Высшая передача (Сериал 2002 года) - Top Gear (2002 TV series)

Для использования в других целях см. Top Gear (значения).

Высшая передача
TopGearLogo.svg
ЖанрАвтомобильные развлечения
Сделано
Написано
  • Ричард Портер
  • Пол Керенса
Режиссер
  • Брайан Кляйн
  • Марк МакКуин
Представлено
Открытие темы"Джессика " к Группа братьев Оллман
КомпозиторДики Беттс (аранжировка Кристиана Хенсона)
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии29
Нет. эпизодов219 (в том числе 11 специальных) (список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры
  • Энди Уилман[1]
  • Аврора Маллиган
  • Клэр Пизи
Продюсеры
  • Мэгги Гибсон
  • Кейт Ширс-Геллер
  • Питер Макканн
  • Гэри Бродхерст
  • Пэт Дойл
  • Алекс Рентон
  • Грант Уордроп
  • Крис Хейл
  • Ойсин Таймон
Редакторы
  • Гай Савин
  • Дэн Джеймс
  • Алекс Рентон
Продолжительность50–65 минут
Производственные компании
  • BBC Productions (серии 1-23)
  • BBC Studios (Серии 24 – настоящее время)
РаспределительBBC Studios
Релиз
Исходная сеть
Формат изображения
Оригинальный выпуск20 октября 2002 г. (2002-10-20) –
настоящее время
Хронология
ПредшествуетВысшая передача (1977)
Связанные шоу
внешняя ссылка
Интернет сайт
Сайт производства

Высшая передача британский автомобильный журнал и фактическое телевидение программа, разработанная как перезапущенная версия оригинальный одноименный показ 1977 года к Джереми Кларксон и Энди Уилман для BBC, и премьера состоялась 20 октября 2002 года. Программа фокусируется на изучении и проверке автотранспортных средств, в первую очередь автомобилей, хотя эта программа была расширена после трансляции ее более ранней серии, включив в нее фильмы, посвященные автомобильным испытаниям, специальным гонкам, хронометражным кругам известные автомобили и известные на время круги на трассе, специально разработанной для возобновленной программы. С момента запуска программа получила признание благодаря своему визуальному стилю и стилю представления, в котором основное внимание уделялось развлечениям для зрителей, а также критика по поводу неоднозначного характера его содержания.[2][3][4] Программа в основном выходила в эфир Би-би-си два с момента его создания до 2020 года, когда он был перемещен в BBC One для своей двадцать девятой серии.

С момента премьеры в 2002 году программу представили несколько ведущих. Его первую серию представил Кларксон, Ричард Хаммонд и Джейсон Доу с Уилманом в качестве исполнительного продюсера шоу и программой с участием анонимного водителя-испытателя "Стиг ", человека, которого играли многочисленные гонщики на протяжении всей истории шоу. После первой серии Доу был заменен на Джеймс Мэй, с неизменным составом до конца двадцать второй серии, когда BBC решил не продлевать контракт Кларксон 25 марта 2015 года после инцидента во время съемок.[5] Его увольнение из Высшая передача вызвало уход Хаммонда, Мэй и Уилмана из программы,[1][6][7] который присоединился к Кларксону в формировании новая автомобильная серия.[8]

После отъезда группы ведущими программы были назначены другие, в том числе Крис Эванс и американский Мэтт Леблан К обоим присоединились четыре со-ведущих двадцать третьей серии: Рори Рид, Сабина Шмитц, Крис Харрис и Эдди Джордан.[9][10] После отрицательных отзывов об этом сериале Эванс ушел из программы, а к ЛеБланку присоединились Харрис и Рид в качестве основных ведущих в следующих трех сериях. Начиная с двадцать седьмой серии, состав участников был изменен после ухода ЛеБлана и Рида, к Харрису присоединился Эндрю Флинтофф и Пэдди МакГиннесс в качестве основных докладчиков.

Высшая передача была одной из самых коммерчески успешных программ BBC с момента ее перезапуска. Это стало значительным шоу в Британская популярная культура,[11][12] эпизоды также транслируются на международном уровне во многих странах Европы, Северной Америки, Юго-Восточной Азии и других странах, что делает его самой широко транслируемой фактической телевизионной программой в мире.[13] Его успех привел к появлению различных форм мерчендайзинга, включая концерты, специальные выпуски DVD и книг, а также появление множества международных версий в разных странах, включая США, Австралию, Южную Корею, Китай и Францию.

Разработка

После того, как BBC отменила первоначальный формат Высшая передача в декабре 2001 года Джереми Кларксон и продюсер Энди Уилман собрались вместе, чтобы выработать идеи по возрождению программы для телевидения. Это привело к тому, что они в конечном итоге встретились с телеведущей, чтобы предложить идею изменения формата автомобильного журнала на студийный. Среди выдвинутых идей были: привлечение фиксированного места для обзоров автомобилей и других фильмов, наряду с местами по всей Великобритании и за рубежом; прохождение известных автомобилей через отрезок круга на время; привлечение тест-пилота с ветераном гоночного опыта, управляющего некоторыми автомобилями по программе; а также участие знаменитостей, которых приглашают принять участие в эпизоде, взять интервью по автомобильным вопросам, например, об истории их автомобиля, и принять участие в особом испытании - проехать круг на время в обозначенной машине. После презентации BBC решила дать зеленый свет новому формату, чтобы создать программу, которая будет конкурировать с Канал 5 новый автосалон Пятая передача, из которых несколько оригинальных Высшая передача докладчики, включая Тифф Ниделл, Вики Батлер-Хендерсон и продюсер Джон Бентли пошел в.

Производство началось в середине 2002 года, когда телевещательная компания получила право на использование Аэродром Дансфолд, аэропорт и бизнес-парк в Уэверли, Суррей, как фиксированное местоположение программы - в то время как взлетно-посадочные полосы и рулежные дорожки были выделены для просмотра и других фильмов, один из больших ангаров для самолетов был преобразован в Высшая передача'новая студия. Чтобы соответствовать предложенным идеям для нового формата, BBC заручилась поддержкой Лотос спроектировать гоночную трассу для использования в программе, которая будет располагаться в фиксированном месте, а при редактировании фильмов, которые были записаны для каждого эпизода, основное внимание уделялось увеличению времени выполнения программы до одного часа. Уилман взял на себя роль исполнительного продюсера шоу, а Кларксон стал одним из ведущих. Потому что те, кто работал с Кларксоном над первоначальной программой, ушли из BBC, чтобы работать над Пятая передача, производственная группа организовала, чтобы к нему присоединились Ричард Хаммонд и Джейсон Доу.

Трудность, обнаруженная во время производства, была связана с пилотом-испытателем шоу - ни Кларксон, ни Уилман не смогли найти гонщика, имеющего опыт выступлений на камеру. В обсуждениях по этому поводу пара предпочла заставить водителя молчать, а позже скрыть их личность. Когда они набирали Перри Маккарти среди возможных кандидатов на эту роль его вклад привел к тому, что Уилман выбрал прозвище тест-пилота "Стиг ".

На сегодняшний день в шоу приняли участие 12 ведущих:

История

Начало: 2002–2005 гг.

Первая серия нового формата Высшая передача премьера состоялась 20 октября 2002 года. На начальном этапе сегменты программы основывались на элементах предыдущего формата, таких как интервью и письма зрителей, но также включали некоторые новые юмористические элементы, такие как ведущие, регулярно уничтожающие караван во время ранней серии.

После первой серии Доу сменил Джеймс Мэй. Ранее выступал на Канал 4 автомобильная программа Управляемый и серия 1999 г. Высшая передачаИзначально Мэй отказался от участия в новом формате, но позже его растущая популярность изменила свое мнение.

В начале третьей серии Маккарти сменил Бен Коллинз по договорным причинам - смена водителей была примечательна тем, что для версии Коллинза экипировка Стига была изменена с черной на белую.

По мере развития программы формат постепенно начал трансформироваться с акцентом на создание уникального стиля презентации для программы, который включал добавление новых сегментов, более необычный подход к обзору автомобилей, дорожных поездок и более специализированных фильмов с участием гонок. - между автомобилями или между автомобилем и другим видом транспорта - и решение множества задач, в основном с дешевыми подержанными автомобилями.

Изменения и рост популярности: 2006–2014 гг.

В начале 2006 года BBC планировала перенести сайт программы с фильмами Dunsfold к Энстон, Оксфордшир в рамках подготовки к восьмая серия. Позже они были отменены после Западный Оксфордшир Совет решительно возражал против запланированного переезда, исходя из соображений шума и загрязнения.[14] В результате телекомпания распорядилась о продолжении съемок в Дансфолде в течение мая того же года, несмотря на отсутствие на это разрешения.[15] с восьмой серией, представляющей обновленный студийный набор. Кроме того, сегмент «Звезда в автомобиле по разумной цене» был изменен новыми правилами вместе с новым автомобилем, в то время как Хаммонд включил одну из своих собак для сериала во все его студийные сегменты, наряду с рядом фильмов, снятых для этого сериала и следующий.

20 сентября во время съемок девятой серии Хаммонд получил серьезную травму во время вождения Вампир турбореактивный дрэг-рейсинг со скоростью до 314 миль в час (505 км / ч) в рамках запланированной функции, в результате чего BBC отложила трансляцию Лучшее из Top Gear до более позднего срока и отложить производство сериала до тех пор, пока ведущий не выздоровеет. И BBC, и Руководитель по охране труда и технике безопасности провели расследование аварии,[16] Съемки фильма возобновятся 5 октября.[17] Первый эпизод девятого сериала, вышедшего в эфир 28 января 2007 г., включал запись крушения Хаммонда;[18] хотя он и не повторялся, как другие эпизоды программы, он получил более высокие оценки, чем финал Знаменитости Большой Брат,[19] предоставив BBC Two один из самых высоких рейтингов за десятилетие, наряду с финалом сериала, который привлек около 8 миллионов зрителей.

