Высшая передача (серия 23) - Top Gear (series 23)

Высшая передача
Серии 23
Постер Top Gear 2016 bbc two.jpeg
Рекламный плакат
В главных ролях
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Нет. эпизодов6
Релиз
Исходная сетьБи-би-си два
Оригинальный выпуск29 мая (2016-05-29) –
3 июля 2016 г. (2016-07-03)
Хронология серий
← Предыдущий
Серии 22
Следующий →
Серии 24
Список Высшая передача эпизоды

Серии 23 из Высшая передача, британский автомобильный журнал и фактическое телевидение программа, транслировавшаяся в Соединенном Королевстве на Би-би-си два в течение 2016 года, состоящий из шести серий с 29 мая по 3 июля;[1][2] еще четыре эпизода были запланированы, но не сняты.[3] После увольнения Джереми Кларксон, и последующие отбытия Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй в предыдущей серии,[4][5][6][7] то BBC принят на работу Крис Эванс и Мэтт Леблан как новые хозяева,[8][9] с Сабина Шмитц, Крис Харрис, Рори Рид и Эдди Джордан как их со-ведущие, но появляются только тогда, когда это необходимо для эпизода.[10]

В двадцать третьей серии сегменты, использованные предыдущими докладчиками, были прекращены, а сегмент знаменитостей был изменен таким образом, чтобы включать время круга на недавно разработанном ралликросс схема с Мини Автомобиль для ралли-кросса - Линия Vauxhall Astra Tech был отправлен обратно после предыдущей серии - и редизайн студии программы в Dunsfold. Кроме того, программа получила спин-офф шоу под названием Дополнительное снаряжение, который был представлен Харрисом и Ридом и транслировался на онлайн-канале BBC Три, при этом каждая серия выходит в эфир после основной программы. Основные моменты этой серии включали соревнование между британскими и американскими автомобилями и гонку от Лондон к Венеция между дешевыми автомобилями и роскошным поездом.

Хотя он был встречен положительной похвалой, особенно с участием ЛеБлана в качестве одного из новых докладчиков, зрители в основном отрицательно отзывались об изменениях, критикуя новый формат сегмента знаменитостей и стиль презентации Эванса. Показатели просмотров снизились по сравнению с трансляцией сериала, и в финальном эпизоде ​​количество просмотров за ночь оказалось самым низким за всю историю сериала;[11] и эти, и отрицательные отзывы о его участии привели к тому, что Эванс ушел в отставку на следующий день после трансляции финала.[12][13] и заставили продюсеры переосмыслить будущее шоу.

Производство

Следующий Джереми Кларксон увольнение из шоу 25 марта 2015 г., после BBC решил не продлевать свой контракт,[4] и последующая отставка его соведущих Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй и исполнительный продюсер Энди Уилман В следующем месяце телеведущая начала работу по поиску новой производственной группы и нового набора ведущих для следующей серии шоу, а также внесла изменения в формат шоу. Люди, которые пытались заменить Кларксона, включали Джоди Кидд, Джон Бишоп, Сьюзи Перри, Адриан Чили, Вики Батлер-Хендерсон, Крис Эванс, Стив Куган, Тифф Ниделл, Эдди Джордан, Эдди Ирвин, Дермот О'Лири, Муравей и Дек, Гай Мартин и Роуэн Аткинсон.[14] 16 июня позже в том же году Эванс был утвержден в качестве одного из новых ведущих шоу.[8] в октябре она объявила, что съемки сериала начались и что сериал будет транслироваться в мае 2016 года. После новостей о том, что BBC решила сэкономить, прекратив освещение будущих сезонов Формулы-1, появились предположения, что прежде Формула 1 Водитель Дэвид Култхард собирались присоединиться к шоу, но они были уволены, когда выяснилось, что Култхард был ведущим Канал 4 Репортаж о сезоне 2016 года F1 в январе 2016 года.[15] Карл Фогарти,[16] Крис Харрис и Сабина Шмитц все, как сообщалось, были в беге, чтобы представить шоу вместе с Эвансом;[17] Впоследствии Фогарти исключил себя из участия в конкурсе.[18] Новости о том, кто еще должен был присоединиться, оставались загадкой, и Эванс даже сказал, что он может остаться ведущим шоу сам, но 4 февраля 2016 года американский актер Мэтт Леблан был официально объявлен как часть хостинга для работы с Эвансом.[9][19] Неделю спустя, 11 февраля, во время его BBC Radio 2 Завтрак Шоу, Эванс подтвердил, что к нему и ЛеБланку присоединятся Стиг вместе с четырьмя другими новыми ведущими, каждый из которых выиграл открытое прослушивание на участие в шоу - Эдди Джордан (который расстался с освещением Формулы-1 после решения BBC по освещению этого вида спорта), Харрис, Шмитц, автомобильный журналист и телеведущий Sky Рори Рид.[20] Об отношениях между шестью новыми ведущими Эванс заявил в интервью телеканалу. Новости BBC что было решено, что только он и ЛеБлан будут еженедельно возглавлять шоу в студийных сегментах, в то время как другие ведущие будут «приходить и уходить по мере необходимости».[21]

