Список пуэрториканцев - List of Puerto Ricans

Список известных пуэрториканцев; и люди пуэрториканского происхождения;
	; Расположение острова Пуэрто-Рико (зеленый);

Это список известных людей из Пуэрто-Рико который включает людей, родившихся в Пуэрто-Рико (Borinquen) и люди, которые полностью или частично пуэрториканец спуск. Правительство Пуэрто-Рико с 2007 года выдает "Свидетельства о пуэрто-риканском гражданстве" всем, кто родился в Пуэрто-Рико, или любому, кто родился за пределами Пуэрто-Рико, хотя бы один из родителей родился в Пуэрто-Рико.^[1]^[2] В список также включены некоторые американцы, прожившие в течение длительного времени, и другие жители и / или иммигранты другого этнического происхождения, которые сделали Пуэрто-Рико своим домом и считают себя пуэрториканцами.

Список разделен на категории и, в некоторых случаях, подкатегории, которые лучше всего описывают область, в которой данная тема наиболее известна. Некоторые категории, такие как «Актеры, актрисы, комедианты и режиссеры», относительны, поскольку комик может также быть актером или режиссером. В некоторых случаях объект может быть заметен более чем в одной области, например Луис А. Ферре, который известен и как бывший губернатор, и как промышленник. Однако по обычаю имя субъекта помещается в категорию, в которой он / она наиболее известен.

С 2019 года этот список будет тщательно поддерживаться, и добавление или удаление имени без предварительного обсуждения изменения на странице обсуждения статьи, скорее всего, будет отменено. Этот список должен содержать имена лиц, которые соответствуют заранее установленным требованиям. Критерии известности, даже если у человека еще нет статьи. Дополнения к списку должны быть перечислены в разделе, который лучше всего описывает область, в которой человек наиболее известен, и в алфавитном порядке по фамилии. Каждое добавление к списку должно также предоставлять надежный проверяемый источник, в котором указывается известность человека и / или ссылка человека на Пуэрто-Рико, в противном случае имя будет удалено.

Актеры, актрисы, комики и режиссеры

А

Кирк Асеведо (1971 г.р.)
Хосе Мигель Агрелот (он же "Дон Холито"), комик
Хорхе Альберти (1977 г.р.), актер
Трини Альварадо (1967 г.р.), актриса
Мигель Анхель Альварес (1928–2011), актер и комик
Ла Ла Энтони (1982 г.р.), актриса, MTV VJ
Марк Энтони (1968 г.р.), певец и актер
Виктор Арго (1934–2004), актер
Янси Ариас (род. 1971), актер
Раймонд Арриета (1965 г.р.), комик и телеведущий
Мигель Артета (1965 г.р.), кинорежиссер^[3]
Рик Авилес (1952–1995), актер и комик
Шарлотта Аянна (1976 г.р.), актриса

B

Ивонн Белен (1955 г.р.), режиссер-документалист и продюсер
Роза Блази (1972 г.р.), театральная актриса
Жизель Блонде (1966 г.р.), актриса и телеведущая
Диего Бонета (1990 г.р.), актер, автор-исполнитель (дедушка из Пуэрто-Рико)
Люси Боскана (1915–2001), теле- и театральная актриса

C

Поль Кальдерон (род. 1959), актер
Армандо Кальво (1919–1996), актер
Норма Кандал (1930–2006), актриса, комик
Ирен Кара (род. 1959), актриса и певица
Авильда Карбия (1938–2009), актриса и комик^[4]
Раулито Карбонелл, актер и комик^[5]
Браулио Кастильо (1933–2015), актер
Браулио Кастильо, хиджо (род. 1958), актер
Давид Кастро (1996 г.р.), актер (отец пуэрториканец)
Ракель Кастро (1994 г.р.), актриса (отец Пуэрто-Рико)^[6]
Мелвин Седеньо (1964 г.р.), комик
Ирис Чакон (1950 г.р.), певец и танцор
Абдиэль Колберг (1957 г.р.), кинорежиссер и телепродюсер.
Ивонн Колл (род.1947), актриса
Мириам Колон (1936–2017), актриса и основательница Пуэрто-риканский странствующий театр
Лиза Колон Заяс (род. 1972), актриса кино и театра
Луис Антонио Косме, актер, певец, музыкант, писатель и повар^[7]
Пакито Кордеро (1932–2009), комик и телепродюсер^[8]
Мапита Кортес (1939–2006), актриса
Мапи Кортес (1910–1998), актриса
Auliʻi Cravalho (2000 г.р.), актриса и певица^[9]
Мара Кроатто (1969 г.р.), актриса
Алексис Круз (1974 г.р.), актер
Уилсон Круз (1973 г.р.), актер
Исмаэль Крус Кордова (1987 г.р.), актер^[10]
Моник Габриэла Курнен (1970 г.р.), актриса кино и телевидения^[11]

D

Дагмар (1955 г.р.), актриса, певица и телеведущая.
Генри Дэрроу (род.1933), актер
Рауль Давила (1931–2006), актер
Розарио Доусон (1979 г.р.), актриса
Бланка де Кастехон (1906–1969), актриса
Камар де лос Рейес (1967 г.р.), актер
Джои Дедио (1963 г.р.), актер, писатель, продюсер^[12]^[13]
Идалис ДеЛеон (1969 г.р.), актриса, бывшая MTV VJ, певица (Соблазнение )
Бенисио дель Торо (1967 г.р.), актер, лауреат премии Оскар
Сильвия дель Виллард (1928–1990), актриса, хореограф и танцовщица.
Майкл ДеЛоренцо (род. 1959), актер
Альба Нидия Диас (род.1955), актриса
Мелони Диас (1984 г.р.),

актриса^[14]

E

Лидия Эчеваррия (1931 г.р.), актриса (осуждена за роль в смерти продюсера Луиса Вигоро)
Эктор Элизондо (род.1936), актер
Эрик Эстрада (1949 г.р.), актер

F

Антонио Фаргас (1946 г.р.), актер
Хосе Феррер (1912–1992), первый латиноамериканский актер, выигравший Академическая награда
Мигель Феррер (1955–2017), актер
Нина Флауэрс (1974 г.р.), имперсонатор и певица
Шрифт Luz Odilia (род.1929), актриса>^[15]

грамм

Глория Гараюа (1978 г.р.), актриса^[16]
Эме Гарсия (1978 г.р.), актриса
Майте Гарсия (1973 г.р.), актриса, танцовщица
Луис Гатика (1961 г.р.), актер
Мэрилин Гильотти (1961 г.р.), актриса
Хулиан Гиль (1970 г.р.), теле- и киноактер, модель
Джойс Жиро (1975 г.р.), актриса, бывшая Мисс Вселенная Пуэрто-Рико чемпион
Ян Гомес (1964 г.р.), актер
Марга Гомес (1960 г.р.), актриса, драматург
Рейган Гомес-Престон (1980 г.р.), актриса
Рик Гонсалес (1979 г.р.), актер
Миган Гуд (1981 г.р.), актриса^[17]
Хавьер Грилло Марксуах (1969 г.р.), теле- и кинопродюсер
Луис Гусман (род. 1956), актер
Луис Роберто Гусман (1973 г.р.), теле- и киноактер

ЧАС

Эйприл Ли Эрнандес (1980 г.р.), актриса
Хуано Эрнандес (1896–1970), актер
Уильям Эрнандес, актер
Джон Уэртас (1976 г.р.), актер. Уэртас наиболее известен своей ролью охотника на ведьм Брэда Альсерро в Сабрина Ведьма-подросток^[18]
Лилиан Херст (род.1943), комик, актриса (телесериал Дхарма и Грег )

я

Марк Инделикато (1994 г.р.), актер
Винсент Ирисарри (род. 1959), актер

J

Шар Джексон (1976 г.р.), актриса / певица (отец Пуэрто-Рико)
Рауль Юлия (1940–1995), актер
Виктория Джастис (1993 г.р.), певица, телеактриса (Победоносный ) (Мать пуэрториканка)
Джереми Шада (1997 г.р.), актер и телеведущий
Джефф Сатфен (1977 г.р.), актер и телеведущий

L

Ева ЛаРю (1966 г.р.), актриса
Саншайн Логроньо (род. 1951), комик
Адамари Лопес (1978 г.р.), актриса
Дженнифер Лопес (1969 г.р.), певица, актриса и танцовщица
Присцилла Лопес (1948 г.р.), актриса, певица, танцовщица^[19]

M

Юстина Мачадо (род. 1972), актриса
Соня Мансано (1950 г.р.), актриса
Тере Маричал (род. 1956), актриса, писательница Мария Чузема^[20]
Эдди Марреро (1962 г.р.), актер, певец
Рикки Мартин (род. 1971), певец, актер
Тони Мартинес (1920–2002) актер, певец и руководитель оркестра; запомнился тем, что играл Пепино Гарсиа в Настоящие МакКои телесериал^[21]
Алексис Матео (1979 г.р.), женщина-двойник, телеведущая
Кларибель Медина (род. 1959), актриса
Хорхе Мерсед (1965 г.р.), театральный актер и режиссер^[22]
Анхела Мейер (род.1947), актриса, комик и продюсер
Ари Мейерс (1969 г.р.), актриса
Лин-Мануэль Миранда (1980 г.р.), актер, композитор, рэпер и писатель, наиболее известен созданием и участием в бродвейских мюзиклах. Гамильтон и В высотах; выиграл Пулитцеровская премия, два Грэмми, Эмми, а Премия Макартура "Гений", и три Тони награды^[23]
Рене Монклова (1965 г.р.), актер и комик
Марио Монтес (1935–2013), женщина-двойник; актер; член Уорхол Суперзвезды
Эсаи Моралес (1962 г.р.), актер
Хакобо Моралес (род. 1934), комик, режиссер и актер
Алисия Мореда (1912–1983), актриса, комик
Рита Морено (1931 г.р.), актриса, первая латиноамериканка, получившая четыре главных награды: Оскар, а Тони Премия, Премия Эмми и награда Грэмми
Фрэнки Муньис (1985 г.р.), актер (отец пуэрториканец)
Томми Муньис (1922–2009), телепродюсер, комик
Рафо Муньис (1956 г.р.), комик и продюсер

N

Лимари Надаль (1978 г.р.), актриса
Тейлор Негрон (1957–2015), актер / комик
Фрэнсис Негрон Мунтанер (1966 г.р.), кинорежиссер, писатель, ученый^[24]
Микаэла Неварес (1972 г.р.), актриса; первый пуэрториканец, выигравший Премия Гойи
Амори Ноласко (1970 г.р.), актер

О

Тони Оливер (род. 1958), голосовой актер
Ана Ортис (род. 1971), актриса
Клодетт Ортис (1981 г.р.), певица и модель
Элин Ортис (1934–2016), актер, телепродюсер.
Джон Ортис (1968 г.р.), актер
Карен Оливо (1976 г.р.), актриса (отец пуэрториканец); победитель премии Тони 2009 года за лучшую женскую роль в главной роли^[25]

п

Мариан Пабон (род.1957), актриса, певица и комик
Антонио Пантохас (1948–2017), трансвестит
Лана Паррилья (1977 г.р.), актриса (отец пуэрториканец)^[26]
Рози Перес (род.1964), актриса
Хоакин Феникс (1974 г.р.), актер^[27]^[28]
Обри Плаза (1984 г.р.), актриса
Фредди Принц мл. (1976 г.р.), актер (бабушка из Пуэрто-Рико)
Фредди Принц (1954–1977), комик, актер (мать из Пуэрто-Рико)

Q

Адольфо Киньонес (род. 1955), актер, танцор, хореограф

р

Луис Антонио Рамос (1973 г.р.), актер
Джина Равера (1966 г.р.), актриса
Кармен Белен Ричардсон (1930–2012), комик / актриса
Армандо Риеско (1977 г.р.), актер
Освальдо Риос (1960 г.р.), актер и певец
Читинская Ривера (1933 г.р.), актриса, певица и танцовщица; победитель двух Тони Награды
Хосе Ривера (1955 г.р.), драматург; первый пуэрториканец, номинированный на «Оскар» в категории «Лучший адаптированный сценарий»
Луис Антонио Ривера (1930 г.р.), он же "Йойо Боинг", комик
Маркуита Ривера (1922–2002), первая пуэрториканская актриса, снявшаяся в крупном голливудском кино.
Ная Ривера (1987–2020), актриса^[29] (Отец пуэрториканец)
Рамон Риверо (1909–1956), также известный как «Дипло», комик; организовал первый известный в мире Walk-A-Thon в 1953 г.^{[нужна цитата ]}
Адальберто Родригес (1934–1995), он же «Мачучал», комик
Адам Родригес (1975 г.р.), актер
Фредди Родригес (1975 г.р.), актер
Джина Родригес (1984 г.р.), актриса
Глэдис Родригес (род.1943), комик, актриса
Хай Родригес (1979 г.р.), телеведущий (Queer Eye для натурала )
Мишель Родригес (1978 г.р.), актриса
Рамон Родригес (1979 г.р.)
Марта Ромеро (1928–2013), актриса и певица.
Роби "Драко" Роза (1970 г.р.), певица
Йоханна Розали (род. 1948), актриса

S

Зое Салданья (1978 г.р.), актриса (мать пуэрториканка)^[30]
Ольга Сан Хуан (1927–2009), киноактриса и танцовщица^[31]
Хайме Санчес (1938 г.р.), актер (мюзикл. Вестсайдская история, фильм Дикая группа )
Киле Санчес (1977 г.р.), актриса
Марселино Санчес (1957–1986), актер
Розелин Санчес (1973 г.р.), актриса
Эстер Сандовал (1927–2006), актриса
Реноли Сантьяго (1974 г.р.), актер
Саундра Сантьяго (род. 1957), актриса
Рубен Сантьяго-Хадсон (1956 г.р.), актер и драматург
Джон Седа (1970 г.р.), актер
Джимми Смитс (1955 г.р.), актер (мать пуэрториканка)
Яра София (1984 г.р.), женщина-двойник, телеведущая
Луис Ф. Сото, директор^[32]
Талиса Сото (1967 г.р.), актриса, модель
Мигель Анхель Суарес (1939–2009), актер, драматург, режиссер.