Позднее тем же летом, 25 июля, BBC выпустила специальный выпуск под названием Top Gear: Polar Special. Это был один из первых эпизодов программы, показанных в высокое разрешение, и третий специальный выпуск, посвященный гонке за Северный магнитный полюс, на его месте, зарегистрированном в 1996 году, между "полярно модифицированными" Toyota Hilux и собачьи упряжки. Обе стороны провели тщательное планирование и координацию съемок этого эпизода. Высшая передача'производственная группа и Toyota, и Кларксон, и Мэй управляли Hilux, будучи первыми людьми, достигшими зарегистрированного местоположения Северного магнитного полюса на машине. Это была одна из многих задач, в которых ведущие должны были быть сосредоточенными и серьезными, несмотря на показанные комедийные сцены. Еще одна была 9 сентября, когда ведущие, в том числе Стиг, участвовали в конкурсе 2007 года. Britcar 24-часовая гонка на Сильверстоун, используя подготовленный для гонок подержанный дизель BMW 330d, питаемый биодизель очищены от культур, которые они посеяли в рамках более раннего проекта.

Когда популярность шоу достигла значительного уровня, список ожидания для получения билета на запись стал обширным - человек, ищущий билет, обнаружил, что им придется ждать 21 год, прежде чем получить место.[20] 17 июня 2008 года Хаммонд и Мэй сообщили во время интервью на BBC Radio 1 с Шоу Криса Мойлса, что в составе одиннадцатой серии будет новый «ведущий»,[21] который позже был показан в программе как "Top Gear Stunt Man", человек, который редко появлялся в программе. Из двенадцатой серии для шоу были созданы полнометражные спецпредложения, каждая из которых посетила разные части мира для поездки на подержанных автомобилях, причем номер был выпущен для показа в качестве рождественского выпуска. Несмотря на растущую популярность, интервью с Радио Таймс Уилман показал, что в будущих программах будет меньше времени уделяться серьезным проблемам, заявив следующее:[22]

«Мы оглянулись на последние два или три тиража и заметили, что программу может поглотить один фильм-монстр - что-то вроде одного из тех альбомов Yes 1970-х, где первая сторона - это всего лишь один трек - так что мы пытаясь успокоить прог-роковую сторону. У нас неизбежно по-прежнему будут большие фильмы, потому что это единственный способ получить удовольствие, когда они втроем тусуются вместе, но в целом они будут короче, и вместе с этим мы будем вставлять двух- или трехминутные панк-песни ».

Успех программы вскоре привел к созданию формата live-версии под названием Top Gear Live; продюсировал бывший продюсер программы Роланд Френч,[23] гастрольное шоу было направлено на попытку «оживить формат телешоу ... с захватывающими трюками, потрясающими спецэффектами и захватывающими сценами вождения с участием одних из лучших в мире высокоточных водителей».[24] Живой тур начался 30 октября 2008 года в Эрлс-Корт, Лондон. Бирмингем в ноябре, прежде чем выступить как минимум в 15 других странах мира.

Поскольку 14-й сериал транслировался в конце 2009 года, программа начала вызывать критику со стороны некоторых зрителей из-за ее предсказуемости из-за чрезмерной зависимости от трюков и принудительного юмора в ущерб серьезному содержанию. 13 декабря 2009 г. диспетчер BBC Two Дженис Хэдлоу появился на BBC Точки зрения отклонить такие комментарии исключительно на основании доказательств Высшая передача's рейтинги и оценки аудитории.[25] Однако через неделю, 20 декабря, Уилман признал, что трое ведущих теперь «слишком много играли со своими героями мультфильмов». Его заявление включало ссылку на «это воплощение Высшая передача«близится к завершению, и что производственная команда будет работать над сохранением его« достоинства », экспериментируя с новыми идеями для программы.[26] Тем не менее, одноразовый выпуск давней программы новостей США 60 минут с участием Кларксона, Хаммонда и Мэй в октябре 2010 года собрал 16 миллионов зрителей.[27]

Дисквалификация Хиатуса и Кларксона: 2015

Ближе к концу 2014 года BBC обеспокоилась поведением Кларксона в программе, включая ее производство. Их опасения вызвали два инцидента в том году. В первом был использован неэфирный отрывок из 19-го сериала, появившийся в национальных новостных СМИ, в котором ведущий пытается выбрать между двумя автомобилями, используя традиционную рифму "Ини, мини, мини, мо "но не в состоянии подвергнуть цензуре использование оригинальной версии N-слово.[28] Второй связан с расследованием жалоб на расизм регулирующим органом. Ofcom, что касается шоу "Специально для Бирмы", которое привело к тому, что программа была признана нарушающей правила вещания: ведущие были вовлечены в строительство моста, когда Кларксон, увидев переходящего через него мужчину азиатского происхождения, заметил, что мост 'был склон на нем ».[29] В результате этого в эфире было вынесено «последнее предупреждение» Кларксону. Затем с программой произошел еще один инцидент, когда производство ее следующий специальный в Аргентине преследовали серьезные проблемы, которые подвергали команду серьезному риску причинения вреда, поскольку на одном из номерных знаков автомобиля было написано "H982 FKL" в предполагаемой ссылке на Фолклендская война 1982 года. Спорный инцидент, который он вызвал, освещался международными СМИ, но, несмотря на возникшие проблемы, специальный выпуск был позже показан в рамках рождественского расписания BBC на 2014 год.[30] правда, с поправками к его окончанию и включением к нему введения.

10 марта 2015 года BBC резко приостановила 22-ю серию передачи. Действия телеведущей стали результатом того, что они отстранили Кларксона от должности, чтобы расследовать обвинения, выдвинутые против него, по поводу словесных и физических оскорблений, которые он совершил против одного из продюсеров шоу, Ойсина Таймона.[31] 25 марта контракт Кларксона с BBC был расторгнут. Генеральный директор BBC Тони Холл объявляя, что будущее остальных эпизодов остается неопределенным, пока вещатель не определит, как их транслировать и завершить 22-ю серию.[32][33][34] Вынужденный уход Кларксона вскоре оказал значительное влияние на программу, начиная с того года. Top Gear Live - в результате решения BBC название тура было изменено на «Clarkson, Hammond and May Live» и объявлено 1 апреля 2015 года.[35] Позже Уилман объявил 23 апреля, что он уйдет из программы вместе с со-ведущими Кларксона Мэй и Хаммондом, заявив, что они не будут продолжать работу над. Высшая передача без Кларксона;[36][37][6] Тем не менее, группа согласилась снять один заключительный эпизод для BBC, состоящий из последних фильмов трио, который был показан в специальном эфире 28 июня 2015 года.[38] После этого эпизода Хаммонд, Мэй и Уилман присоединились к Кларксону и впоследствии подписали договор с Amazon создать новую автомобильную программу в том же духе, что и их прежнее шоу, которое дебютировало в 2016 году под названием Гранд Тур.

Перестановки докладчиков: 2016–2019 гг.

Ведущие Высшая передача (23 серия), слева направо: Рори Рид, Сабина Шмитц, Мэтт Леблан, Крис Эванс, Крис Харрис, Эдди Джордан, и Стиг

После ухода Кларксона и последующего ухода Мэй, Хаммонда и Уилмана BBC начала поиск их замены. 16 июня 2015 г. Крис Эванс был подтвержден в качестве одного из новых хозяев,[9] позже он предположил, что он будет проводить шоу в одиночку в рамках нового формата,[39] несмотря на предыдущее объявление о том, что телеведущий проводит открытое прослушивание для своих со-ведущих;[40] позже это требование было отклонено как не соответствующее действительности. Хотя бывший Формула 1 Водитель Дэвид Култхард широко сообщалось, что он присоединился к программе в качестве ведущего, это было отклонено как предположение, когда 11 января 2016 года было объявлено, что он является новым ведущим Канал 4 Репортаж о сезоне 2016 F1.[41] 4 февраля было официально объявлено, что американский актер Мэтт Леблан должен был присоединиться к шоу в качестве соведущего Эванса.[42] Неделей позже в выпуске своего шоу за завтраком на BBC Radio 2 Эванс сообщил, что к обоим мужчинам также присоединится Эдди Джордан, автомобильный журналист Крис Харрис, Немецкий автогонщик Сабина Шмитц, автомобильный журналист и телеведущий Sky Рори Рид.[43]

Вскоре в начале 2016 года начались съемки двадцать третьего сериала. Хотя в шоу по-прежнему использовался стиль представления шоу и его тестовый драйвер Стиг, формат претерпел ряд изменений - небольшое количество сегментов было исключено, студия был обновлен макет, сегмент знаменитостей был переработан, чтобы показать вызов в стиле ралли-кросса, в то время как Эванс и Леблан были впереди шоу, а другие со-ведущие появлялись «по мере необходимости».[44] 27 апреля 2016 года BBC Three объявила о выделении дополнительной программы для Высшая передача был введен в эксплуатацию под названием Дополнительное снаряжение. Разработанный для показа после выхода в эфир каждого эпизода нового сериала, его формат был ориентирован на предоставление эксклюзивного нового контента в Интернете - спин-офф, организованный Ридом и Харрисом, будет включать новые кадры, интервью, специально записанные фильмы и другие материалы. -сцены доступ к основной программе.[45]

