Юлий Цезарь (пьеса) - Julius Caesar (play)

Призрак Цезаря насмехается над Брутом по поводу его неминуемого поражения. (Гравировка на меди Эдварда Скривена с картины Ричард Вестолл: Лондон, 1802 г.)

Трагедия Юлия Цезаря (Первый фолио заглавие: Трагедия ивловского цезаря) является исторической пьесой и трагедия от Уильям Шекспир впервые исполнен в 1599 году. Это одна из четырех пьес, написанных Шекспиром на основе реальных событий из Римская история, остальные Кориолан, Тит Андроник, и Антоний и Клеопатра.

Установить в Рим в 44 г. до н.э. пьеса изображает моральную дилемму Брут как он присоединяется к заговору во главе с Кассий убивать Юлий Цезарь чтобы помешать ему стать диктатором Рима. После смерти Цезаря Рим погрузился в период гражданской войны, и республика, которую заговорщики стремились сохранить, потеряна навсегда.

Хотя спектакль носит название Юлий Цезарь, Брут произносит в четыре раза больше строк, чем главный герой; и центральная психологическая драма пьесы сосредотачивается на борьбе Брута между противоречивыми требованиями честь, патриотизм, и дружба.

Символы

Триумвиры после смерти Цезаря

Заговорщики против Цезаря

Трибуны

Римские сенаторы сенаторы

Граждане

Верный Бруту и ​​Кассию

Другой

Синопсис

Юлий Цезарь
Шекспир в Штирии 2014, режиссер Николас Аллен и Роберта Браун

Спектакль открывается двумя трибуны открытие простолюдины Рима празднует Юлий Цезарь с триумфальное возвращение от победа сыновья его военного соперника, Помпей. Трибуны, оскорбляя толпу за изменение лояльности с Помпея на Цезаря, пытаются положить конец празднеству и разогнать простолюдинов, которые отвечают на оскорбления. В течение праздник Луперкаля, Цезарь проводит парад победы и прорицатель предупреждает его «Остерегайтесь Мартовские иды ", которую он игнорирует. Между тем, Кассий попытки убедить Брут присоединиться к его заговор убить Цезаря. Хотя Брут, дружелюбный по отношению к Цезарю, не решается убить его, он соглашается, что Цезарь может злоупотреблять своей властью. Затем они слышат от Каска это Марк Энтони трижды предлагал Цезарю корону Рима, и каждый раз Цезарь отказывался от нее с нарастающей неохотой в надежде, что толпа, наблюдающая за обменом, умоляет его принять корону, однако толпа аплодировала Цезарю за то, что он отказался от короны, расстроил Цезаря, должным образом к его желанию принять корону. Накануне мартовских ид заговорщики встречаются и показывают, что они подделали письма поддержки от римского народа, чтобы склонить Брута к присоединению. Брут читает письма и после долгих моральных споров решает присоединиться к заговору, думая, что Цезаря следует убить, чтобы предотвращать ему не делать ничего против народа Рима, если он когда-либо будет коронован.

После игнорирования прорицателя, а также его жены Кальпурния По предчувствиям, Цезарь идет в сенат. Заговорщики подходят к нему с фальшивой петицией от имени Метелл Цимбер изгнанный брат. Поскольку Цезарь предсказуемо отклоняет петицию, Каска и другие внезапно наносят ему удар; Брут последним. Здесь Цезарь произносит знаменитую фразу: "Et tu, Brute? "[2] ("А ты, Брут?", т.е. «Ты тоже, Брут?»), В заключение: «Тогда пади, Цезарь!»

Заговорщики ясно дают понять, что они совершили это убийство во благо Рима, а не в своих собственных целях, и не пытаются скрыться с места происшествия. Брут произносит речь в защиту своих действий, и на данный момент толпа на его стороне. Однако Марк Антоний произносит тонкую и красноречивую речь над трупом Цезаря, начиная со столь цитируемого слова "Друзья, римляне, соотечественники, дайте мне свои уши!"[3] Таким образом он ловко поворачивает общественное мнение против убийц, манипулируя эмоциями обычные люди, в отличие от рационального тона речи Брута, тем не менее в его риторической речи и жестах есть метод: он напоминает им о добре, которое Цезарь сделал для Рима, о своем сочувствии бедным и отказе от короны в Луперкале, таким образом ставя под сомнение утверждение Брута об амбициях Цезаря; он показывает окровавленное, безжизненное тело Цезаря толпе, чтобы они плакали и сочувствовали своему павшему герою; и он читает завещание Цезаря, в котором каждый римский гражданин получит 75 драхмы. Антоний, даже когда он заявляет о своих намерениях против этого, поднимает толпу, чтобы изгнать заговорщиков из Рима. Среди насилия невинный поэт, Cinna, перепутан с заговорщиком Люциусом Цинной и взят в плен толпой, которая убивает его за такие «преступления», как его плохие стихи.

