Aus tiefer Not schrei ich zu dir, BWV 38 - Aus tiefer Not schrei ich zu dir, BWV 38

Aus tiefer Not schrei ich zu dir
BWV 38
Хоральная кантата к И. С. Бах
Enchiridion geistlicher Gesänge 29.jpg
Лютер с гимн, основа кантаты, эстамп 1524 г.
Повод21-е воскресенье после Троица
Хорал
"Aus tiefer Not schrei ich zu dir"
Мартин Лютер
Выполнила29 октября 1724 г. (1724-10-29): Лейпциг
ВокалSATB хор и соло
Инструментальная
  • 4 тромбона
  • 2 гобоя
  • струны
  • континуо

Aus tiefer Not schrei ich zu dir (Из глубокой тоски я взываю к Тебе),[1] BWV 38, это церковная кантата к Иоганн Себастьян Бах. Он составил хоральная кантата в Лейпциг в 1724 году на 21-е воскресенье после Троица и впервые исполнил его 29 октября 1724 года.

Кантата является частью Второй цикл кантат Баха, который сосредоточился на Лютеранский гимны. В хоральная кантата основан на Мартин Лютер покаянный гимн "Aus tiefer Not schrei ich zu dir", пересказ Псалом 130.[2] Лютера первый и последний строфа используются без изменений: первые рассматриваются как хоральная фантазия, последний как заключительный хорал из четырех частей. Неизвестно либреттист перефразировал три внутренних строфы как два набора речитативы и арии. Бах написал кантату для четырех солистов-вокалисток, четырехчастный хор, а Инструментал в стиле барокко ансамбль из четырех тромбонов, двух гобоев, струнных и континуо. Кантата необычна тем, что использует хоральную мелодию не только во внешнем виде. движения, но как материал для мотивы в речитативе и арии, однажды даже взяв мелодию хорала как непрерывную линию. В соответствии с духом гимна 200-летней давности, в котором Ветхий Завет, Бах использовал мотет стиль во внешних движениях со всеми инструментами, особенно с четырьмя тромбонами, усиливающими вокальные партии.

История и текст

Бах сочинил эту хоральную кантату в Лейпциге в 1724 году. Написана для 21-е воскресенье после Троицы, это было частью его второго годового цикла кантат[3] который планировался как цикл хоральных кантат, основанных на известных лютеранских гимнах, на все случаи литургического года.[4]

Предписанные чтения для воскресенья были от Павел с Послание к Ефесянам, «возьми себе всеоружие Божие» (К Ефесянам 6: 10–17 ), и из Евангелие от Иоанна, то исцеление сына дворянина (Иоанна 4: 46–54 ).[3]

Кантата основана на Мартин Лютер с гимн "Aus tiefer Not schrei ich zu dir", а парафраз из Псалом 130.[2][5] Это было во времена Баха «обязательным гимном» для воскресенья.[6] Лютер писал о псалме, что он исходит от

искренне раскаявшееся сердце, глубоко тронутое в своем горе. Мы все в глубоком и великом несчастье, но не чувствуем своего состояния. Плач - это не что иное, как сильное и искреннее желание Божьей благодати, которое не возникает в человеке, если он не видит, на какой глубине он лжет.[6]

Текст хорала неизменен для первого и последнего. движения. Неизвестный поэт перефразировал остальные три строфы хорала для частей 2–5.[1] В речитатив которое Бах установил для сопрано, либреттист добавил к тексту Лютера то, что Гофманн назвал «по существу свободным расширением его идеологического содержания».[7]

Бах провел первое исполнение кантаты 29 октября 1724 года.[3]

Музыка

Структура и оценка

Бах разделил кантату на шесть частей. Текст и мелодия гимна сохраняются во внешних хоровых частях, хоральная фантазия и заключительный хорал из четырех частей, который образует два набора речитатив и ария. Бах озвучил произведение для четырех вокальных солистов (сопрано, альт, тенор, бас ), а четырехчастный хор, а Инструментал в стиле барокко ансамбль из четырех тромбоны (Tb), два гобоев (Обь), два скрипки (Vl), альт (Ва) и бассо континуо.[8] Это одна из трех кантат Баха, в которых используются четыре разные партии тромбона (сопрано, альт, тенор и бас), а остальные Ach Gott, vom Himmel sieh darein, BWV 2 и Ich hatte viel Bekümmernis, BWV 21.[9] Инструменты играют colla parte с голосами во внешних частях в стиле Мотеты Баха.[10]

В следующей таблице движений подсчет очков следует за Neue Bach-Ausgabe.[8] В ключи и размеры взяты из Альфред Дюрр, с использованием обычное время символ общего времени (4/4).[10] Континуо, играющее повсюду, не показано.