Производство сериала, помимо съемок, включало в себя снятие Cool Wall и Новости сегментов, в то время как капитальный ремонт сегмента знаменитостей после резкого окончания Серии 22 привело к последующему решению об отправке Линия Vauxhall Astra Tech обратно производителю, где 27 декабря 2015 года он был продан с аукциона за 17 800 фунтов стерлингов.[22] Переименован в Звезды в ралли-кроссе,[23] сегмент представлял собой более длительный процесс интервью с двумя знаменитостями, приглашенными на шоу для каждого эпизода (как это было раньше в Серии 11 ), прежде чем переходить на новую схему в модифицированном Мини Купер, подготовленный к вождению ралли-кросса. Новая трасса для ралли-кросса предусматривала переделанный сегмент, включающий части существующей тестовой трассы Top Gear, такие как использование «Гэмбона», но включала две новые внедорожные секции, на которых было разбрызгивание воды и прыжок; существующая схема получила косметическое обновление разметки линий - все еще используется для "Power Laps". Реконструкция студии в г. Dunsfold был также проведен, чтобы соответствовать новому облику шоу, с работой, включая предоставление большего пространства для аудитории, перемещение сцены и меньшее использование мониторов и световых лесов вокруг остальной части студии. Кроме того, в ходе реконструкции были сняты цоколи автомобилей бывших хозяев (в том числе и Toyota Hilux ), а также автомобили, использованные на них, но сохраняя баннер для Стиг. 27 апреля 2016 года BBC объявила, что помимо работы над созданием нового сериала, производство спин-офф шоу под названием Дополнительное снаряжение за BBC Три, также велась работа, которая должна была включать дополнительные клипы и закулисный просмотр некоторых фильмов, показанных в каждом эпизоде, транслировавшемся в 23-м сезоне, с Рори Ридом и Крисом Харрисом, объявленными ведущими для этого.[24]

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов Top Gear (сериал 2002 года)
Нет.
общий		Нет. в
серии		ОтзывыОсобенности / проблемыГость (и)Дата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)[25]
1791Ариэль Номад • Шевроле Корвет Z06 • Dodge Viper ACRВызов Великобритании против США: (Reliant Rialto • Ленд Ровер Mk1 • Виллис Джип )Джесси Айзенберг • Гордон Рамзи • Алистер Браунли • Джонатан Браунли[26]29 мая 2016 (2016-05-29)6.42
Новые хозяева Эванс и LeBlanc направиться к Блэкпул для соревнований между британскими и американскими автомобилями, с задачами, включая испытание на скорость, игру "автомобиль" перетягивание каната ", гонка, в которой каждый буксирует фургон с мороженым и перевозит трансвеститы, перед тем как завершить гонку по бездорожью в тяжелом состоянии. В другом месте Эванс тестирует новый Dodge Viper ACR в NAS Fallon в Невада, бросая вызов Шевроле Корвет Z06 управляемый Шмитцем, а Леблан направляется в Марокко чтобы увидеть, насколько хорош Ариэль Номад на дороге и вне ее. Наконец, хозяева питают актера Джесси Айзенберг и повар Гордон Рамзи быть первыми звездами, которые проехали круг на новой трассе программы по ралли-кроссу и установить время на новой машине для ралли-кросса.
1802McLaren 675LTОкончательный Внедорожник тест: (Ягуар Ф-Пейс • Порше Макан • Мерседес-Бенц GLC )Дженсон Баттон • Дэмиан Льюис • Морской больной Стив • Тини Темпа • Шарлин Спитери5 июня 2016 г. (2016-06-05)4.06