Затем Брут нападает на Кассия за то, что тот якобы испортил благородный поступок цареубийца приняв взятки. («Разве великий Юлий истек кровью не ради справедливости? / Какой негодяй коснулся его тела, тот нанес удар, / А не ради справедливости?»[4]) Эти двое примирились, особенно после того, как Брут показывает, что его любимая жена покончил жизнь самоубийством из-за своего отсутствия в Риме; они готовятся к гражданская война против Марка Антония и приемного сына Цезаря, Октавиус, которые сформировали триумвират в Риме с Лепид. Той ночью призрак Цезаря появляется Бруту с предупреждением о поражении. (Он сообщает Бруту: «Ты увидишь меня в Филиппах».[5])

Антоний (Джордж Кулурис ) преклоняет колени над телом Брута (Орсон Уэллс ) по завершении Театр Меркурий изготовление Цезарь (1937–38)

На боевой, Кассий и Брут, зная, что они оба, вероятно, умрут, улыбаются друг другу последними улыбками и держатся за руки. Во время битвы Кассий приказал своему слуге убить его, узнав о пленении его лучшего друга, Титиний. После того, как Титиний, который на самом деле не попал в плен, видит труп Кассия, он совершает самоубийство. Тем не менее, Брут выигрывает этот этап битвы, но его победа не является окончательной. С тяжелым сердцем Брут снова сражается на следующий день. Он проигрывает и кончает жизнь самоубийством, бегая на собственном мече, который держит его верный солдат.

Пьеса заканчивается данью Брута Антонием, который провозглашает, что Брут остался «благороднейшим римлянином из всех».[6] потому что он был единственным заговорщиком, который, по его мнению, действовал на благо Рима. Затем есть небольшой намек на трения между Марком Антонием и Октавием, который характеризует другую римскую пьесу Шекспира: Антоний и Клеопатра.

Источники

Основным источником пьесы является Томас Норт перевод Плутарх с Жизни.[7][8]

Отклонения от Плутарха

  • Шекспир делает триумф Цезаря в день Луперкалия (15 февраля) вместо полугода назад.
  • Для драматического эффекта он делает Капитолий место смерти Цезаря, а не Курия Помпея (Курия Помпея ).
  • Убийство Цезаря, похороны, речь Антония, оглашение завещания и прибытие Октавия происходят в один и тот же день пьесы. Однако исторически убийство произошло 15 марта (Мартовские иды ), завещание было опубликовано 18 марта, похороны - 20 марта, а Октавиус прибыл только в мае.
  • Шекспир делает Триумвиры встретиться в Риме, а не рядом Bononia чтобы избежать дополнительной локали.
  • Он сочетает в себе два Битвы при Филиппах хотя между ними был перерыв в 20 дней.
  • У Шекспира Цезарь сказал Et tu, Brute? («А ты, Брут?») Перед смертью. Плутарх и Светоний каждое сообщение, что он ничего не сказал, с Плутархом, добавляющим, что он натянул тогу через голову, когда он увидел Брута среди заговорщиков,[9] хотя Светоний действительно записывает другие сообщения, что Цезарь сказал по-гречески «καὶ σὺ, τέκνον; (Кай су, текнон ?, "А ты, дитя?")[10][11] Латинские слова Et tu, Brute?Однако они не были придуманы Шекспиром для этой пьесы, поскольку в ранних елизаветинских произведениях они приписываются Цезарю и стали общепринятыми к 1599 году.

Шекспир отклонился от этих исторических фактов, чтобы сократить время и сжать факты, чтобы пьесу было легче поставить. Трагическая сила сконцентрирована в нескольких сценах для усиления эффекта.

Дата и текст

Первая страница Юлий Цезарь, напечатанный во втором фолио 1632 г.