Т

Рэйчел Тикотин (род. 1958), актриса
Лиз Торрес (род.1947), актриса
Роза Трош (1964 г.р.), кинорежиссер^[33]^[34]

U

Аланна Убах (1975 г.р.), актриса (мать пуэрториканка)

V

Амира Ванн (1978 г.р.), актриса (мать пуэрториканка)^[35]
Джозеф Васкес (1962–1995), кинорежиссер, сценарист.
Надин Веласкес (1978 г.р.), актриса
Эдди Велес (род. 1958), актер, Трафик, белые цыплята^[36]
Лорен Велес (род.1964), актриса
Лорейн Велес (род.1964), актриса
Кристина Видаль (1981 г.р.), актриса и певица
Лиза Видаль (род.1965), актриса
Хуан Эмилио Вигье (1891–1966), продюсер-пионер; произведено Романтика Тропический, первый пуэрториканский фильм со звуком^[37]

W

Отилио Уоррингтон (1944 г.р.), также известный как «Бискочо», комик
Джессика Уайлд (1980 г.р.), женщина-двойник, телеведущая
Холли Вудлон (1946–2015), трансгендерная актриса и суперзвезда Уорхола^[38]

Z

Дэвид Зайас (1962 г.р.), актер
Маркос Зуринага (1952 г.р.), кинорежиссер / сценарист

Артисты фильмов для взрослых

Ванесса дель Рио (род.1952), актриса фильмов для взрослых^[39]
Джина Линн (1974 г.р.), актриса фильмов для взрослых^[40]

Ведущие / ведущие

Поль Буш телеведущий, телепродюсер, A Oscuras Pero Encendidos
Майрим Монти Карло (1975 г.р.), телеведущая, повар^[41]
Альфред Д. Хергер (1942 г.р.), телеведущая, психолог
Дейзи Мартинес, хозяин PBS кулинарное шоу Дейзи повар!
Джон Мелендес (1965 г.р.), когда-то известный как «Заикающийся Джон» (Шоу Говарда Стерна и Вечернее шоу с Джеем Лено )
Рохелио Миллс, телеведущий, автор и записывающийся исполнитель
Эдди Миро (1936 г.р.), телеведущий, комик; принимал Эль Шоу де лас 12 (12 вечера шоу) более 40 лет
Сильверио Перес (1948 г.р.), ведущий шоу, музыкант, автор
Антонио Санчес (1961 г.р.), радио и телеведущий
Алани Васкес (1981 г.р.), также известная как «Ла Ла»; MTV Veejay
Луис Вигоро (1928–1983), создал ¡Субэ, Нене, Субэ! (Поднимайся, чувак, поднимайся!) и ¡Pa'rriba, Papi, Pa'rriba! (Выше, папа, выше!)
Луизито Вигоро (род. 1951), принимала Sábado en Grande (Большая суббота, также с Роберто), Эль Шоу дель Медиодия (Полуденное шоу) и De Magazin
Роберто Вигоро (род. 1956), принимала Парехо, Двухместный и Трехместный (Квадратный, двухместный и трехместный)

Архитекторы

Андрес Мигнуччи, архитектор

Хесус Эдуардо Амарал (1927 г.р.), архитектор, педагог; первый директор Школы архитектуры Университета Пуэрто-Рико; Сотрудник Американского института архитекторов
Феликс Бенитес Рексач (1886–1975), архитектор и инженер; разработал Отель Normandie, находится в Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
Сегундо Кардона FAIA (род. 1950, Сан-Хуан, ПР), архитектор, разработчик; Член Американского института архитекторов с 2006 года.^[42]^[43]
Педро Адольфо де Кастро-и-Бесоса (1895–1936), архитектор; первый пуэрториканец, окончивший американский архитектурный университет; основные моменты работы включают Casa de España, Castillo Serrallés^[44]
Торо Феррер, новаторское пуэрториканское архитектурное бюро под руководством Освальдо Торо FAIA и Мигеля Феррера FAIA, которые являются членами Американского института архитекторов и ответственными за такие достопримечательности, как Карибе Хилтон, Верховный суд, международный аэропорт Луиса Муньоса Марина и отель La Concha^[45]
Генри Клумб (1905–1984), архитектор немецкого происхождения, ответственный за многие проекты Пуэрто-Рико с 1944 по 1984 год; Сотрудник Американского института архитекторов^[46]
Андрес Мигнуччи (1957 г.р.), архитектор, урбанист; Член Американского института архитекторов; Премия Генри Клумба 2012^[47]
Антонио Миро Монтилья (род. 1937), архитектор, педагог; первый архитектор, назначенный главой государственного агентства, Управление общественных зданий Пуэрто-Рико, с 1969 по 1971 год; первый декан школы архитектуры Университета Пуэрто-Рико, кампус Рио-Пьедрас, 1971–1978; Канцлер кампуса Рио-Пьедрас Университета Пуэрто-Рико, 1978–1985 гг.^[48]
Антонин Нечодома (1877–1928), чешский архитектор, работавший в Пуэрто-Рико и Доминиканской Республике на рубеже ХХ века; основные работы включают особняк Джорджетти, Casa Korber в Мирамаре и Casa Roig в Хумакао.^[49]
Франсиско Поррата-Дориа (1890–1971), спроектировал Понсе собор, Banco de Ponce, и Banco Crédito y Ahorro Ponceño^[50]
Хорхе Ригау (1953 г.р.), архитектор, педагог; первый декан факультета архитектуры Политехнического университета Пуэрто-Рико; Сотрудник Американского института архитекторов
Блас Сильва (1869–1949), создатель Понсе креольский архитектурный стиль; разработал, среди многих других, Casa de la Masacre, Дом Font-Ubides, а Дом Субира^[51]
Альфредо Вихерс Пьеретти (1881–1964), архитектор начала ХХ века из г. Понсе; спроектировал множество исторических зданий, занесенных в Национальный реестр исторических мест, включая его собственный дом ( Wiechers-Villaronga Residence ) в Историческая зона Понсе, который сегодня является домом для Музей архитектуры Пуэрто-Рико^[52]

Авторы, драматурги и поэты

Алехандро Тапиа и Ривера

Нельсон Денис

Хосе Ривера, драматург

А

Джек Агуэрос (1934–2014), писатель, драматург, поэт, переводчик.^[53]
Киара Алегрия Худес (1977 г.р.), писатель, драматург; написал книгу для бродвейского мюзикла В высотах; победитель 2012 года Пулитцеровская премия для драмы; ее игра, Эллиот, солдатская фуга, был финалистом Пулитцеровской премии в 2007 году и выступал по всей стране, а также в Румынии и Бразилии.^[54]
Мигель Альгарин (р. 1941), поэт, писатель, соучредитель Кафе Nuyorican Poets^[55]
Мануэль А. Алонсо (1822–1889), поэт и писатель, которого многие считают первым известным пуэрториканским писателем.^[56]
Альба Амберт (род. 1946), писательница; в 1996 году стал первым латиноамериканским автором, получившим премию Кэри МакУильямс в области мультикультурной литературы, представленную журналом Multicultural Review за свой роман Идеальная тишина^[57]
Франсиско Арриви (1915–2007), писатель, поэт, драматург; известен как «отец пуэрториканского театра»^[58]
Рэйн Арройо (1954–2010), поэт, драматург, ученый^[59]

B

Пура Бельпре (1899–1982), автор; первый пуэрториканский библиотекарь в Нью-Йорке^[60]
Самуэль Беникес (1971 г.р.), автор автобиографической книги Tu alto Precio ... Mi gran valor^[61]
Мария Бибиана Бенитес (1783–1873), драматург, поэт^[62]
Алехандрина Бенитес де Готье (1819–1879), поэт, чье сотрудничество с "Aguinaldo Puertorriqueño" (сборник пуэрториканской поэзии) дало ей признание как великого поэта.^[63]
Томас Бланко (1896–1975), писатель и историк; автор Prontuario Historico de Puerto Rico и El Prejuicio Racial en Puerto Rico (Расовые предрассудки в Пуэрто-Рико)^[64]
Хуан Боря (1906–1995), афро-карибский поэт, известный также как негритянский стих Фараон; известен своей афро-карибской поэзией^{[нужна цитата ]}
Джаннина Браски, а Национальный фонд искусств Парень; автор бестселлера Спанглиш классический Йо-Йо Боинг! и Соединенные Штаты банана^[65]^[66]^[67]^[68]^[69]

C

Мария Кадилья Колон де Мартинес (1884–1951), писатель, педагог и активистка за права женщин^[70]
Зенобия Кампруби (1887–1956), писатель / поэт (мать пуэрториканка); жена лауреата Нобелевской премии автора Хуан Рамон Хименес^[71]
Немезио Каналес (1878–1923), публицист и поэт^[72]
Хесус Колон (1901–1974), писатель; "отец Нуйориканское движение "^[73]
Мануэль Корчадо-и-Хуарбе (1840–1884), поэт, журналист и политик; выступил за отмену рабства и создание университета в Пуэрто-Рико.^[74]
Хуан Антонио Корретьер (1908–1985), поэт, журналист и политический деятель, выступающий за независимость (член Националистической партии), выступал против правления Соединенных Штатов в Пуэрто-Рико.^[75]

D

Николас Данте (1941–1991), 'Пулитцеровская премия и Тони Премия - драматург, получивший наибольшую известность благодаря мировому музыкальному хиту Линия припева^[76]
Хосе Антонио Давила (1898–1941), известный поэт постмодернистской эпохи поэзии Пуэрто-Рико.
Вирджилио Давила (1869–1943), поэт, которого многие считают одним из величайших представителей Пуэрто-Рико современной литературной эпохи.^[77]
Джулия де Бургос (1914–1953), поэт^[78]
Эухенио Мария де Остос (1839–1903), писал La Peregrinación de Bayoán, основополагающий текст пуэрториканской литературы (см. также «Педагоги» и «Политики»)^[79]^[80]
Каридад де ла Луз (1977 г.р.) он же "Ла Бруха", поэт; писатель / актер Boogie Rican Blvd^[81]
Нельсон Денис (род. 1955), писатель, прозаик; Редакционный директор Эль Диарио Ла Пренса; Член законодательного собрания штата Нью-Йорк
Хакира Диас, писатель, журналист^[82]
Абелардо Диас Альфаро (1916–1999), писатель^[83]

E

Сандра Мария Эстевес (1948 г.р.), нуйориканский поэт^[84]

F

Эктор Феличиано (1952 г.р.), автор; его книга Затерянный музей: нацистский заговор с целью украсть величайшие произведения искусства в мире пролил свет на около 20 000 разграбленных работ; каждый принадлежит музею или где-то коллекционеру^[85]
Изабель Фрейре де Матос (1915–2004), писатель, педагог и защитник независимости Пуэрто-Рико^[86]
Розарио Ферре (1938–2016), писатель^[87]
Шэгги Флорес (1973 г.р.), нуйориканский писатель, поэт; Исследователь африканской диаспоры; основатель Voices for the Voiceless^[88]
Феликс Франко Оппенгеймер (1912–2004), поэт и писатель; работы включают Contornos, Imagen y visión edénica de Puerto Rico, и Antología poética^[89]

грамм

Магали Гарсиа Рамис (род. 1946), писатель^[90]
Хосе Готье Бенитес (1851–1880), ведущий пуэрториканский поэт эпохи романтизма^[91]
Хосе Луис Гонсалес (1926–1997), один из самых выдающихся писателей ХХ века, особенно за его El país de cuatro pisos (1980)^[92]
Мигене Гонсалес Випплер (1936 г.р.), нью-эйдж автор Сантерия Исследователь^[93]

ЧАС

Виктор Эрнандес Крус (1949 г.р.), поэт; в 1969 году стал первым латиноамериканским изданием, опубликованным основным издательством, когда Случайный дом опубликовал стихотворение «Snaps»;^[94] в 1981 г., Журнал Life назвал его одним из величайших поэтов Америки^[57]

L

Лоуренс Ла Фонтейн-Стокс, писатель; автор Uñas pintadas de azul / Синие ногти^[95]
Энрике А. Лагер (1906–2005), писатель; номинирован в 1998 г. на Нобелевскую премию по литературе.^[96]
Тато Лавьера (1950–2013), поэт; автор AmeRícan^[97]
Джорджина Ласаро (1965 г.р.), детский поэт^[98]
Муна Ли (1895–1965), Миссисипи - прирожденный писатель; первая жена Луис Муньос Марин^[99]
Аврора Левинс Моралес (1954 г.р.), писатель и поэт; автор Истории медицины (1998) и Ремедиос: Истории о Земле и Железе из истории Пуэрториканьяс (1998)^[100]
Тересита А. Леви, автор История выращивания табака в Пуэрто-Рико, 1898–1940 гг., исследование регионов выращивания табака на востоке и западе высокогорья Пуэрто-Рико с 1898 по 1940 год.^[101]^[102]
Луис Ллоренс Торрес (1876–1944), поэт^[103]
Вашингтон Ллоренс (1899–1989), журналист, писатель, лингвист, и ученый^[104]^[105]
Луис Лопес Ньевес, писатель^[106]

M

Уго Мардженат (1933–1957), поэт; основатель политических молодежных организаций, выступающих за независимость, Acción Juventud Independentista и Federación de Universitarios Pro Independencia^[107]
Рене Маркес (1919–1979), драматург; написал Ла Каррета (Телега быка), что помогло закрепить за ним репутацию ведущего литературного деятеля Пуэрто-Рико.^[108]
Немир Матос Синтрон (род. 1949), поэт, прозаик^[109]
Франсиско Матос Паоли (1915–2000), поэт, критик, публицист; номинирован на Нобелевская премия по литературе в 1977 г .; генеральный секретарь Пуэрто-риканская националистическая партия^[110]
Конча Мелендес (1895–1983), поэт, писатель^[111]
Мануэль Мендес Баллестер (1909–2002), писатель^[112]
Нэнси Меркадо (1959 г.р.), поэт, драматург; автор Это касается безумия, семь театральных пьес и ряд очерков; ее работы были тщательно антологизированы^[113]
Педро Мир (1913–2000), бывший поэт-лауреат Доминиканской Республики (мать из Пуэрто-Рико)^[114]
Николаса Мор (род. 1938), писатель; ее произведения, среди которых роман Нильда, расскажи о взрослении в Бронкс и Эль-Баррио и о трудностях, с которыми пуэрториканские женщины сталкиваются в Соединенных Штатах;^[115]^[116] в 1973 году стала первой латиноамериканской женщиной современности, чьи литературные произведения были опубликованы в крупных коммерческих издательствах; проработала самую долгую карьеру писателя в этих издательствах среди всех латиноамериканских писательниц.^[57]
Росарио Моралес (1930–2011), автор; соавтор Как вернуться домой живым (1986) с дочерью Аврора Левинс Моралес^[117]

N

Мерседес Негрон Муньос (1895–1973), он же «Логово Клары»; поэт, чья работа посвящена повседневной борьбе пуэрториканца.^[118]

О

Джудит Ортис Кофер (1952–2016), поэт, писатель, публицист; в 1994 году стала первым выходцем из Латинской Америки, получившим премию О. Генри за рассказ «Латинский гастроном»; в 1996 году она и иллюстратор Сьюзан Гевара стали первыми лауреатами премии Pura Belpre в области латиноамериканской детской литературы.^[57]^[119]
Микол Остоу (1976 г.р.), автор книги Следи за своими манерами, Дик и Джейн и Эмили Голдберг учится сальсе^[120]

п

Хосе Гуальберто Падилья (1829–1896) он же Эль Карибе, поэт, врач, журналист и политик; защищать Независимость Пуэрто-Рико; был заключен в тюрьму за его роль в Эль-Грито-де-Ларес бунт^[121]
Луис Палес Матос (1898–1959), поэт афро-карибской тематики^[122]
Антонио С. Педрейра (1899–1939), писатель и педагог, чья самая важная книга была Insularismo, в которой он исследует, что значит быть пуэрториканцем^[123]
Педро Пьетри (1944–2004), поэт, драматург; соучредитель Кафе Nuyorican Poets^[124]
Мигель Пиньеро (1946–1988), драматург, писатель; соучредитель Кафе Nuyorican Poets^[125]

р

Мануэль Рамос Отеро (1948–1990), писатель, поэт^[126]
Эваристо Рибера Шевремонт (1896–1976), поэт^[127]
Хосе Ривера (1955 г.р.), драматург; первый пуэрториканец сценарист будет номинирован на Оскар^[128]
Мари Тереза Риос (1917–1999), автор романа Пятнадцатый пеликан, который лег в основу популярного ситкома 1960-х Летающая монахиня
Лола Родригес де Тио (1843–1924), поэт; написал текст к революционеру »La Borinqueña "
Франсиско Рохас Толлинчи (1911–1965), поэт, общественный деятель и журналист^[129]

S

Луис Рафаэль Санчес (род.1936), прозаик, драматург^[130]
Вильфредо Санта Гомес (1949 г.р.), писатель, журналист^[131]
Эсмеральда Сантьяго (1948 г.р.), автор^[132]
Майра Сантос Фебрес (род.1966), поэт, прозаик^[133]
Педро Хуан Сото (1928–2002), писатель / прозаик; отец убитого активиста движения за независимость Карлос Сото Арриви^[134]
Клементе Сото Велес (1905–1993), поэт и активист, выступающий за независимость (член Националистической партии)^[135]

