Язык Capiznon - Capiznon language

Capiznon
	Capiceño
	Бинисая, Binisaya nga Capiznon, Бисая
Родной для	Филиппины
Область, край	Capiz и некоторые части Илоило, Аклан, и Masbate
Этническая принадлежность	Capiznon люди
Носитель языка	640,000 (2000)
Языковая семья	Австронезийский Малайско-полинезийский Филиппинский Центральные Филиппины Бисаян Центральный Бисаян Capiznon; ; ; ; ; ;
Коды языков
ISO 639-3	cps
Glottolog	capi1239
	Место, где говорят на капизноне

Capiznon или же Capiceño^[3]^[4]^[5] является Австронезийский региональный язык говорят в Западные Висайи в Филиппины. Capiznon сосредоточен в провинции Capiz на северо-востоке Остров Панай. Он является членом Бисайский язык семья и люди являются частью более широкого Visayan этнолингвистическая группа, составляющая наибольшую Филиппинская этнолингвистическая группа. Язык часто путают с Хилигайнон из-за сходства диалектологического понимания и до 91% взаимной разборчивости,^[6] но у него есть свой уникальный акцент и словарный запас. {{Cite web | title = The Capiznon Language | Несмотря на явное искажение Хилигайнон боковые аппроксиманты, преобладающая черта среди сельских фермеров, этническая конвергенция и космополитизм привели к возврату к чисто Хилигайнон просодический форма более медленной тональности и более мягких и длинных гласных, особенно среди молодых поколений.

Capiznon-говорящие муниципалитеты

Capiz

Илоило

Аклан

Masbate

Ромблон

Общие лексические различия между языками Capiznon и Hiligaynon

Capiznon	Хилигайнон	английский
янда	субонг	сегодня / сейчас
ini / mini / muni	ini / amo ini / amo ni	это
ина / мина / муна	ина / амо ина	это / это наше
патава	Кадлав	смех
Palataw-An	каладлаван	забавный
Malukong	Яхонг	чаша
ти-ав / динаскал	ланго-ланго	шутить
Палангана	лабадор	умывальник
пава	Санаг	яркий / светящийся
вакал / хала / хамбал	хамбал	разговаривать
лагбонг / хулог	hulog	Осень
Пуйя	бата	ребенок
плов	Tuyo	сонный
тамариндо	самбаг	тамариндовое дерево
тангис	хиби	плакать
лаонг	pahanugot / lisensya	согласие
Самад	губа	сломать / сломать
сики	пока	оплачивать
майада	Maayo	отлично хорошо
Gutos	лакат / бакташ	путешествовать пешком
Gumangkon	хинаблос	племянник племянница
либод	лагоу	прогуляться
Хамьянг	хая	будить
умог	лагу	бывшая в употреблении и немытая одежда
хинипо	агот	младший ребенок
талисик / паналисик	талити / паналити	моросящий дождь / моросящий дождь
пинсан	тингаб	вместе
Sanduko	бинангон	боло
Dalunggan	Талинга	уши
курача	танга	таракан
Sudlay	хаус	гребень
пинайзан	Pinamalhan	маринованная рыба
бандол	манго	тупой
lupos	субак	ингредиент
Dayok	гинамос	креветочная паста
сим	сим	жестяная крыша
сено!	те!	видеть!
Sili	Катумбал	Перец чили
паукой / пахимуйонг	пахимунонг	тихий
латой	Балатонг	фасоль
даха	тиг-анг	варить рис
люроп	сироп	нырять под водой
Люйо	тупад / ингод	соседний
курача	танга	таракан
дулог	хулид	спать вместе
уйапад	Ума	рисовое поле
миго / мига	уяб	парень Девушка
майада	Maayo	хороший
майада	пали	исцелил / вылечил
разложить	улунан / улонан	подушка

Язык Capiznon - Capiznon language

Содержание