Юлий Цезарь изначально был опубликован в Первый фолио 1623 г., но перформанс упоминается Томас Платтер Младший в своем дневнике в сентябре 1599 года. Пьеса не упоминается в списке пьес Шекспира, опубликованном Фрэнсис Мерес в 1598 году. Основываясь на этих двух пунктах, а также на ряде современных намеков и убеждении, что пьеса похожа на Гамлет в словарном запасе и Генрих V и Как вам это нравится в метрах,[12] ученые предположили 1599 год как вероятную дату.[13]

Текст Юлий Цезарь в Первый фолио единственный авторитетный текст к спектаклю. Текст Folio отличается качеством и последовательностью; Ученые считают, что это было набрано по образцу театральной книги.[14]

В спектакле много анахроничный элементы из Елизаветинская эпоха. Персонажи упоминают такие предметы, как дублеты (большие, тяжелые куртки) - которых не было в Древнем Риме. Упоминается, что Цезарь носит елизаветинский камзол вместо римской тоги. В какой-то момент слышно, как бьют часы, и Брут отмечает это с помощью «Считай часы».

Анализ и критика

Историческое прошлое

Мария Вайк написала, что пьеса отражает общую тревогу елизаветинской Англии по поводу преемственности власти. На момент создания и первого выступления, Королева Елизавета, сильный правитель, был пожилым и отказался назвать преемника, что привело к опасениям, что гражданская война, подобная войне в Риме, может разразиться после ее смерти.[15]

Главный герой дискуссии

Картина конца XIX века из акта IV, сцена III: Брут видит призрак Цезаря.

Критики пьесы Шекспира Юлий Цезарь сильно расходятся во взглядах на Цезаря и Брута. Многие обсуждали, является ли Цезарь или Брут главным героем пьесы из-за смерти главного героя в третьем акте, сцена первая. Но Цезарь сравнивает себя с Северная Звезда, и, возможно, было бы глупо не рассматривать его как осевого персонажа пьесы, вокруг которого вращается вся история. В этой дискуссии переплетаются некоторые философские и психологические идеологии, касающиеся республиканизм и монархизм. Один автор, Роберт С. Рейнольдс, уделяет внимание именам и эпитетам, данным Бруту и ​​Цезарю в своем эссе «Иронический эпитет в Юлий Цезарь". Этот автор указывает, что Каска хвалит Брута за чистую монету, но затем непреднамеренно сравнивает его с позорной шуткой человека, называя его алхимик «О, он сидит высоко в сердцах всех людей, / И то, что могло бы показаться оскорблением в нас / Его лицо, как самая богатая алхимия, / Превратится в добродетель и в достоинство» (I.iii.158–160). Рейнольдс также говорит о Цезаре и его эпитете «Колосс», который, как он указывает, имеет очевидные коннотации силы и мужественности, но также и менее известные коннотации внешнего великолепного фронта и внутреннего хаоса.[16]

Майрон Тейлор в своем эссе «Шекспировский Юлий Цезарь и ирония истории », сравнивает логику и философию Цезаря и Брута. Цезарь считается интуитивным философом, который всегда прав, когда следует своим инстинктам, например, когда он говорит, что боится Кассия как угрозы для себя, прежде чем он убит, его интуиция верна. Брут изображен как человек, похожий на Цезаря, но страсти которого приводят его к неправильным рассуждениям, что он понимает в конце, когда он говорит в Vv50–51: «Цезарь, теперь замолчи: / Я не убивал тебя наполовину с такой доброй волей ».[17]

Джозеф У. Хупперт признает, что некоторые критики пытались представить Цезаря главным героем, но в конечном итоге Брут является движущей силой пьесы и, следовательно, трагическим героем. Брут пытается поставить республику над своими личными отношениями с Цезарем и убивает его. Брут совершает политические ошибки, разрушающие республику, созданную его предками. Он действует согласно своим страстям, не собирает достаточно доказательств для принятия разумных решений и им манипулируют Кассий и другие заговорщики.[18]

Традиционное прочтение пьесы может утверждать, что Кассий и другие заговорщики в значительной степени мотивированы зависть и амбиции, тогда как Брут мотивирован требованиями честь и патриотизм. Конечно, это мнение Антония выражает в финальной сцене. Но одна из главных сильных сторон пьесы состоит в том, что она сопротивляется классификации своих персонажей как простых героев или злодеев. В политический журналист и классицист Гарри Уиллс утверждает, что «Эта пьеса отличается тем, что в ней нет злодеев».[19]

