Сонет 97 - Sonnet 97

« » Сонет 97
Сонет 97 в Quarto 1609 года
Q1 2 квартал 3 квартал C Как зимой было мое отсутствие От тебя радость скоротечного года! Какие холода я почувствовал, какие мрачные дни видел! Какая старая декабрьская голость повсюду! И все же на этот раз переезд был летом; Осень большая с богатым приростом, Неся бессмысленное бремя первенства, Как утробы овдовевших после кончины их господ: Но мне кажется, что эта обширная проблема Но надежда на сирот и отцовский плод; Лето и его удовольствия ждут тебя, И ты прочь, сами птицы немые; Или, если они поют, это с таким тупым возгласом Эти листья выглядят бледными, опасаясь приближения зимы. 4 8 12 14 -Уильям Шекспир[1]

Сонет 97 один из 154 сонета написано английским драматургом и поэтом Уильям Шекспир. Он является членом Справедливая Молодежь эпизод, в котором поэт выражает свою любовь к молодому человеку. Это первый из трех сонетов, описывающих разлуку между говорящим и любимым человеком.

Парафраз

Моя разлука с тобой казалась зимой, потому что ты доставляешь удовольствие году. Зима казалась повсюду, хотя на самом деле наша разлука произошла летом и осенью, когда земля производит растительную жизнь, как вдова, рожающая после смерти своего мужа. И все же я видел в этих плодах природы безнадежных сирот, поскольку лето не могло быть, если бы вы не были здесь; с тех пор, как тебя не было, даже птицы не пели, вернее, пели так жалобно, что сами листья казались бледными, думая о зиме.

Структура

Сонет 97 - английский или шекспировский сонет. В английском сонете три катрены с последующим рифмом куплет. Это следует за типичным схема рифмовки формы ABAB CDCD EFEF GG и состоит из ямб пентаметр, разновидность поэтического метр на основе пяти пар метрически слабых / сильных слоговых позиций. Шестая строка представляет собой обычный пентаметр ямба:

  × / × / × / × / × / Бурная осень, большая с богатым ростом, / × × / × / × / × / Несение бессмысленного бремени первенства, (97.6-7)

/ = ictus, метрически сильная слоговая позиция. × = nonictus.

За ним следует (в строке 7) начальный разворот, довольно распространенная метрическая вариация, которая также потенциально встречается в строках 1, 9 и 13. Инверсия средней линии происходит в строке 8 и, проще говоря, в строке 14:

  × / × / / × × / × / Эти листья выглядят бледными, боясь приближения зимы. (97,14)

Источники и анализ

Следующий Эдмонд Мэлоун Т. В. Болдуин отмечает сходство между стихотворением троп для времен года и "холодной осени" Сон в летнюю ночь 2.1.112; он прослеживает фигуру до Овидий.

Дауден говорит, что 97, кажется, начинает новую группу сонетов, состоящую из 97, 98 и 99. Эдвард Хаблер отмечает «отрывки ненавязчивой мелодии и легкой грации».

Тематически это стихотворение относится к числу стихотворений, посвященных отсутствию или разлуке. Хилтон Лэндри объединяет сонет с другими, такими как 54 и 55, в котором говорящий вынужден вспомнить низший умственный заменитель своего отсутствующего возлюбленного.

Примечания

1. Пулер, К. [Харлес] Нокс, изд. (1918). Произведения Шекспира: Сонеты. Арден Шекспир [1 серия]. Лондон: Метуэн и компания. OCLC  4770201.

Рекомендации

• Болдуин, Т. О литературной генетике сонетов Шекспира. Урбана: Университет Иллинойс Press, 1950.
• Дауден, Эдвард. Сонеты Шекспира. Лондон, 1881 год.
• Хублер, Эдвин. Смысл сонетов Шекспира. Принстон: Издательство Принстонского университета, 1952.

Первое издание и факсимиле

• Шекспир, Уильям (1609). Сонеты со встряхиванием копий: никогда раньше не печатались. Лондон: Томас Торп.
• Ли, Сидни, изд. (1905). Сонеты Шекспира: являясь факсимильной репродукцией первого издания. Оксфорд: Clarendon Press. OCLC  458829162.

Редакции Variorum

• Олден, Раймонд Макдональд, изд. (1916). Сонеты Шекспира. Бостон: Компания Houghton Mifflin. OCLC  234756.
• Роллинз, Хайдер Эдвард, изд. (1944). Новое вариорумное издание Шекспира: Сонеты [2 тома]. Филадельфия: J. B. Lippincott & Co. OCLC  6028485.

Современные критические издания

• Аткинс, Карл Д., изд. (2007). Сонеты Шекспира: с 300-летним комментарием. Мэдисон: Издательство Университета Фэрли Дикинсона. ISBN  978-0-8386-4163-7. OCLC  86090499.
• Бут, Стивен, изд. (2000) [1-е изд. 1977]. Сонеты Шекспира (Ред. Ред.). Новый рай: Йельский Нота Бене. ISBN  0-300-01959-9. OCLC  2968040.
• Берроу, Колин, изд. (2002). Полное собрание сонетов и стихотворений. Оксфордский Шекспир. Оксфорд: Oxford University Press. ISBN  978-0192819338. OCLC  48532938.
• Дункан-Джонс, Кэтрин, изд. (2010) [1-е изд. 1997]. Сонеты Шекспира. Арден Шекспир, Третья серия (Ред. Ред.). Лондон: Bloomsbury. ISBN  978-1-4080-1797-5. OCLC  755065951.
• Эванс, Дж. Блейкмор, изд. (1996). Сонеты. Новый Кембриджский Шекспир. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0521294034. OCLC  32272082.
• Керриган, Джон, изд. (1995) [1-е изд. 1986]. Сонеты; и жалоба любовника. Новый Пингвин Шекспир (Ред. Ред.). Книги о пингвинах. ISBN  0-14-070732-8. OCLC  15018446.
• Mowat, Barbara A .; Верстин, Пол, ред. (2006). Сонеты и стихи Шекспира. Библиотека Фолджера Шекспира. Нью-Йорк: Washington Square Press. ISBN  978-0743273282. OCLC  64594469.
• Оргель, Стивен, изд. (2001). Сонеты. Пеликан Шекспир (Ред. Ред.). Нью-Йорк: Книги о пингвинах. ISBN  978-0140714531. OCLC  46683809.
• Вендлер, Елена, изд. (1997). Искусство сонетов Шекспира. Кембридж, Массачусетс: Belknap Press издательства Гарвардского университета. ISBN  0-674-63712-7. OCLC  36806589.