Сочетание задержек с производством и конфликтов с расписанием привело к тому, что дата премьеры 23-го сериала была перенесена на 29 мая 2016 года. Кроме того, новый сериал транслировался только с шестью из десяти эпизодов, которые он обещал показать. Новый облик шоу получил неоднозначные отзывы как критиков, так и зрителей - хотя и хвалили за включение Леблана, Харриса и Рида, новый формат подвергался критике из-за его медленного темпа, отсутствия юмора в студийных сегментах и время, потраченное на обновленный сегмент знаменитостей «Звезда в ралли-кроссе». Наиболее негативные отзывы о 23-й серии были связаны с участием Эванса - его стиль презентации подвергался значительной критике, наряду с отсутствием у него химии с ЛеБланом. В дополнение к отзывам, в нескольких газетных статьях подчеркивается тот факт, что новый сериал изо всех сил пытался получить разумные цифры просмотра, причем это частично объяснялось расписанием трансляций, которое противопоставлялось прямым трансляциям Евро-2016 чемпионаты. 4 июля, после финала сериала, Эванс объявил о своем уходе из Высшая передача, на основе отзывов.[46] В результате 26 сентября BBC объявила, что из оставшихся пяти ведущих к ЛеБлану присоединятся Харрис и Рид, которые станут основными ведущими следующей серии.[47]

Чтобы исправить его удручающую работу, Высшая передача подвергся более тщательной реконструкции, которая включала переделку студии и изменение начальных названий шоу. Формат шоу был переориентирован на элементы, разработанные в ранних сериях, на более глубокую работу над химией между ведущими, а также на пересмотр сегмента знаменитостей - поскольку аранжировка для 23-й серии оказалась неудачной.[48] сегмент вернулся к исходному формату.

Новая эра: 2019 – настоящее время

31 мая 2018 года ЛеБлан объявил, что покинет шоу после двадцать шестой серии.[49] 22 октября 2018 года BBC объявила о назначении Эндрю Флинтофф и Пэдди МакГиннесс присоединиться к Харрису и заменить ЛеБлана.[50] В рамках перестановок было объявлено, что Рори Рид уходит с поста главного ведущего, чтобы представить Дополнительное снаряжение и время от времени появляются на главном шоу, однако Дополнительное снаряжение не вернулся, и поэтому Рид перешел в ITV4, чтобы представить Speed ​​Freaks. Новый состав участников получил положительные отзывы по сравнению с неоднозначными отзывами о нескольких предыдущих сериях.[51]

Во время трансляции двадцать восьмая серия в начале 2020 года было объявлено, что с двадцать девятая серия, шоу переместит каналы на BBC One после положительного приёма нового состава.[52] Сам двадцать девятый сериал, который транслировался в конце 2020 года, также претерпел некоторые изменения в результате съемок и трансляции во время COVID-19 пандемия, в том числе выход шоу из студии на взлетно-посадочную полосу в стиле фестиваля «драйв-ин», чтобы зрители оставались физически дистанцированными,[53] и падение Звезда в ... машине сегмент, чтобы поддерживать социальное дистанцирование.[54]

Формат

Каждый эпизод Высшая передача сфокусировать серию сегментов, переключаясь между теми, которые были сняты в основной студии программы перед студийной аудиторией, и предварительно записанными фильмами, снятыми перед трансляцией эпизода - эти фильмы в основном охватывают основные сегменты эпизодов, а студийные сегменты часто используются в качестве ссылок или разрывы между ними. Наиболее распространенными формами сегментов, используемых в истории шоу, являются «Обзоры автомобилей», «Круговые круги», «Звезда в ... автомобиле», «Крутая стена», «Вызовы» и «Гонки».

Обзоры автомобилей

Основной сегмент программы, который проходит хотя бы один раз в большинстве эпизодов, посвящен ведущим, проводящим дорожные испытания автомобиля, с учетом таких факторов, как качество езды, скорость, управляемость, практичность и надежность. Эти обзоры проводятся вокруг Высшая передача's тестовый трек, или на дорогах Великобритании и за рубежом, и часто сосредотачиваются на одном автомобиле, в основном от известных производителей автомобилей. В ряде случаев обзор может включать более одного автомобиля одного и того же класса, а также включать экзотические / иностранные модели и включать более одного докладчика, чтобы высказать разные мнения о рассматриваемых автомобилях и представить аргументы в пользу модели, которой, по их мнению, стоит придерживаться.

Хотя в ранних сериях программа работала стандартным образом по сравнению с исходным форматом обзоров автомобилей на выставке 1977 года, вскоре она начала применять необычный подход к обзору автомобилей, проводя необычные испытания, чтобы либо проверить автомобиль. его шаги в организованном сценарии, или продемонстрировать и продемонстрировать исключительное качество, которое он продемонстрировал. Примером этого является фильм «Toyota Hilux Destruction», разделенный на два эпизода третья серия - доказать силу Toyota Hilux Пикап, докладчики Кларксон и Мэй начали подвергать его различным, в основном разрушительным испытаниям, чтобы увидеть, сможет ли он выдержать их испытания и по-прежнему работать, позволяя использовать инструменты для ремонта, но запрещая замену любых компонентов (за исключением лобовое стекло). Другие известные применения этого необычного подхода включают:

  • Тестирование качества езды на двух внедорожниках путем нанесения татуировкой пассажиру на каждом транспортном средстве во время движения по бездорожью, чтобы увидеть, насколько плавно это можно сделать на каждом.
  • Проверка управляемости автомобиля на гонках по торговому центру с более мощным автомобилем.
  • Поручить мамам телеведущей осмотреть небольшую подборку автомобилей.
  • Испытайте комфорт автомобиля, доставив VIP-персон на мероприятие.[55]

Еще один необычный подход к обзорам автомобилей - их проведение в форме челленджа. Примеры таких "обзорных" проблем включают:

  • Дорожные испытания автомобилей в стиле «русской рулетки», в которых ведущие не знали, что им предстоит водить, и вынуждены были проверять это в присутствии владельцев, пока они ехали вместе с ними на машине обратно домой.
  • Сравнение практичности двух новых автомобилей при использовании их как такси на ночь.
  • Провести 24 часа в машине, ни разу не выходя из нее.
  • Взяв внедорожник на гора в Шотландия.

Мощные круги

Основная статья: Power Laps
Тестовый трек Top Gear, используемый в Power Laps, вместе с сегментами знаменитостей шоу

В этом сегменте основное внимание уделяется показанному автомобилю, проходящему круг тестовой трассы программы, управляемым Стигом. Часто используется после основного обзора эпизода, он в основном касается автомобиля или автомобилей из обзора, хотя иногда в нем фигурируют автомобили, которые либо были рассмотрены в предыдущем эпизоде, но не могли быть отправлены на трассу из-за проблем или неблагоприятных условий. на трассе, либо были специальные модели (например, гоночные версии автомобиля). В тех случаях, когда несколько автомобилей проезжали круг на время, в эпизоде ​​показывается фильм каждой машины одну за другой или рядом друг с другом. После показа фильма ведущий показывает время студийной аудитории и зрителю - сокращения рядом со временем круга, например «W» для «мокрого», указывают на то, проводились ли они в определенных условиях трека.

Чтобы претендовать на место в Power Lap Board, автомобили, которые проходят Power Lap, должны соответствовать определенным требованиям:[56]

  • Они должны быть пригодными для эксплуатации и использовать стандартные дорожные шины.
  • Они должны быть коммерчески доступными.
  • Они должны уметь вести переговоры лежачий полицейский.

Таким образом, автомобили, которые не соответствуют требованиям, имеют указание времени, но не включаются в Lapboard. Примеры этого включают Автомобиль Renault F1 (0: 59.0) и Caparo T1 (1: 10.6), которые были дисквалифицированы за невыполнение требований лежачих полицейских; то Феррари FXX (1: 10.7), который был дисквалифицирован за использование гладкие шины; и Pagani Zonda R (1: 08.5), который был дисквалифицирован за нарушение правил дорожного движения. Кроме того, непроизводственные автомобили также не допускаются к списку участников, например Астон Мартин DBR9 Ле-Ман гонщик.

"Звезда в ... машине"

Основная статья: Испытательный трек Top Gear

Еще один важный сегмент программы, представленный в большинстве трансляций эпизодов, формат для которого предполагает приглашение знаменитости принять участие в замкнутом круге. Высшая передача'Тестовая трасса на автомобиле, предусмотренном для сегмента. Затем они присоединяются к ведущим в студии для интервью, в основном об их автомобильной истории, своих выступлениях в машине и об основных моментах их тренировочных кругов. После просмотра видеозаписи их хронометражного круга их время указывается и записывается в таблицу лидеров, во многом аналогично времени круга для Power Laps, включая использование аббревиатур для обозначения условий трассы, с которыми столкнулась знаменитость. В случае, если использовавшаяся машина была приведена в действие из-за серьезного механического повреждения во время тренировок, знаменитости будет предоставлена ​​резервная машина для продолжения тренировок и / или для прохождения своего круга на время. Хотя только один Знаменитости участвуют в этом сегменте, в ряде эпизодов, включая большинство из одиннадцатого и двадцать третьего серий, иногда в нем участвуют две знаменитости, причем кадры каждого измеренного круга показываются один за другим.