Т

Алехандро Тапиа и Ривера (1826–1882), писатель и поэт; "отец пуэрториканской литературы"^[136]
Пири Томас (1928–2011), писатель, поэт, автобиография которого Вниз по этим злым улицам был бестселлером^[137]
Эдвин Торрес (род.1958), Нуйориканское движение поэт^[138]
Судить Эдвин Торрес (1931 г.р.), писатель; Судья Верховного суда Нью-Йорка; написал Путь Карлито^[139]

U

Лус Мария Умпьер (род. 1947), поэт, ученый^[140]

V

Лурдес Васкес (род. 1953), писатель и поэт^[141]
Эдгардо Вега Юнке (1936–2008), писатель, также известный как Эд Вега^[142]
Ирен Вилар (1969 г.р.), писатель и литературный агент; внучка борца за независимость Лолита Леброн^[143]

W

Уильям Карлос Уильямс (1883–1963) (мать из Пуэрто-Рико), Поэт-модернист^[144]

Икс

Эмануэль Ксавьер (1971 г.р.) (отец Пуэрто-Рико), поэт и писатель

Z

Мануэль Зено Гандиа (1855–1930), писатель; написал La Charca, первый пуэрториканский роман^[145]

Королевы красоты и манекенщицы

Сьюзи Кастильо, Мисс США

Зулейка Ривера, Мисс Вселенная

Дебора Карти-Деу (1966 г.р.), Мисс Вселенная 1985
Сьюзи Кастильо (1979 г.р.), Мисс США 2003 (мать из Пуэрто-Рико)
Ванесса Де Роиде (1987 г.р.), Nuestra Belleza Latina 2012
Стефани Дель Валле (1996 г.р.), вторая Пуэрто-Рико Мисс мира, 2016^[146]
Норис Диас ("Ла Таина") (1975 г.р.), модель
Валери Эрнандес (1993 г.р.), Мисс Интернешнл 2014
Стелла Диас (1984 г.р.), манекенщица
Яслен Гонсалес (1986 г.р.), манекенщица, победитель Следующая топ-модель Америки, Цикл 8
Марисоль Маларет (1949 г.р.), первая пуэрториканская мисс Вселенная, 1970 г.
Марисоль Мальдонадо (1970 г.р.), манекенщица
Мелисса Марти (1984 г.р.), Nuestra Belleza Latina 2008
Вилнелия Мерсед (1957 г.р.), первая пуэрториканка Мисс мира, 1975 г.
Астрид Муньос (1974 г.р.), манекенщица
Синтия Олаваррия (1986 г.р.), Мисс Пуэрто-Рико 2005
Алейда Ортис (1988 г.р.), Nuestra Belleza Latina 2014
Мириам Пабон (1985 г.р.), королева красоты, первая участница за полвека, представлявшая Пуэрто-Рико на Мисс америка конкурс^[147]
Ада Перкинс (1959–1980), мисс Пуэрто-Рико 1978
Дениз Киньонес (1980 г.р.), Мисс Вселенная 2001
Ингрид Мари Ривера (1983 г.р.), Мисс мира Пуэрто-Рико 2005
Зулейка Ривера (1987 г.р.), Мисс Вселенная 2006
Чай Сантини (1976 г.р.), манекенщица
Лори Тамара Симпсон (1968 г.р.), Мисс Интернешнл 1987
Джоан Смоллс (1985 г.р.), манекенщица и ведущая MTV серия Дом стиля
Даянара Торрес (1974 г.р.), Мисс Вселенная 1993
Ирма Нидия Васкес (1929–2019), первая мисс Пуэрто-Рико в Мисс америка Конкурс, преодолевая цветной барьер, 1948 г.

Деловые люди и промышленники

Хосе Рамон Фернандес, "Маркиз де ла Эсперанса"

Хуан Серраллес, промышленник, основатель Destilería Serralles, создатели Дон Кью ром

Эдуардо Джорджетти, богатый сахарный барон

Карлота Альфаро (1933 г.р.), модельер
Аида Альварес (1950 г.р.), первая пуэрториканка и первая латиноамериканка, занявшая пост на уровне подкомитета в Белом доме (администратор малого бизнеса 1997–2000)
Хосе Беррокаль (1957–2000), самый молодой президент PR Правительственного банка развития; ежегодно присуждаются стипендии в его память
Рафаэль Каррион-старший. (1891–1964), патриарх одной финансовой династии Пуэрто-Рико; отец-основатель Banco Popular de Puerto Rico, крупнейший банк в Пуэрто-Рико и крупнейший латиноамериканский банк в США.^[148]
Артуро Л. Каррион Муньос (1933 г.р.) - бывший исполнительный вице-президент Ассоциации банкиров Пуэрто-Рико
Ричард Каррион (1952 г.р.), председатель правления Banco Popular; председатель Международный олимпийский комитет финансовый комитет
Кимберли Касиано (1957 г.р.), член Совета директоров Ford Motor Company
Рамиро Л. Колон (1904–1983), первый администратор Cooperativa de Cafeteros de Puerto Rico, Café Rico (официальный кофе Ватикан )
Франсиско Дж. Коллазо (1931 г.р.), основатель COLSA Corporation, первоклассного поставщика инженерных и вспомогательных услуг в Хантсвилле, Алабама.^[149]
Дейрдра Коннелли (1961 г.р.), президент компании North America Pharmaceuticals GlaxoSmithKline, член глобальной корпоративной исполнительной группы и сопредседатель Совета по управлению портфелем вместе с председателем по исследованиям и разработкам.^[150]
Атилано Кордеро Бадильо (1943 г.р.), основатель Supermercados Grande
Кармен Ана Калпепер, бывший региональный директор SBA; первая женщина-министр финансов и президент PR-телефонной компании
Оскар-де-ла-Рента (1932–2014), модельер (отец пуэрториканца, потомок известной аристократической семьи из Кабо Рохо, Пуэрто-Рико)
Фернандо Фернандес (1850–1940), основатель Рон дель Баррилито и Алкоголадо Санта-Ана
Хосе Рамон Фернандес (1808–1883), «Маркиз де Ла Эсперанса», самый богатый сахарный барон Пуэрто-Рико в 19 веке; считается одним из самых влиятельных людей всего испанского Карибского бассейна^[151]
Антонио Луис Ферре, владелец медиа-магазина Ferré-Rangel
Хайме Фоналледас (1946 г.р.), президент и генеральный директор компании Empresas Fonalledas, владеющей Plaza Las Américas, крупнейший торговый центр в Карибском бассейне и один из лучших торговых и развлекательных центров в мире; Компании Fonalledas включают Plaza Del Caribe, Tres Monjitas, Vaqueria Tres Monjitas, Ganaderia Tres Monjitas и франшизу Soft & Creamy.^[152]
Хосе Хуан Гарсия (1940–2002), основатель Hogares Crea
Эдуардо Джорджетти (1866–1937), агроном, бизнесмен, филантроп, политик и сахарный барон^[153]
Виктория Эрнандес (1897–1998), музыкальный предприниматель и бизнесвумен; в 1927 году она открыла первый магазин латинской музыки в Нью-Йорке, один из шестнадцати предприятий, принадлежащих пуэрториканским женщинам-мигрантам; сестра Рафаэль Эрнандес Марин^[154]^[155]
Мария Елена Холли (род. 1932), вдова легенды рока Бадди Холли; владеет правами на имя, изображение, товарные знаки и другую интеллектуальную собственность Бадди.
Теофило Хосе Хайме Мария Ле Гийу (1790–1843), он же «Отец Вьекеса»; основатель муниципалитет из Вьекес; один из самых богатых сахарных баронов Пуэрто-Рико^[156]
Рамон Лопес Ирисарри (1897–1982), изобретатель Коко Лопес
Эктор Мезонав организовал 7000 концертов сальсы; владел танцевальным клубом Casa Blanca; удалось Эктор Лаво и другие исполнители сальсы
Мигель А. Гарсиа Мендес (1902–1998), основатель Западного федерального сберегательного банка, который впоследствии стал Westernbank Пуэрто-Рико (ныне несуществующий)
Гильдо Массо (1926–2007), основатель Massó Enterprises и Casa's Massó
Ральф Меркадо (1941–2009), основатель RMM Records и музыкальный продюсер^[157]
Луис Миранда Касаньяс (1937 или 1938–2019), генеральный директор универсальной страховой компании с участием нескольких штатов.
Лизетт Ньевес (1970 г.р.), основатель ATREVETE
Рафаэль Антонио Назарио (1952 г.р.) - пианист, композитор, аранжировщик и актер, соучредитель Гусман и Гомес, австралийская лицензированная сеть ресторанов с непринужденной обстановкой, специализирующаяся на аутентичных Мексиканские блюда и другие специальные предметы. Это франчайзинговый бизнес со 107 ресторанами по всей Австралии,^[158]^[159] Сингапур^[160] и Япония.^[161] Компания продолжает расширяться, открывая новые магазины по всей Австралии.^[162]^[163]^[164] и иногда винный писатель.^[165]
Луис Д. Ортис (1986 г.р.), маклер по недвижимости и телеведущий (сериал Листинг на миллион долларов в Нью-Йорке )
Уилберт Паркхерст в 1921 году основал Empresas La Famosa, Inc., компанию по переработке фруктов, которая к 1971 году состояла из Frozen Fruits Concentrates, Inc., Toa Canning Co., La Concentradora de Puerto Rico и Bayamón Can Company.
Рафаэль Перес Перри (1911–1978), в 1960 году основал 11-й телеканал, также известный как Telecadena Pérez Perry, а в 1986 году стал известен как Tele Once.^[166]
Самуэль А. Рамирес-старший (1941 г.р.), президент и основатель инвестиционно-банковской фирмы Ramirez and Co. Уолл-стрит
Анхель Рамос (1902–1960), основатель Telemundo телевизионная сеть
Гаспар Рока (1926–2007), основатель газеты El Vocero
Амори Ривера (1962 г.р.), председатель и главный исполнительный директор Kinetics Systems Caribe^[167]^[168]
Мигель Руис (1856–1912), основатель Café Yaucono
Херб Сканнелл (1957 г.р.), бывший председатель MTV Networks и президент Никелодеон
Хуан Серраллес (1845–1921), основатель рома Don Q
Нина Тасслер, Президент CBS Развлекательная программа; самая известная латина на сетевом телевидении и один из немногих руководителей, у которых есть право разрешать сериалы^[169]
Джозеф А. Унануэ (1925–2013), бывший президент и генеральный директор Goya Foods; сын основателя компании
Альфонсо Вальдес Кобиан (1890–1988), соучредитель Cervecería Индия, Inc. и зимней бейсбольной лиги Пуэрто-Рико; владелец Индиос де Маягуэс (Индейцы майягуэз)^[170]
Камалия Вальдес (1972 г.р.), президент и генеральный директор Cerveceria India, Inc., крупнейшего пивоваренного завода Пуэрто-Рико.^[171]
Сальвадор Вассалло (1942–2007), основатель Vassallo Industries Inc. и дочерних компаний^[172]
Ричард Веласкес (1973 г.р.), бизнесмен и общественный деятель; бывший президент NSHMBA Пуэрто-Рико; соучредитель и бывший президент NSHMBA Seattle;^[173] первый пуэрториканский автомобильный дизайнер для Порше,^[174] первый пуэрториканский планировщик продуктов для Xbox 360^{[нужна цитата ]}
Мария Вискаррондо-де Сото (1951 г.р.), первая женщина и латинка, ставшая президентом и генеральным директором United Way of Essex and West Hudson^[175]

Карикатуристы

Джон Ривас

Давид Альварес, создатель комикса Йенни, иллюстратор и художник по раскадровке DC Comics ' Веселые мелодии серии^[176]
Рикардо Альварес-Ривон, создатель комикса Тури^[177]
Кармело Филарди^[178]^[179]^[180]
Тряпки Моралес, художник комиксов; соавтор вместе с Брайан Августин, версии 1990-х годов Черный кондор^[181]
Джордж Перес, Чудо и Комиксы DC художник комиксов^[182]
Джон Ривас, создатель комикса Bonzzo^[183]
Кеннет Рокафорт, Чудо и Комиксы DC художник комиксов^[184]
Хосе Вега Сантана, создатель Реми комикс и имитатор «Реми, клоун»^[185]
Алекс Шомбург, художник обложек комиксов
Анджело Торрес, Безумный художник журнала

Гражданские права и / или политические активисты

Мария де лас Мерседес Барбудо

Хосе Мальдонадо Роман

Хелен Родригес-Триас, активистка за права женщин и получатель Медаль гражданина Президента

Сильвия Мендес

Артуро Альфонсо Шомбург

Элиас Бошам

Ольга Вискаль Гаррига

Мариана Брасетти (1825–1903) он же «Бразо де Оро» («Золотая рука»), политический деятель; лидер Революционного совета Ларесов во время Грито де Ларес; вяжем первый флаг будущей республики Пуэрто-Рико
Матиас Бругман (1811–1868), политический деятель; лидер Грито де Ларес; основал первый революционный комитет в городе Маягуэс; его революционная ячейка носила кодовое название «Капа Приета» (Черный плащ).
Мария Кадилья (1884–1951), активистка за права женщин; одна из первых женщин Пуэрто-Рико, получивших докторскую степень
Луиза Капетильо (1879–1922), рабочий активист; один из самых известных профсоюзов Пуэрто-Рико; писатель и анархист, борющийся за права рабочих и женщин
Алиса Кардона (1930–2011), активист и общественный организатор^[186]
Деннис Флорес, активистка и кинорежиссер.^[187]
Тито Каяк (1958 г.р.), политический деятель; получил известность, когда группа уроженцев Вьекеса и других пуэрториканцев начала протестовать и сесть на корточки в зонах бомбардировки ВМС США после смерти в 1999 году гражданского жителя Пуэрто-Рико и уроженца Вьекеса Дэвида Санеса, который был убит во время бомбардировок ВМС США.^[188]^[189]^[190]^[191]^[192]^[193]^[194]
Сильвия дель Виллард (1928–1990), афро-пуэрториканский активист, основатель театра Афро-Борикуа Эль Коки; откровенный активист, боровшийся за равные права чернокожего пуэрториканского художника; в 1981 году она стала первым и единственным директором Управления по делам афро-пуэрториканцев в Instituto de Cultura Puertorriqueña (Пуэрто-риканский институт культуры) (см. также «Актрисы»)
Изабель Гонсалес (1882–1971), борец за гражданские права; молодая мать из Пуэрто-Рико, которая проложила путь для пуэрториканцев, получивших гражданство США^[195]
Лилиан Лопес (1925–2005), библиотекарь и трудовой активист; основатель Публичная библиотека Нью-Йорка Проект Южный Бронкс; защищать библиотечные и образовательные услуги для испаноязычных сообществ^[196]
Оскар Лопес Ривера (1943 г.р.), активист за независимость; самый длинный в заключении FALN член^[197]
Хосе Мальдонадо Роман (1874–1932), он же «Агила Бланка» (Белый орел), революционер^[198]
Элиана Мартинес (1981–1989, р. 1952), активист по борьбе со СПИДом; участвовал в известном судебном деле Флориды о правах ВИЧ-положительных детей в государственных школах^[199]
Фелиситас Мендес (1916–1998) (урожденная Гомес), активистка; вместе с мужем в 1946 году возглавили общественную битву, которая создала важный правовой прецедент для прекращения де-юре сегрегация в США (см. Мендес против Вестминстера );^[200] приписывают проложить путь для интеграция и Американское движение за гражданские права^[201]
Мария де лас Мерседес Барбудо (1773–1849), политический деятель; часто называют первую пуэрториканскую женщину "независимой"^[202]
Ана Мария О'Нил (1894–1981), активистка за права женщин и педагог; в 1929 году стала первой женщиной-профессором в области торговли в Университете Пуэрто-Рико, который преподавала до 1951 года; призвала женщин участвовать во всех аспектах гражданской жизни и защищать свое право голоса^[203]
Мануэль Оливьери Санчес (1888–?), Борец за гражданские права; судебный переводчик и активист по гражданским правам, возглавлявший судебную тяжбу за предоставление гражданства США пуэрториканцам, проживающим на Гавайях^[204]
Оливия Паоли (1855–1942), суфражистка и активистка, борющаяся за права женщин в Пуэрто-Рико. Она также была основательницей первого теософ домик в Пуэрто-Рико.^[205]^[206]^[207]^[208]
Сезар А. Пералес (1940 г.р.), юрист по гражданским правам; основатель Пуэрто-риканского фонда правовой защиты и образования (ныне LatinoJustice PRLDEF); выиграли прецедентные судебные процессы по борьбе с дискриминацией; Государственный секретарь штата Нью-Йорк^[209]
Сильвия Рэй Ривера (1951–2002), трансгендерный активист; ветеран 1969 г. Каменные беспорядки^[210]
Энтони Ромеро (1965 г.р.), правозащитник; исполнительный директор Американский союз гражданских свобод^[211]
Хелен Родригес Триас (1929–2001), врач и активистка за права женщин; первый латинский президент Американская ассоциация общественного здравоохранения; член-учредитель Женской фракции Американской ассоциации общественного здравоохранения; получатель Медаль гражданина Президента; credited with helping to expand the range of public health services for women and children in minority and low-income populations in the US, Central and South America, Africa, Asia, and the Middle East^[212] (see also "Educators" and "Scientists")
Ana Roque (1853–1933), women's rights activist, educator and suffragist; one of the founders of the University of Puerto Rico^[213]
Артуро Альфонсо Шомбург (1874–1938), civil rights and pro-independence activist; pioneer in black history who helped raise awareness of the contributions by Afro-Latin Americans and Afro-Americans to society^[214]
Педро Хулио Серрано (born 1974), human rights activist; President of Puerto Rico Para Tod@s, which strives for inclusion of LGBT community and for social justice for all in Puerto Rico; Communication Manager at the National Gay and Lesbian Task Force^[215]
Маркос Ксиорро, house slave; in 1821, planned and conspired to lead a slave revolt against the sugar plantation owners and the Spanish Colonial government in Puerto Rico^[216]