Эванс, ЛеБлан и Джордан направляются в Южная Африка для автомобильной поездки, чтобы определить, что лучше Внедорожник из последних предложений - Эванс считает, что это новый Ягуар Ф-Пейс, ЛеБлан считает, что Порше Макан лучший внедорожник, в то время как Джордан считает, что Мерседес-Бенц GLC будет лидером. Начинается с Дурбан, трио переправляет музыкальный номер в самый высокий паб в Африка, в Лесото, где по пути каждый проехал быстрый круг по импровизированной уличной трассе, чтобы увидеть, какой внедорожник самый быстрый, мчаться по грунтовой дороге, неся в своих машинах несколько больших коктейлей, и деликатно снимать природу на камеры заднего вида внедорожников. Поездка заканчивается гонкой по грунтовой дороге в Драконовы горы чтобы увидеть, кто первым попадет в паб, где будет выступать победитель, а проигравшие разносят напитки и моют посуду. Тем временем Эванс готовится опробовать последний McLaren, McLaren 675LT, пока Дэмиан Льюис оказывается, что он конкурирует с Шарлин Спитери с установкой быстрого времени в Mini на трассе ралли-кросса.

Примечание: Тини Темпа был недоступен в студии с другими музыкантами из фильма "Ultimate SUV" по неустановленным причинам.
1813Audi R8 • Ferrari F12 TDF • Суперхатчи: (Ford Focus RS • Honda Civic Type R • Мерседес AMG A45 )Лондон тур в Кен Блок HoonicornКен Блок • Энтони Джошуа • Кевин Харт12 июня 2016 г. (2016-06-12)3.44
Эванс тестирует новый Audi R8 на трассе, прежде чем отправиться в Лагуна Сека чтобы увидеть, насколько быстро Шмитц с ним на двух кругах - один с включенными вспомогательными средствами вождения, а другой - с ними. Тем временем Харрис берет новый Ferrari F12 TDF для теста в Автодром Поль Рикар, Рид пробует Ford Focus RS против своих конкурентов на беспощадном рынке горячих хэтчбеков, Honda Civic Type R и Мерседес AMG A45, а ЛеБлан совершает экскурсию по Лондон с Кен Блок и его Hoonicorn, и Энтони Джошуа и Кевин Харт Посмотрите, какая из них самая быстрая на трассе ралли-кросса с Mini.
1824Тесла Модель X • Астон Мартин ВулканВенеция Гонка "дешевый автомобиль против роскошного поезда": (Ягуар XJ Exec • Honda Gold Wing • Audi A8 )Даррен Тернер • Том Керридж • Том Китчин • Олли Даббоус • Оливер Пейтон • Индия Фишер • Беар Гриллс • Брайан Кокс19 июня 2016 г. (2016-06-19)3.22