С первого по двадцать второй сериал, когда шоу представляли Кларксон, Хаммонд и Мэй, сегмент назывался «Звезда в автомобиле по разумной цене» - его название произошло из-за того, что знаменитости разъезжали по окрестностям. тестовый трек на доступном автомобиле, доступном на рынке. Отрезок часто показывали в середине эпизода, и Кларксон брал интервью у знаменитостей. Доступный по цене автомобиль, используемый в этом сегменте, менялся несколько раз, причем каждый заменялся после ряда серий - поскольку новый автомобиль часто отличался от других, с точки зрения характеристик двигателя, мощности, скорости, управляемости и других факторов, новая таблица лидеров должна была быть создали прямой результат. Кроме того, презентация нового автомобиля будет зарезервирована для первого эпизода, а сегмент знаменитостей будет записан заранее до начала сериала - в нем не было интервью, и в нем участвовала группа знаменитостей, которые устанавливали время круга в новом машина. Вплоть до восьмой серии правила сегмента заключались в том, что знаменитостям давали определенное количество кругов, чтобы сделать из них самый быстрый из них, но начиная с девятой серии правила были изменены, и теперь им давали несколько тренировочных кругов, чтобы разобраться как с машиной, так и с трассой, перед тем, как провести круг на время. В некоторых сериях приглашенная знаменитость была F1 с сегментом, называемым «звезда F1 в автомобиле по разумной цене» - хотя он придерживался стандартного формата, единственная разница заключалась в том, что водители F1 были ограничены использованием первого автомобиля, используемого в сегменте, который был сохранены, чтобы поддерживать честность с приглашенными.

Во время недолгого пребывания Эванса в качестве ведущего, в двадцать третьей серии сегмент был переименован в «Звезду в автомобиле для ралли-кросса».[57] Хотя он придерживался того же формата, что и «По разумной цене», в него был внесен ряд изменений. Первым изменением было то, что интервью, проведенное с Эвансом, было намного длиннее: знаменитости обсуждали, какая машина им больше всего нравится в определенной области, а аудитория студии голосовала, какой из них они предпочитают. Второе изменение, которое стало основной причиной смены названия, заключалось в том, что знаменитости ездили на специально модифицированной версии ралли-кросса. Высшая передача тестовая трасса - в то время как она использовала большую часть трассы, на ней были два участка для бездорожья и небольшой прыжок - в раллийной спецификации Мини Купер. После завершения сериала сегмент получил негативные отзывы и критику со стороны зрителей и критиков, и в результате был исключен из программы.[58]

Начиная с двадцать четвертой серии, формат сегмента был изменен и переименован в «Звезда в достаточно быстрой машине».[59] Несмотря на то, что формат "разумно оценен" похож на формат, в котором знаменитости брали интервью об истории их автомобилей и проехали круг по тестовой трассе на время, он включал в себя ряд изменений. Помимо того, что автомобиль был намного быстрее, сегмент был разделен на две части - знаменитость присоединилась к эпизоду намного раньше, обсудила историю своего автомобиля с Лебланом, Харрисом и Ридом, дала некоторые отзывы о фильме, который был показан перед съемкой их хронометрированный круг, и просмотрел кадры тренировочного круга, на котором Харрис научил их, как передвигаться по трассе на новой машине, перед съемкой их хронометражного круга. Это было немного изменено в Серии 25, возвращаясь только к одной части с показанным тренировочным заездом.

Вызовы

Джереми Кларксон "Тойбота" Hilux пикап из автомобили-амфибии
Основная статья: Проблемы Top Gear

Как часть Высшая передача'В формате, каждый выпуск содержал как минимум несколько сегментов, связанных с проблемами. В первых нескольких сериях они были сосредоточены на новых задачах и трюках, которые обычно основывались на абсурдных предпосылках, таких как прыгающий через мотоцикл автобус (в отличие от более типичного сценария, когда мотоцикл прыгает через автобус) или монахиня, управляющая монстром. грузовая машина. Однако позже они превратились в ситуации, в которых ведущие либо соревновались друг с другом на машине, которую они выбрали в серии тестов, либо работали вместе для достижения цели, с лозунгом «Насколько это может быть сложно?». становится общей фразой для введения в некоторые из задач, представленных в программе. Проблемы, которые появляются в эпизодах, в основном подпадают под следующие категории:

  • «Дешевый автомобиль». Каждому из выступающих дается бюджет на покупку подержанного автомобиля, и они должны придерживаться определенных критериев, связанных с задачей (например, автомобиль должен быть из определенного десятилетия или не быть предназначен для определенного цель). Эти типы задач часто выполняются в виде соревнований, когда участники выбирают ряд задач, о которых они не знают заранее, которые предназначены для определения того, насколько хорошо каждая машина работает по различным аспектам, таким как надежность и мощность. Каждый докладчик получает оценку в зависимости от того, насколько хорошо его машина справилась с поставленной задачей. Победителем в таких соревнованиях часто становится ведущий, набравший наибольшее количество баллов.
  • «Создание автомобиля» - ведущие берут на себя задачу создать транспортное средство, такое как полицейский автомобиль или судно на воздушной подушке, в основном используя автомобиль, который, по их мнению, будет хорош в качестве основы для их дизайна. Хотя в основном они работают вместе, чтобы создать что-то уникальное, иногда они создают свои собственные проекты по отдельности, а затем соревнуются друг с другом, чтобы увидеть, чей дизайн лучше. Независимо от настройки создание докладчиков подвергнется ряду испытаний, призванных определить, насколько хорошо оно было сделано и насколько хорошо оно соответствует своему назначению. Many of the cars created by the presenters were later displayed at World of Top Gear at the Национальный автомобильный музей, Больё after their appearance.[60]
  • "Car Review" Challenge (see Car Reviews над)
  • Car Sports – The presenters create their own versions of sports using cars as players, with such sports including футбол, регби и хоккей на льду; теннис was also involved, though required a lot of editing. In 2006, a special episode entitled Зимние Олимпийские игры Top Gear, featured the presenters partaking in a number of winter sport challenges that utilised cars, including a biathlon and downhill slope jumping.
  • Specialised – The presenters undergo a specially designed challenge, in which they attempt to tackle something unique. Such challenges have included participating in the Britcar 24-hour гонка на выносливость at Silverstone Circuit, presenting a drive-time radio show, conducting roadworks within 24 hours, and making a televised advertisement for a car.

Гонки

Основная статья: Гонки Top Gear

Another part of the show's format was the inclusion of a race in every series by the presenters. Such races (which were sometimes referred to as "epic" by Clarkson)[61][62] were mainly conducted over long distances, though each fell under a certain category:

  • "Car vs. Public Transport" – In this race, one presenter took to driving between one location to another in a car, while the other presenters raced them to the finish line on another form of transport. The general emphasis on such races was to prove that a car could reach a destination much faster than by using the transportation involved in the race. Such races were usually edited to portray the result as close and to conceal the winner until the very end of the race (regardless of the actual closeness of the race).
  • Novelty Race – In these races, one of the presenters took to racing a car in a head-to-head race against an unusual opponent. Such races were arranged mainly to demonstrate the various strengths and, more often, weaknesses of cars, with opponents ranging from a marathon runner, to a pigeon and the postal service.
  • "Cross City Race" – One presenter takes the car and drives across the city from one point to another, while the others take on a different form of transport and try to beat them to the finish line.
  • Motorsport Race – Conducted in the fashion of a motor-racing event, these focused on bringing forth vehicles from a certain class, and racing them around a circuit to determine which one is the best. Such races involved racing drivers in control of the vehicle, and often led to fierce jostling between vehicles, usually resulting in some being knocked out of the race.
  • Specialised Race – Not conforming to any of the above categories, these races had unique conditions and rules to them. Such races have included an economy race, in which the presenters chose a car and had to reach a finish line on the amount of fuel their choice could carry, a race between old, very powerful racing cars and new showroom cars, and a race designed with a 1949 theme, between a car, a steam train and a motorbike, to see which was the fastest transportation method from that year.

Крутая стена

In "The Cool Wall", the segment focused on an argument between two of the presenters over which cars are прохладно and which are not, placing photographs of these on various sections of a large board divided into a series of categories: "Seriously Uncool", "Uncool", "Cool", and "Sub Zero". This segment was purely designed for comedy, as it was mainly handled by both Clarkson and Hammond since its introduction in the sixth episode of the first series,[63] and both presenter often argued and attempted to put a car they liked into a category that the other refused to let it be a part of, with Clarkson basing some of his arguments on how the cars would impress actress Кристин Скотт Томас,[64] and later, BBC newsreader Фиона Брюс. Cars were placed into a specific category depending on certain attributes, which, according to Andy Wilman, were not necessarily related to the quality of the car itself.[65] An example of this is that a car considered to be "fashionable" may be deemed uncool if the impact it has is massive but short-lived and the perception of it is that it looks ridiculous. A notable rule of this segment was that the car becomes "Seriously Uncool" if a presenter buys one.

The segment was dropped after the 22nd series, following the departure of the three presenters.

