О, не зови меня, чтобы оправдать неправду Что твоя недоброжелательность лежит в моем сердце; Рани меня не своим глазом, но языком своим; Используйте власть силой и не убивайте меня искусством. Скажи, что любишь другое место; но на мой взгляд, Милое сердце, не отводи взгляд в сторону: Зачем тебе лукавство, когда сила твоя Больше, чем может выдержать моя защита в прессе? Позволь мне простить тебя: ах, моя любовь хорошо знает Ее красивая внешность была моими врагами; И поэтому от моего лица она отворачивает моих врагов, Чтобы они в другом месте могли нанести травмы: Но не делайте этого; но так как я близок к смерти, Убей меня взглядом и избавь мою боль.
Сонет 139 - английский или шекспировский сонет. В английском сонете три катрены с последующим рифмом куплет. Это следует за типичным схема рифмовки формы ABAB CDCD EFEF GG и состоит из ямб пентаметр, разновидность поэтического метр на основе пяти пар метрически слабых / сильных слоговых позиций. Шестая строка представляет собой обычный пентаметр ямба:
× / × / × / × / × / Дорогое сердце, не отводи взгляд в сторону: (139.6)
Строка 3 начинается с общей метрической вариации, начального разворота:
/ × × / × / × / × / рани меня не своим глазом, но своим языком; (139,3)
Начальные развороты также происходят в строках 5 и 14 и, возможно, в строке 9. Строка 13 демонстрирует движение четвертого икта вправо (в результате получается четырехпозиционная фигура, × × / /, иногда называемый второстепенный ионный):
× / × / × / × × / / Но не так; но поскольку я близок к смерти, (139.13)
Счетчик требует, чтобы оба вхождения слова «power» в строке 4 выполнялись как отдельные слоги.[2] Слова «в другом месте» (строки 5 и 12) и «прямо» (строка 14) имеют двойное ударение и в этом контексте переносят ударение на второй слог.[3]
