, сборник 1981 года под редакцией Д. Р. Бенсен с предисловием Айзек Азимов, опубликовано Ticknor & Fields, Нью-Йорк,[15] И в Короткие истории, сборник рассказов Вудхауза, опубликованный Обществом фолио в 1983 году с рисунками Джордж Адамсон.[16]

Это было показано в Второй век юмора, антология с иллюстрациями Фугасс опубликовано Хатчинсоном, Лондон, в 1936 году.[17] «Синдикат несчастных случаев Укриджа» также был включен в антологию. Лучший юмор, Отредактировано Мордехай Рихлер, опубликованный в 1983 году Knopf в 1983 году и Penguin в 1984 году.[18]

Адаптации

Сюжет был адаптирован для радио в 1940 году и транслировался по телевидению. BBC Home Service под названием «Синдикат несчастных случаев». Это был один из четырех эпизодов Укриджа, спродюсированных Питером Кресвеллом и адаптированных Хельмаром Фернбаком. В радиодраме Малькольм Грэм сыграл Укриджа, Уильям Хатчисон - Корки. Алан Уитли как Тедди Уикс и Чарльз Мейсон в роли Виктора Бимиша.[19]

В 1968 году рассказ был адаптирован для телевидения как «Синдикат несчастных случаев», четвертый эпизод второй серии фильма. Мир Вудхауза.[20]

Первая серия Приключения Укриджа (1992–93), радиосериал, впервые показанный на BBC Radio 4, был основан на этой истории. Адаптировано Джулиан Даттон, в этом эпизоде Грифф Рис Джонс как Укридж, Роберт Батерст как Корки, Адам Годли в роли Таппера, Саймона Годли в роли Бимиша, Джулиана Даттона в роли Тедди и Ребекка Фронт как Мэдлин.[21]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания
  1. ^ а б Макилвейн (1990), стр. 148, д.17.27.
  2. ^ а б Макилвейн (1990), стр. 184, D133.98.
  3. ^ Макилвейн (1990), стр. 45–46, A32.
  4. ^ Холкомб (1992), стр. 235, 241, 244.
  5. ^ Холкомб (1992), стр. 244.
  6. ^ Холкомб (1992), стр. 245.
  7. ^ Холкомб (1992), стр. 246.
  8. ^ Холкомб (1992), стр. 246–247.
  9. ^ Холкомб (1992), стр. 242, 247.
  10. ^ McIlvaine (1990), стр. 113–114, B2.
  11. ^ Макилвейн (1990), стр. 117, B6b.
  12. ^ Макилвейн (1990), стр. 120–121, B12.
  13. ^ Макилвейн (1990), стр. 123, В16.
  14. ^ Макилвейн (1990), стр. 124, В19.
  15. ^ Макилвейн (1990), стр. 125–126, B23.
  16. ^ Макилвейн (1990), стр. 129, В32.
  17. ^ Макилвейн (1990), стр. 197, E113.
  18. ^ Макилвейн (1990), стр. 197, E105.
  19. ^ "'Укридж'". BBC Genome. BBC. 2019 г.. Получено 1 сентября 2019.
  20. ^ «Серия 1, Эпизод 4 - Синдикат несчастных случаев». Британский комедийный гид. Получено 1 сентября 2019.
  21. ^ «Серия 1, Эпизод 1 - Синдикат несчастных случаев». Британский комедийный гид. Получено 1 сентября 2019.
Источники