Националисты

Political activists who were members of the Пуэрто-риканская националистическая партия:

Элиас Бошам (1908–1936), political activist and nationalist; in 1936, assassinated Elisha Francis Riggs, the United States-appointed police chief of Puerto Rico; considered a hero by the members of the Puerto Rican Independence Movement^[217]
Бланка Каналес (1906–1996), political activist; nationalist leader who led the Восстание Джаюя in 1950 against US colonial rule of Puerto Rico
Рафаэль Канс Миранда (1930–2020), political activist; член Пуэрто-риканская националистическая партия and advocate of Puerto Rican independence who attacked the United States House of Representatives in 1954
Оскар Коллазо (1914–1994), political activist; one of two nationalists who attempted to assassinate President Harry S. Truman
Роза Коллазо (1904–1988) a.k.a. Rosa Cortéz Collazo, political activist and treasurer of the New York City branch of the Puerto Rican Nationalist Party^[218]
Раймундо Диас Пачеко (1906–1950), political activist; Главнокомандующий Кадеты республики (Cadetes de la República), a quasi-military organization and official youth organization within the Puerto Rican Nationalist Party^[219]
Andrés Figueroa Cordero (1924–1979), political activist; member of the Puerto Rican Nationalist Party; one of four nationalists who attacked the United States House of Representatives in 1954^[220]
Irvin Flores Ramírez (1925–1994), political activist; Nationalist leader and activist; one of four nationalists who attacked the United States House of Representatives in 1954^[221]
Лолита Леброн (1919–2009), political activist; Nationalist leader and activist; the leader of four nationalists who attacked the United States House of Representatives in 1954^[221]
Томас Лопес де Виктория (1911–?), political activist and Sub-Commander of the Кадеты республики; the captain in charge of the cadets who participated in the peaceful march which ended up as the Резня Понсе, he led the Nationalists in the Arecibo revolt in the Puerto Rican Nationalist Party Revolt of 1950^[222]
Isolina Rondón (1913–1990), political activist and Treasurer of the Puerto Rican Nationalist Party; one of the few witnesses of the October 24, 1935 killing of four Nationalists by local police officers in Puerto Rico during a confrontation with the supporters of the Nationalist Party, known as the Резня в Рио-Пьедрасе^[223]
Хирам Росадо (1911–1936), political activist and nationalist; in 1936 participated in the assassination of Elisha Francis Riggs, the United States-appointed police chief of Puerto Rico; he and his comrade Elías Beauchamp are considered heroes by the members of the Puerto Rican Independence Movement^[217]
Изабель Росадо (1907–2015), political activist; imprisoned multiple times^[224]
Видал Сантьяго Диас (1910–1982), political activist; barber of Pedro Albizu Campos and uncle of the novelist Esmeralda Santiago; made Puerto Rican media history when numerous police officers and National Guardsmen attacked him at his barbershop during the 1950 Nationalist Revolt; this was the first time in Puerto Rican history that such an attack was transmitted via radio to the public^[225]
Гризелио Торресола (1925–1950), political activist; Nationalist who died in an attempt to assassinate President Harry S. Truman в 1950 г.
Карлос Велес Рикехофф (1907–2005), political activist, former President of the New York chapter of the Puerto Rican Nationalist Party in the 1930s; in the 1990s was among the pro-independence activists who protested against the United States Navy's use of his birthplace, Vieques, as a bombing range^[226]
Ольга Вискаль Гаррига (1929–1995), political activist, member of the Puerto Rican Nationalist Party; in the late 1940s became a student leader at the Университет Пуэрто-Рико and spokesperson of the Puerto Rican Nationalist Party's branch in Río Piedras^[227]

Clergy, religion

Painting of Santa Rosa de Lima

Painting of Alejo de Arizmendi

Pre–20th century

Хуан Алехо де Арисменди, first Puerto Rican Roman Catholic bishop^[228]
Francisco Ayerra de Santa María, priest and poet^[229]
Святая Роза Лимской (Santa Rosa de Lima), her father was a Puerto Rican.^[230]
Диего де Торрес Варгас, first priest to write about the history of Puerto Rico^[231]

20 век

David Andrés Álvarez Velázquez, second native Puerto Rican to serve as bishop of the Diocese of Puerto Rico of the Episcopal Church
Луис Апонте Мартинес, Cardinal Archbishop Emeritus of San Juan; the only Puerto Rican cleric to date to be named cardinal.^[232]
Yiye Ávila, Pentecostal leader
Ники Круз, former gangster turned minister
Сор Isolina Ferré Aguayo, Roman Catholic nun awarded the Президентская медаль свободы; sister of former governor Luis Ferré Aguayo^[233]
Juanita García Peraza, founder of the "Mita" religion^[234]
Роберто Гонсалес Ньевес, Archbishop of San Juan
Reverend Nilda Ernestina Lucca Oliveras, was the first Puerto Rican woman to be ordained as a priest in the Episcopal Church of Puerto Rico, and the first in Latin America.^[235]
Хорхе Рашке, outspoken Pentecostal pastor
Francisco Reus Froylán, first native Puerto Rican bishop of the Episcopal Church
Carlos Manuel Rodríguez Santiago, beatified by Pope John Paul II in 2001; first Puerto Rican and first Caribbean-born layperson to be beatified^[236]

21-го века

José Luis de Jesús Miranda, controversial religious leader
Bavi Edna Rivera, 12th woman and first Hispanic woman to become a bishop of the Episcopal Church^[237]

Composers, singers, musicians and opera performers

Чаянне

Хосе Фелисиано, singer and composer of "Фелиз Навидад "

Марк Энтони, певец

Фелипе Роуз, Сельские жители

Джим Джонс, рэпер

Иоландита Монж, певец

Рикки Мартин, певец

Карли Муньос, пианист

Мелани Мартинес, певец

Бруно Марс

Elsa Miranda, певец

Rubén Colón Tarrats, orchestra conductor

Nedra Talley

А

Ануэль А.А. (born 1992), rapper and singer-songwriter^[238]^[239]
Mary Ann Acevedo Rivera (born 1987), singer, songwriter
Juan F. Acosta (1890–1968), danza composer
Johnny Albino (1919–2011), singer
Natalie and Nicole Albino, members of R&B duo Нина Скай
Rafael Alers (1903–1978), danza composer; first Puerto Rican to compose a Hollywood musical score
Карлос Аломар (born 1951), guitarist, composer, arranger, producer^[240]
Zayra Álvarez (born 1974), rock singer-songwriter^[241]^[242]^[243]
Miguel Ángel Amadeo, композитор^[244]
Марк Энтони (born 1968), singer
Генри Арана (1921–2008), composer^[245]
Чучо Авелланет (born 1941), singer

B

Плохой кролик (born 1994), rapper^[246]
Manolo Badrena (born 1952), percussionist
Эдриенн Бейлон (born 1983), singer, actress, songwriter; part of the former girl group trio 3LW, and of Девочки-гепарды
Puchi Balseiro (1926–2007), composer
Ллойд Бэнкс (born 1982), rapper (Puerto Rican mother)
Рэй Барретто (1929–2006), percussionist, jazz and salsa leader
Эдди Бенитес (1956–2019), guitarist
John Benítez (born 1957), a.k.a. "Jellybean Benítez", music producer and remixer
Lucecita Benítez (born 1942), a.k.a. "Lucecita", singer
Samuel Beníquez (born 1971), music producer, composer and musician
Оби Бермудес (born 1980), singer and composer
Большой каламбур (1971–2000), rapper
Вилли Бобо (1934–1983), Латинский джаз musician and bandleader. This was his stage name. His real name was William Correa.
Ángela Bofill (born 1954), singer
Américo Boschetti (born 1951), singer and composer
Рой Браун (born 1945), folklore singer, composer

C

Antonio Cabán Vale (born 1942), a.k.a. "El Topo", folklore singer, composer
Тего Кальдерон (born 1972), rapper, reggaeton artist
Хуан Морель Кампос (1857–1896), composer of данзас
Héctor Campos-Parsi (1922–1998), singer, composer
Bobby Capó (1921–1989), singer, composer
Нидия Каро (1948 г.р.), певица
Vicente Carattini (1939–2005), singer and composer; composed many of Puerto Rico's Christmas themes
Джозеф Картахена (born 1970), a.k.a. "Fat Joe", rapper
Marta Casals Istomin (born 1936), cellist; бывший президент Манхэттенская музыкальная школа
Пабло Казальс (1876–1973), cellist (Puerto Rican mother), classical musician
Kevin Ceballo (born 1977), salsa music singer
Rafael Cepeda (1910–1996), composer; a.k.a. "Patriarch of the Bomba and Plena"
Ирис Чакон (born 1950), singer and vedette
Кешиа Шанте (born 1988), R&B and pop singer-songwriter^[247]
Аристидес Шавье Аревало (1867–1942), pianist and composer^[248]^[249]
Choco Orta (born 1977), salsa singer
José Miguel Class (1938–2017), a.k.a. "El Gallito de Manatí", singer
Роберт Кливильес (born 1964), freestyle producer; founder and member of C + C Music Factory^[250]
Javier Colón (born 1978), singer and winner of the первый сезон of U.S. reality series Звук
Сантос Колон (1922–1998), singer^[251]
Вилли Колон (born 1950), salsa composer
Rubén Colón Tarrats (born 1940), band director^[252]
César Concepción (1909–1974), orchestra leader
Эрнесто Кордеро (born 1946), composer and classical guitarist^[253]
Federico A. Cordero (1928–2012), composer and classical guitarist
Милли Корретджер (born 1974), singer. Она внучка Хуан Антонио Корретьер, poet and a leader of the Пуэрто-риканская националистическая партия.
Rafael Cortijo (1928–1982), bandleader, founder of Cortijo y Su Combo, forerunner of El Gran Combo.
José Cosculluela (born 1980), hip hop and reggaeton artist
Элвис Креспо (born 1971), merengue singer
Tony Croatto (1940–2005), singer/composer of Puerto Rican folk songs
Бобби Круз (born 1937), salsa singer, bandleader
Joe Cuba (1931–2009), bandleader, a.k.a. "The Father of the Boogaloo". This is his stage name. His birth name is José Calderón.
Tite Curet Alonso (1926–2003), ballad and salsa composer^[254]

D

Christian Daniel (1984 г.р.), автор-исполнитель^[255]
Илуминадо Давила Медина (born 1918), cuatrista^[256]
Héctor Delgado (born 1979), a.k.a. "El Father", reggaeton singer
Rafael José Díaz (born 1955), a.k.a. "Rafael José", singer and television host
Carmen Delia Dipiní (1927–1998), bolero singer
Эдгардо Диас (born 1960), founder of the boy band Menudo^[257]
Braulio Dueño Colón (1854–1934), composer of "Canciones Escolares"
Хьюи Данбар (born 1974), singer, member of DLG (Puerto Rican mother)

E

Rafi Escudero (born 1945), musician, singer, composer
Noel Estrada (1918–1979), composer of "En Mi Viejo San Juan "
Cano Estremera (born 1958), singer, composer and poet

F

Lucy Fabery (1931–2015), singer
Рене Фаррейт (born 1967), singer; бывший член Menudo
Чео Феличиано (1935–2014), salsa singer; singer for Joe Cuba Sextet
Хосе Фелисиано (born 1945), singer, composed "Фелиз Навидад "
Ruth Fernández (1919–2012), singer
Elmer Figueroa (born 1968), a.k.a. "Chayanne", singer
Jose "Pepito" Figueroa (1905–1998), violinist, one of the few Hispanic violinists to reach international status^[258]^[259]
Narciso Figueroa (1906–2004), composer
Педро Флорес (1894–1979), composer and bandleader
Гектор Фонсека (born 1980), producer, musician^[260]
Луис Фонси (1978 г.р.), певица

грамм

Анджело Гарсия (born 1976), singer; бывший член Menudo
Кани Гарсия (born 1982), singer-songwriter
Jenilca Giusti (born 1981), singer, songwriter, actress, model^[261]
Эдди Гомес (born 1944), jazz musician and composer
Тито Гомес (1948–2007), composer
Kenny "Dope" Gonzáles (born 1970), producer, musician; член Мастера на работе^[262]

ЧАС

Jazz Hamilton (born 1965), recording artist, arranger, composer, saxophonist, producer
Шестиугольник Гектор (born 1965), Grammy Award-winning remixer and producer^[263]
Оскар Эрнандес (born 1954), salsa musician; composed the musical theme for the television series Секс в большом городе
Rafael Hernández Marín (1891–1965), composer
Giovanni Hidalgo (born 1963), percussionist
Ли Холдридж (born 1944), television and film score composer

я

Rafael Ithier (born 1926), musician; Основатель Эль Гран Комбо оркестр

J

Ники Джем (born 1981), singer-songwriter
Janid, singer, songwriter, reality TV personality
Орландо Хавьер Валле Вега, a.k.a. "Chencho", singer, producer
Carmita Jiménez (1939–2003), a.k.a. "La Dama de la Canción", singer

K

Kane & Abel, rap duo
Тори Келли (born 1992), singer (father is half Puerto Rican)^[264]

