Sie werden euch in den Bann tun, BWV 183 - Sie werden euch in den Bann tun, BWV 183

Sie werden euch in den Bann tun
BWV 183
Церковная кантата к И. С. Бах
черно-белый портрет Циглера
Кристиана Мариана фон Циглер, автор текста кантаты
ПоводExaudi
Текст кантаты
Кристиана Мариана фон Циглер
Текст БиблииИоанна 16: 2
Хорал
к Пауль Герхардт
Выполнила13 мая 1725 г. (1725-05-13): Лейпциг
Движения5
ВокалSATB солисты и хор
Инструментальная
  • 2 гобоя д'амур
  • 2 гобоя да какча
  • 2 скрипки
    • альт
    • виолончель пикколо
    • континуо

Sie werden euch in den Bann tun (Они отправят вас в ссылку),[1] BWV 183,[а] это церковная кантата к Иоганн Себастьян Бах. Он написал это в Лейпциг для Exaudi, в воскресенье после Вознесение, и впервые исполнил его 13 мая 1725 года. Произведение включает в себя несколько необычных деревянный духовой подсчет очков, два гобои да какча и два гобои д'амур.

История и слова

Бах написал кантату на втором курсе в Лейпциге для воскресенья Exaudi, в воскресенье после Вознесение. Предписанные чтения для праздничного дня были взяты из Первое послание Петра, "служить друг другу" (1 Петра 4: 8–11 ), а со второй Прощальный дискурс в Евангелие от Иоанна, обещание Параклет, "Дух истины" и объявление о судебном преследовании (Иоанна 15: 26–16: 4 ).[2]

Несколько из кантаты, сочиненные Бахом на втором курсе мы хоральные кантаты, формат, который он выбрал для богослужений в первое воскресенье после Троица и Вербное воскресенье. На Пасху он вернулся к кантатам на более разнообразные тексты. Девять кантат периода с Пасхи до Пятидесятница основаны на текстах Кристиана Мариана фон Циглер, в том числе и эту кантату. Позже Бах отнес его к своему третьему годовому циклу. Зиглер начинает кантату той же цитатой из Евангелия, которую неизвестный поэт годом ранее в Sie werden euch in den Bann tun, BWV 44, предсказание гонений на христиан. «Они отправят вас в изгнание, но придет время, когда всякий, кто убьет вас, подумает, что он этим служит Богу» (Иоанна 16: 2 ). Она продолжает подчеркивать отсутствие страха для последователя, который полагается на "Хесу Шутцарм"(защитная рука Иисуса).[1] В движения 3 и 4 она относится к началу Евангелия, духу, который поможет. Закрытие хорал пятый строфа из Пауль Герхардт "s"Zeuch ein zu deinen Toren".

Бах впервые исполнил кантату 13 мая 1725 года.[2][3][4]

Публикация

Оценка автографа досталась по наследству C.P.E. Бах Музыка не публиковалась до 1891 года, когда она появилась в составе первого полного издания сочинения композитора. Bach-Gesellschaft-Ausgabe. Редактором рассматриваемого тома был Альфред Дёрффель.[5]

Циглер опубликовала текст в сборнике своих работ, наряду с другими, установленными Бахом.[6] Эти печатные версии немного отличаются от текстов, используемых в кантатах, и считается, что это результат того, что композитор изменил либретти, с которыми он был представлен.[7] В случае Sie werden euch in den Bann tun разница между печатной версией и версией Баха меньше, чем в предыдущих кантатах, таких как Auf Christi Himmelfahrt Allein, BWV 128.[2]

Структура и оценка

Бах разделил кантату на пять частей, начиная с того, что Джон Элиот Гардинер описывает как "подъемник для штор ",[8] строка из Евангелия, установленная как речитатив. Далее следует последовательность ария –Речитатив – ария, а кантата завершается четырехчастным хоралом. Бах озвучил произведение для четырех вокалистов-солистов (сопрано, альт, тенор и бас), а четырехчастный хор только в заключительном хорале, а Инструментал в стиле барокко ансамбль в необычном сочетании инструментов, два гобои д'амур (Оа), два гобои да какча (Oc), два скрипки (Vl), альт (Ва), а виолончель пикколо (Вп) и бассо континуо.[2][3]

В следующей таблице движений подсчет очков следует за Neue Bach-Ausgabe.[3] Континуо, играющее повсюду, не показано.

Движения Sie werden euch in den Bann tun
Нет.ЗаголовокТекстТипВокалВетрыСтруныКлючВремя
1Sie werden euch in den Bann tunЦиглерРечитативB2Oa 2Oc3/4
2Ich fürchte nicht des Todes SchreckenЦиглерАрияТМи минор
3Ich bin bereit, mein Blut und armes LebenЦиглерРечитативА2Oa 2Oc2Vl Vaобычное время
4Höchster Tröster, Heilger GeistЦиглерАрияS2Oc2Vl VaДо мажор3/8
5Du bist ein Geist, der lehretГерхардтХоралSATB2Oa 2Oc2Vl Vaобычное время


