Язык минангкабау - Minangkabau language
| Минангкабау | |
|---|---|
| Басо Минангкабау باسو مينڠكاباو بهاس ميناڠكاباو | |
| Родной для | Индонезия (Западная Суматра ) |
| Область, край | Западная Суматра, Риау, Джамби, Bengkulu, Северная Суматра, Ачех (Индонезия ) |
| Этническая принадлежность | Минангкабау |
Носитель языка | 5,5 миллиона (2007)[1] |
| Диалекты |
|
| латинский (Малайский алфавит ) Арабский шрифт (Алфавит джави ) | |
| Официальный статус | |
Официальный язык в |  (Западная Суматра ) |
Признанное меньшинство язык в | |
| Регулируется | Бадан Пенгембанган дан Пембинаан Бахаса |
| Коды языков | |
| ISO 639-2 | мин |
| ISO 639-3 | мин |
| Glottolog | mina1268[2] |
 Карта языка минангкабау на Суматре показана светлым и темно-оливковым | |
Минангкабау (Минангкабау: Басо Минанг (Кабау); индонезийский: Бахаса Минангкабау; малайский: Бахаса Минангкабау атау Бахаса Минанг) является Австронезийский язык говорит Минангкабау из Западная Суматра, западная часть Риау, Южный Ачех Регентство, северная часть Bengkulu и Джамби, а также в нескольких городах по всему Индонезия от мигрировавшего Минангкабау.[3] Язык также лингва франка вдоль западного побережья провинции Северная Суматра, и даже используется в некоторых Ачех, где язык называется Анеук Джейми.
Из-за огромной близости между Минангкабау и малайский, есть некоторые разногласия относительно отношений между ними. Некоторые видят в Минангкабау нестандартный сорт малайского, в то время как другие считают минангкабау отдельным (малайским) языком.
Географическое распространение
Минангкабау - родной язык Народ минангкабау из Западная Суматра.[3] На этом языке говорят примерно 5,5 миллионов человек. На нем также говорят в западной части Риау, Южный Ачех Регентство, северная часть Bengkulu и Джамби.[3] Вдоль западного побережья Северная Суматра, язык также является лингва франка. Язык используется и называется Анеук Джейми в части Ачех.
Помимо Индонезии, на минангкабау также говорят в Малайзии некоторые потомки мигрантов из региона, говорящего на языке минанг на Суматре (Ранах Минанг, Танах Минанг, или Земля Минанга). Значительное количество первых мигрантов поселились на территории нынешнего малазийского штата Негери Сембилан; этот Negeri Sembilan Malay, известный как Бахасо Ногори / Басо Ногоги, теперь отдельный язык, более близкий к малайскому, чем к минангкабау. Более поздние иммигранты известны как Minang.
Диалекты
В языке минангкабау есть несколько диалектов, которые иногда различаются между соседними деревнями (например, разделены рекой). Диалекты - Рао Мапат Тунггул, Муаро Сунгай Лоло, Паякумбух, Пангкалан-Лубук Алай, Агам-Танах Датар, Панкунгсоал, Котобару, Сунгай Бендунг Эйр и Каранганьяр.[4] В повседневном общении между народами минангкабау разных регионов используется диалект агам-танах датар (Басо Паданг или Басо Уранг Авак «наш [народный] язык») часто используется и стал своего рода стандартом.
В Язык тапан, говорят в городе Тапан на юге Западная Суматра провинция, недавно обнаруженный Малайский язык который был предложен как связанный, но не являющийся частью Минангкабау. Вместе Тапан и Минангкабау образуют подгруппу Большого Минангкабау.[5] Два языка Тапан и Муко-Муко сформировать Лунангический подгруппа внутри Minangic Языковая группа (Большой Минангкабау).[5][6]
Подгруппа Minangic характеризуется следующими изменениями звука в конце слова.[6]
- * V [привет] ŋ> V [привет] ă
- * нас> ах
- * at> eʔ
- * как> а
- * is> ih
Фонология
Звуковая инвентаризация Минангкабау приведена ниже.[7]:
| Губной | Альвеолярный | Небный | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Взрывной | безмолвный | p [p] | т [т] | k [k] | '[ʔ] | |
| озвучен | б [б] | d [d] | г [ɡ] | |||
| Fricative | s [s] | ч [ч] | ||||
| Аффрикат | безмолвный | c [tʃ] | ||||
| озвучен | j [dʒ] | |||||
| Носовой | м [м] | п [п] | ny [ɲ] | нг [ŋ] | ||
| Боковой | l [l] | |||||
| Ротический | г [г] | |||||
| Приблизительный | w [w] | y [j] | ||||
| Фронт | Центральная | Назад | |
|---|---|---|---|
| близко | я [я] | u [u] | |
| Середина | e [e] | о [о] | |
| Открыто | а [а] |
Дифтонги: [iə̯], [uə̯], [ui̯], [ai̯], [au̯].