L

Ла Индия (born 1970), salsa singer. birth name "Linda Caballero".
George Lamond (born 1967), pop/salsa singer
Уильям Ландрон (born 1978), a.k.a. "Don Omar", reggaeton singer
Tito Lara (1932–1987), singer
Эктор Лаво (1946–1993), salsa singer
Raphy Leavitt (1948–2015), composer, musical director
Мэнни Леман, music producer, DJ
Лиза М (born 1974), rapper
Дженнифер Лопес (born 1969), singer (both parents are Puerto Rican)
Джонни Лозада (born 1967), singer
Луис Лозада (1971 г.р.), рэпер
Папо Лукка (1946 г.р.), пианист
Лунна (born 1947), singer

M

Manny Manuel (род. 1972), певица
Víctor Manuelle (born 1968), singer
Бруно Марс (born 1985), singer and songwriter (father is Puerto Rican)^[265]
Рикки Мартин (born 1971), singer; former member of Menudo^[266]
Angie Martínez (born 1972), singer, actress, radio personality
Ладислао Мартинес (1898–1979), cuatro player
Мелани Мартинес (born 1995), Puerto Rican-Dominican singer-songwriter^[267]
Кэролайн Мас (born 1955), singer-songwriter, musician, and performer^[268]
Чарли Массо (born 1969), singer; former member of Menudo
Paul Masvidal (born 1971), guitarist, singer, and songwriter with international recording artists Циник
Максвелл (born 1973), R&B and neo-soul singer (Puerto Rican father)
Lisette Melendez (born 1967), freestyle/Latin-pop singer
Рики Мелендес (born 1967), singer; former member of "Menudo
Сеша Меркадо (born 1987), singer and finalist on американский идол (Puerto Rican father)
Луис Мигель (born 1970), a.k.a. "sol de Mexico", singer and songwriter
Elsa Miranda (1922–2007), singer who was featured on radio and television in the United States during the Golden Age of Radio in the 1940s^[269]
Исмаэль Миранда (born 1950), "El Niño Bonito de la Salsa", singer and composer, Fania All-Star
Лин-Мануэль Миранда (born 1980), Grammy-, Tony-, and Премия Макартура "Гений" -winning composer, lyricist, and actor, known for his Broadway musicals В высотах и Гамильтон^[270]
Ángel Mislan (1862–1911), composer of danzas
José Luis Moneró (1921–2011), composer and band leader
Иоландита Монж (born 1955), singer, television host and theatrical actress^[271]
Gilberto Monroig (1930–1996), bolero singer
Glenn Monroig (born 1957), composer, singer; sang the first рэп song in Spanish
Энди Монтаньес (born 1942), salsa singer
Дэвид Моралес (born 1962), deejay, composer, and music producer^[272]
Флоренсио Моралес Рамос (1915–1989), a.k.a. "Ramito", bolero and plena composer and singer; composed "Que Bonita Bandera", which, on March 19, 2009, served as the wake-up call for Puerto Rican astronaut Джозеф М. Акаба and the crew aboard the Открытие Космический шатл^[273]
Марк Моралес (born 1960), a.k.a. "Prince Markie Dee", rapper, and producer
Норо Моралес (1911–1964), pianist, composer, arranger and bandleader
Карли Муньос (born 1948), pianist, composer, arranger, bandleader, and producer^[274]
Рафаэль Муньос (1900–1961), orchestra leader. In 1934, he composed the musical score for Romance Tropical the first Puerto Rican movie with sound and the second Spanish movie with sound in the world.^[275]

N

Эднита Назарио (1955 г.р.), певица
Рафаэль Назарио (born 1952), pianist, composer and arranger and actor. Параллельно работал поваром, писателем.^[163]^[164] и иногда винный писатель.^[165]
Джо Негрони (1940–1978), Зал славы рок-н-ролла, член Подростки
Tito Nieves (born 1958), salsa singer; his version of "I Like it Like That" was part of a national Burger King commercial
Noelia (born 1979), singer, songwriter and actress
Nova y Jory, reggaeton duo

О

Томми Оливенсия (1938–2006), salsa bandleader, trumpet player, singer
Тони Орландо (born 1944), singer (Puerto Rican mother)
Jeannie Ortega (born 1986), R&B and reggaeton singer
Клодетт Ортис (born 1981), singer, R&B group City High
Джоэл Ортис (1980 г.р.), рэпер
Луис "Перико" Ортис (born 1949), salsa singer, musician, composer, musical arranger and producer
Шалим Ортис (born 1979), a.k.a. "Shalim", singer, actor
Pedro Ortiz Davila (1912–1986), a.k.a. "Davilita", болеро певец

п

Charlie Palmieri (1926–1988), pianist, bandleader
Эдди Палмиери (born 1936), pianist, composer, bandleader; 2013 National Endowment of Arts Jazz Master; nine-time Grammy Award winner
José Enrique Pedreira (1904–1959), danza composer
Ángel "Cuco" Peña (born 1948), musician, composer and producer
Эдвин Н. Перес (born 1975), vocalist, musician, composer, bandleader and producer
Рене Перес (born 1978), singer, member of Calle 13
Лурдес Перес (born 1961), singer, songwriter; народ Nueva Canción, и nueva trova певец^[276]
Марта Песанте (born 1972), a.k.a. "Ivy Queen" and "The Queen of Reggaeton", reggaeton singer
План B, reggaeton duo
Carlos Ponce (род. 1972), певица
Ребека Поус Дель Торо (born 1978), Spanish pop singer; cousin of Benicio del Toro
Мигель Повентуд (1942–1983), a.k.a. "El Nino Prodigio de Guayama" and "Miguelito"; musician, singer and composer of boleros^[277]
Тито Пуэнте (1923–2000), musician, composer, arranger and producer, a.k.a. the "King of Latin Music" or "the Mambo King"

Q

Исмаэль Кинтана (1937–2016), salsa singer, member of Eddie Palmeri original band La Perfecta
Nieves Quintero, virtuoso cuatro player and composer of música jíbara
Jose Ignacio Quinton (1881–1925), pianist and composer of danzas
Доминго Киньонес (born 1963), singer, actor
Лучано Киньонес (born 1948), danza composer

р

Chamaco Ramirez (1941–1983), salsa singer
Валь Рамос (born 1958), international flamenco guitarist
Ричи Рэй (born 1945), a.k.a. "The King of Salsa", singer, composer
Sylvia Rexach (1922–1961), singer, composer
Ray Reyes (born 1970), singer, former member of Menudo and Proyecto M
Рон Рейес (born 1960), singer for Черный флаг, 1979–1980
Juan Ríos Ovalle (1863–1928), composer of danzas, musician and orchestra director^[278]
Gabriel Ríos (born 1978), musician
Дэнни Ривера (1945 г.р.), певица
Ismael Rivera (1931–1987), a.k.a. "El Sonero Mayor", salsa singer
Джерри Ривера (born 1973), salsa singer; first salsa artist to perform on Вечернее шоу
Mon Rivera (1899–1978), trombonist and singer
Томас Ривера Моралес (1927–2001) a.k.a. "Maso Rivera", composer; child music prodigy who composed over 1,000 instrumental compositions for the cuatro, among which he treasured the waltz. He is considered to be a virtuoso cuatrista.
Augusto Rodríguez (1904–1993), composer and chorus director; founder of the choir of the University of Puerto Rico
Chino Rodriguez (born 1954), salsa musician, trombonist, composer, artist manager, producer, talent agent; founder of Oriente Music Group and Latin Music Booking (Puerto Rican mother, Chinese father)^[279]
Даниэль Родригес (born 1964), former police officer turned operatic tenor
Фелипе Родригес (1926–1999), a.k.a. "La Voz", singer of болеро
Julito Rodríguez (1925–2013), singer and leader of one of the most important tríos.
Лало Родригес (born 1958), salsa singer; was part of the first two records to win the first two Latin Grammy Awards; first artist to sell over one million salsa records in Spain
Pellin Rodríguez (1926–1984), salsa singer; member of the musical group El Gran Combo. Toured with the group all over Europe and Latin America^[280] He was related to Gilberto Concepción de Gracia, founder of the Partido Independentista Puertorriqueño (Puerto Rican Independence Party).
Тито Родригес (1923–1973), singer and bandleader
Пит "Эль Конде" Родригес (1933–2000), salsa singer, Fania All-Star
Омар Родригес-Лопес (born 1975), composer and guitarist
Роберто Роэна (born 1940), percussionist and band leader
Kelis Rogers (born 1979), singer and television host (Chinese-Puerto Rican mother)
Тито Рохас (born 1955), salsa singer
Marta Romero (1928–2013), singer and actress
Драко Роза, певец, композитор
Ralphi Rosario (born 1959), producer, DJ, musician
Вилли Росарио (born 1930), composer, timbalero, bandleader
Фелипе Роуз (born 1954), singer
Julita Ross (1919–1981), singer of danzas
Рой Росселло (born 1971), singer, former member of Menudo
Фрэнки Руис (1958–1998), salsa singer
Хилтон Руис (1952–2006), jazz composer/musician

S

Jimmy Sabater Sr. (1936–2012), musician; three-time winner of the ACE Awards^[281]
Фернандо и Нефти Саллаберри (born 1964, born 1965), singers; former members of Menudo
Бобби Санабриа (born 1957), Latin jazz musician, drummer, percussionist, composer, arranger, 8X Grammy nominee as a leader, educator, documentary film producer^[282]
Клаудио Санчес (born 1978), singer; lead singer, lyricist and guitarist of Кохид и Камбрия
Хесус Мария Санрома (1902–1984), composer; first person ever to be named official pianist of the Бостонский симфонический оркестр
Жилберто Санта Роса (born 1962), salsa singer
Даниэль Сантос (1916–1992), composer, singer of болеро and Cuban гуарача
Рэй Сантос (1928–2019), arranger and composer, saxophonist, Grammy winner, Короли Мамбо^[283]
Ромео Сантос (born 1981), bachata singer; бывший член Авентура (Puerto Rican mother)^[284]^[285]^[286]
Адальберто Сантьяго (born 1937), salsa singer
Эдди Сантьяго (born 1955), salsa singer
Герман Сантьяго (born 1941), rock n roll singer and Hall of Famer; composed song "Почему дураки влюбляются "
Marvin Santiago (1947–2004), salsa singer
Доктор Зораида Сантьяго (born 1952), singer and composer
Нино Сегарра (born 1954), salsa singer
Ray Sepúlveda, salsa singer
Ксавье Сербия (born 1968), singer; former member of "Menudo
Roberto Sierra (born 1953), classical music composer, famous for his Missa Latina^[287]
Myrta Silva (1917–1987), a.k.a. "La Gorda de Oro" and "Madame Chencha", singer, composer
Артуро Сомохано (1910–1977), композитор; дирижёр симфонического оркестра
Иветт Соса (1976 г.р.), певица; член Любовь Эдема
Бренда К. Старр (1966 г.р.), певица сальсы (мать пуэрториканка)
Майкл Стюарт (1975 г.р.), певица сальсы
Сладкое ощущение, трио фристайла

Т

Недра Талли (1946 г.р.), певец, участник группы "Ронетты "которые были включены в Зал славы рок-н-ролла в 2007 году.^[288]
Ольга Таньон (1967 г.р.), певец, композитор
Мануэль Грегорио Таварес (1843–1883), композитор; "отец пуэрториканских данз"
Херардо Тейссоньер (1961 г.р.), классический пианист, педагог
Даниэль Тикотин (1969 г.р.), певец и музыкант^[289]
Хуан Тизол (1900–1984), джазовый музыкант и композитор, длительный период с Duke Ellington
ТКА, трио фристайла
Рэй Торо (1977 г.р.), соло-гитарист (Мой химический Роман )
Йомо Торо (1933–2012), музыкант, гитарист, куатриста
Маноэлла Торрес (род. 1954), певица
Эладио Торрес (1950 г.р.), музыкант, певец и композитор^[290]
Нестор Торрес (1957 г.р.), музыкант; Лауреат премии Latin Grammy, выдающийся флейтист в жанре латино-джаз.^[291]
Томми Торрес (род. 1971), певец, композитор, музыкант
Тони Тач (1969 г.р.), певица

V

Иоланда Вадис (1959–1987), госпел певец
Гэри Валенсиано (1964 г.р.), филиппинский музыкант (мать пуэрториканка)
Бобби Валентин (1941 г.р.), музыкант, руководитель оркестра
Хосе Васкес-Кофреси (1975 г.р.), руководитель группы, музыкант, композитор, продюсер
Марио Васкес (1977 г.р.), поп- и R&B певица; 2005 г. американский идол участник^[292]
Мирна Васкес (1935–1975), актриса и активистка^[293]
Алан Вега (1938–2016), рок-певец
Маленький Луи Вега (1965 г.р.), продюсер, музыкант; член Мастера на работе
Тони Вега (1957 г.р.), певица сальсы
Лиза Велес (1967 г.р.), певица Лиза Лиза и Cult Jam
Уилкинс Велес (1953 г.р.), он же Уилкинс, певец и композитор

W

Wisin & Yandel, дуэт реггетон, известный как "El Duo de la Historia"

Y

Яга и Маки, дуэт реггетон
Папа янки (родился Рамон Аяла) (1977 г.р.), реггетон певец
Йомо (1981 г.р.), реггетонист

Z

Забдиэль де Хесус, Певица
Мигель Зенон (1976 г.р.), джазовый саксофонист
Сион и Леннокс, дуэт реггетон

Опера

Антонио Паоли

Мартина Арройо (1936 г.р.), оперный сопрано; часть первого поколения черных оперных певцов, добившихся широкого успеха^[294]
Хустино Диас (1940 г.р.), оперный певец
Пабло Эльвира (1937–2000), баритон, оперный певец
Сезар Эрнандес, тенор, оперный певец^[295]
Бенхамин Маркантони, оперный контртенор
Ана Мария Мартинес (род. 1971), сопрано^[296]
Юлия Мигенес (род.1949), сопрано
Амалия Паоли (1861–1941), сопрано
Антонио Паоли (1871–1946), тенор
Меллианги Перес (1976 г.р.), оперное сопрано; награжден Сопрано года ЮНЕСКО^[297]
Грасиела Ривера (1921–2011), сопрано; первый пуэрториканец, сыгравший главную роль в Метрополитен-опера^[298]

Преступники и преступники

Антонио Корреа Котто

До 20 века

Роберто Кофреси, также известный как «Эль Пирата Кофреси» (Кофреси Пират), его пиратские подвиги являются частью фольклора Пуэрто-Рико.

