Uns ist ein Kind geboren, BWV 142 - Uns ist ein Kind geboren, BWV 142

Первая страница открытия симфонии Uns ist ein Kind geboren в рукописной копии, сделанной в 1756 г. К. Ф. Пензель, назвавший Баха композитором в заголовке

Uns ist ein Kind geboren (У нас рождается ребенок), BWV 142 / Ань. II 23, это Рождественская кантата неизвестного композитора.[1][2] в Bach-Werke-Verzeichnis числится среди работ с сомнительной принадлежностью Иоганн Себастьян Бах.[3] Текст основан на либретто автора Эрдманн Ноймайстер впервые опубликовано в 1711 году. Bach-Gesellschaft когда они впервые опубликовали его в конце девятнадцатого века, эта атрибуция была подвергнута сомнению в течение тридцати лет и больше не принимается. Иоганн Кухнау, Предшественник Баха как Thomaskantor в Лейпциг, был предложен в качестве вероятного композитора, но без какой-либо уверенности.

Кантата в восьмерке движения, и рассчитывается для вокалистов, хора, рекордеры, гобоев, струнных и континуо.

История, подлинность и атрибуция

Титульный лист лейпцигского словаря с текстом кантаты Рождества 1720 г.[4]

Библейский текст, хорал и стихотворение взяты из сборника либретто 1711 года писателя, богослова, пастора и теоретика, Эрдманн Ноймайстер.[5] Либретто, основанное на тексте Ноймайстера, сохранилось в Stadtgeschichtliches Museum, Лейпциг для кантата с таким названием. Кантата была внесена в список для исполнения в обеих главных церквях Лейпцига - Thomaskirche и Николаикирхе - на Рождество 1720 года, в период, когда Иоганн Кухнау был Thomaskantor. Самая ранняя сохранившаяся рукописная копия BWV 142, сделанная Кристиан Фридрих Пензель в Лейпциге 8 мая 1756 г. также основан на тексте Ноймейстера. Пензель приписал Дж. Бах как автор заголовка симфонии на первой странице рукописи; и он подписал последнюю страницу, указав дату и место. Различия между либретто 1720 и 1756 годов и оригинальным текстом Ноймайстера обсуждаются Глёкнер (2000), но было невозможно определить, является ли кантата 1756 года последующей переработкой кантаты 1720 года.[6]

Около 1830-х годов Франц Ксавер Глейхауф [оценки ] сделал ручную копию партитуры кантаты BWV 142, не упомянув в рукописи композитора.[7][3] В 1843 г. рукопись Пензеля была скопирована в Вене.[8][9] Другая копия кантаты, сделанная примерно в то же время, позже принадлежала Иоганн Теодор Мозевиус, кто перечислил Uns ist ein Kind geboren как одна из пяти рождественских кантат Баха в публикации 1845 года.[10][11][12] Биографии Баха XIX века по Хильгенфельдту (1850 г.), Горький (1865), Спитта (1873), и Лейн Пул (1882) упоминание Uns ist ein Kind geboren как кантата Баха.[13][14][15][16]

В 1873 году, до того как возникли вопросы о подлинности, Филипп Спитта посвятил 18 страниц своей двухтомной биографии Баха сравнению кантат Баха и Телемана, в которых установлен один и тот же текст Ноймайстера:[17] Комментарий Спитты - восхваление музыки Баха и пренебрежительное отношение к музыке Телемана - был типичным для музыкальной критики конца XIX века.[18][19][20] Спитта сравнивает кантату BWV 142 с TVWV  1:1451,[21] кантата Telemann на том же либретто Ноймайстера: он довольно пренебрежительно относится к композиции Телемана («... написано за полчаса ...», «... показывает нам худшую сторону церковной музыки того времени. ... »и т. д.), обнаружив лишь несколько мест, где композиция Телемана выгодно отличается от композиции, которую он приписывает Баху.[15][22] По словам Спитты, Бах «на протяжении всей кантаты придерживался приглушенной минорной тональности, которая так своеобразно контрастирует с яркой радостью Рождества. Она дает тон как меланхолические воспоминания о чистых рождественских радостях нашего детства ...; в в отличие от этого вечного до мажора Телемана часто невыразимо мелкий и плоский ».[22][15]