пример
Фразы
| английский | Минангкабау | малайский (как индонезийский, так и малазийский) |
|---|---|---|
| Как ты сейчас? | Ba'a kaba sanak kini? | Багаймана к (х) абар анда секаранг? |
| Я в порядке. Как насчет тебя? | Лай элок-элок се нйо. Санак баа? | Сая байк-байк са (ха) джа. Анда багаймана? |
| Как тебя зовут? | Sia namo sanak? | Шьяпа нама каму? |
| Меня зовут ... | Намо амбо ... | Нама сая ... |
| Спасибо. | Tarimo kasih. | Спасибо. |
| Деревья в джунглях разной высоты, тем более, что люди. (Пословица) | Саданг каю ди римбо 'ндак само тингги, апо лаи манусиа. (Прибасо) | Седанг похон ди хутан тидак сама тингги, апалаги манусиа. (Перибахаса) |
| «Как плывет лягушка, так и она плавает». (Он / она что-то делает, не имея цели.) | «Ко a koncek baranang co itu inyo» ba'arti mangarajokan suatu tapi indak punyo tujuan. | «Багаймана катак berenang seperti itulah dia» berarti mengerjakan sesuatu tanpa punya tujuan. |
| Не бросайте сюда мусор! (Команда) | Indak Buliah mambuang sarok di siko! (Паринтах) | Dilarang мембуанг сампах ди сини! (Перинтах) |
| Не трогайте! Ты обожжешь руку. | Иджан дипачик! Беко танган ангку табака. | Джанган дисэнтух! Nanti tanganmu terbakar. |
Цифры
| Число | Минангкабау | малайский (как индонезийский, так и малазийский) | английский |
|---|---|---|---|
| 1 | cie ' | сату | один |
| 2 | дуэт | дуа | два |
| 3 | тиго | тигра | три |
| 4 | ампер ' | эмпат | четыре |
| 5 | лимузин | Лима | 5 |
| 6 | анам | Enam | шесть |
| 7 | Tujuah | Tujuh | Семь |
| 8 | лапан | (де) Лапан | восемь |
| 9 | самбилан | сембилан | девять |
| 10 | сапулуа | Сепулух | десять |
| 11 | Sabaleh | Sebelas | 11 |
| 15 | лимузин балех | Лима Белас | 15 |
| 50 | лимузин пулуа | Lima Puluh | 50 |
| 100 | Саратух | Seratus | сто / сто |
| 150 | лимузин саратух пулуах | Seratus Lima Puluh | сто пятьдесят |
| 500 | лимузин ратуих | Lima ratus | пятьсот |
| #,000 | рибу | рибу | тысяча |
| #,000,000 | джута | джута | миллион |
| #,000,000,000 | Миллия | миллиар / миллиард | миллиард |
Смотрите также
использованная литература
- ^ Минангкабау в Этнолог (18-е изд., 2015)
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Минангкабау». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ а б c Kajian Serba Linguistik: Untuk Антон Моэлионо Перекса Бахаса (2000)
- ^ Надра, Ренивати и Эфри Ядес, Даэра Асал дан Арах Миграси Оранг Минангкабау ди Провинси Джамби Бердасаркан Каджиан Вариаси Диалектикал (2008)
- ^ а б Курниати, С., Путри, Ю. П., Вичманн, С., и Гил, Д. (2011). Тапан: исследование малайских подгрупп. Доклад, представленный на 15-й Международный симпозиум по малайской индонезийской лингвистике (ISMIL 15).
- ^ а б Гил, Д. и Маккиннон, Т. (2015). Excrescent nasals в малайских диалектах западной Суматры. Документ, представленный на 13-я Международная конференция по австронезийской лингвистике (13-ICAL).
- ^ Аделаар, К. Александр (1992). Прото-малайский язык: реконструкция его фонологии и частей лексикона и морфологии. Тихоокеанская лингвистика, Series C, no. 119. Канберра: Департамент лингвистики, Исследовательская школа тихоокеанских исследований, Австралийский национальный университет.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
дальнейшее чтение
- Нурлела Аднан, Эрмитати, Роснида М. Нур, Пусат Бахаса (Индонезия), Балай Пустака (Персеро), PT. 2001 - Индонезийский-минангкабау словарь (Камус бахаса Индонезия-Минангкабау), 841 с.
- Марджусман Максан, Юлина Касым, Тамсин Медан, Шямсир Арифин, Басри, А. Разак Сикумбанг, 1984 г., Географ Диалек Бахаса Минангбакау, Джакарта, Pusat Pembinaan Dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan Dan Kebudayaan, 1984.
- Тата Бахаса Минангкабау, Жерар Муссе (оригинальное название La Langue Minangkabau, перевод с французского Рахаю С. Хидаят), ISBN 979-9023-16-5.
внешние ссылки
| Общая история | |
|---|---|
| Культура |
|
| Язык | |
| Племена и кланы | |
| Связанный организации | |
| |
Категория