20 век

Сальвадор Агрон, он же "Плащаница", преступник и поэт
Антонио Корреа Котто, бандит / преступник^[299]
Хосе Гарсия Косме, он же «Папо Качете», наркобарон.^[300]
Антонио Гарсиа Лопес, он же "Toño Bicicleta", преступник
Раймонд Маркес, он же «Испанский Раймонд», Гарлем числится в законе.^[301]^[302]
Изабель ла Негра, Госпожа из бордель
Эдсель Торрес Гомес, он же «Негри», наркобарон
Тони Турси, мафиози

21-го века

Хосе Фигероа Агосто, наркобарон;^[303] и порнозвезды^[304] известный как Пабло Эскобар Карибского моря "
Ариэль Кастро, похититель^[305]
Хосе Падилья, осужден Аль-Каида оперативный^[306]
Эстебан Сантьяго, Стрелок из Форт-Лодердейла^[307]
Алекс Трухильо, торговец наркотиками и проповедник^[308]

Дипломаты

Ганс Хертелл

20 век

Адриан А. Басора, бывший посол США в Чехия^[309]
Габриэль Герра-Мондрагон, бывший посол США в Чили
Луис Гино, бывший посол США в Коста-Рика
Виктор Марреро, бывший посол США в ОАГ^[309]
Спенсер Мэтьюз Кинг, бывший посол США в Гайана
Эдвард Г. Миллер мл., юрист, занимавший должность помощника государственного секретаря по межамериканским делам с 1949 по 1952 год.^[310]
Теодоро Москосо, бывший посол США в Венесуэла и глава Альянс за прогресс (см. также «Политики»)
Орасио Риверо, Адмирал в отставке, бывший посол США в Испании (см. Также «Военные»)

21-го века

Мари Кармен Апонте, Посол США в Эль Сальвадор
Сезар Бенито Кабрера, бывший посол США в Маврикий и Сейшельские острова
Ганс Хертелл, бывший посол США в Доминиканская Республика

Педагоги

Рафаэль Кордеро

Эухенио Мария де Остос

Анхель М. Рамос

Рисунок Анджело Фалькона

Урсула Акоста, педагог; один из основателей Sociedad Puertorriqueña de Genealogía (Пуэрто-риканское генеалогическое общество)^[311]
Альфредо М. Агуайо, педагог и писатель; основал первую лабораторию детской психологии в Гаванском университете.^[312]
Карлос Альбису Миранда, психолог, педагог; первый латиноамериканский педагог, переименовавший в его честь университет в Северной Америке, и один из первых латиноамериканцев, получивших степень доктора психологии в США.^[313]
Марго Арсе де Васкес, педагог; основатель факультета испаноязычных исследований Университета Пуэрто-Рико
Хайме Бенитес, бывший комиссар-резидент; канцлер и президент Университет Пуэрто-Рико
Фрэнк Бонилья, педагог; академик, который стал ведущей фигурой в пуэрториканских исследованиях^[314]
Карлос Э. Шардон Паласиос, первый пуэрториканский миколог и первый пуэрториканец, назначенный канцлером Университет Пуэрто-Рико
Карлос А. Чардон Лопес, педагог и государственный администратор; единственный пуэрториканец, дважды занимавший пост министра образования Пуэрто-Рико
Эдна Колл, педагог и автор; Президент Общества пуэрториканских авторов в Сан-Хуане; основатель Академии изящных искусств в Пуэрто-Рико^[315]
Селестина Кордеро, педагог; в 1820 году основал первую школу для девочек в Пуэрто-Рико.^[316]
Рафаэль Кордеро, педагог; объявлен Преподобным в 2004 году Папой Иоанном Павлом II; сейчас идет процесс беатификации с бенедиктинским о. Оскар Ривера в роли прокурора дела
Waded Cruzado, первый латиноамериканский президент Государственный университет Монтаны^[317]
Эухенио Мария де Остос, педагог; в Перу он помогал развивать систему образования этой страны и выступал против жестокого обращения с живущими там китайцами. Он оставался в Чили с 1870 по 1873 год. Во время своего пребывания там он преподавал в Чилийском университете и выступил с речью под названием «Научное образование женщин»; он предложил, чтобы правительства разрешили женщинам учиться в колледжах; вскоре после этого Чили разрешила женщинам поступать в свою систему образования в колледжах (см. также «Политики» и «Авторы»).
Анджело Фалькон, политолог; автор Атлас пуэрториканцев в США (2004); соредактор Борикуас в Готэме: пуэрториканцы в создании современного Нью-Йорка (2004)
Хосе Феррер Каналес, педагог, писатель и активист^[318]
Мег Р. Гоял, профессор, историк, ученый; «отец ирригационной техники в Пуэрто-Рико»; Профессор сельскохозяйственной и биомедицинской инженерии в Университет Пуэрто-Рико^[319]
Соня Гутьеррес (родился 8 июля 1939 г.) - американский педагог и борец за права латиноамериканцев. Она была директором, советником и защитником взрослых студентов в Международной государственной чартерной школе Карлоса Росарио, чартерной школе для взрослых в Вашингтоне, округ Колумбия.
Феликс В. Матос Родригес, педагог; Канцлер Городской университет Нью-Йорка^[320]
Конча Мелендес, педагог, писатель, поэт
Ана Г. Мендес, педагог; основатель Университетская система Аны Г. Мендес
Ингрид Монтес, педагог, профессор химии Университета Пуэрто-Рико, Рио Пьедрас^[321]
Антонио Миро Монтилья, архитектор, педагог; первый архитектор, назначенный главой правительственного агентства, Управления общественных зданий Пуэрто-Рико, 1969–71; первый декан школы архитектуры Университета Пуэрто-Рико, кампус Рио-Пьедрас, 1971–78; Канцлер кампуса Рио-Пьедрас Университет Пуэрто-Рико, 1978-85^[48]
Антония Пантоха, педагог; Основатель АСПИРА;^[322] награжден Президентская медаль свободы
Анхель Рамос, педагог; Директор школ Секвойи для глухих и слабослышащих; один из немногих глухих латиноамериканцев, получивших докторскую степень Университет Галлодета^[323]
Доктор Хуан А. Риверо, педагог; основал Зоопарк доктора Хуана А. Риверо в Маягуэсе; открыл множество видов животных и написал несколько книг
Хавидан Родригес, педагог и ученый; Президент Университет Олбани, SUNY, 2017 – настоящее время;^[324] первый латиноамериканский / латиноамериканский президент любого четырехлетнего учебного заведения SUNY^[325]
Ана Роке, педагог и суфражистка; один из основателей Университета Пуэрто-Рико^[326]
Карлос Э. Сантьяго, экономист и педагог; Канцлер Университет Висконсин-Милуоки^[327]
Нинфа Сегарра Член городского совета Нью-Йорка; президент Совета по образованию города Нью-Йорка, 2000–2002 гг.^[328]
Виктория Ли Сото, педагог, ставший героем трагической стрельбы в Начальная школа Сэнди Хук в Ньютаун, Коннектикут когда она спрятала студентов и умерла, пытаясь защитить их от предполагаемого стрелка Адам Ланца; ее отец пуэрториканец^[329]
Лолита Тизол, педагог начала 1900-х годов; в то время, когда большинство людей в Понсе, как и большая часть Пуэрто-Рико, не умели читать и писать, и когда учителям платили всего 50 долларов в месяц, даже в больших городах, Тизол взяла на себя ответственность преодолеть все трудности помочь другим^[330]
Nilita Vientós Gastón, педагог; первая женщина-юрист, работающая в Министерстве юстиции Пуэрто-Рико; защищал использование испанского языка в судах Пуэрто-Рико в Верховном суде и выиграл
Мариано Вильяронга-Торо, педагог и государственный служащий; первый комиссар общественного просвещения после создания Estado Libre Asociado; ввел использование испанского в качестве официального языка обучения в системе государственного образования Пуэрто-Рико, вытеснив английский, который был продвинут назначенными США колониальными губернаторами^[331]

Губернаторы Пуэрто-Рико

Хуан Понсе де Леон II

До 20 века

Хуан Понсе де Леон, жил с семьей в Пуэрто-Рико; испанский исследователь и конкистадор; стал первым Губернатор Пуэрто-Рико по назначению Испанская корона; возглавил первую европейскую экспедицию Флорида, который он назвал;^[332]^[333] его останки похоронены в склепе в Собор Сан-Хуан-Баутиста в Сан-Хуан
Хуан Понсе де Леон II, первый исполняющий обязанности губернатора Пуэрто-Рико (1579)

20 век

Луис А. Ферре, третий избранный губернатор Пуэрто-Рико (1969–1973); филантроп кто пожертвовал Museo de Arte de Ponce народу Пуэрто-Рико; промышленник который основал компанию Puerto Rico Cement Company и Ponce Cement, Inc., и разработал Металлургический завод Пуэрто-Рико в успешное литейное производство
Рафаэль Эрнандес Колон, четвертый избранный губернатор Пуэрто-Рико (1973–1977 и 1985–1993)
Хуан Бернардо Хайке второй уроженец Пуэрто-Рико, временно исполняющий обязанности губернатора Пуэрто-Рико; в 1923 году он занимал должность временного губернатора между администрациями Эммет Монтгомери Рейли и Гораций Манн Таунер^[334]
Луис Муньос Марин, первый избранный губернатор Пуэрто-Рико (1949–1965)
Хесус Т. Пиньеро, первый пуэрториканец, которого президент США назначил губернатором острова (1946–1949)
Карлос Ромеро Барсело пятый избранный губернатор Пуэрто-Рико (1977–1985)
Педро Росселло, шестой избранный губернатор Пуэрто-Рико (1993–2001)
Роберто Санчес Вилелла, второй избранный губернатор Пуэрто-Рико (1965–1969)

21-го века

Анибал Асеведо Вила, восьмой избранный губернатор Пуэрто-Рико (2005–2009)
Сила Кальдерон, седьмая избранная и первая женщина-губернатор Пуэрто-Рико (2001–2005)
Луис Фортуньо, девятый избранный губернатор Пуэрто-Рико (2009–2013)
Алехандро Гарсиа Падилья, десятый избранный губернатор Пуэрто-Рико (2013–2017)
Рики Росселло, 11-й избранный губернатор Пуэрто-Рико (2017–2019)
Педро Пьерлуизи был де-факто губернатором Пуэрто-Рико со 2 по 7 августа 2019 г. (аннулирован в судебном порядке)
Ванда Васкес Гарсед, 12-й губернатор Пуэрто-Рико (с 2019 г. по настоящее время)

Первые леди Пуэрто-Рико

Первая леди или первый джентльмен Пуэрто-Рико, a.k.a. Primera Dama o Primer Caballero de Puerto Rico на испанском языке - это официальное название, данное правительство Пуэрто-Рико супруге губернатор Пуэрто-Рико или родственники губернатора, если владелец не состоит в браке. Супруга губернатора возглавляет Канцелярию первой леди или первого джентльмена Пуэрто-Рико. Должность первой леди или первого джентльмена не несет официальных обязанностей и не получает компенсации за свою службу. Обычно они контролируют администрацию Ла Форталеза, особняк, который служит резиденцией и офисом губернатора. Они также организуют мероприятия и гражданские программы и обычно участвуют в различных благотворительных и социальных мероприятиях.^[335]^[336]

Кончита Дапена, Первая леди Пуэрто-Рико (1965–1966)
Луиза Гандара, Первая леди Пуэрто-Рико (2005–2009)
Лила Майорал Виршинг, самая молодая первая леди Пуэрто-Рико (1973–1977, 1985–1992)
Инес Мендоса Первая леди Пуэрто-Рико (1949–1965); уважаемый учитель и культурный деятель
Жаннетт Рамос, Первая леди Пуэрто-Рико (1967–1969)
Кейт де Ромеро Первая леди Пуэрто-Рико (1977–1985); Попечитель Фонд охраны природы Пуэрто-Рико
Люсе Вела, Первая леди Пуэрто-Рико (2009–2013)
Вильма Пастрана, Первая леди Пуэрто-Рико (2013–2017)
Беатрис Арейсага, Первая леди Пуэрто-Рико (2017–2019)
Ирма Маргарита "Мага" Неварес, Первая леди Пуэрто-Рико (1993–2001)

Первый джентльмен Пуэрто-Рико

Адольфо Кранс, Первый джентльмен Пуэрто-Рико (2 января 2001 г. - август 2001 г.); был женат на губернаторе Сила Мария Кальдерон с 1978 по 2001 гг.
Рамон Кантеро фрау Первый джентльмен Пуэрто-Рико (2003 г. - 2 января 2005 г.); был женат на губернаторе Сила Мария Кальдерон с 10 сентября 2003 года по 2005 год, когда она развелась с ним после того, как покинула офис.
Хорхе Диас Реверон Первый джентльмен Пуэрто-Рико (7 августа 2019 г. - настоящее время); женат на губернаторе Ванда Васкес Гарсед.

Историки

Сальвадор Брау

Тони Сантьяго Родригес a.k.a. Тони "Морской пехотинец" Сантьяго

Иньиго Аббад-и-Ласьерра, первый историк (испанский), подробно описавший историю, национальность и культуру Пуэрто-Рико.
Дельма С. Арригоития, историк, автор; первый человек в Университете Пуэрто-Рико, получивший степень магистра в области истории; в 2010 году ее книга, Пуэрто-Рико Por Encima de Todo: Vida y Obra de Antonio R. Barceló, 1868–1938, был признан одним из лучших в категории «исследования и критика» и удостоен премии за первое место от Ateneo Puertorriqueño^[337]^{[неудачная проверка ]}
Пилар Барбоза, Университет Пуэрто-Рико профессор; автор; первый современный Официальный историк Пуэрто-Рико
Сальвадор Брау, историк, первый официальный историк Пуэрто-Рико
Cayetano Coll y Toste, писатель
Адольфо де Остос, историк
Луис Гонсалес Вейл, историк
Франсиско Люч Мора, известный своей легендарной книгой Orígenes y Fundación de Ponce y Otras Noticias Relativas a su Desarrollo Urbano, Demográfico y Cultural (Siglos XVI-XIX)^[338]
Эдуардо Нойман Гандия, историк, известный История Понсе^[339]
Франсиско Мариано Киньонес, историк; первый официальный историк Пуэрто-Рико^[340]
Антонио Мирабаль, историк, поэт и писатель
Андрес Рамос Маттеи, историк^[341]
Тони Сантьяго, военный историк^[342]

Журналистов

Джеральдо Ривера

Хосе Хулиан Акоста, журналист и сторонник отмены рабства
Хосе Андино-и-Амезкуита, первый пуэрториканский журналист^[343]
Мария Селеста Аррарас, якорь для Аль Рохо Виво^[344]
Изабель Кучи Колл, журналист и автор; внучка Cayetano Coll y Toste и племянница Хосе Колл-и-Кучи; занимал должность директора "Sociedad de Autores Puertorriqueños"^[315]
Линда Бакеро, репортер, WNBC в Нью-Йорке^[345]
Bárbara Bermudo, журналистка; соведущий Univision с Грунтовка Impacto^[346]
Марисоль Кастро, соведущий ABC с Доброе утро америка^[347]
Антонио Кортон Писатель конца 19 века, журналист, литературный критик и редактор газеты в Барселоне, Испания. Он написал Лас Антильяс и биография Хосе де Эспронседа, поэт 19 века.^[348]
Кристофер Кроммет, Исполнительный вице-президент CNN en Español из Атланты.
Кармен Доминиччи, соведущий Univision с Грунтовка Impacto
Малин Фалу, Ведущий испанского радио и телевидения^[349]
Мануэль Фернандес Хункос, журналистка; лирик, написавший текст к "La Borinqueña "
Хуан Гонсалес, Нью-Йорк, журналист-расследователь
Анибал Гонсалес Ирисарри, бывший диктор Telenoticias en acción
Джеки Герридо, журналист и метеоролог Подразделения Despierta América
Кимберли Гилфойл, Суд ТВ журналистка; бывшая первая леди Сан-Франциско (мать Пуэрто-Рико)^[350]
Тайна Эрнандес, бывший ABC Новостной тележурналист^[351]
Сезар Андреу Иглесиас, редактор-учредитель Claridad газета; писатель / политический деятель
Кармен Джовет, журналист, первая пуэрториканка назвала ведущего новостей в Пуэрто-Рико^[352]
Мишель ЛаФонтан, якорь испанской версии Спортивный центр ESPN^[353]
Alycia Lane, журналист и ведущий новостей на KYW-TV в Филадельфия^[354]
Линда Лопес, Телеведущий Нью-Йорка; сестра Дженнифер Лопес^[355]
Натали Моралес, журналист и ведущий новостей на NBC с Сегодняшнее шоу^[356]
Денисс Оллер, Телеведущий Нью-Йорка, удостоенный премии "Эмми"^[357]
Одри Пуэнте, «Метеоролог из Нью-Йорка; дочь Тито Пуэнте
Карлос Д. Рамирес, издатель Эль Диарио Ла Пренса, Крупнейшая испаноязычная газета Нью-Йорка^[358]
Хорхе Л. Рамос, Телеведущий Нью-Йорка, удостоенный премии "Эмми"^[359]
Джеральдо Ривера, адвокат, журналист, писатель, репортер и бывший ведущий ток-шоу; ведет программу новостного журнала Джеральдо на свободе, и регулярно появляется на Fox News Channel^[360]
Дарлин Родригес, Ведущая новостей Нью-Йорка^[361]
Рубен Санчес, радио и тележурналист^[362]
Эдна Шмидт, якорь для Telefutura^[363]
Рэй Суарес, Старший корреспондент NewsHour с Джимом Лерером^[364]
Гильермо Хосе Торрес, журналист и ведущий новостей WAPA-TV
Элизабет Варгас, тележурналист; бывший со-ведущий ABC World News сегодня вечером^[365]
Антонио Велес Альварадо, журналистка; "отец пуэрториканского флага"^[366]
Джейн Велес-Митчелл, якорь для HLN сеть новостей (мать Пуэрто-Рико)^[367]