Это драма, известная тем, что трудно решить, на какой роли сделать акцент. Персонажи вращаются друг вокруг друга, как тарелки Calder на мобильном. Коснитесь одного, и это повлияет на положение всех остальных. Один поднимается, другой тонет. Но они продолжают возвращаться в шаткое равновесие.[20]

История выступлений

Пьеса, вероятно, была одной из первых пьес Шекспира, поставленных в Театр Глобус.[21] Томас Платтер Младший, а Швейцарский путешественник, видел трагедию о Юлий Цезарь в Бэнксайд театр 21 сентября 1599 года, и это, скорее всего, была пьеса Шекспира, так как очевидного альтернативного кандидата нет. (Хотя история Юлия Цезаря неоднократно драматизировалась в елизаветинский / якобинский период, ни одна из других известных пьес не соответствует описанию Платтера так хорошо, как пьеса Шекспира.)[22]

После того, как театры вновь открылись в начале Реставрация эпохи спектакль возродил Томас Киллигрю с Королевская компания в 1672 г. Чарльз Харт изначально играл Брута, как и Томас Беттертон в более поздних постановках. Юлий Цезарь была одной из очень немногих шекспировских пьес, которая не была адаптирована ни в период Реставрации, ни в восемнадцатом веке.[23]

Известные выступления

Джон Уилкс Бут (осталось), Эдвин Бут и Юниус Брут Бут-младший. в шекспировском Юлий Цезарь в 1864 г.
  • 1864: Юниус-младший, Эдвин и Джон Уилкс Бут (позже убийца президента США Авраам Линкольн ) единственное появление на сцене вместе в бенефисе Юлий Цезарь 25 ноября 1864 г. Зимний сад театр в Нью-Йорке. Юниус-младший сыграл Кассиуса, Эдвин сыграл Брута, а Джон Уилкс сыграл Марка Антония. Это знаменательное производство собрало средства на строительство статуя Шекспира в Центральном парке, который сохранился по сей день.
  • 29 мая 1916 г .: Однодневное представление в естественной чаше Каньон Бичвуд Голливуд собрал 40 000 зрителей и снялся в главных ролях Тайрона Пауэра-старшего и Дугласа Фэрбенкса-старшего. Студенческие коллективы школ Голливуда и Фэрфакса играли противоборствующие армии, а сложные сцены сражений разыгрывались на огромной сцене, а также на окружающих холмах. Спектакль ознаменовал 300-летие со дня смерти Шекспира. Фотографии тщательно продуманной сцены и смотровых трибун можно увидеть на веб-сайте Библиотеки Конгресса США. Спектакль высоко оценили Л. Франк Баум.[24]
  • 1926: Еще один сложный спектакль по пьесе был поставлен в пользу Актерский фонд Америки на Голливудская чаша. Цезарь прибыл на Луперкаль в колеснице, запряженной четырьмя белыми лошадьми. Сцена была размером с городской квартал и возвышалась над центральной башней высотой восемьдесят футов. В основном мероприятие было направлено на создание работы для безработных артистов. Триста гладиаторы появился на арене, не показанной в пьесе Шекспира; такое же количество девушек танцевали, как пленницы Цезаря; Всего в боях приняли участие три тысячи солдат.
Орсон Уэллс как Брут в Театр Меркурий с Цезарь (1937–38)

Адаптации и культурные ссылки

1963 постановка Юлия Цезаря на Школа Doon, Индия.

Одна из самых ранних культурных ссылок на пьесу была сделана Шекспиром. Гамлет. Принц Гамлет спрашивает Полоний О своей карьере актера в университете Полоний отвечает: «Я разыграл Юлия Цезаря. Я был убит в Капитолии. Брут убил меня». Это вероятно мета-ссылка, так как Ричард Бербедж принято считать, что в главных ролях играл Брута и Гамлета, а старшие Джон Хемингес играть Цезаря и Полония.