В двухдневной гонке от Лондон к Венеция, Джордан соревнуется с тремя другими ведущими с Венеция-Симплон Восточный экспресс, каждый из которых покупает автомобиль с бюджетом в 3660 фунтов стерлингов, цена билета в один конец на поезд - Эванс использует 2002 год. Ягуар XJ Exec, Шмитц получает 2002 Audi A8, а ЛеБлан выбирает модель 1989 года. Honda Gold Wing. Пока Джордан отдыхает с комфортом, остальные решают сложные задачи в гонке, прежде чем посмотреть, кто сможет добраться до финиша в отеле. В другом месте Харрис ведет Астон Мартин Вулкан на Автодром Яс Марина в Абу Даби, Рейд направляется в штат США Нью-Йорк чтобы увидеть, насколько хорош Тесла Модель X может быть и специалист по выживанию Беар Гриллс противопоставляет себя физику Брайан Кокс, поскольку они стали последними звездами в ралли-кроссе.
1835BMW M2 • Zenos E10 S • Роллс Ройс Рассвет • Jaguar F-Тип SVRСовременные роллы против классических роллов: Люди Дингл проголосовать за лучших: (Роллс-Ройс Корниш • Роллс Ройс Рассвет ) • Доставка SVR типа F в Женевский автосалонДженнифер Сондерс • Пол Голливуд • Норман Дьюис26 июня 2016 г. (2016-06-26)3.57
ЛеБлан направляется в Ирландия чтобы попробовать последние предложения от Rolls-Royce, то Роллс Ройс Рассвет, чтобы увидеть, как он выглядит, но Эванс считает его слишком ярким, как все новые, современные Rolls, поэтому ведущие видят, что люди Дингл проголосуют за - Рассвет или 1976 Роллс-Ройс Корниш. В другом месте Эванс отправляется на трассу, чтобы увидеть, насколько хорош Zenos E10 S есть, Харрис пробует BMW M2 чтобы увидеть, достойна ли она быть основана на BMW M Car, Рид воссоздает путешествие Ягуар бывший главный водитель-испытатель, Норман Дьюис, пытаясь получить Кабриолет Jaguar F-Type SVR к Женевский автосалон вовремя, и Дженнифер Сондерс обсуждает новый Абсолютно невероятно фильм пока Пол Голливуд обсуждает свою новую поваренную книгу, прежде чем пара увидит, кто был быстрее всех в ралли-кроссе.
1846Ford Mustang GT • Ford Mustang EcoBoost • Honda NSX • Порше 911 RКлассические автомобили с современными технологиями (Астон Мартин DB5 • Eagle E-Type • Родстер МГБ )Патрик Демпси • Грег Дэвис3 июля 2016 г. (2016-07-03)2.64
Харрис видит, как хорошо Honda сделал с возрождением легенды, с совершенно новым Honda NSX, а Рид направляется в Шотландия опробовать последнее поколение Мустангов, выпускаемых с правым рулем - Ford Mustang GT и Ford Mustang EcoBoost. В другом месте ЛеБлан получает свой первый шанс на тестовом треке, видя, насколько хороши Порше 911 R против своего соперника, Porsche 911 GT3 RS, Эванс раскрывает огромные затраты, связанные с восстановлением британской классики с помощью современных технологий, таких как Астон Мартин DB5, то Eagle E-Type, а Родстер МГБ, и Патрик Демпси соревнуется с комиком Грег Дэвис чтобы увидеть, кто был быстрее всех в Mini. Наконец, в качестве финала серии все шесть ведущих смотрят, смогут ли они выполнить прыжки лучше своих знаменитостей в прыжке на трассе ралли-кросса, а проигравшие получат отмачивание от победителя.