Судьи, правоохранительные органы и пожарные

Судьи

Соня Сотомайор, Младший судья Верховного суда США

Кэти Биссун судить за Окружной суд США Западного округа Пенсильвании; первый латиноамериканский судья-женщина по статье III в Пенсильвании^[368]
Хосе Андреу Гарсия, бывший главный судья по связям с общественностью и спортивный чиновник
Хосе А. Кабранес, 2-й окружной апелляционный суд Судить; первый пуэрториканец, который будет работать федеральным судьей в континентальной части США.
Хосе А. Диас, судья по административным делам, N.Y.S.D.M.V. (1985–2001)
Альберт Диас, Судья Апелляционный суд США четвертого округа; первый пуэрториканец и первый судья латиноамериканского происхождения, работавший в Апелляционном суде четвертого округа; бывший апелляционный судья Апелляционный уголовный суд корпуса морской пехоты
Луис Эстрелла Мартинес, младший Помощник судьи 39 лет, член нынешнего Верховного суда Пуэрто-Рико, состоящего из 9 человек
Хулио М. Фуэнтес, Судья Апелляционный суд США третьего округа; первый пуэрториканский и первый латиноамериканский судья, работавший в Апелляционном суде третьего округа
Густаво Гелпи, Судья Окружной суд США округа Пуэрто-Рико (2006 – настоящее время)
Ангел Дж. Гермида Судья Верховного суда Содружества Пуэрто-Рико (1976–1997 годы); приглашенный профессор сравнительного правоведения Бостонского университета (1984 год); Главный секретарь Верховного суда Пуэрто-Рико (1974–1976 годы); Профессор физики Университета Пуэрто-Рико, кампус Маягуэс (1964–1966); автор МИРИАМ Х. РАМЕРЕС ДЕ ФЕРРЕР Recurrente Vs. ХУАН МАРИ БРАС, который постановил, что граждане Пуэрто-Рико имеют право голосовать на выборах в Пуэрто-Рико, независимо от того, являются они гражданами США или нет.^[369]
Федерико Эрнандес Дентон, бывший председатель Верховного суда Пуэрто-Рико; Первый секретарь Пуэрто-Рико по делам потребителей
Дора Иризарри, Главный судья Окружной суд США Восточного округа Нью-Йорка; первая женщина-латиноамериканский государственный судья в Нью-Йорке
Эрик Колтофф, Младший судья Верховного суда Пуэрто-Рико; первый пуэрториканец африканского происхождения, назначенный помощником судьи Верховного суда Пуэрто-Рико^[370]
Виктор Марреро, Судья Окружной суд США Южного округа Нью-Йорка^[371]
Ница И. Киньонес Алехандро, Судья Окружной суд США Восточного округа Пенсильвании; первая латиноамериканская лесбиянка, назначенная президентом США, в данном случае президентом Обамой, на должность федерального судьи^[372]
Роберто Ривера-Сото, первый судья Верховного суда штата Нью-Джерси из Пуэрто-Рико и Латинской Америки
Клементе Руис Назарио, первый пуэрториканский федеральный судья США в Пуэрто-Рико
Ванесса Руис, Младший судья Апелляционного суда округа Колумбия; Младший судья Апелляционного суда округа Колумбия, высшей инстанции район Колумбии
А. Сесил Снайдер, скандальный главный судья и прокурор США в Пуэрто-Рико
Соня Сотомайор, первая пуэрториканка, которая будет работать судьей (2-го округа) окружного апелляционного суда США и первая латиноамериканка, назначенная и утвержденная в качестве помощника судьи Верховного суда США.
Хуан Р. Торруэлла, первый пуэрториканец, который будет исполнять обязанности главного судьи Апелляционный суд США первого округа
Эдгардо Рамос С 2011 года является окружным судьей Окружного суда США Южного округа Нью-Йорка.
Хосе Триас Монж, бывший главный судья, генеральный прокурор Пуэрто-Рико, автор
Кармен Консуэло Сересо, первая женщина-судья федерального округа Пуэрто-Рико и главный судья
Мэрилин Заяс, первый судья из Латинской Америки и Пуэрто-Рико, избранный в Апелляционный суд штата Огайо.^[373]^[374]^[375]

Законы США, вдохновленные пуэрториканцами

Закон Брианы – Бриана Охеда 11-летней девочкой, которая умерла летом 2010 года, когда полицейский не сделал ей искусственное дыхание после приступа астмы. В ее честь был назван закон Брианы, который требует, чтобы каждый полицейский и член государственной полиции, включая стажеров и курсантов государственной полиции, проходил обучение искусственному дыханию перед приемом на работу, а также во время работы каждые два года.^[376]
Гонсалес против Уильямса – Изабель Гонсалес был пуэрториканским активистом, который помог пуэрториканцам получить гражданство Соединенных Штатов. Гонсалес бросил вызов правительству США в новаторском деле Гонсалес против Уильямса (192 США 1 (1904 г.)). Ее дело в Верховном суде является первым случаем, когда Суд рассматривает вопрос о гражданстве жителей территорий, приобретенных Соединенными Штатами. Гонсалес активно боролся за гражданство США для всех пуэрториканцев, написав письма, опубликованные в Нью-Йорк Таймс.^[377]
Мендес против Вестминстера – Фелиситас Гомес Мендес был пионером Американское движение за гражданские права. В 1946 году Мендес и ее муж возглавили образовательную битву за гражданские права, которая изменила Калифорнию и создала важный юридический прецедент для прекращения де-юре сегрегация в США. Их знаменательное дело о десегрегации, известное как Мендес против Вестминстера проложили путь к осмысленным интеграция, Средняя школа реформа, и Американское движение за гражданские права.^[378]^[201]

Правоохранительные органы

Ник Эставилло

Николас Эставилло, Начальник патрульной службы полиции Нью-Йорка (в отставке); в 2002 году стал первым пуэрториканцем и первым латиноамериканцем в истории NYPD достичь трехзвездочного звания начальника патруля^[379]
Вера Эванс, Гавайка-пуэрториканка, первая женщина, получившая имя маршала США.^[380]
Алехандро Гонсалес Малаве, скандальный полицейский под прикрытием
Ирма Лозада, Транспортная полиция Нью-Йорка; первая женщина-полицейский, погибшая при исполнении служебных обязанностей в Нью-Йорке^[381]
Хосе Мелендес-Перес, INS офицер, имя которого было указано в отчете комиссии по терактам 11 сентября; отказано во въезде террористу в августе 2001 г.^[382]
Бенито Романо, Прокурор США в Нью-Йорке; первый пуэрториканец, временно занимавший пост прокурора США в Нью-Йорке^[383]
Джо Санчес, бывший офицер полиции Нью-Йорка и автор, чьи книги дают представление о коррупции в департаменте^[384]
Педро Толедо, на пенсии ФБР старший агент и старший суперинтендант полиции штата
Алекс Вильянуэва, Шериф округа Лос-Анджелес^[385]

Пожарные

Рауль Гандара-Картахена, первый и самый продолжительный начальник пожарной охраны Содружества в Пуэрто-Рико, 1942–1972 гг.^[386]
Карлос М. Ривера, бывший комиссар пожарной охраны города Нью-Йорка; первый Латиноамериканец комиссар в 127-летней истории пожарного управления Нью-Йорка^[387]

Военный

Рафаэль О’Ферралл

Мигель Энрикес

Деметрио О'Дейли

Антонио Валеро де Бернабе

Мануэль Рохас

Аугусто Родригес

Хуан Риус Ривера

Хосе Семидеи Родригес

Анхель Риверо Мендес

Луис Р. Эстевес

Теофило Марксуах

Фернандо Э. Родригес Варгас

Михиэль Джилормини

Фредерик Лоис Рифкол

Джозеф Б. Авилес-старший

Марион Фредерик Рамирес де Арельяно

Кармен Контрерас-Бозак

Умбер Роке "Рокки" Версаче

Бригадный генерал Марта Каркана

Бригадный генерал Ирен М. Зоппи

16-ый век

Агуэйбана II, Cacique of "Borikén" (Пуэрто-Рико); возглавил Таинос в борьбе против Хуан Понсе де Леон и конкистадоры во время восстания Таино 1511 года.^[388]

17-го века

Хуан де Амескета, Капитан пуэрториканского ополчения; победил капитана Балдуино Энрико (Баудевейн Хендрикс), которому в 1625 году голландцы приказали захватить Пуэрто-Рико.^[389]

18-ый век

Рафаэль Конти Полковник испанской армии; в 1790 г. захвачено 11 кораблей противника, занимавшихся контрабандой краденого. В 1797 году он помог победить сэра Ральфа Аберкромби и защитить Пуэрто-Рико от британского вторжения в его родной город Агуадилья. В 1809 году он организовал военную экспедицию с целью вернуть Испаньолу, которая сейчас включает в себя страны Доминиканской Республики и Гаити, обратно под испанское владычество.^[390]
Антонио де лос Рейес Корреа, Капитан испанской армии; Пуэрто-риканский герой, защищавший город Аресибо в 1702 г. от вторжения, разгромившего англичан; был награжден La Medalla de Oro de la Real Efigie (Золотая медаль Королевского имиджа) королем Испании Филиппом V и получил звание «Капитан пехоты»^[391]
Хосе и Франсиско Диас, Сержанты, пуэрториканское ополчение; двоюродные братья из ополчения Тоа Баха, которые помогли победить сэра Ральфа Аберкромби и защитить Пуэрто-Рико от британского вторжения в 1797 году.^[392]
Мигель Энрикес, Капитан ВМС Испании; в 1713 году победил британцев на Вьекесе и был награжден La Medalla de Oro de la Real Efigie (Золотая медаль королевского чучела).^[393]

19 век

Рамон Ача Кааманьо Бригадный генерал испанской армии; защищал город Сан-Хуан от нападения США на Пуэрто-Рико во время Испано-американская война; награжден классом Cruz de la Orden de Merito Naval 1ra (Крест ордена Морских заслуг I степени. ) правительством Испании за его роль в спасении груза испанского трансокеанского парохода. СС Антонио Лопес^[394]
Хуан Алонсо Заяс 2-й лейтенант испанской армии; командир 2-го экспедиционного батальона Испанская армия размещен в Пресс-подборщик которые сражались в Осада Балера в Филиппины^[395]
Франсиско Гонсало Марин Лейтенант Кубинской освободительной армии; многие считают его создателем Флаг Пуэрто-Рико; поэт и журналист; сражался бок о бок Хосе Марти за независимость Кубы^[396]
Деметрио О'Дейли, первый пуэрториканец, достигший звания Фельдмаршал в испанской армии; первый пуэрториканец, удостоенный премии Cruz Laureada de San Fernando (Лауреат Креста Святого Фердинанда - Испанский вариант Почетной медали); избран делегатом в испанские суды от Пуэрто-Рико^[397]
Луис Падиал Бригадный генерал испанской армии; в 1863 году его батальон был развернут с намерением «подавить» восстание за независимость в Доминиканская Республика, в котором он был ранен; сыграли важную роль в отмене рабства в Пуэрто-Рико
Рамон Пауэр и Хиральт, Капитан ВМС Испании; выдающийся военно-морской офицер, который с 1808 по 1809 год возглавлял оборону испанской колонии Санто-Доминго (Доминиканская Республика) от вторжения французских войск Наполеона, установив блокаду в поддержку испанских сухопутных войск^[398]
Анхель Риверо Мендес, Капитан испанской армии; произвел первый выстрел по США в Испано-американская война в Пуэрто-Рико; позже изобрел Кольское шампанское, безалкогольный напиток^[399]
Хуан Риус Ривера, Главнокомандующий Кубинской освободительной армией; сражался в Эль-Грито-де-Ларес под командованием Матиас Бругман; воевал на Кубе Десятилетняя война (1868–1878) против Испании под командованием генерала Максимо Гомес и стал генералом Кубинской освободительной армии Запада после смерти генерала Антонио Масео Грахалес^[400]
Аугусто Родригес Лейтенант армии Союза Соединенных Штатов; член 15-го полка Коннектикута (он же Лионский полк); служил в обороне Вашингтона, округ Колумбия; вел своих людей в битвах Фредериксбург и Wyse Fork в американская гражданская война^[401]
Мануэль Рохас, Главнокомандующий Освободительной армией Пуэрто-Рико; 28 сентября 1868 года он возглавил восстание против испанского владычества 800 мужчин и женщин и взял город Ларес в Грито де Ларес^[402]
Хосе Семидеи Родригес, Бригадный генерал Кубинской освободительной армии; воевал на Кубе Война за независимость (1895–1898); после обретения Кубой независимости он продолжал служить там дипломатом^[403]
Антонио Валеро де Бернабе, Бригадный генерал в Латиноамериканские войны за независимость; боролся против сил Наполеон Бонапарт на Осада Сарагосы; присоединился к Мексиканской революционной армии во главе с Агустин де Итурбиде и был назначен начальником штаба; успешно боролся за независимость Мексики от Испании; сражался бок о бок Симон Боливар и помог освободить Южную Америку от испанского колониального господства; известный как «Пуэрто-риканский освободитель»^[404]