Движения Aus tiefer Not schrei ich zu dir
Нет.ЗаголовокТекстТипВокалВетрыСтруныКлючВремя
1Aus tiefer Not schrei ich zu dirЛютерхоральная фантазияSATB4Тб 2Об2Vl VaE (фригийский)обычное время
2В Хесу Гнаде вирд аллейнанонречитативАобычное время
3Ich höre mitten в ден ЛейденеанонарияТ2ObНесовершеннолетнийобычное время
4Ах! Daß mein Glaube noch so schwachанонречитативSобычное время
5Wenn meine Trübsal как Mit KettenанонарияS A BРе миноробычное время
6Ob bei uns ist der Sünden vielЛютерхоралSATB4Тб 2Об2Vl VaE (фригийский)обычное время


Движения

В этой кантате Бах использовал мелодию хора не только во вступительной хоральной фантазии и заключительном хорале, но и во внутренних частях. Он построил тему арии из частей мелодии, как в части 3, использовал мелодию как непрерывную линию (часть 4) и взял мотивы из мелодии.[4] Американский музыковед Эрик Чейф предполагает, что вся кантата также основана на «дизайне», который тонально опускается в первых пяти частях и снова поднимается в заключительном хорале, используя текстовую тему «разрушение с последующим восстановлением».[11]

1

Первая часть - это хоральная фантазия ».Aus tiefer Not schrei ich zu dir"(От глубокой тоски я взываю к Тебе),[1] на мелодию гимна Фригийский лад. Он сочетает в себе структуру мотет с хроматическими и диссонирующими гармониями.[6][7] Как в его песнопения и хоральная кантата Ach Gott, vom Himmel sieh darein, BWV 2 Бах использует старый стиль озвучивания, когда все инструменты дублируют вокальные партии.[10] Ученый Баха Клаус Хофманн отмечает, что использование Бахом более старого музыкального стиля может отражать указание Баха на источник, перефразирование Лютера текста из Ветхий Завет. Низкие голоса начинают каждую строку с имитации будущей мелодии, которая затем представляется сопрано длинными нотами в виде Cantus Firmus.[10] Музыковед Джулиан Минчем интерпретирует подражательное контрапункт как «изображение отдельных криков бедствия, которые сливаются в единый человеческий крик».[12] Джон Элиот Гардинер, проводивший Бах Кантата Паломничество в 2000 году сравнивает стиль с обоими Генрих Шютц и Антон Брукнер, заметив, что, используя средства старых мастеров, Бах «раздвигает границы этого движения мотета почти за пределами стилистической досягаемости посредством резких хроматических поворотов этой мелодии во фригийском стиле».[6]

2

Подобно фантазии, альт-речитатив »В Хесу Гнаде вирд аллейн"(Только по благодати Иисуса),[1] стилистически архаичен.[12] Ученый Баха Альфред Дюрр описывает речитатив секко как «простой, но убедительно декларируемый».[10] Минчам отмечает, что его «полу-хаотическая» форма может отражать суматоху зла и греха: движение сохраняет «архаическое модальное ощущение», но с непрерывной линией, «которой, кажется, не хватает согласованности, которую обычно ожидают от баса Баха».[12]

3

Ария тенора "Ich höre mitten в ден Лейдене«(Я слышу посреди своих скорбей),[1] выразительна с заметным синкопированный ритмичный мотив, пронизывающий все движение.[10] Линия тенора является частью четырехчастной текстуры с гобоями и континуо.[12] Гобои играют «непрерывно переплетенные хроматические линии».[6]

Лютер хотел, чтобы противоположные идеи псалма представляли «противоречивые и дисгармоничные вещи, ибо надежда и отчаяние - противоположности», и написал в своей песне, что мы должны «надеяться в отчаянии», потому что «надежда, которая формирует нового человека, растет в посреди страха, сокрушающего старого Адама ».[6]

4

Речитатив сопрано "Ах! Daß mein Glaube noch so schwach«(Увы! Моя вера еще так слаба),[1] принимает модифицированную версию мелодии хорала как линию континуо.[10][12] Гардинер отмечает «бескомпромиссный» способ изменения обычного порядка: сопрано, обычно пение хорала. Cantus Firmus (твердая песня) на континуо, здесь выражает слабость и неуверенность, отмечена как «баттута», в то время как твердой основой является хорал на басу, к которому текст третьей строфы »Дарум ауф Готт будет хоффен их"(Поэтому я буду уповать на Бога),[1] можно было представить.[6] Гардинер указывает на деталь: слову «Zeichen» (знак) «дано выразительное, символическое выражение, этому слову присвоен уменьшенный септаккорд… образованный всеми тремя« знаками », один диез (F-диез), один бемоль ( Е-бемоль) и один натуральный (С). Как заключает Эрик Чейф,