Критика и споры

Основная статья: Споры о Top Gear

Кенотаф съемка трюков

Во время съемок фильма «Экскурсия по Лондону Кена Блока» поступали жалобы на неуважительное отношение к шоу, когда выяснилось, что Кен Блок выполнила пончики вокруг Кенотаф памятник, принимая ведущего Мэтт Леблан в туре по Лондон. После жалоб оба Крис Эванс и BBC извинился за вызванный гнев, заявив, что памятник не предназначен для показа в фильме.[27][28] Снятая сцена была вырезана из сегмента, когда он транслировался как часть третьего эпизода Серии 23, который получил одобрение зрителей в Твиттере, хотя боссы Высшая передача позже выяснилось, что расходы на охрану снятой сцены составили около 6500 фунтов стерлингов.[29] В статье для Хранитель, бывший Высшая передача ведущий Джеймс Мэй прокомментировал, что спорная съемка была «опрометчивой» и «неразумной».[30] Дальнейшее расследование дела BBC Trust завершился 14 июля 2016 года, несмотря на жалобы на то, что телекомпания принесла людям не более чем извинения "вырезать и вставить".[31]

Ведущий Крис Эванс

В первые месяцы 2016 года поведение Эванса за кулисами стало в центре внимания веб-сайтов СМИ и газет, которые, как сообщалось, утверждали, что он «вышел из-под контроля» с работой по обновлению шоу. Это произошло после того, как Лиза Кларк, исполнительный продюсер, пришедший на замену Энди Уилману после его ухода из Высшая передача, покинул шоу в декабре 2015 года, через несколько месяцев после того, как был назначен ассистентом в новом формате. Также шоу в этот период покинули редактор сценария Том Форд и тогдашний босс Би-би-си два, Ким Шиллинглоу.[32] Его поведение считалось проблемным, особенно с Кларком, после того, как источник утверждал, что Эванс чувствовал себя подорванным ею во время встречи, которую он посетил, когда она указала, что ему еще нужно закончить больше фильмов, чем только тот, который он снял с Дженсоном Баттоном. в то время как другой источник сообщил, что выбор Мэтта ЛеБлана в качестве соведущего Эванса был сделан Кларком, а не Эвансом, который просто произнес, услышав ее выбор: «Он старая шляпа, зачем он нам?»[33][34] На его Twitter Юморист, услышав новость о внезапном уходе Кларка, комик Боб Мортимер прокомментировал, есть ли Тони Холл оправдает обещание подавить звезд BBC, злоупотребляющих своей властью после появления историй о поведении Эванса.[35] Также появились слухи, что ЛеБлан ссорился со своим соведущим за кулисами, потому что они не ладили, вплоть до того, что он угрожал уйти, если Эванс не уйдет, но они были отклонены им как мусор во время интервью с Радио Таймс, которые утверждали, что они были сделаны «безжалостностью» британских СМИ.[36]

Во время своего пребывания в качестве ведущего шоу, Эванс подвергался резкой критике со стороны зрителей и критиков СМИ за его «крикливый» стиль подачи, который не нравился многим зрителям, и тот факт, что он носил ту же одежду во время студийных сегментов сериала. , в котором фигурировала желтая футболка "Carfest", на которой он был TFI пятница под черным верхом.[37][38][39]

Прием

Отзывы о Series 23 и новом, обновленном формате Высшая передача был смешан среди зрителей; в то время как многие хвалили включение Мэтта Леблана, Крис Харрис, и Рори Рид, большинство дали отрицательный твиты Что касается некоторых изменений, то и Криса Эванса, который широко считает новый внешний вид субстандартным.[40][41][42] Газеты и новостные СМИ были столь же критичны, сосредоточив внимание на низких показателях шоу за ночь, с некоторым ребрендингом шоу как "Flop Gear" из-за низких рейтингов, хотя Эванс опроверг их выводы, заявив, что они не принимают принимая во внимание цифры Catch-Up, которые составили бы общие рейтинги шоу, и что газеты предпочитали «жить прошлым», делая упор на числах за ночь.[43] Несмотря на его защиту, шоу собрало меньше зрителей на протяжении всего сериала, а финальный эпизод за ночь набрал около 1,9 миллиона зрителей, что является новым рекордом в истории шоу по сравнению с эпизодом с участием бывших ведущих, который привлек 2,36 миллиона человек. 15 июня 2003 г.[11][44]

Частично проблема с его количеством просмотров была связана с тем, что он транслировался одновременно с Евро-2016 турнир; газеты заявили, что зрители, как правило, больше сосредотачивались на прямых трансляциях, и поэтому УЕФА конкурировал с Высшая передача в привлечении молодых мужчин демографической.[44][45] Столкновение с турниром было неизбежным из-за окончательной даты премьеры шоу; Первоначальные планы состояли в том, чтобы его премьера состоялась 8 мая 2016 года с десятью эпизодами, но задержки в производстве и опасения по поводу продолжительности сериала, которые могли бы привести к конфликту с Евро-2016 и Летние Олимпийские игры 2016, в результате дата была перенесена на 22 мая, а сериал был пересмотрен, чтобы содержать шесть серий,[3] прежде, чем возник новый конфликт в расписании, когда было обнаружено, что новая дата премьеры приведет к конфликту шоу с первым полуфиналом десятой серии ITV с У Британцев есть талант, заставляя боссов Би-би-си два чтобы перенести дату премьеры на следующую неделю.[46][47] Фактором, способствовавшим заниженным показателям за ночь в финальном эпизоде, стала прямая трансляция на ITV четвертьфинального матча Евро-2016 между Францией и Исландией в тот же день; если бы Англия выиграла у Исландии в матче 1/8 финала, BBC перенес бы последний эпизод на более ранний слот 3 июля.[48]