Специальные

В 2006 г. Высшая передача featured its first, feature-length, special edition episode, in which the presenters conducted a various challenges related to sporting events used in the Winter Olympics, in which cars took the place of athletes in each event. Following this special, the production team worked on creating additional, feature-length specials, in which the common theme was that the presenters conducted a road trip, mainly using a series of second-hand vehicles that they put through a series of challenges along their journey. The format often saw the presenters conduct a small filmed segment to provide an insight of what they were doing; the exception to this format was Высшая передача's Полярный специальный. A number of specials were designed to be aired as a Высшая передача "Christmas Special", with the last three split into two parts. These special are listed below:

СпециальныйМиссияТранспортные средства
HammondКларксонМай
Соединенные Штаты (2007)On a budget of $1,000, choose a car and drive from Miami to New Orleans across four states in second-hand American cars.Dodge Ram  (1992)Шевроле Камаро RS(1989)Кадиллак Флитвуд Брум  (1989)
Полярный (2007)Путешествие из Решительный, Канада к Магнитный Северный полюс.Собачьих упряжкахToyota Hilux  (2007)
Ботсвана (2007)On a budget of £1,500, choose a car and travel from the Zimbabwean border to the Namibian border, a trip of 1,000 miles in second-hand and two-wheel drive cars available in-country.Опель Кадетт  (1963)Lancia Beta Coupé  (1981)Мерседес-Бенц 230E  (1985)
Вьетнам (2008)On a budget of ₫15,000,000 (roughly US$1000), travel from Сайгон к Hạ Long in eight days on second-hand motorcycles.125cc Минске  (1992)Piaggio Vespa  (1981)50 куб. См Honda Super Cub
Боливия (2009)Complete a 1,000-mile trek from the Bolivian rainforest to the Pacific coast of Chile in four-wheel drive vehicles bought online. Vehicle budget of £3,500.Тойота Ленд Крузер  (1974)Range Rover  (1984)Сузуки Самурай  (1988)
Средний Восток (2010)Travel from northern Ирак к Вифлеем in second-hand two seater convertibles, with a budget of £3,500.Fiat Barchetta  (2000)Mazda MX-5  (2000)BMW Z3  (1998)
Индия (2011)Travel across India from Мумбаи to the Chinese border in British-built vehicles which cost less than £7,000.Мини Купер  (2000)Ягуар XJS  (1995)Rolls-Royce Silver Shadow  (1975)
Африка (2013)Find the true source of the река Нил driving second-hand универсал costing no more than £1,500.Subaru Impreza WRX Estate  (2002)BMW 528i Touring  (1999)Volvo 850R Wagon  (1996)
Бирма (2014)Крест Бирма in second-hand lorries, to construct a bridge over the Река Квай.Isuzu TXDHino Ranger
Патагония (2014)A 1600-mile trek through Патагония in order to stage a game of car football against Argentina.Ford Mustang Mach 1  (1971)Порше 928 GT(1991)Лотус Эсприт V8(1997)
Непал (2019)A high-altitude voyage from Катманду to the Forbidden City of Ло Мантанг in old cars.ХаррисМакГиннесFlintoff
Renault 4Peugeot 106 RallyeХулас Мустанг

Церемония награждения

At the end of each autumn series, hosts Clarkson, Hammond and May presented an award ceremony, in which they picked out cars on various aspects. While some were serious, others were meant as jokes against cars that the presenters hated. One award given, was to one of the presenters, referred to as "Cock of Year", in which they had conducted a mistake while filming the show for that year, while another was given to the celebrity who drove well, and not necessarily the fastest.

The most important award given out in this special segment was "car of the year," in which the only criterion was that all three presenters must come to a unanimous choice on the winning car. Past winners were:

On the final episode of the 14th series, a special award called "Car of the Decade" was given to mark the end of 2000s, and was awarded to the Bugatti Veyron, primarily as it was the only car worthy of the award.

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов Top Gear (сериал 2002 года)
СерииЭпизодыПервоначально в эфиреAverage UK viewers
(в миллионах)
Первый эфирПоследний эфирСеть
11020 октября 2002 г. (2002-10-20)29 декабря 2002 г. (2002-12-29)Би-би-си два3.30
21011 мая 2003 г. (2003-05-11)20 июля 2003 г. (2003-07-20)3.16
3926 октября 2003 г. (2003-10-26)28 декабря 2003 г. (2003-12-28)4.03
4109 мая 2004 г. (2004-05-09)1 августа 2004 г. (2004-08-01)3.48
5924 октября 2004 г. (2004-10-24)26 декабря 2004 г. (2004-12-26)4.15
61122 мая 2005 г. (2005-05-22)7 августа 2005 г. (2005-08-07)4.21
7713 ноября 2005 г. (2005-11-13)12 февраля 2006 г. (2006-02-12)4.61
887 мая 2006 г. (2006-05-07)30 июля 2006 г. (2006-07-30)4.45
9628 January 2007 (2007-01-28)4 March 2007 (2007-03-04)7.45
10107 октября 2007 г. (2007-10-07)23 декабря 2007 г. (2007-12-23)7.01
11622 июня 2008 г. (2008-06-22)27 июля 2008 г. (2008-07-27)5.94
1282 ноября 2008 г. (2008-11-02)28 декабря 2008 г. (2008-12-28)7.32
13721 июня 2009 г. (2009-06-21)2 августа 2009 г. (2009-08-02)7.17
14715 ноября 2009 г. (2009-11-15)3 января 2010 г. (2010-01-03)6.69
15627 June 2010 (2010-06-27)1 августа 2010 г. (2010-08-01)6.25
16821 декабря 2010 г. (2010-12-21)27 февраля 2011 г. (2011-02-27)7.19
17626 июня 2011 г. (2011-06-26)31 июля 2011 г. (2011-07-31)6.42
18828 декабря 2011 г. (2011-12-28)11 марта 2012 г. (2012-03-11)6.07
19727 января 2013 г. (2013-01-27)10 марта 2013 г. (2013-03-10)6.58
20630 июня 2013 г. (2013-06-30)4 августа 2013 г. (2013-08-04)5.31
2172 февраля 2014 г. (2014-02-02)16 марта 2014 г. (2014-03-16)6.49
2210[а]27 декабря 2014 г. (2014-12-27)28 июня 2015 г. (2015-06-28)6.49
Специальные226 декабря 2015 г. (2015-12-26)30 декабря 2015 г. (2015-12-30)1.79
23629 May 2016 (2016-05-29)3 июля 2016 г. (2016-07-03)3.89
2475 марта 2017 г. (2017-03-05)23 апреля 2017 г. (2017-04-23)3.15
25625 февраля 2018 г. (2018-02-25)1 апреля 2018 г. (2018-04-01)3.11
26517 февраля 2019 г. (2019-02-17)17 марта 2019 г. (2019-03-17)2.35
27516 июн 2019 (2019-06-16)14 июля 2019 г. (2019-07-14)4.46
28729 декабря 2019 г. (2019-12-29)1 марта 2020 г. (2020-03-01)4.76
2954 октября 2020 г. (2020-10-04)1 ноября 2020 г. (2020-11-01)BBC One5.68
  1. ^ This number includes the two-episode Patagonia special which preceded the main series. Out of ten originally planned episodes for the двадцать вторая серия itself, only seven regular episodes and one special were produced and broadcast following Clarkson's suspension.

Транслировать

First-run episodes of the programme are shown in the United Kingdom on BBC One, and BBC One HD (previously on BBC Two for the first twenty-eight series, BBC HD between the fourteenth and nineteenth series, and BBC Two HD between the twentieth and twenty-eighth series), with repeats aired on both BBC Two and Дэйв (and also BBC Three before it became online-only). Episodes from the fifteenth to twenty-second series, as well as multiple specials from other series, are also available on Netflix потоковое. The popularity of the programme eventually led to Высшая передача being broadcast internationally in 214 different territories by the end of 2014; however the show's publicist has stated that the oft-repeated claim of 350 million viewers per week is "unreliable".[66]

Some of the countries where the programme is broadcast are listed below along with the channels it is transmitted on:

Награды и номинации

В ноябре 2005 г. Высшая передача выиграл Международная Эмми in the Non-Scripted Entertainment category.[67] In the episode where the presenters showed the award to the studio audience, Clarkson joked that he was unable to go to New York to receive the award because he was busy writing the new script.

Высшая передача has also been nominated in three consecutive years (2004–2006) for the Премия Британской академии телевидения in the Best Feature category. Clarkson was also nominated in the best "Entertainment Performance" category in 2006.[68] In 2004 and 2005, Высшая передача был также номинирован на Национальная телевизионная премия in the Most Popular Factual Programme category; it won the award in 2006, 2007, 2008 and 2011. Accepting the award in October 2007, Richard Hammond made the comment that they really deserved it this year, because he didn't have to crash to get some sympathy votes.[69] On 20 January 2010 Высшая передача was once again nominated for a National Television Award, in the category "Best Factual Programme" however, they lost out to Свободные женщины.

Высшая передача presenters have also announced on the programme that they have won some slightly lower profile awards. In Series 10, Richard Hammond won the award for the "Best TV Haircut" and James May won the award for the worst. All three presenters have won the award for Высокая температура magazine's "weirdest celebrity crush" revealed during the news. In series 11, the Stig won an award from the Скауты for Services to Instruction. After revealing that, the Stig was shown "attacking" the Scouts, and the presenters coming to the conclusion that he is either terrified of Scouts or was a Девушка-гид.