поскольку Евангелие от Иоанна известно как Книга знаков, а тональный план Баха Страсти по Иоанну похоже, была задумана как форма игры на трех музыкальных знаках (т.е. острых, плоских и естественных ключевых областях), эта важная деталь в плане Aus Tiefer Not возможно, имеет более широкое значение, связанное с тонально-аллегорическими процедурами Баха в целом.[6]

5

Трио ария "Wenn meine Trübsal как Mit Ketten«(Когда мои беды как цепи),[1] сравнивается с трио как часть кантаты Du Friedefürst, Herr Jesu Christ, BWV 116, сочиненный тремя неделями ранее, затем выражающий "Ах, wir bekennen unsre Schuld«(Увы, мы исповедуем свои грехи).[6] Это одно из трех трио в цикле кантат.[12]

В этом движении «отчаяние, как цепи, сковывает одно несчастье за ​​другим» противопоставляется «Спаситель мой внезапно освободит меня от всего этого», которое представляется как утро следующей ночи.[6] Бах выражает отчаяние нисходящей последовательностью риторнель на основе круг пятых[12] через минорные клавиши (D, G, C, F), наконец достигнув Си-бемоль мажор ), тогда как «рассвет веры» иллюстрируется движением вверх.[6] Минчам характеризует ритурнель как «вполне обычную» в отличие от «запутанной» темы.[12] Хофманн отмечает «оперное качество» механизма, например, на словах «daß alles plötzlich von mir fällt"(чтобы меня вдруг все отпустило), полифония внезапно решает гомофония.[7]

6

Постановка заключительного хорала из четырех частей "Ob bei uns ist der Sünden viel"(Хотя грехов у нас много),[1] начинается с диссонирующего аккорда, интерпретированного Хофманном как последний крик боли "почти в"Романтичный «манера».[7] Гардинер комментирует: «С полным оркестровым дублированием всех голосов (опять же, с этими четырьмя тромбонами!) Этот хорал впечатляет, устрашает своим лютеранским рвением».[6] Минчам отмечает «загадочную» финальную каденцию сеттинга, которая «оставляет нам ощущение, что человеческое состояние продолжается».[12]

Записи

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я Деллал, Памела. "BWV 38 - Aus tiefer Not schrei ich zu dir". Эммануэль Музыка. Получено 13 октября 2015.
  2. ^ а б "Aus tiefer Not schrei ich zu dir (Псалом 130) / Текст и перевод хорала". Веб-сайт кантат Баха. 2008 г.. Получено 1 июля 2011.
  3. ^ а б c Орон, Арье. "Cantata BWV 38 Aus tiefer Not schrei ich zu dir". Веб-сайт кантат Баха. Получено 30 июля 2013.
  4. ^ а б Вольф, Кристоф (2002). Иоганн Себастьян Бах: образованный музыкант. Издательство Оксфордского университета. С. 278–279. ISBN  978-0-393-32256-9.
  5. ^ "Мелодии хора, использованные в вокальных произведениях Баха / Aus tiefer Not schrei ich zu dir". Веб-сайт кантат Баха. 2006 г.. Получено 1 июля 2011.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Гардинер, Джон Элиот (2006). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 38, 49, 98, 109, 162, 180 и 188 (Примечания для СМИ). Соли Део Глория (в Hyperion Records интернет сайт). Получено 13 октября 2018.
  7. ^ а б c d Хофманн, Клаус (2008). "Aus tiefer Not schrei ich zu dir, BWV 38 (В глубокой беде я взываю к вам)" (PDF). Веб-сайт кантат Баха. стр. 8–9. Получено 30 сентября 2015.
  8. ^ а б Бишоф, Уолтер Ф. "38 Aus tiefer Not schrei ich zu dir". Университет Альберты. Получено 13 октября 2015.
  9. ^ Вайнер, Ховард (2001). "Фальсификация сопрано-тромбона" (PDF). Журнал исторического латунного общества. 13: 138–160.
  10. ^ а б c d е ж грамм Дюрр, Альфред; Джонс, Ричард Д. П. (2006). Кантаты И. С. Баха: с либретто в немецко-английском параллельном тексте. Oxford University Press. С. 601–604. ISBN  978-0-19-929776-4.
  11. ^ Чейф, Эрик (2003). Анализ кантат Баха. Издательство Оксфордского университета. п.88. ISBN  978-0-19-802829-1.
  12. ^ а б c d е ж грамм час я Минчем, Джулиан (2010). "Глава 22 BWV 38 Aus tiefer Not schrei ich zu dir / Я взываю к вам в великой печали". Кантаты Иоганна Себастьяна Баха. Получено 28 мая 2013.

внешняя ссылка