В 1851 году немецкий композитор Роберт Шуман написал концертная увертюра Юлий Цезарь, вдохновленный пьесой Шекспира. Другие музыкальные настройки включают в себя Джованни Бонончини, Ганс фон Бюлов, Феликс Дресеке, Йозеф Богуслав Ферстер, Джон Айрленд, Джон Фулдс, Джан Франческо Малипьеро, Манфред Гурлитт, Дариус Мийо, и Марио Кастельнуово-Тедеско.[32]

Канадский комедийный дуэт Уэйн и Шустер пародируется Юлий Цезарь в их наброске 1958 года Смой кровь с моей тоги. Флавий Максим, рядовой римский глаз, нанят Брутом для расследования смерти Цезаря. Полицейская процедура сочетает в себе Шекспира, Dragnet, и шутки о водевилях, и впервые транслировался на Шоу Эда Салливана.[33]

В 1984 г. Риверсайд Шекспировская труппа Нью-Йорка выпустили современное платье Юлий Цезарь действие происходит в современном Вашингтоне, называется просто ЦЕЗАРЬ!, в главной роли Гарольд Скотт в роли Брута, Герман Петрас в роли Цезаря, Мария Лоури в роли Порции, Роберт Уолш в роли Антония и Майкл Кук в роли Кассиуса в постановке У. Стюарта Макдауэлла в Шекспировский центр.[34]

В 2006 г. Крис Тейлор от австралийской комедийной команды Преследователь написал комедийный мюзикл под названием Мертвый Цезарь который был показан в Сиднейской театральной труппе в Сиднее.

Строка «Зло, творимое людьми» из речи Марка Антония после смерти Цезаря («Зло, творимое людьми, живет после них; добро часто похоронено с их костями»), много раз упоминалось в средствах массовой информации, в том числе названия ...

An Железная Дева песня
Политически ориентированный фильм режиссер Дж. Ли Томпсон в 1984 г.
А Баффи истребительница вампиров роман.

Фильм 2008 года Я и Орсон Уэллс, основанный на одноименной книге автора Роберт Каплоу, это вымышленная история, в центре которой Орсон Уэллс 'знаменитая постановка 1937 года Юлий Цезарь на Театр Меркурий. Британский актер Кристиан Маккей играет Уэллса и снимается вместе с Зак Эфрон и Клэр Дэйнс.

Итальянский драматический фильм Цезарь должен умереть (Итальянский: Cesare deve morire), режиссер Паоло и Витторио Тавиани, следует за осужденными на их репетициях перед тюремным представлением Юлий Цезарь.

в Рэй Брэдбери книга 451 градус по Фаренгейту, некоторые из последних слов персонажа Битти: «В твоих угрозах нет ужаса, Кассиус, потому что я настолько силен честностью, что они кажутся мне праздным ветром, которого я не уважаю!»

В популярной культуре часто упоминается фраза «вина, дорогой Брут, не в наших звездах, а в нас самих», произнесенная Кассием во второй сцене акта I. Линия дала название Дж. М. Барри играть в Дорогой Брут, а также дал название самому продаваемому роману для молодых взрослых Виноваты звезды от Джон Грин и это экранизация. Эта же строка цитируется в Эдвард Р. Мерроу эпилог его знаменитого 1954 г. Смотрите сейчас документальная передача о сенаторе Джозеф Р. Маккарти. Эта речь и линия были воссозданы в фильме 2005 года. Спокойной ночи и удачи. Его также цитирует Джордж Клуни персонаж в Братья Коэн фильм Невыносимая жестокость.

Строка «И поэтому думай, что он как змеиное яйцо / Которое вылупилось, будет, поскольку его вид станет озорным; И убьет его в скорлупе», произнесенный Брутом в Акте II, Сцена 1, упоминается в Мертвый Кеннеди песня "California Über Alles ".

Названия Агата Кристи роман Снято во время потопапод названием Есть прилив в его американском издании отсылаем к культовой строке Брута: «В делах людей есть волна, которая, взятая во время потопа, ведет к богатству». (Акт IV, сцена III).