Рекомендации

  1. ^ Джесс Денхэм (14 апреля 2016 г.). «Netflix будет транслировать новые передачи Top Gear по всему миру, соревнуясь с сериалом Джереми Кларксона из Amazon Prime». Независимый.
  2. ^ «29 мая Top Gear вернется на ваш телевизор». topgear.com. 11 мая 2016.
  3. ^ а б Виджайентиран, Викнеш (29 февраля 2016 г.). "Новый" Top Gear "отложен, сезонная версия: отчет". Motor Authority. Получено 20 июля 2016.
  4. ^ а б «Джереми Кларксон покинул Top Gear, подтверждает BBC - BBC News». Новости BBC. 25 марта 2015 г.
  5. ^ "Продюсер Top Gear Энди Уилман покидает шоу - BBC News". Новости BBC. 23 апреля 2015.
  6. ^ Джон Планкетт (24 апреля 2015 г.). «У Top Gear появится совершенно новая команда, поскольку Ричард Хаммонд исключает себя». Хранитель.
  7. ^ Уорд, Виктория (23 апреля 2015 г.). «Джеймс Мэй исключает возвращение в Top Gear без Джереми Кларксона - Telegraph». Дейли Телеграф. Лондон.
  8. ^ а б «BBC - Крис Эванс возглавит новый состав Top Gear - Media Center». BBC Mediacentre. 16 июня 2015.
  9. ^ а б «Звезда друзей Мэтт Леблан станет новым ведущим Top Gear». MSN. 1 марта 2016 г.. Получено 12 марта 2016.
  10. ^ «Эдди Джордан и Сабина Шмитц присоединяются к составу Top Gear». Новости BBC. 11 февраля 2016 г.. Получено 10 марта 2016.
  11. ^ а б Планкетт, Джон (20 июня 2016 г.). "Top Gear Криса Эванса скользит до рекордного воскресенья". Хранитель. Получено 28 июн 2016.
  12. ^ «Крис Эванс уходит из BBC Top Gear всего после одного сериала». Хранитель. 4 июля 2016 г.. Получено 5 июля 2016.
  13. ^ «Крис Эванс рассказывает об уходе из Top Gear». autoblog.com. 12 июля 2016 г.. Получено 12 июля 2016.
  14. ^ Сэвидж, Марк (26 марта 2015 г.). «Top Gear: Кто заменит Джереми Кларксона?». Новости BBC. Получено 1 марта 2018.
  15. ^ «Дэвид Култхард подписывается на Channel 4 F1, что положило конец спекуляциям Top Gear». Хранитель. 11 января 2016 г.. Получено 13 января 2016.
  16. ^ «Карл Фогарти признает, что может заменить Джереми Кларксона в Top Gear». Daily Mirror. 7 июня 2015 г.. Получено 28 января 2018.
  17. ^ "Обнародованы новые ведущие Top Gear". 23 декабря 2015.
  18. ^ «Карл Фогарти говорит о слухах о« Top Gear », отклоняет утверждения, что он присоединится к Крису Эвансу в новом сериале (ЭКСКЛЮЗИВНО)». Huffington Post. 7 сентября 2015 г.. Получено 28 января 2018.
  19. ^ «Мэтт Леблан будет со-ведущим Top Gear». Новости BBC. 4 февраля 2016 г.. Получено 15 июля 2016.
  20. ^ Суини, Марк (11 февраля 2016 г.). «Top Gear: Крис Эванс подтвердил полный состав участников». Хранитель.
  21. ^ "Крис Эванс и Мэтт Леблан из Top Gear болтают о нервах - BBC News". Новости BBC. 22 февраля 2016.
  22. ^ "Top Gear" Автомобиль по разумной цене "выставлен на благотворительный аукцион". Дейли Телеграф. 27 декабря 2015 г.. Получено 20 июля 2016.
  23. ^ "Звезда Top Gear в автомобиле по разумной цене переименована в" Звезду в автомобиле для ралли-кросса ". Радио Таймс. 19 мая 2016. Получено 20 июля 2016.
  24. ^ "Top Gear добавляет дополнительную передачу". BBC Mediacentre. 27 апреля 2016 г.. Получено 10 июля 2016.
  25. ^ «10 лучших программ недели». Совет по исследованию аудитории вещателей.
