Top Gear: специальный выпуск для США - Top Gear: US Special
| Top Gear: специальный выпуск для США | |
|---|---|
 | |
| Представлено | Джереми Кларксон Ричард Хаммонд Джеймс Мэй |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Производство | |
| Режиссер | Энди Уилман |
| Продолжительность | 60 минут (TV Cut) 52 минуты (DVD) |
| Релиз | |
| Исходная сеть | Би-би-си два |
| Формат изображения | 720x576, анаморфный 16:9 |
| Оригинальный выпуск | 11 февраля 2007 г. |
| Хронология | |
| Связанные шоу | Высшая передача |
| внешняя ссылка | |
| Интернет сайт | |
Top Gear: специальный выпуск для США это полнометражный выпуск специального выпуска для BBC автомобильная программа Высшая передача, и впервые транслировался Би-би-си два 11 февраля 2007 г., в рамках 2-го выпуска Серии 9, со специальным повторением в отредактированной версии для UKTV канал Дэйв. Особенный видит хозяев, Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд, и Джеймс Мэй путешествуя из Майами к Жители Нового Орлеана в трех подержанных автомобилях, чтобы выяснить, что выгоднее купить, чем арендовать. Раздел производственных заметок Высшая передача веб-сайт описывает создание и производство этого эпизода как «одну из самых изнурительных съемок в истории Top Gear, чуть не прикончившую нескольких членов команды из-за истощения».[1]
Резюме
Пытаясь понять, не дешевле ли купить машину для изучения южной части Соединенных Штатов на 2 недели, а не арендовать ее, Кларксон, Хаммонд и Мэй отправились в Майами и каждому дали по 1000 долларов США, чтобы посмотреть, что они могут купить. В течение нескольких часов они обнаружили, что было очень мало автомобилей, доступных по цене в пределах их бюджета, и всем трем приходилось выезжать в районы города, где риск опасности был велик; Во время своего обыска Хаммонд нашел дилера, который специализировался на списанных автомобилях правоохранительных органов и правительственных автомобилей, в то время как Кларксон встретил дилера, у которого был и небольшой пистолет, и винтовка с прицелом для личной защиты. В конце концов, все трое встретились возле стадиона с машинами, которые им удалось найти в рамках бюджета - Кларксон купил 1991 год. Шевроле Камаро RS, у которого, как он утверждал, было темное прошлое, когда в отсеке рядом с запасным колесом была обнаружена загадочно испачканная рубашка; Хаммонд купил 1991 Dodge Ram Пикап 150, который, несмотря на вмятины и неплотную дверь багажника, находился в неплохом состоянии; Мэй купил 1989 Кадиллак Брум, который имел значительный износ и был довольно упругим, как обнаружили Кларксон и Хаммонд, когда они столкнулись с ним. Несмотря на первоначальные ошибки, все трое были в восторге от своих покупок и вскоре столкнулись с задачей отправиться в Парк Морозо Мотоспорт. По пути каждый рассказал, что у их машины есть другие проблемы, с которыми нужно разобраться - у Кларксона было радио, которое могло принимать только радиостанцию, проповедующую Евангелие, в то время как большинство его циферблатов не работали должным образом; Cadillac Мэя плохо разгонялся и изо всех сил пытался набрать высокую скорость, но все же был единственным автомобилем с исправным кондиционером, который он ценил в жару Флориды; У Хаммонда было сломанное радио, которое не было подключено, в то время как его пикап отклонялся влево при ускорении и тянул вправо при торможении.
Достигнув парка автоспорта, трио узнало, что их машины будут разосланы по трассе парка и покажут время как можно быстрее. Все трое узнали, что в этом испытании автомобилем будет управлять Стига Американский двоюродный брат, которого из-за тучной внешности прозвали «Большой Стиг». Camaro Кларксона показал себя самым быстрым со своим временем, в то время как May's, у которого была обнаружена проблема с электричеством до его начала, требовавшая запуска от внешнего источника, был вторым по скорости. Пикап Хаммонда был медленным на трассе и был самым медленным, но быстро показал, что у него плохие тормоза после того, как он сошел с трассы. После испытания трио было затем поручено увидеть, как быстро они могут разогнаться до 50 миль в час, прежде чем увидеть, как быстро их автомобили останавливаются с этой скорости, и обнаружило, что испытание будет происходить на участке тормозной полосы на трассе гоночной трассы, где на внизу была река, наполненная аллигаторы. И Кларксон, и Мэй сумели набрать скорость и затормозить, не дойдя до конца полосы, но Хаммонду не удалось достичь скорости и лишь едва удалось избежать въезда в реку.