At the end of 2009 Высшая передача was voted best programme of the decade in a Канал 4 -commissioned survey, The Greatest TV Shows of the Noughties, впереди Ученик и Доктор Кто in second and third places respectively. Industry insiders and television pundits voted; also a thousand members of the public took part in a YouGov опрос. The results were broadcast on Sunday 27 December 2009 at 9:00 pm, the same time as the Боливия Специальный на BBC Two.[70][71]

Споры

Основная статья: Споры о Top Gear

Высшая передача has often been criticised for content inside programmes by some members of the public and by Ofcom. Most of the criticisms stem from comments from the presenting team; however, other aspects of the programme have been underlined as unsuitable. Incidents and content ranging from (but not limited to) remarks considered by some viewers to be offensive,[72] promoting irresponsible driving,[73] ridiculing environmental issues,[74] Germans,[75][76] Mexicans,[77] and Poles,[78] и предполагаемый гомофобия[79] have generated complaints. British comedian and guest of the programme Стив Куган has criticised the programme, accusing it of lazy, adolescent humour and "casual racism".[80]

The programme has also been accused of misrepresenting vehicle manufacturer Тесла in an episode first aired in 2008. The firm took Высшая передача to court for клевета и malicious falsehood after it suggested one of its Родстер vehicles had run out of power after only 55 miles.[81][82] On 19 October 2011, the Верховный суд in London rejected Tesla's libel claim, claiming the series is an entertainment programme and not an information programme.[83]

Clarkson himself has been critical of the BBC over their handling of the programme. In the February 2006 issue of Высшая передача журнал, he voiced his opinion that the BBC did not take Высшая передача seriously. He has also commented on his dislike of BBC bosses for choosing the length of the series and for often replacing the programme with снукер (which Clarkson labelled as "drunk men playing бильярд "), despite Высшая передача having considerably higher viewing figures.[84]

In March 2014, Indian-born actress Somi Guha made a formal complaint to BBC for $1.8 million, for a racist term used after building a bridge over the Река Кок in the Burma Special.[85] Upon its completion, Clarkson said, "That's a proud moment, but there's a slope on it", and Richard Hammond added, "Yeah, right. It's definitely higher on that side". This led to complaints that "склон " is a derogatory term for an Asian person. In April, Высшая передача's executive producer Andy Wilman apologised for the racist remark.[86] In July 2014 Ofcom ruled that the BBC had breached broadcasting rules by including this offensive racial term.[87] In May 2014, there were complaints and calls for Clarkson to be sacked after it was revealed that he recited "Eeny, meeny, miny, moe; catch a негр by his toe" as a children's rhyme on an unaired take from the show.[88] Clarkson denied having used the word, then apologised when a previously unbroadcast clip revealed him doing so.[89][90]

Высшая передача also received extensive criticism in late October 2014 during filming of an episode for Series 22 in Аргентина. The presenters and the associated film crew were chased out of the country by angry protesters allegedly throwing rocks at the team. This was in protest against the number plate, H982 FKL, on Jeremy Clarkson's Porsche 928 GT, which was believed to make reference to the 1982 Фолклендская война. The BBC maintained that the index number was pure coincidence.[91]

The show also received widespread criticism after the sacking of Jeremy Clarkson, and subsequent departure of James May and Richard Hammond. The criticism continued for the first episode of the following series, hosted by Chris Evans and Matt LeBlanc.[92][93][94]

Международные версии

The popularity of the original UK series eventually led to the creation of a number of international versions, each with local production teams and presenters, all made under licence from BBC Studios:

Австралия

Основная статья: Top Gear Австралия

On 19 November 2007, it was revealed that a localised Australian series of Высшая передача would be produced by the Специальная служба вещания network in conjunction with Freehand Productions, BBC Worldwide's Австралийский партнер. This announcement marks the first time a deal has been struck for a version of Высшая передача to be produced exclusively for a foreign market. No indication was given as to the exact makeup of the series, other than that it would have a distinctly Australian style.[95] SBS ran a competition to find hosts for the series, and in May 2008 confirmed that the presenters for the Australian programme were to be Чарли Кокс, Уоррен Браун, Стив Пиццати and a local "cousin" of the Stig.[96] Джеймс Моррисон replaced Charlie for the second series of Top Gear Австралия. Высшая передача host Jeremy Clarkson added, "I'm delighted that Высшая передача is going to Australia."[97] It was announced that the Nine Network had secured the rights to the local and UK versions from 2010 on both its Nine and Go! (digital TV) stations.[98] On 20 June 2010, it was announced that actor and comedian Шейн Джейкобсон and Top Gear Australia magazine editor Ewen Page would join a returning Steve Pizzati to present the programme which premiered on 28 September 2010. The Australian version has received lacklustre reviews.[99] Eventually, Top Gear UK and Top Gear Australia met up and challenged each other. Top Gear Australia was cancelled in September 2011.

Россия

Основная статья: Top Gear Russia

On 14 October 2008, the Высшая передача website confirmed that a Russian edition of the programme was scheduled for production by the end of that year.[100] Initially, 15 episodes were scheduled.[101] It was revealed on 20 December that the pilot, branded Top Gear: Russian Version, was filmed for broadcast on 22 February 2009.[102] The format is similar to its British counterpart, with three hosts: an ex rock guitarist Николай Фоменко, бывшийMTV Россия VJ Oscar Kuchera, and a former automotive journalist Mikhail Petrovsky.[103]

After only half of the first series, broadcasting of the Russian version ceased due to viewers' criticism. The channel switched to broadcasting the British version of the series from then on.

Соединенные Штаты

Основная статья: Top Gear (U.S. TV series)

First news of an American version of Высшая передача surfaced in January 2006, when the official Высшая передача website ran a feature about the filming of an American version of the series, produced by the Discovery Channel.[104] The pilot featured Bruno Massel as one of the hosts, but was not picked up by the network,[105] which later began running edited versions of Series 1–5 of the UK original.

In April 2007, the BBC reported on a солнце story that Высшая передача had been in talks about creating an American version. The current presenters would remain as hosts, but the series would focus on American cars and include American celebrities.[106]

NBC announced it ordered a pilot episode for an American version of Высшая передача, to be produced by BBC Worldwide America.[107] The pilot, filmed in June 2008, was presented by television and radio host Адам Каролла, водитель ралли Таннер Фауст, and television carpenter Eric Stromer.[108] However, following the failure of a car-themed drama, NBC did not place the programme on its schedule, indicating it planned to hold it as a spring/summer (2009) series replacement.[109] Eventually, NBC dropped the series. In a February 2009 appearance in Australia, Jeremy Clarkson commented that the U.S. version of the series had been "canned".[110]

The series found new life in February 2010, when it was announced that the История cable channel had picked up the series and ordered between 10 and 12 episodes.[111] The series began production in August 2010, with a premiere on 21 November 2010.[112][113] A trailer was released in early August showing footage of the hosts simulating a "Moonshine run".[114] Tanner Foust remained as a host, and was joined by comedian/actor Adam Ferrara and racing analyst Rutledge Wood.[115] The show has now aired 62 episodes across 5 seasons.

In January 2016 a seven part compilation show of racing segments from all 22 UK series, presented by Matt Le Blanc, began airing on BBC America titled Top Gear: The Races.[116]

Южная Корея

Основная статья: Top Gear Корея

On 20 August 2011, the first series of the Korean version of Высшая передача, produced by the XTM Channel, was aired with 13 episodes. On 8 April 2012, the second series of 10 episodes began.

Past presenters are Ким Кап Су, Jo Min-ki, Park Jun-gyu и Ён Чон Хун, with the current presenters being Рю Си-вон, Danny Ahn, и Ким Джин Пё. The fourth series was launched in April 2013.

Китай

Основные статьи: Top Gear (Hunan TV series) и Top Gear (Dragon TV series)

The first attempt at a Chinese Top Gear was in 2011.[117] Fifteen minutes of the pilot leaked before the airdate but was promptly removed at the BBC's request.[118]

In May 2014, BBC announced that it has signed a deal with Honyee Media to produce a local version of Top Gear in China.[119] On 13 November 2014, the first series of the Top Gear China premiered on Shanghai Телевидение Дракона, представленный Ченг Лэй, a veteran Chinese TV presenter, Ричи Джен, а Тайваньский singer and actor, and Тиан Лян, a former Olympic gold-medalist in diving.

Франция

Основная статья: Top Gear Франция

Французская версия Высшая передача began in 2015 on RMC Découverte, NextRadioTV 's free-to-air channel. It is presented by the actor Филипп Леллуш, the professional driver Брюс Жуанни и Yann Larret-Menezo, an electronic music artist and journalist.[120]

Filming was at the end of 2014 and in January 2015 on the aérodrome de Brienne-le-Château возле Труа.[121]

The first series consists of 10 episodes[121] including three made of highlights of the series.[122]

The first episode, broadcast on 18 March 2015 at 20:45, broke RMC Découverte's audience record with 966,000 viewers (3.6% audience share).[123]

Италия

Основная статья: Top Gear Italia

There is also an Italian version of Top Gear, from 22 March to 26 April 2016. The show was broadcast on Sky Uno and Sky Sport Mix, and was hosted by Джо Бастианич, Guido Meda, Давиде Вальсекки и Стиг.[нужна цитата ] The Italian version was similar to the UK version.