Музыка

В первом движении слова Иисуса даны бас, тип голоса, который по соглашению голос Кристи (голос Христа). Годом ранее (в Sie werden euch in den Bann tun, BWV 44), Бах передал объявление об Иисусе в двух частях, дуэте для баса и тенора, за которым следует взволнованный припев. В этой кантате он представляет собой речитатив всего из пяти тактов.[2] Инструментальная музыка является новой, с длинными аккордами четырех гобоев, двух гобоев da caccia и двух гобоев d'amore, которые сопровождают голос выше точка педали удерживается континуо. Это создает «могильный» звук.[9] Ученый Баха Кристоф Вольф отмечает, что это «роскошное озвучивание гобоев», когда все четыре гобоя играют вместе, используется только в двух речитативах (1 и 3).[10]

Вторая часть, первая ария - самая длинная в произведении. Поет тенор с облигато Партия для виолончели пикколо, инструмента тенорово-басового диапазона.[11] «Темный и затемненный» тембр движения рассматривается как символ защиты, предоставленной Христом.[9] Отрицая страх перед угрожающей смертью, пикколо виолончели играет непрерывно.[1]

Часть 3 снова речитативное сопровождение, даже более сложный, чем первый; струнные играют длинные аккорды, тогда как все гобои повторяют одни и те же четырех нот мотив на протяжении всей части исполняется альтом на слова «Ич бин берейт» (Я готов).[1]

Вторая ария сопровождается струнными и двумя гобоями da caccia in унисон как инструменты облигато, таким образом, в обеих ариях преобладают инструменты с относительно низким диапазоном (у гобоев де качча высота звука ниже, чем у обычного гобоя).[2]

Завершает кантату четырехчастный хорал на мотив "Helft mir Gotts Güte preisen".[12]

Записи

Выбор взят из списка на сайте Bach Cantatas.[13] Хоры с одним голосом на партию (ОВПП ) и оркестры, играющие на старинных инструментах в исторически обоснованные выступления отмечены зеленым.

Записи Sie werden euch in den Bann tun
ЗаголовокДирижер / Хор / ОркестрСолистыЭтикеткаГодТип хораОрч. тип
Die Bach Kantate Vol. 36Хельмут Риллинг
Gächinger Kantorei
Bach-Collegium Штутгарт
Hänssler1981 (1981)
И. С. Бах: Das Kantatenwerk - Sacred Cantatas Vol. 10Николаус Харнонкур
Tölzer Knabenchor
Concentus Musicus Вена
Teldec1988 (1988)Период
И. С. Бах: Кантаты с пикколо виолончели (том 2)Кристоф Коин
Das Leipziger Concerto Vocale
Ансамбль Барокко де Лимож
Auvidis Astrée1994 (1994)Период
Bach J. S: Cantatas Vol 25: Dresden / SherborneДжон Элиот Гардинер
Хор Монтеверди
Солисты английского барокко
Соли Део Глория2000 (2000)Период
И. С. Бах: Complete Cantatas Vol. 15Тон Купман
Амстердамский оркестр и хор в стиле барокко
Антуан Маршан2001 (2001)Период
J. S. Bach: Cantatas Vol. 391Масааки Сузуки
Коллегиум Баха Япония
БИС2007 (2007)Период


Примечания

  1. ^ «BWV» - это Bach-Werke-Verzeichnis, тематический каталог произведений Баха.

Рекомендации

  1. ^ а б c d Деллал, Памела. "BWV 183 -" Sie werden euch in den Bann tun"". Эммануэль Музыка. Получено 27 мая 2014.
  2. ^ а б c d е ж Дюрр, Альфред (2006). Кантаты И. С. Баха: с либретто в немецко-английском параллельном тексте. Переведено Ричард Д. П. Джонс. Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-929776-4.
  3. ^ а б c "BWV 183 Sie werden euch in den Bann tun". Университет Альберты. Получено 27 мая 2014.
  4. ^ "Sie werden euch in den Bann tun BWV 183; BC A 79". Bach Digital. 1960. Получено 30 мая 2014.
  5. ^ Доминика Эксауди "Sie werden euch in den Bann tun" Проект «Международная музыкальная библиотека партитуры».
  6. ^ Кристиан Мариан фон Циглер (1728). Versuch in gebundener Schreib-Art. Лейпциг
  7. ^ Среди авторов, которые предполагают, что Бах модифицировал либретти, есть Неле Андерс во введении (1988) к 10-му тому Полный комплект Teldec и Джон Элиот Гардинер в своей книге 2013 г. Бах: Музыка в небесном замке. Аллен Лейн.
  8. ^ Гардинер, Джон Элиот (2013). Бах: Музыка в небесном замке. Аллен Лейн.
  9. ^ а б Минчем, Джулиан (2010). "Глава 47 BWV 183 и 175, каждая начинается речитативом". jsbachcantatas.com. Получено 31 мая 2011.
  10. ^ Вольф, Кристоф. "Кантаты" (PDF). Веб-сайт кантат Баха. п. 6. Получено 31 мая 2011.
  11. ^ Виолончель пикколо в вокальных произведениях Баха Веб-сайт кантат Баха. Дата обращения 27 июня 2016.
  12. ^ "Хоровые мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Helft mir Gotts Güte preisen". Веб-сайт кантат Баха. 2006 г.. Получено 1 июня 2011.
  13. ^ Орон, Арье. "Cantata BWV 183 Sie werden euch in den Bann tun". Веб-сайт кантат Баха. Получено 7 мая 2016.

Источники