Кино и телеадаптации

Смотрите также: Шекспир на экране и Список экранизаций Уильяма Шекспира

Юлий Цезарь был адаптированный к ряду кинопроизводств, в том числе:

Современные политические ссылки

Современные адаптации пьесы часто содержат современные политические ссылки,[44] Цезарь изображен как похожий на различных политических лидеров, в том числе Хьюи Лонг, Маргарет Тэтчер, и Тони Блэр.[45] Профессор А. Дж. Хартли, кафедра шекспироведения им. Робинсона Университет Северной Каролины в Шарлотте, утверждает, что это довольно распространенный образ Юлий Цезарь спектакли: «На протяжении 20 века и в 21 веке правилом было создание узнаваемого политического мира в постановке. И часто люди в самой главной роли выглядят или чувствуют себя кем-то в недавней или текущей политике».[45] Производство 2012 года Юлий Цезарь посредством Театр Гатри и Актерская компания "представили Цезаря в образе темнокожего актера, который должен был предложить Президент Обама."[44] Эта постановка не вызывала особых споров.[44] Однако в 2017 году современная адаптация пьесы Шекспир в Нью-Йорке в парке (в исполнении Общественный театр ) изобразил Цезаря в образе президента Дональд Трамп и тем самым вызвали ожесточенные споры, вызвав критику со стороны таких СМИ, как Ежедневный звонящий и Breitbart и привлечение корпоративных спонсоров Банк Америки и Delta Airlines чтобы вытащить их финансовую поддержку.[44][46][47][48] Общественный театр заявил, что идея пьесы не направлена ​​на убийство, а суть в том, что «те, кто пытается защитить демократию недемократическими средствами, платят ужасную цену и разрушают то самое, за спасение которого они борются». Шекспироведы Стивен Гринблатт[49] и Питер Холланд согласился с этим заявлением.[45] Паллотта заявил, что «я никогда не читал, чтобы кто-нибудь высказал предположение, что« Юлий Цезарь »- это пьеса, в которой рекомендуется убийство. Посмотрите, что происходит: Цезарь убит, чтобы помешать ему стать диктатором. Результат: гражданская война, массовая резня, создание императора, казнь многих сочувствовавших заговору. Для меня это не похоже на успешный результат для заговорщиков."[45] Спектакль несколько раз прерывал правое крыло протестующие, обвинившие пьесу в «насилии против правых», а также актеры и члены театров с Шекспиром в названии подвергались преследованиям и принимались смертельные опасности, в том числе жена режиссера спектакля Оскар Юстис.[50][51][52][53] Протесты оценили Американская семейная ассоциация директор Сэнди Риос кто сравнил пьесу с казнь христиан damnatio ad bestias.[54]