Рекомендации

  1. ^ а б "Top Gear producer Andy Wilman quits show – BBC News". BBC News Online. 23 апреля 2015 г.. Получено 23 апреля 2015.
  2. ^ Cooper, Glenda (8 January 2008). "Exposing Jeremy Clarkson's sensitive side". Телеграф. Лондон. Получено 27 октября 2010.
  3. ^ Gill, AA (20 July 2008). "Harley Street: another unimaginative medical drama". Санди Таймс. Великобритания. Получено 27 октября 2010.
  4. ^ "Top Gear India special criticised for 'toilet humour'". Bbc.co.uk. 12 января 2012 г.. Получено 11 марта 2013.
  5. ^ "Jeremy Clarkson dropped from Top Gear, BBC confirms – BBC News". BBC News Online. 25 марта 2015 г.. Получено 25 марта 2015.
  6. ^ а б John Plunkett (24 April 2015). "Top Gear to have all-new team as Richard Hammond rules himself out". хранитель.
  7. ^ Ward, Victoria (23 April 2015). "James May rules out returning to Top Gear without Jeremy Clarkson – Telegraph". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 23 апреля 2015.
  8. ^ "Clarkson, Hammond, May reveal the name of new motoring show". Колеса24. 11 мая 2016. Получено 11 мая 2016.
  9. ^ а б "BBC – Chris Evans to lead new Top Gear line up – Media Centre". bbc.co.uk.
  10. ^ "Matt LeBlanc to be Top Gear co-presenter". Новости BBC. 4 февраля 2016 г.
  11. ^ "Top Gear sparks Mexico complaints". Bbc.co.uk. 1 февраля 2011 г.. Получено 11 марта 2013.
  12. ^ "The British Are Coming; Mayhem Sure to Follow". Нью-Йорк Таймс. 6 октября 2016 г.
  13. ^ "Sir Bruce Forsyth becomes record breaker". BBC News Online. 7 сентября 2012. Архивировано с оригинал 7 сентября 2012 г.. Получено 7 сентября 2012. автосалон Высшая передача, is also recognised in the 2013 volume. The BBC Two fixture holds the record for the world's most widely-watched factual TV programme, having now been broadcast in 212 territories.
  14. ^ Пейн, Стюарт (20 февраля 2006 г.). «Жители притормозили Top Gear». Дейли Телеграф. Великобритания. Получено 19 июля 2008.
  15. ^ "Сообщество раскололось по поводу будущего телешоу" (PDF). Рекламодатель графства Суррей. 26 May 2006. Archived from оригинал (PDF) 23 октября 2007 г.. Получено 19 июля 2008.
  16. ^ Savage, Mark (21 September 2006). "Top Gear's Chequered Past". Новости BBC. Получено 18 февраля 2007.
  17. ^ "Filming resumes on Top Gear show". Новости BBC. 5 октября 2006 г.. Получено 18 февраля 2007.
  18. ^ "BBC airs Top Gear crash footage". Новости BBC. 28 January 2007. Получено 25 ноября 2008.
  19. ^ "Top Gear crash wins ratings clash". Новости BBC. 29 января 2007 г.. Получено 31 января 2007.
  20. ^ Chris Shunk RSS feed. "Want to watch Top Gear in person? Prepare to wait 21 years". Автоблог. Получено 14 апреля 2014.
  21. ^ "Radio 1: Chris Moyles interview". BBC. 24 февраля 2007 г.. Получено 28 декабря 2010.
  22. ^ Радио Таймс 21–27 June 2008: Changing Gear
  23. ^ "MPH Show 2008 Producers". Mphshow.co.uk. Архивировано из оригинал 18 октября 2007 г.. Получено 21 августа 2011.
  24. ^ "MPH Show 2008 featuring Top Gear Live". Mphshow.co.uk. Архивировано из оригинал 11 октября 2007 г.. Получено 21 августа 2011.
  25. ^ BBC Точки зрения, 13 декабря 2009 г.
  26. ^ "Высшая передача Transmission Blogs – Series 14: where we're at". 20 декабря 2009 г.. Получено 23 декабря 2009.
  27. ^ "Top Gear presenters pull in record ratings for US TV show". метро. Лондон: DMG Media. 28 октября 2010 г. ISSN  1469-6215. Получено 23 апреля 2020. Top Gear proved it’s a true British powerhouse by pulling in an impressive 16 million viewers to American news-show 60 Minutes.
  28. ^ Ватт, Николас; Роулинсон, Кевин; Halliday, Josh (1 May 2014). "Jeremy Clarkson 'begs forgiveness' over N-word footage". хранитель. Получено 16 апреля 2018.
  29. ^ "Top Gear нарушила правила вещания". mirror.co.uk. 28 июля 2014 г.. Получено 28 июля 2014.
  30. ^ Denham, Jess (25 November 2014). "Christmas TV 2014: BBC announces schedule". Независимый. Лондон. Получено 29 ноября 2014.
  31. ^ "BBC News – Jeremy Clarkson, Top Gear host, suspended by BBC". BBC News Online. 10 марта 2015 г.. Получено 10 марта 2015.
  32. ^ «BBC - заявление генерального директора BBC относительно Джереми Кларксона - медиацентр». bbc.co.uk.
  33. ^ "Top Gear series postponed and future hangs in the balance after Jeremy Clarkson "punches producer"". Радио Таймс. 10 марта 2015 г.. Получено 10 марта 2015.
  34. ^ Gordon Rayner (11 March 2015). "Jeremy Clarkson suspended: James May confirms Top Gear host was in 'a dust-up' with producer over dinner". Daily Telegraph. Лондон. Получено 11 марта 2015.
  35. ^ Top Gear shows renamed and rescheduled Speedcafe 1 апреля 2015 г.
  36. ^ "James May 'will not return to Top Gear' without Clarkson". Новости BBC. 23 апреля 2015.
  37. ^ "Top Gear producer Andy Wilman quits show". Новости BBC. 24 апреля 2015 г.
  38. ^ "Top Gear: запланирован финальный эпизод Джереми Кларксона". BBC News Online. 16 июня 2015 г.. Получено 19 июн 2015.
  39. ^ "Chris Evans may 'go solo' on top Gear – BBC News". BBC News Online. 7 октября 2015 г.. Получено 7 октября 2015.
  40. ^ "Chris Evans: Top Gear auditions to seek co-hosts – BBC News". BBC News Online. 17 июня 2015 г.. Получено 19 июн 2015.
  41. ^ "David Coulthard signs for Channel 4 F1, ending Top Gear speculation". Хранитель. 11 января 2016 г.. Получено 13 января 2016.
  42. ^ "Friends star Matt LeBlanc to be new Top Gear presenter".
  43. ^ Sweney, Mark (11 February 2016). "Top Gear: Chris Evans confirms full presenting lineup". Хранитель. Получено 11 февраля 2016.
  44. ^ "Top Gear's Chris Evans and Matt LeBlanc talk nerves – BBC News". BBC News Online. 22 февраля 2016 г.. Получено 22 февраля 2016.
  45. ^ "Top Gear Adds An Extra Gear". BBC News Online. 27 апреля 2016 г.. Получено 27 апреля 2016.
  46. ^ "BBC – Chris Evans to from Top Gear". bbc.co.uk. 4 июля 2016 г.
  47. ^ "Top Gear: Matt LeBlanc signs two-series deal – BBC News". BBC News Online. 26 сентября 2016 г.. Получено 26 сентября 2016.
  48. ^ "Top Gear Returns March 12th Without That Silly Star in a Rallycross Car Segment (Update)". Jalopnik.com. Получено 3 марта 2017.
  49. ^ Rebecca Iannucci (31 May 2018). "Matt LeBlanc to Exit Top Gear". TVLine.
  50. ^ Shepherd, Jack (22 October 2018). "Как сделать ореол F1". Независимый. Получено 22 октября 2018.
  51. ^ "Critics praise 'warm' Top Gear return". 17 June 2019 – via www.bbc.co.uk.
  52. ^ "Top Gear переходит на BBC One". Высшая передача. 10 February 2020.
  53. ^ "Top Gear возвращается с драйвом в кино". Высшая передача. 9 сентября 2020.
  54. ^ "Top Gear становится звездой в сегменте автомобилей с умеренной ценой". Радио Таймс. 28 сентября 2020.
  55. ^ "Высшая передача ". Высшая передача. Series 11. Episode 6. 27 July 2008. BBC Two. Джеймс Мэй: Алан Партридж однажды сказал, что Lexus - это японский Mercedes-Benz, и в этом случае Mitsuoka Galue может быть, но это всего лишь догадка, японский Rolls-Royce.
  56. ^ "Top Gear Power Laps". Top Gear Website. Получено 13 ноября 2006. In order to qualify for the power laps board, a car must be road legal and be a car. For this reason, the F1 car (0.59.0), Aston Martin DBR9 (1.08.6) and Sea Harrier (0.31.2) do not appear.
  57. ^ "Top Gear's Star in a Reasonably Priced Car renamed Star in a Rallycross Car". Radiotimes.com. 19 мая 2016. Получено 5 июля 2016.
  58. ^ Westbrook, Justin T. "Top Gear Returns March 12th Without That Silly Star In A Rallycross Car Segment (Update)". jalopnik.com.
  59. ^ Methven, Nicola; Jefferies, Mark (27 February 2017). "Square Eyes. More Top Gear changes: Thinking outside the box". Daily Mirror. Лондон: MGN Ltd. п. 20. ISSN  0307-0204. ProQuest  1872091843. Instead, the famous faces will revert to driving a normal motor around the track, with the segment now called Star in a Reasonably Fast Car. (требуется подписка)
  60. ^ "World of Top Gear". beaulieu.co.uk. 2014. Получено 31 мая 2015.
  61. ^ "Высшая передача ". Высшая передача. Series 4. Episode 1. 9 May 2004. Би-би-си два. Джереми Кларксон: No train can be faster than cars, not possible okay? And to prove the point I organised an epic race.