После того, как они проехали по трассе, троице сказали, что они направятся к Жители Нового Орлеана, остановившись на первую ночь в отеле, после чего у Мэй произошел еще один сбой в электросети, который потребовал от него еще одного рывка, к большому неудовольствию других ведущих, в то время как Кларксон купил вентиляторы, чтобы помочь себе и Хаммонду справиться с жарой. хотя Хаммонд обнаружил, что его саботировали в шутку. В конце концов, трио получили 100 долларов наличными, чтобы купить что-то для своей машины, что «сделает поездку более комфортной»: Хаммонд купил гриль, Кларксон купил душ, чтобы заменить сломанный кондиционер, а Мэй купила вешалку для одежды, прежде чем узнать что они будут в кемпинге на вторую ночь и что их ужин будет тем, что они смогут найти мертвый на обочине дороги. Перейдя на боковые дороги, они сначала нашли опоссума, которого Мэй случайно сбил, а затем черепаху, которую Кларксон отказался убить и вместо этого отправился обратно к ближайшему болоту. В конце концов Хаммонд нашел белку, которую и собрали, и, пока Мэй готовила лагерь и размышляла, как ее приготовить, Кларксон отправился на еще один поиск, вернувшись с огромной мертвой коровой на крыше своего Камаро, которую Мэй отказалась есть. Позже той же ночью Кларксон и Хаммонд, чувствуя, что он должен страдать, как и они, успешно саботировали кондиционер Кадиллака, к большому раздражению Мэй утром.
До входа Алабама, ведущие остановились у поселка Багдад и получили указание раскрасить машины друг друга лозунгами, которые могут привести к тому, что местные жители расстреляют их. Пока Мэй дал пикапу Хаммонда гомосексуалист внешний вид и лозунги, нарисованные Хаммондом »Страна и Западный Мусор "на Кларксоне, а Кларксон нарисовал"Хиллари для президента ", "НАСКАР отстой "и" я би "на машине Мэй. Однако испытание пришлось прервать, когда все трое остановились на заправочной станции и настолько обидели владельца, что в один из самых известных моментов Top Gear фургоны съемочной группы были забросаны камнями друзьями владелец, в то время как Мэй должен был получить еще один толчок, прежде чем он и Хаммонд смогли присоединиться к Кларксону и съемочной группе в бегстве от разгневанных местных жителей. Как только группа потеряла их из виду, они поспешно сняли лозунги со своих машин и избили отступление за госграницу с Миссисипи.
Вернувшись в Новый Орлеан, троица оглянулась на путешествие, которое они прошли со своими автомобилями, и отметила, что все было приятно использовать. Приближаясь к конечному пункту назначения, ведущие планировали продать свои автомобили, чтобы увидеть, сколько денег, потраченных на них, они могут получить обратно, но увидев ущерб, нанесенный городу в результате ураган Катрина в прошлом году они отказались от этой задачи и вместо этого решили отдать свои машины христианской миссии. Хотя Кларксону и Хаммонду это удалось, Мэй не смогла найти кого-нибудь, кто бы это взял. В студии Мэй был объявлен проигравшим, а Кларксон рассказал, что после того, как были закончены съемки последнего сегмента фильма, к группе, представлявшей миссию, подошел адвокат и пригрозил подать на них в суд за искажение фактов после того, как выяснилось, что Камаро Кларксона не было. Это была не модель 1991 года, как и было обещано, а модель 1989 года, далее заявив, что им сказали, что иск будет прекращен при выплате компенсации в размере 20 000 долларов США, прежде чем Мэй добавил, что после того, как их увидел адвокат, прибыла группа «крепких» мужчин. и сказал им «слезть с улицы». Кларксон пришел к выводу, что было бы целесообразно купить, а не арендовать автомобиль, но резюмировал поездку словами: «Не езжайте в Америку!».
В качестве ссылки на стереотип об американском деревенском жлобе, четырьмя основными ведущими были названы Клетус Кларксон, Эрл Хаммонд-младший, Элли Мэй Мэй и Роско П. Стиг, в то время как имя каждого члена экипажа было заменено словами «Билли Боб».
Выпуск DVD
В Специальное для США был выпущен на DVD как часть первого Великие приключения бокс-сет, который также содержит Полярный специальный. DVD-релиз специальных сокращений включает примерно восемь минут видеоматериалов из оригинальной трансляции, включая сегмент, показывающий поездку во время ливня, когда дворники Camaro вышли из строя, и кадры из первой сцены, в которой трио покупает автомобили. Некоторые музыкальные реплики также были изменены по причинам авторского права.
Критика
После трансляции специального выпуска оба BBC и британский регулятор СМИ Ofcom получил 91 жалобу в отношении сцены, где Кларксон принес мертвую корову на крышу своего Камаро. В ответ на критику сцены, BBC защитила программу, заявив, что корова умерла несколькими днями ранее и не была повреждена или травмирована ведущим. Критика была также вызвана после оспаривания, в котором были начислены баллы, если три ведущего могли «убить» своих коллег-со-ведущих. Это привело к тому, что на трех автомобилях была написана серия лозунгов, таких как «Мужчина любит правила, ОК»,Хиллари для президента'. 'Наскар отстой »и« Кантри и вестерн - чушь ». Это привело к утверждениям о том, что эта троица намеренно враждебно настроена по отношению к местному населению, однако официальной жалобы не поступало.[2]
Рекомендации
- ^ "Специальное предложение для США" fly-drive special ". BBC2. Архивировано из оригинал на 2009-02-12. Получено 2009-04-26.
- ^ МакКати, Чарли (13 февраля 2007 г.). «Трюк с мертвой коровой Top Gear собрал 91 жалобу общественности». Brand Republic.