Кантата была впервые опубликована как произведение Баха в 1884 г. Bach-Gesellschaft, с Полом Вальдерзее в качестве редактора.[5][23] После последующих комментариев исследователей Баха Йоханнеса Шрейера, Арнольд Шеринг и Альфред Дюрр, эта атрибуция больше не была общепринятой, хотя личность первоначального композитора до сих пор не установлена ​​с уверенностью. После того как Шрейер и Шеринг в 1912–1913 годах усомнились в авторстве Баха, Дюрр подверг кантату в 1977 году такому же подробному и строгому музыкальному анализу, как и все другие кантаты Баха. Установив, что, если бы Бахом, кантата могла быть написана только в 1711–1716 гг. В период Баха в Веймар, Дюрр исключил авторство Баха на основании наличия нехарактерных стилистических особенностей (таких как ограниченный диапазон вокальной партии в речитатив; излишний гомофония в припевах; два облигато инструменты и слишком частые инструментальные эпизоды в арии, с преобладанием солирующего голоса и имитационной декоративной ролью инструментов), а также отсутствие характерных элементов (таких как фуги перестановки в хорах; сбалансированный Концертато чередование сольных голосов и инструментов в ариях; остинато -типные формы в ариях и Ritornellos ).[24][25]

По словам Дэвида Эрлера, написавшего в программных заметках концерта 2015 года, кантату широко приписывают Кунау.[26] Шеринг предложил Кунау как возможного композитора кантаты в Бах-Ярбух 1912 г.[24][27] Пять лет спустя он отказался от этого предложения, посчитав более вероятным, что кантата написана одним из учеников Кунау.[28] в Bach-Werke-Verzeichnis 1998 г. кантата внесена в Аньхан II, приложение сомнительных работ.[27][29] Согласно критическому комментарию Новое издание Баха, написано Андреас Глёкнер возможные проблемы с атрибуцией Кунау возникают из-за различий между сохранившимся либретто Лейпцига 1720 года для кантаты Кунау и текстом в версии Пензеля; с современностью вводной симфонии, которая отходит от более консервативного стиля Кунау; и из-за отсутствия в версии Пензеля труб и барабанов, инструментов, традиционно используемых в двух главных церквях Лейпцига для рождественских кантат.[30]

Движения

Первая страница заключительного хорала BWV 142 в рукописной копии Пензеля 1756 г.

Кантата написана для трех вокалистов-солистов (альт, тенор и бас ), а четырехчастный хор, два альтовые рекордеры, два гобоев, два скрипки, альт и континуо.[31]

В произведении восемь движения:[32]

  1. Симфония, инструментальный концерт для двух альтовых блокфлейтов, двух гобоев и струнных.
  2. Припев: Uns ist ein Kind geboren (Ибо у нас рождается ребенок), двойная фуга, в которой первая тема соответствует тексту «Uns ist ein Kind geboren», а вторая - «Eins Sohn ist uns gegeben».
  3. Ария (бас): Dein Geburtstag ist erschienen (Так появляется Натальный день). В этой арии ми минор бас сопровождается двумя облигато скрипки и континуо.
  4. Припев: Ich will den Namen Gottes loben (Я буду восхвалять имя Бога). Эта короткая хоровая часть начинается с фугато секция, в которой четыре вокальные партии сопровождаются первой и второй скрипками. После фугальных записей музыка гомофонический.
  5. Ария (тенор): Хесу, реж. Сей Данк (Иисус, спасибо тебе). В этом относительно коротком да капо ария, тенор сопровождается двумя гобоями облигато.
  6. Речитатив (альт): Иммануил (Эммануэль!)
  7. Ария (альт): Хесу, реж. Сей Прейс (Хвала Тебе, Иисус). Созданная на новые слова, эта ария представляет собой перенос пятой части из ля минор в ре минор, при этом альт заменяет тенор, а два альтовых блокфлейты заменяют гобои.
  8. Припев: Аллилуиа. Под почти непрерывным потоком полукваверных фигур, сыгранных в унисон альтовыми блокфлейтами, гобоями и скрипками, хор поет финальный четырехчастный хорал построчно.