  62. ^ "Высшая передача ". Высшая передача. Series 10. Episode 5. 11 November 2007. BBC Two. Джереми Кларксон: And now it is time for one of our epic races, you know the sort of thing where a Bugatti races across the Alps against a truffle, or a Макларен -Мерседес races a power boat to Осло.
  63. ^ "Episode Archive – Series 1 – Episode 6". BBC.
  64. ^ Anstead, Mark (10 June 2007). "On the move: Kristin Scott Thomas". The Times Online. Лондон. Получено 3 декабря 2008.
  65. ^ Wilman, Andy (19 March 2006). "Anatomy of cool: how to pick cars with credibility". The Times Online. Лондон. Получено 3 декабря 2008.
  66. ^ Mertl, Steve (22 November 2014). "Top Gear filming in B.C. excites fans of popular auto show". Daily Brew Canada News. Yahoo. Получено 24 апреля 2015.
  67. ^ "BBC picks up two International Emmy Awards" (Пресс-релиз). BBC. 23 ноября 2005 г.. Получено 28 декабря 2005.
  68. ^ "Bafta TV Awards 2006: The shortlist". Новости BBC. 27 марта 2006 г.. Получено 25 ноября 2008.
  69. ^ "Награды за Высшая передача". IMDb. Получено 1 января 2006.
  70. ^ "The Greatest TV Shows of the Noughties". Channel 4. 27 December 2009. Archived from оригинал 29 декабря 2009 г.. Получено 29 декабря 2009.
  71. ^ Chater, David (19 December 2009). "Sunday Dec 27's Top TV". Времена. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Архивировано из оригинал 29 декабря 2009 г.. Получено 29 декабря 2009.
  72. ^ Plunkett, John (26 July 2006). "Top Gear: 0 to offensive in 6.5 seconds". Хранитель. Лондон. Получено 25 ноября 2008.
  73. ^ Akwagyiram, Alexis (12 April 2005). "'Petrolheads' under attack". BBC. Получено 28 декабря 2008.
  74. ^ "Top Gear" повредил африканские равнины'". BBC World News. 8 июля 2007 г.. Получено 22 июля 2008.
  75. ^ Hall, Allan (15 December 2005). "Germans up in arms over Clarkson's mocking Nazi salute". Шотландец. Эдинбург. Получено 2 августа 2006.
  76. ^ "BBC Complaints – Appeals to the Governors April to June 2006". Июль 2006 г. Архивировано с оригинал 30 июня 2010 г.. Получено 9 ноября 2007.
  77. ^ Turner, Mimi (2 February 2011). "Mexico wants apology after Top Gear tirade". Рейтер. Архивировано из оригинал 5 февраля 2011 г.. Получено 2 февраля 2011.
  78. ^ "Jeremy Clarkson offends Polish on Top Gear tank stunt". Вестник Солнца. 5 августа 2009 г.. Получено 21 августа 2011.
  79. ^ BBC (18 декабря 2006 г.). "BBC condemns Clarkson 'gay' jibe". Новости BBC. Получено 18 декабря 2006.
  80. ^ Coogan, Steve (5 February 2011). "I'm a huge fan of Top Gear. But this time I've had enough". Хранитель. Лондон.
  81. ^ "Newsbeat – BBC denies rigging Top Gear Tesla Roadster car race". BBC. 30 марта 2011 г.. Получено 21 августа 2011.
  82. ^ Adam Vaughan (30 March 2011). "Tesla sues Top Gear over 'faked' electric car race | Environment | guardian.co.uk". Хранитель. Лондон. Получено 21 августа 2011.
  83. ^ "Tesla losing Top Gear court challenge". Независимый. 21 октября 2011 г.. Получено 21 октября 2011.
  84. ^ Кларксон, Джереми (1 февраля 2006 г.). "Clarkson's right on cue". Журнал Top Gear. Архивировано из оригинал on 10 June 2008. Получено 12 июля 2008.
  85. ^ "BBC sued for $1.8m over Top Gear racism row". Sydney Morning Herald. Получено 31 марта 2014.
  86. ^ "BBC Producer apologises for racist remark in Top Gear Show". IANS. news.biharprabha.com. Получено 24 апреля 2014.
  87. ^ "BBC News – Top Gear Burma episode breached Ofcom rules". Новости BBC. 28 июля 2014 г.
  88. ^ "BBC under pressure to sack Jeremy Clarkson over N-word claims", Хранитель, 1 мая 2014 г.
  89. ^ "Jeremy Clarkson 'begs forgiveness' over N-word footage" Хранитель, 1 мая 2014 г.
  90. ^ "Top Gear: A vehicle for controversy?", BBC, 2 мая 2014 г.
  91. ^ «BBC отказывается приносить Top Gear извинения за споры в Аргентине» Новости BBC, 6 ноября 2014 г.
  92. ^ Marshall, Tim (30 May 2016). "'It actually hurts watching the new Top Gear': Show branded 'Flop Gear' after losing a million viewers and being slammed by fans". Лондонский вечерний стандарт. Получено 8 июн 2016.
  93. ^ Greenwood, Carl (31 May 2016). "'FlopGear!': New Top Gear slammed by viewers as they savage Chris Evans' 'poor impression' of Jeremy Clarkson". Daily Mirror. Получено 8 июн 2016.
  94. ^ "Top Gear verdict: 'A feeble Jeremy Clarkson impression'". Новости BBC. 30 мая 2016. Получено 8 июн 2016.
  95. ^ "Car fans wanted for Aussie 'Top Gear'". NEWS.com.au. 19 November 2007. Archived from оригинал 21 ноября 2007 г.. Получено 19 ноября 2007.
  96. ^ "SBS wheels out its Top Gear team". theaustralian.news.com.au. 29 мая 2008 г. Архивировано с оригинал 30 мая 2008 г.. Получено 29 мая 2008.
  97. ^ "Australia moves into top gear". Sydney Morning Herald. 19 ноября 2007 г.. Получено 16 февраля 2008.
  98. ^ Quinn, Karl (23 October 2009). "Top Gear ready to park itself at Nine". Возраст. Мельбурн. Получено 31 октября 2009.
  99. ^ "Top Gear Australia". Sydney Morning Herald. Архивировано из оригинал 24 сентября 2010 г.. Получено 2 февраля 2011.
  100. ^ "Top Gear Russia news – Top Gear goes Russian – 2008 – BBC Top Gear". Topgear.com. 14 октября 2008 г.. Получено 18 ноября 2008.
  101. ^ "Top Gear goes Russia". TopGear.com. Получено 14 октября 2008.
  102. ^ "Final Gear – Top Gear Russia Pilot Has Been Filmed, Airs February 22nd". Finalgear.com. 20 декабря 2008 г. Архивировано с оригинал 4 июня 2011 г.. Получено 28 декабря 2010.
  103. ^ "Top Gear Live Show To Play Olimpiisky". The Moscow Times. 6 октября 2016 г.
  104. ^ "In Top Gear we trust". Высшая передача. Архивировано из оригинал 22 августа 2006 г.. Получено 18 января 2006.
  105. ^ "Bruno Massel Host / Actor". www.brunomassel.com.
  106. ^ "BBC Top Gear in US TV deal talks". Новости BBC. 9 апреля 2007 г.. Получено 9 апреля 2007.
  107. ^ "BBC Worldwide". BBC Worldwide. 21 апреля 2009 г.. Получено 28 декабря 2010.
  108. ^ "Start Your Engines! NBC's 'Top Gear' Buckles up its Hosts for High-Octane Pilot from BBC Worldwide America Based on International Hit Franchise". NBC. 16 июня 2008 г. Архивировано с оригинал 3 сентября 2012 г.
  109. ^ Futon Critic Staff (14 May 2008). "NBC Details New Beers Series, Mid-season Options". Futon Critic. Получено 30 ноября 2008.
  110. ^ "Top Gear Australia Live Interview with Clarkson and Hammond". Carsguide.news.com.au. Архивировано из оригинал 15 апреля 2009 г.. Получено 11 марта 2013.
  111. ^ "Top Gear USA Alive, Heading To History Channel". Jalopnik.com. 15 февраля 2010 г.. Получено 28 декабря 2010.
  112. ^ Зайдман, Роберт. "HISTORY in Production with BBC on U.S. Version of 'Top Gear' Hosted by Adam Ferrara, Tanner Foust and Rutledge Wood". Tvbythenumbers.com. Получено 28 декабря 2010.
  113. ^ Ireson, Nelson (20 October 2010). "Video: Two New Top Gear USA Trailers, Show Airs November 21". Motorauthority.com. Архивировано из оригинал 29 января 2013 г.. Получено 28 декабря 2010.
  114. ^ Hibberd, James (30 November 2010). "TV Industry News Blog – Live Feed – The Hollywood Reporter". Livefeed.hollywoodreporter.com. Архивировано из оригинал 14 августа 2010 г.. Получено 28 декабря 2010.
  115. ^ "History Channel – About Top Gear". History.com. Архивировано из оригинал 18 ноября 2011 г.. Получено 11 марта 2013.
  116. ^ "Top Gear: The Races". Получено 13 марта 2016.
  117. ^ Adam Sherwin (11 April 2011). "Toned down Top Gear for China". ИОЛ. Motoring.
  118. ^ Justin Hyde (21 March 2011). "Is This Top Gear China?". Motoring. G/O Media.
  119. ^ Worldwide, BBC (26 May 2014). "BBC Worldwide Launches Top Gear in China". BBC. Получено 13 ноября 2014.
  120. ^ ""Top gear": découvrez les présentateurs de la version française". Bfmtv.com (На французском). 7 ноября 2014 г.. Получено 4 декабря 2014.
  121. ^ а б Arnaud Guiguitant (31 December 2014). "Top Gear Made in France". VSD (in French) (1949). Архивировано из оригинал 7 января 2015 г.. Получено 5 января 2015.
  122. ^ Жиль Буссенго (23 февраля 2015 г.). "Le Top Gear français прибывает в RMC Découverte". Tvmag.lefigaro.fr. Получено 24 февраля 2015.
  123. ^ Бенуа Дарагон (19 марта 2015 г.). «Аудитория: Франция 2, летучая мышь TF1, коробка для« Top Gear »и W9, провал для Адрианы Карембе на M6». Ozap.com. Получено 19 марта 2015.

внешняя ссылка