Смотрите также

использованная литература

Цитаты

  1. ^ Назван в Параллельные жизни и цитируется в Спевак, Марвин (2004). Юлий Цезарь. Новый Кембриджский Шекспир (2-е изд.). Кембридж, Англия: Издательство Кембриджского университета. п. 74. ISBN  978-0-521-53513-7.
  2. ^ "Юлий Цезарь, Акт 3, сцена 1, строка 77 ".
  3. ^ "Юлий Цезарь, Акт 3, сцена 2, строка 73 ".
  4. ^ "Юлий Цезарь, Действие 4, сцена 3, строки 19–21 ".
  5. ^ "Юлий Цезарь, Акт 4, сцена 3, строка 283 ".
  6. ^ "Юлий Цезарь, Акт 5, сцена 5, строка 68 ".
  7. ^ Шекспир, Уильям (1999). Артур Хамфрис (ред.). Юлий Цезарь. Издательство Оксфордского университета. п. 8. ISBN  0-19-283606-4.
  8. ^ Страницы из Плутарха, источника Шекспира для Юлий Цезарь.
  9. ^ Плутарх, Цезарь 66.9
  10. ^ Светоний, Юлий 82.2 ).
  11. ^ Светоний, Двенадцать цезарей, переведенный Робертом Грейвсом, Penguin Classic, стр. 39, 1957.
  12. ^ Уэллс и Добсон (2001, 229).
  13. ^ Спевак (1988, 6), Дорш (1955, vii – viii), Бойс (2000, 328), Уэллс, Добсон (2001, 229)
  14. ^ Уэллс и Добсон, там же.
  15. ^ Вайк, Мария (2006). Юлий Цезарь в западной культуре. Оксфорд, Англия: Блэквелл. п. 5. ISBN  978-1-4051-2599-4.
  16. ^ Рейнольдс 329–333
  17. ^ Тейлор 301–308
  18. ^ Houppert 3–9
  19. ^ Уиллс, Гарри (2011), Рим и риторика: Юлий Цезарь Шекспира; Новый рай и Лондон: Издательство Йельского университета, п. 118.
  20. ^ Завещания, Соч. соч., п. 117.
  21. ^ Эванс, Дж. Блейкмор (1974). Риверсайд Шекспир. Houghton Mifflin Co., стр. 1100.
  22. ^ Ричард Эдес латинская игра Цезарь Интерфектус (1582?) Не подходит. В Адмиралы был анонимный Цезарь и Помпей в их репертуаре 1594–95 и еще одна пьеса, Падение Цезаря, или Две формы, написано Томас Деккер, Майкл Дрейтон, Томас Миддлтон, Энтони Мандей, и Джон Вебстер, в 1601–02, слишком поздно для упоминания Платтера. Ни один спектакль не сохранился. Анонимный Месть Цезаря датируется 1606 годом, а Джордж Чепмен с Цезарь и Помпей датируется ок. 1613. Э. К. Чемберс, Елизаветинский этап, Vol. 2, стр. 179; Vol. 3. С. 259, 309; Vol. 4, стр. 4.
  23. ^ Холлидей, стр. 261.
  24. ^ Л. Франк Баум. "Юлий Цезарь: Оценка голливудского производства ». Журнал Меркурий, 15 июня 1916 г. http://www.hungrytigerpress.com/tigertreats/juliuscaesar.shtml
  25. ^ "Театр: Новые пьесы на Манхэттене: 22 ноября 1937 г.". ВРЕМЯ. 22 ноября 1937 г.. Получено 13 марта 2010.
  26. ^ Хаусман, Джон (1972). Продолжение: Мемуары. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN  0-671-21034-3.
  27. ^ Латтанцио, Райан (2014). «Мир Орсона Уэллса, и мы просто живем в нем: разговор с Норманом Ллойдом». EatDrinkFilms.com. Получено 5 ноября 2015.
  28. ^ а б Уэллс, Орсон; Богданович Петр; Розенбаум, Джонатан (1992). Это Орсон Уэллс. Нью-Йорк: ХарперКоллинз Издатели. ISBN  0-06-016616-9.
  29. ^ "Новости сцены;" Юлий Цезарь "закрывается сегодня вечером". Нью-Йорк Таймс. 28 мая 1938 г.. Получено 5 ноября 2015.
  30. ^ Кэллоу, Саймон (1996). Орсон Уэллс: Дорога в Занаду. Нью-Йорк: Викинг. ISBN  978-0-670-86722-6.
  31. ^ "Знаменитый Брут в котле Хаосы". Нью-Йорк Таймс. 4 апреля 2005 г.. Получено 7 ноября 2010.
  32. ^ Словарь музыки и музыкантов Гроува, 5-е издание, изд. Эрик Блом, Vol. VII, стр. 733
  33. ^ "Смой кровь с моей Тоги". Канадские адаптации проекта Шекспира в Университете Гвельфа. Получено 13 марта 2010.
  34. ^ Герберт Митганг из Нью-Йорк Таймс14 марта 1984 г. писал: «Знаменитая постановка театра« Меркьюри » Юлий Цезарь в современной одежде в постановке Орсон Уэллс в 1937 году был разработан, чтобы заставить зрителей задуматься о Муссолини с Черные рубашки - так оно и было. Живое произведение «Риверсайд Шекспир» заставляет задуматься о вневременных амбициях и антилибертарианцах где угодно ».
  35. ^ Мария Вайк, Цезарь в США (University of California Press, 2012), стр. 60.
  36. ^ а б c d Шекспир и движущееся изображение: пьесы в кино и на телевидении (ред. Энтони Дэвис и Стэнли Уэллс: Cambridge University Press, 1994), стр. 29–31.
  37. ^ Дэррилл Грантли, Исторический словарь британского театра: ранний период (Scarecrow Press, 2013), стр. 228.
  38. ^ Стивен Чибналл и Брайан Макфарлейн, Британский фильм категории «Би» (Пэлгрейв Макмиллан /Британский институт кино, 2009), стр. 252.
  39. ^ Майкл Брук. «Юлий Цезарь на экране». Экранонлайн. Британский институт кино.
  40. ^ Хайль Цезарь, часть 1: Заговорщики, Обучение на экране, Совет британских университетов по кино и видео.
  41. ^ https://www.imdb.com/title/tt1699188/
  42. ^ Френч, Филипп (3 марта 2013 г.). "Цезарь должен умереть - рецензия" - через www.theguardian.com.
  43. ^ Аниндита Ачарья, «Мой фильм« Зульфикар »- это дань уважения« Крестному отцу », - говорит Сриджит Мукхерджи., Hindustan Times (20 сентября 2016 г.).
  44. ^ а б c d Питер Маркс, Когда «Юлию Цезарю» дали облик Трампа, люди его потеряли. Но хорошо ли это, Вашингтон Пост (16 июня 2017 г.).
  45. ^ а б c d Фрэнк Паллотта, Трамповский "Юлий Цезарь" - не первый раз, когда пьеса убивает современного политика, CNN (12 июня 2017 г.).
  46. ^ «Дельта и Банк Америки бойкотируют пьесу« Юлий Цезарь »с персонажем, похожим на Трампа». Хранитель. 12 июн 2017. Получено 17 июн 2017.
  47. ^ Александр, Харриет (12 июня 2017 г.). «Спектакль в Центральном парке, изображающий Юлия Цезаря в образе Дональда Трампа, заставляет спонсоров театра уйти». Телеграф. Получено 17 июн 2017.
  48. ^ "Delta и BofA отказались от поддержки" Юлия Цезаря ", который слишком похож на Трампа". ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 12 июня 2017.
  49. ^ Беккет, Лоис (12 июня 2017 г.). «Трамп в роли Юлия Цезаря: гнев по поводу пьесы не соответствует точке зрения Шекспира, - говорит ученый». Хранитель. Получено 17 июн 2017.
  50. ^ Ас-Сибай, Нур (17 июня 2017 г.). «Шекспировским актерам по всей территории США угрожают смертью из-за нью-йоркской пьесы« Трамп как Цезарь »». Сырая история. Получено 23 июн 2017.
  51. ^ "'Смерть Трампа 'в Юлии Цезаре вызывает угрозы не в те театры ". CNN. 19 июн 2017. Получено 23 июн 2017.
  52. ^ Уолквист, Калла (17 июня 2017 г.). "'Это насилие против Дональда Трампа: правые прерывают игру Юлия Цезаря ». Хранитель. Получено 23 июн 2017.
  53. ^ Линк, Тейлор (22 июня 2017 г.). «Менты расследуют угрозы убийством в адрес жены директора« Цезаря »». Салон. Получено 23 июн 2017.
  54. ^ Мантила, Кайл (20 июня 2017 г.). «Сэнди Риос не видит разницы между Шекспиром и кормлением христиан львами». Правое крыло часы. Получено 23 июн 2017.