  26. ^ Гордон Рамзи и Джесси Айзенберг стали первыми гостями студии Top Gear Радио Таймс 19 мая 2016
  27. ^ Карл Гринвуд (15 марта 2016 г.). «Крис Эванс критикует Мэтта Леблана и команду Top Gear за« унизительный »трюк с сенотафом». Daily Mirror. Получено 17 июля 2016.
  28. ^ «Выступление Мэтта Леблана - вопиющее неуважение к Cenotaph». thevillagessuntimes.com. 21 марта 2016 г.. Получено 17 июля 2016.[постоянная мертвая ссылка ]
  29. ^ "Top Gear сокращает противоречивый трюк с кенотафом". Daily Mirror. 12 июня 2016 г.. Получено 17 июля 2016.
  30. ^ Джеймс Мэй: «Возможно, трюк Top Gear с кенотафом был немного неразумным.'". Хранитель. 25 марта 2016 г.. Получено 17 июля 2016.
  31. ^ "Никаких дальнейших исследований, - утверждает BBC". Хранитель. 14 июля 2016 г.. Получено 17 июля 2016.
  32. ^ «Top Gear нанесла новый удар, поскольку исполнительный продюсер уходит всего через пять месяцев». метро. 22 декабря 2015 г.. Получено 29 октября 2016.
  33. ^ Тернер, Камилла (27 февраля 2016 г.). "Продюсер Top Gear ушел из шоу из-за тиранического поведения Криса Эванса, утверждают источники". Дейли Телеграф. Получено 14 августа 2016.
  34. ^ «Продюсер Top Gear уходит из шоу из-за тиранической манеры« помешанного на контроле »Криса Эванса'". Daily Express. 2016. Получено 14 августа 2016.
  35. ^ "'Комик Боб Мортимер считает, что ведущий Top Gear Крис Эванс - настоящая бомба замедленного действия для BBC ». Huffingtonpost.co.uk. 2 марта 2016 г.. Получено 12 марта 2016.
  36. ^ «Мэтт ЛеБлан опровергает утверждения о вражде между Top Gear и Крисом Эвансом». Хранитель. 24 мая 2016. Получено 14 августа 2016.
  37. ^ "'Замените слова Криса Эванса фанатами Top Gear ". Daily Mirror. 5 июня 2016 г.. Получено 14 августа 2016.
  38. ^ «Крис Эванс думал, что его желтая футболка Top Gear принесет ему удачу на шоу». Радио Таймс. 18 июля 2016 г.. Получено 14 августа 2016.
  39. ^ "'Провал Top Gear: Чему BBC НЕОБХОДИМО научиться у отъезда Криса Эванса ». Huffingtonpost.co.uk. 5 июля 2016 г.. Получено 14 августа 2016.
  40. ^ «На самом деле больно смотреть новый Top Gear». Лондонский вечерний стандарт. 30 мая 2016. Получено 20 июля 2016.
  41. ^ "Flop Gear!". Daily Mirror. 29 мая 2016. Получено 20 июля 2016.
  42. ^ "Вердикт Top Gear: 'Слабое впечатление Джереми Кларксона'". Новости BBC. 30 мая 2016. Получено 20 июля 2016.
  43. ^ «Top Gear: Насколько важны рейтинги телевидения за ночь?». Новости BBC. 23 июня 2016 г.. Получено 20 июля 2016.
  44. ^ а б «Рейтинг Top Gear низок, поскольку зрители устремляются на Евро-2016». Новости BBC. 4 июля 2016 г.. Получено 4 июля 2016.
  45. ^ Фостер, Патрик (4 июля 2016 г.). "Крис Эванс уходит из Top Gear, говоря:" Я старался изо всех сил.'". Телеграф. Дейли Телеграф. Получено 20 июля 2016.
  46. ^ Top Gear: Серия 23, Эпизод 1 bbc.co.uk, 9 июня 2016
  47. ^ "Гусеница Top Gear" большого размера "с" значительно большим "бюджетом, чем в предыдущие годы". Радио Таймс. 22 апреля 2016 г.. Получено 20 июля 2016.
  48. ^ «Финал Top Gear будет показан раньше, если Англия выиграет следующий матч». Daily Express. 22 июня 2016 г.. Получено 20 июля 2016.

внешняя ссылка