Иоганн Себастьян Бах: его жизнь, искусство и творчество - Johann Sebastian Bach: His Life, Art, and Work

Титульный лист первого издания Forkel's Уэбер Иоганн Себастьян Бахс Лебен, Kunst und Kunstwerke
Посвящение Фрайхерр ван Свитен

Иоганн Себастьян Бах: его жизнь, искусство и творчество биография начала 19 века Иоганн Себастьян Бах, написано на немецком языке Иоганн Николаус Форкель, и позже переведен, среди прочего, Чарльз Сэнфорд Терри.

Когда Форкель опубликовал свой Ueber Johann Sebastian Bachs Leben, Kunst und Kunstwerke: Für patriotische Verehrer echter musikalischer Kunst в 1802 году это была первая биография композитора, изданная отдельной книгой. Форкель посвятил свою работу Готфрид ван Свитен. Ван Свитен был одним из первых адептов Баха, например Моцарт знаком с композитором эпохи барокко.

Биография Баха до Форкеля

Самым известным предшественником биографии Форкеля был некролог Баха, "Некролог ", статья объемом менее 20 страниц, опубликованная через несколько лет после смерти композитора в 1750 году.[1] Краткие биографии в справочниках, появившихся до биографии Форкеля, в большинстве своем взяты из «Некролога».[2][3]

Содержание

Для содержания своей биографии Форкель опирался на "Некролог" и на материалы, полученные от сыновей Баха. Карл Филипп Эмануэль и Вильгельм Фридеманн. К этому Форкель добавил свои интерпретации и оценки искусства Баха. Форкель рассматривал свою биографию также как средство выражения немецких националистических чувств.[3]

Наибольшее внимание Форкель уделяет клавишной музыке Баха. Биографическое описание последнего пребывания Баха в Лейпциге почти полностью игнорируется, и не уделяется внимания церковной музыке, которую Бах писал в первые два десятилетия этого периода.[4]

Издания и переводы

Первое издание биографии Форкеля, посвященной Иоганну Себастьяну Баху, было опубликовано Хоффмайстером и Кюнелем. Ранний английский перевод работы Форкеля, опубликованный в 1820 году, имел много недостатков.[3]

Второе издание биографии Форкеля было выпущено Питерс в 1855 году. К началу 20 века, когда Чарльз Сэнфорд Терри подготовил свой перевод биографии, исследования Баха прогрессировали, поэтому Терри дополнил свой перевод обширными сносками, пояснениями и приложениями и даже расширил текст некоторых глав.[3]

Во второй четверти 20 века вышли новые немецкие издания с обновленными разъяснениями.[5] Новый английский перевод был включен в New Bach Reader.[6]

Прием

Биография Форкеля сыграла важную роль в популяризации Баха среди широкой публики.[3] В биографии Форкеля было указано на множество неточностей,[3] но тем не менее более поздние биографы полагались на это.[7]

Рекомендации

  1. ^ «Некролог», 1754 г.
  2. ^ Филипп Спитта. Иоганн Себастьян Бах: его творчество и влияние на музыку Германии, 1685–1750 гг.. Novello & Co. 1899, I, стр. Ii – iii
  3. ^ а б c d е ж Форкель / Терри 1920, Введение
  4. ^ Форкель / Терри 1920, сноска 1 п. 22
  5. ^ Форкель 1925, 1946
  6. ^ Вилка 1999
  7. ^ А.-Э. Cherbuliez [де ]. Иоганн Себастьян Бах: Sein Leben und sein Werk. Olten: Отто Вальтер, 1946, стр. 13

Источники

внешняя ссылка