Будь мудр, как жесток; не дави Мое косноязычное терпение со слишком большим пренебрежением; Чтобы печаль не давала мне слов, а слова выражали Манера моей безжалостной боли. Если бы я мог научить тебя остроумию, было бы лучше, Хоть и не любить, но любить, сказать мне об этом; Как вспыльчивые больные люди, когда их смерть близка, Никаких новостей, кроме здоровья, от их врачей не известно; Ибо, если я отчаиваюсь, я сойду с ума, И в моем безумии могу плохо о тебе говорить: Теперь этот жестокий мир стал так плохо, Безумные клеветники безумными ушами верят. Чтобы я не был таким, и ты не опровергал, Смотри прямо, хотя твое гордое сердце расширяется.
Сонет 140 - английский или шекспировский сонет. В английском сонете три катрены с последующим рифмом куплет. Это следует за типичным схема рифмовки формы ABAB CDCD EFEF GG и состоит из ямб пентаметр, разновидность поэтического метр на основе пяти пар метрически слабых / сильных слоговых позиций. Третья строка представляет собой обычный пентаметр ямба:
× / × / × / × / × / Чтобы печаль не одолжила мне слова, а слова не выразили (140,3)
Линия 14 демонстрирует два общих метрических варианта: начальный разворот и (потенциально) движение вправо третьего икта (в результате получается четырехпозиционная фигура, × × / /, иногда называемый второстепенный ионный):
/ × × / × × / / × / Смотри прямо, хотя твое гордое сердце широко распахивается. (140,14)
Инверсия средней линии находится в линии 5, с потенциальными начальными инверсиями в линиях 9 и 10. Незначительное ионное соединение присутствует в строке 12 и потенциально в строке 9.
Счетчик требует, чтобы «клеветники» строки 12 функционировали как два слога.[2]
