Сонет 115 - Sonnet 115

Сонет 115
Деталь орфографического текста
Первые девять строк Сонета 115 в Quarto 1609 г.
Сегмент правила - Fancy1 - 40px.svg

Q1



2 квартал



3 квартал



C

Те строки, которые я написал раньше, действительно лгут,
Даже те, кто сказал, что не могу любить тебя дороже:
Но тогда мое суждение не знало причины, почему
После этого мое самое полное пламя должно разгореться яснее.
Но считая Время, миллион несчастных случаев
Подкрадывайтесь к двойным обетам и меняйте указы королей,
Загорелая сакральная красота, притупляй самые острые намерения,
Направить сильные умы на изменение вещей;
Увы, почему, опасаясь тирании Времени,
Не мог бы я тогда сказать: «Теперь я люблю тебя больше всего»
Когда я был уверен в неуверенности,
Венчает настоящее, сомневается в остальном?
Любовь - младенец; тогда я мог бы не говорить так,
Чтобы дать полный рост тому, что еще растет?




4



8



12

14

-Уильям Шекспир[1]

Сонет 115 один из 154 сонета написано английским драматургом и поэтом Уильям Шекспир. Он является членом Справедливая Молодежь эпизод, в котором поэт выражает свою любовь к молодому человеку.[2][3]

Синопсис

Ранние стихи поэта были ложью, потому что в них говорилось, что он не может больше любить молодежь. В то время он не понимал, что его любовь может стать более сильной в будущем, если предположить, что время притупит ее. Опасаясь этого, он сказал, что сильнее всего любил тогда молодежь. Любовь - это младенец, так может ли он приписать полный размер тому, что еще растет?[4][5]

Структура

Сонет 115 - английский или шекспировский сонет. В английском сонете три катрены с последующим рифмом куплет. Это следует за типичным схема рифмовки формы ABAB CDCD EFEF GG и состоит из ямб пентаметр, разновидность поэтического метр на основе пяти пар метрически слабых / сильных слоговых позиций. Первая строка представляет собой обычный пентаметр ямба:

  × / × / × / × / × / Те строки, которые я ранее написал, действительно лгут, (115.1)

Этот сонет содержит примеры всех трех метрических вариаций, которые обычно встречаются в литературном ямбическом пентаметре того времени. В строках 2 и 4 есть последний экстраметрический слог или женский конец:

 × / × / × / × / × / (×) Мое самое полное пламя должно после этого разгореться яснее. (115,4)
/ = ictus, метрически сильная слоговая позиция. × = nonictus. (×) = экстраметрический слог.

12-я строка демонстрирует начальный разворот, который также можно найти в строке 13 (и, возможно, в строках 6, 7 и 10):

  / × × / × / × / × / Венчает настоящее, сомневается в остальном? (115,12)

Наконец, 9-я строка показывает движение третьего икта вправо (в результате получается четырехпозиционная фигура, × × / /, иногда называемый второстепенный ионный):

× / × / × × / / × / Увы! почему, опасаясь тирании Времени, (115.9)

Счетчик требует нескольких вариантов произношения: «четный» строки 2 функционирует как один слог, «счет» строки 5 и «изменение» строки 8 - как два, а «to» строки 8 сокращается до «to th».[6]

Рекомендации

  1. ^ Пулер, К. [Харлес] Нокс, изд. (1918). Произведения Шекспира: Сонеты. Арден Шекспир [1 серия]. Лондон: Метуэн и компания. OCLC  4770201.
  2. ^ Мортон Люс. Шекспир, человек и его творчество. Семь эссе. Адамант Медиа Корпорация. п. 58. ISBN  1402139926.
  3. ^ Шекспир: Поэт и гражданин. 1993. стр. 244. ISBN  0860913929.
  4. ^ Дэвид Шалквик (2002). Речь и исполнение в сонетах и ​​пьесах Шекспира. Издательство Кембриджского университета. С. 163–164. ISBN  0521811155.
  5. ^ Джеймс Блэр Лейшман (2005). Сюжеты и вариации в сонетах Шекспира. Рутледж. п. 103. ISBN  0415352959.
  6. ^ Стенд 2000, с. 99, 379.

дальнейшее чтение

Первое издание и факсимиле
Редакции Variorum
Современные критические издания