Вторичные источники

  • Бойс, Чарльз. 1990 г. Энциклопедия Шекспира, Нью-Йорк, Roundtable Press.
  • Чемберс, Эдмунд Керчевер. 1923. Елизаветинский этап. 4 тома, Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-811511-3.
  • Холлидей, Ф. 1964. Спутник Шекспира 1564–1964. Библиотека Шекспира сер. Балтимор, Пингвин, 1969 год. ISBN  0-14-053011-8.
  • Хупперт, Джозеф У. «Роковая логика в« Юлии Цезаре »». Вестник Южной Атлантики. Vol. 39, №4. Ноябрь 1974. 3–9.
  • Кан, Коппелия. «Разные страсти»: Дружба и соревнование в Юлии Цезаре. Юлий Цезарь: Новые критические очерки. Хорст Зандер, изд. Нью-Йорк: Рутледж, 2005. 271–283.
  • Паркер, Барбара Л. «Вавилонская блудница и Юлий Цезарь Шекспира». Исследования по английской литературе (рис); Весна 95, т. 35 Выпуск 2, с. 251, 19с.
  • Рейнольдс, Роберт К. «Иронический эпитет в Юлии Цезаре». Shakespeare Quarterly. Vol. 24. №3. 1973. 329–333.
  • Тейлор, Майрон. «Юлий Цезарь Шекспира и ирония истории». Shakespeare Quarterly. Vol. 24, № 3. 1973. 301–308.
  • Уэллс, Стэнли и Майкл Добсон, ред. 2001 г. Оксфордский компаньон Шекспира Oxford University Press

внешние ссылки