Переводы

В 1939 г. Сидней Байден предоставил английский перевод кантаты Для нас рождается ребенок.[33]

Распоряжения

В 1940 г. Уильям Уолтон оркестровал первую басовую арию в кантате как танцевальную музыку для Фредерик Эштон балет Мудрые девы.[34] Аранжировки финального припева для органа и одного или нескольких духовых инструментов были опубликованы отдельно.[35]

Записи

Записи кантаты включают:

  • Vokalensemble Альсфельдера / I Febiarmionici, Вольфганг Хельбих. Апокрифические кантаты Баха II. CPO, 2001.
  • Хор и оркестр "Pro Arte", Мюнхен, Курт Редель. И. С. Бах: Магнификат ре мажор и кантата BWV 142. Филипс, 1964 год.
  • Мангеймский хор Баха / Heidelberger Kammerorchester, Хайнц Маркус Гёттше. И. С. Бах: Кантаты BWV 62 и BWV 142. Da Camera, 1966 год.
  • Capella Brugensis / Collegium instrumentale Brugense, Патрик Пейр. 'Uns ist ein Kind geboren', Eufoda, 1972 г.

Примечания

  1. ^ Работа 00174 в Bach Digital интернет сайт. 10 апреля 2017.
  2. ^ RISM Нет. 467300002
  3. ^ а б RISM Нет. 220036186
  4. ^ Glöckner 2000, п. 118 Титульный лист гласит: Текст | zur Leipziger | Кирхен Музыка, | auf die Heiligen | Weynachts-Feyertage, | унд ден Sonntag darauf, | 1720. | Ingleichen auf das Fest | Der Beschneidung Christi, | den darauf folgenden Sonntag, | Das Fest der Offenbahrung, | унд ден Sonntag darauf, | des 1721sten Jahres. | Лейпциг, | gedruckt bey Иммануил Титцен.
  5. ^ а б Glöckner 2000, п. 117
  6. ^ Видеть:
    • Glöckner 2000
    • Дюрр 1977 г., п. 57
    • Бюлоу 2001
    • Палиска, Клод В. (1991), Барочная музыка (3-е изд.), Прентис-Холл, стр. 321
    • Кюстер 1999
  7. ^ D-HAmi г-жа 165 в Bach Digital интернет сайт
  8. ^ D-B Mus. РС. Бах P 464, Fascicle 1 в Bach Digital интернет сайт
  9. ^ Вальдерзее 1884, стр. XV – XXI.
  10. ^ PL-Wu RM 5908, Fascicle 5 в Bach Digital интернет сайт
  11. ^ RISM Нет. 300512416
  12. ^ Mosewius 1845, п. 20
  13. ^ Хильгенфельдт 1950, п. 99
  14. ^ Горький 1865 г., Vol. II п. XCVII
  15. ^ а б c Спитта 1873, стр. 480–485 и примечание 21 с. 797–798 (Английский перевод: Spitta 1899, Vol. I, стр. 487–491 и примечание 20 с. 630–631 )
  16. ^ Лейн Пул 1882, п. 131
  17. ^ Талле 2013, п. 50
  18. ^ Бюлоу 2004, стр. 566–567
  19. ^ Зон 2001, видеть [1]
  20. ^ Для дальнейших комментариев по сравнению Спиттой Телемана и Баха см. Также
    • Hirschmann 2013, п. 6
    • Пейн 1999, п. 4
    • Swack 1992, п. 139
  21. ^ Swack 1992, п. 139.
  22. ^ а б Sandberger 1997, стр.188 –189
  23. ^ Вальдерзее 1884
  24. ^ а б Шеринг 1913, п. 133.
  25. ^ Видеть:
  26. ^ Эрлер 2015.
  27. ^ а б Саймон Крауч. Uns ist ein Kind geboren (У нас родился ребенок): Кантата 142. Классическая сеть, 1998.
  28. ^ Шеринг 1918, п. XLIV.
  29. ^ Шмидер, Дюрр и Кобаяши, 1998 г., п. 459.
  30. ^ Glöckner 2000.
  31. ^ "Cantata BWV 142 Uns ist ein Kind Geoboren". Веб-сайт кантат Баха. Получено 22 января 2017.
  32. ^ Видеть:
  33. ^ "Библиография Баха".
  34. ^ Бойд 1999
  35. ^ Последний 2005, п.11.

Рекомендации

внешняя ссылка