20 век

Умберто Акоста-Росарио, Старший сержант армии США; член роты B 1-го батальона 5-го пехотного полка (механизированный); 25-я пехотная дивизия, Армия США; в настоящее время единственный пуэрториканец МВД чье тело никогда не было восстановлено^[405]
Рикардо Апонте, Бригадный генерал ВВС США; бывший директор Дирекции инноваций и экспериментов, Южное командование США; первый пуэрториканец, занявший эту должность^[406]
Феликс Аренас Гаспар, Капитан испанской армии; посмертно награжден Крус Лауреада де Сан Фернандо (Лауреат Креста Святого Фердинанда - Испанская версия Почетной медали) за его действия в Рифская война^[407]
Доминго Арройо мл. Рядовой первого класса морской пехоты США; первый американский военнослужащий, погибший в Операция "Восстановление надежды" вовремя Сомалийская гражданская война^[408]
Джозеф (Хосе) Б. Авилес-старший, CWO2, Береговая охрана США; 28 сентября 1925 года стал первым старшиной латиноамериканского происхождения в Береговая охрана США; во время Второй мировой войны получил повышение до старшего уорент-офицера, став первым латиноамериканцем, достигшим этого уровня.^[409]
Рафаэль Селестино Бенитес, Контр-адмирал ВМС США; командир подводной лодки с высокими наградами, который руководил спасательными операциями членов экипажа USSКочино, который участвовал в первой американской подводной шпионской миссии Холодная война^[410]
Карлос Бетансес Рамирес Полковник армии США; первый пуэрториканец, командующий батальоном в Корейская война; в 1952 году он принял командование 2-м батальоном 65-го пехотного полка.^[411]
Хосе М. Кабанильяс, Контр-адмирал ВМС США; во время Второй мировой войны он был исполнительным директором USSТехас (BB-35) и участвовал во вторжениях в Африку и Нормандию (День Д )^[412]
Ричард Кармона, Вице-адмирал, Уполномоченный корпус службы общественного здравоохранения; служил 17-м Главный хирург США при президенте Джордж Буш^[413]
Модесто Картахена, Сержант первого класса, армия США; самый титулованный латиноамериканский солдат в истории; отличился в бою во время Корейской войны как член 65-го пехотного полка Пуэрто-Рико и рассматривается для получения Почетной медали^[414]
Карлос Фернандо Шардон Генерал-майор Национальной гвардии Пуэрто-Рико; Государственный секретарь Пуэрто-Рико 1969–73; Генерал-адъютант Пуэрто-Рико 1973–75^[415]
Феликс М. Конде-Фалькон, Старший сержант армии США; награжден Почетной медалью посмертно 18 марта 2014 г. за мужественные действия при исполнении обязанностей командира взвода в роте D 1-го батальона 505-го пехотного полка 3-й бригады 82-й воздушно-десантной дивизии во время боевых действий против вооруженного противника в Ап Тан Хоа , Республика Вьетнам 4 апреля 1969 г.^[416]
Кармен Контрерас-Бозак, Tech4, Женский армейский корпус США; первый латиноамериканец, который будет служить в США. Женский армейский корпус; во время Второй мировой войны работал переводчиком и занимал различные административные должности.^[417]
Вирджилио Н. Кордеро мл., Бригадный генерал армии США; Командир батальона 31-го пехотного полка, который задокументировал свой опыт военнопленного и свое участие в печально известном Батаанский марш смерти Второй мировой войны.^[418]
Хуан Сезар Кордеро Давила Генерал-майор армии США; командир 65-го пехотного полка во время Корейской войны, став таким образом одним из самых высокопоставленных этнических офицеров в армии.^[419]
Энкарнасьон Корреа, Сержант армии США; человек, который сделал первые предупредительные выстрелы в Первой мировой войне от имени Соединенных Штатов по кораблю, несущему знамя Центральных держав, когда 21 марта 1915 года по приказу тогдашнего лейтенанта Теофило Марксуаха он управлял машиной пистолет и открыл огонь по Оденвальд, вооруженный немецкий корабль снабжения пытается прорваться из залива Сан-Хуан.^[420]
Рубен А. Куберо, Бригадный генерал ВВС США; пуэрториканского происхождения; высокопоставленный член ВВС США; в 1991 году стал первым латиноамериканским выпускником Академия ВВС США на должность декана факультета Академии^[421]
Педро дель Валле Генерал-лейтенант морской пехоты США; первый латиноамериканский трехзвездочный генерал морской пехоты; его военная карьера включала службу в Первой мировой войне, Гаити и Никарагуа во время так называемого Банановые войны 1920-х гг., и при захвате Гуадалканал а затем как командующий 1-я дивизия морской пехоты США во время Второй мировой войны сыграл важную роль в разгроме японских войск в Окинава^[422]
Кармело Дельгадо Дельгадо, Лейтенант, Международная бригада Авраама Линкольна; первый пуэрториканец и один из первых граждан США, сражавшихся и погибших в гражданская война в Испании против генерала Франсиско Франко и испанские националисты^[423]
Альберто Диас мл., Контр-адмирал ВМС США; первый латиноамериканец, который стал директором военно-морского медицинского округа Сан-Диего^[424]
Луис Р. Эстевес Генерал-майор армии США; в 1915 году стал первым пуэрториканцем и, следовательно, первым латиноамериканцем, окончившим Военная академия США; организовал Национальная гвардия Пуэрто-Рико^[425]
Сальвадор Э. Фелисес Генерал-майор ВВС США; первый пуэрториканский генерал в ВВС США; в 1953 году он совершил 19 боевых вылетов над Северной Кореей во время Корейской войны; в 1957 году он участвовал в историческом проекте, который был передан Пятнадцатым воздушным силам штабом Стратегического авиационного командования, известным как "Операция Power Flite », первый в мире беспосадочный перелет на реактивном самолете.^[426]
Мишель Фрейли (урожденная Эрнандес), полковник армии США; стал в 1984 году первым пуэрториканец женщина, чтобы закончить Военная академия Вест-Пойнт; бывший начальник штаба из Командование армейской сети предприятия по технологиям^[427]^[428]
Роза Франко, CWO3, Корпус морской пехоты США; первая женщина-латиноамериканка, главный уорент-офицер морской пехоты; в 1965 г. был назначен помощником по административным вопросам Секретарь военно-морского флота, Пол Генри Нитце администрацией Президент Линдон Б. Джонсон^[429]
Эдмунд Эрнест Гарсия, Контр-адмирал ВМС США; во время Великой Отечественной войны был командиром эсминца USSSloat (DE-245) и видел действия во время вторжений в Африку, Сицилия, и Франция^[430]
Фернандо Луис Гарсия Рядовой первого класса морской пехоты США; первый пуэрториканец награжден Почетной медалью; посмертно награжден медалью за действия против вражеских агрессоров в Корейской войне 5 сентября 1952 года.^[431]
Линда Гарсия Куберо, Капитан ВВС США; мексиканско-пуэрториканского наследия; в 1980 году стала первой латиноамериканской выпускницей любой из военных академий США, когда она окончила Академия ВВС США^[432]
Кармен Гарсия Росадо, Рядовой первого класса, Женский армейский корпус США; была среди первых 200 пуэрториканских женщин, которые были приняты на работу в ВАК во время Второй мировой войны; автор LAS WACS-Participacion de la Mujer Boricua en la Segunda Guerra Mundial (WAC - Участие пуэрториканских женщин во Второй мировой войне), первая книга, в которой задокументирован опыт первых 200 пуэрториканских женщин, участвовавших в указанном конфликте в качестве военнослужащих вооруженных сил США.^[433]
Михиэль Джилормини, Бригадный генерал ВВС США; Герой Второй мировой войны, награжденный 5 Заслуженными летными крестами; вместе с Бриг. Генерал Альберто А. Нидо и подполковник Хосе Антонио Муньис основали Национальную воздушную гвардию Пуэрто-Рико; ранее летал на Королевские ВВС Канады (1941) и королевские воздушные силы (1941–1942)^[434]
Мануэль Годед Ллопис Генерал испанской армии; а пуэрториканец в Испанская армия; один из первых генералов, присоединившихся к General Франсиско Франко в восстании против испанского республиканского правительства (также известного как испанские лоялисты) в гражданская война в Испании; ранее отличился в битве при Алхукеме на Рифская война^[435]
Сезар Луис Гонсалес Старший лейтенант ВВС США; первый пуэрториканский пилот в ВВС армии США; первый пуэрториканский пилот, погибший во Второй мировой войне.^[436]
Диего Э. Эрнандес, Вице-адмирал ВМС США; первый латиноамериканец, назначенный заместителем командира, Североамериканское командование воздушно-космической обороны; совершил два боевых вылета во Вьетнам во время войны во Вьетнаме; в 1980 году принял командование авианосцем USSДжон Ф. Кеннеди (CV-67)^[437]
Хейди Хавьер Киммих, Капитан ВМС США; женщина-латиноамериканка высшего ранга во флоте; Начальник отделения ортопедии военно-морского медицинского центра в Бетесде и она реорганизовала резервный отдел медицинского центра во время операций. Щит Пустыни и Буря в пустыне^[438]
Орландо Лленца Генерал-майор ВВС США; второй пуэрториканец, получивший звание генерал-майора (двухзвездный генерал) в ВВС США; Генерал-адъютант Национальной гвардии Пуэрто-Рико^[439]
Карлос Лозада, Рядовой первого класса, армия США; за свои действия посмертно награжден Орденом Почета 20 ноября 1967 г. Дак То в Республика Вьетнам^[440]
Кармен Лосано Дамлер 2-й лейтенант женского армейского корпуса США; одна из первых женщин-офицеров пуэрториканской армии; в 1944 году она была приведена к присяге в качестве 2-го лейтенанта и направлена в 161-ю больницу общего профиля в Сан-Хуане.^[438]
Антонио Мальдонадо, Бригадный генерал ВВС США; в 1965 году стал самым молодым пилотом самолета В-52; его активное участие во Вьетнамской войне включало 183 боевых вылета.^[441]
Джозеф (Хосе) Р. Мартинес, Рядовой первого класса, армия США; уничтожил немецкую пехоту и танк в Тунисе, ведя сильный артиллерийский огонь, спасая свой взвод от нападения в процессе; получил Крест за выдающиеся заслуги от генерала Джордж С. Паттон, becoming the first Puerto Rican recipient of said military decoration^[442]
Lester Martínez López, MPH, Major General, U.S. Army; first Hispanic to head the Army Medical and Research Command^[443]
Gilberto José Marxuach, Colonel, U.S. Army^[444]
Teófilo Marxuach, Lieutenant Colonel, U.S. Army; fired a hostile shot from a cannon located at the Santa Rosa battery of El Morro fort, in what is considered to be the first shot of World War I fired by the regular armed forces of the United States against any ship flying the colors of the Центральные державы,^[445] forcing the Оденвальд to stop and to return to port where its supplies were confiscated^[446]
George E. Mayer, Rear Admiral, U.S. Navy; first Hispanic Commander of the Naval Safety Center; led an international naval exercise known as Baltic Operations (БАЛТОПЫ ) 2003 from his flagship, the USSВелла залив (CG-72); this was the first time in the 31-year history of BALTOPS that the exercise included combined ground troops from Russia, Poland, Denmark and the United States^[447]
Анхель Мендес, Sergeant, U.S. Marine Corps; of Puerto Rican descent; был награжден Военно-морской крест in Vietnam and is being considered for the Medal of Honor; saved the life of his lieutenant, Ronald D. Castille, who went on to become the Chief Justice of the Supreme Court of Pennsylvania^[448]
Enrique Méndez Jr., Major General, U.S. Army; first Puerto Rican to assume the positions of Army Deputy Surgeon General, Commander of the Walter Reed Army Medical Center and Assistant Secretary of Defense for Health Affairs^[449]
Virgil R. Miller, Colonel, U.S. Army; Regimental Commander of the 442d Regimental Combat Team (RCT), a unit which was composed of "Нисей " (second generation Americans of Japanese descent), during World War II; led the 442nd in its rescue of the Lost Texas Battalion из 36-я пехотная дивизия, in the forests of the Vosges Mountains in northeastern France^[450]
Хосе Антонио Муньис Lieutenant Colonel, U.S. Air Force; together with then-Colonels Alberto A. Nido and Mihiel Gilormini, founded the Puerto Rico Air National Guard; in 1963, the Air National Guard Base, at the San Juan International airport in Puerto Rico, was renamed "Muñiz Air National Guard Base" in his honor^[451]
William A. Navas Jr., Major General, U.S. Army; first Puerto Rican named Assistant Secretary of the Navy; a veteran of the Vietnam War; nominated in 2001 by President George W. Bush to serve as the Assistant Secretary of the Navy (Manpower and Reserve Affairs)^[452]
Juan E. Negrón, Master Sergeant, U.S. Army; received the Medal of Honor posthumously on March 18, 2014, for courageous actions while serving as a member of Company L, 65th Infantry Regiment, 3d Infantry Division during combat operations against an armed enemy in Kalma-Eri, Korea, on April 28, 1951^[416]
Эктор Андрес Негрони, Colonel, U.S. Air Force; first Puerto Rican graduate of the United States Air Force Academy; a veteran of the Vietnam War; was awarded the Aeronautical Merit Cross, Spai'ns highest Air Force peacetime award for his contributions to the successful implementation of the United States-Spain Treaty of Friendship and Cooperation^[453]
Alberto A. Nido, Brigadier General, U.S. Air Force; a World War II war hero who together with Lt. Col. Jose Antonio Muñiz, co-founded the Puerto Rico Air National Guard and served as its commander for many years; served in the Royal Canadian Air Force, the British Royal Air Force and in the United States Army Air Forces during World War II^[454]
Ramón Núñez-Juárez, Private First Class, U.S. Marine Corps; listed as Missing in Action during the Korean War and posthumously awarded the Navy Cross, the second highest medal after the Medal of Honor, that can be awarded by the Department of the Navy; the only Puerto Rican member of the United States Marine Corps whose remains have never been recovered and who was listed as Пропавший без вести вовремя Корейская война^[455]
Хорхе Отеро Баррето, Sergeant First Class, U.S. Army; with 38 decorations, which includes 3 Silver Star Medals, 5 Bronze Star Medals with Valor, 4 Army Commendation medals, 5 Purple Heart Medals and 5 Air Medals, has been called the most decorated U.S. soldier of the Vietnam War^[456]
Dolores Piñero, Медицинский корпус армии США; despite the fact that she was not an active member of the military, she was the first Puerto Rican woman doctor to serve in the Army under contract during World War I; at first she was turned down, but after writing a letter to the Army Surgeon General in Washington, D.C. she was ordered to report to Лагерь Лас Касас in Santurce, Puerto Rico; in October 1918, she signed her contract with the Army.^[457]
José M. Portela, Brigadier General U.S. Air Force; served in the position of Assistant Adjutant General for Air while also serving as commander of the Пуэрто-Рико Air National Guard; in 1972, became the youngest C-141 Старлифтер aircraft commander and captain at age 22; the only reservist ever to serve as director of mobility forces for Bosnia^[458]
Марион Фредерик Рамирес де Арельяно, Captain, U.S. Navy; first Hispanic подводная лодка командир; awarded two Серебряные Звезды и Бронзовая звезда for his actions against the Императорский флот Японии во время Второй мировой войны^[459]^[460]
Antonio J. Ramos, Brigadier General, U.S. Air Force; first Hispanic to serve as commander, Air Force Security Assistance Center, Air Force Materiel Command, and dual-hatted as Assistant to the Commander for International Affairs, Headquarters Air Force Materiel Command^[461]
Agustín Ramos Calero, Sergeant First Class, U.S. Army; with 22 military decorations, was the most decorated soldier in all of the United States during World War II^[411]
Fernando L. Ribas-Dominicci, Major, U.S. Air Force; one of the pilots who participated in the Libyan air raid as member of the 48th Tactical Fighter Wing; his F-111F was shot down in action over the disputed Gulf of Sidra off the Libyan coast. Ribas-Dominicci and his weapons systems officer, Capt. Paul Lorence, were the only U.S. casualties of Operation El Dorado Canyon^[462]
Frederick Lois Riefkohl, Rear Admiral, U.S. Navy; born Luis Federico Riefkohl Jaimieson; one of the first Puerto Ricans to graduate from the United States Naval Academy; in World War I became the first Puerto Rican to be awarded the Navy Cross^[463]
Rudolph W. Riefkohl, Colonel, U.S. Army; played an instrumental role in helping the people of Poland overcome the 1919 typhus epidemic^[464]
Demensio Rivera, Private, U.S. Army; received the Medal of Honor posthumously on March 18, 2014, for his courageous actions while serving as an automatic rifleman with 2d Platoon, Company G, 7th Infantry Regiment, 3d Infantry Division during combat operations against an armed enemy in Changyong-ni, Korea on May 23, 1951^[416]
Manuel Rivera Jr., Captain, U.S. Marine Corps; of Puerto Rican descent; first U.S. serviceman to die in Операция Desert Shield^[465]
Педро Н. Ривера, Brigadier General, U.S. Air Force; in 1994, became the first Hispanic to be named medical commander in the Air Force; responsible for the provision of health care to more than 50,000 patients^[466]
Орасио Риверо, Admiral, U.S. Navy; in 1964, became the first Puerto Rican and second Hispanic Admiral (four-star) in the U.S. Navy; participated in World War II, Korean War, and Vietnam War; commander in 1962 of the American fleet sent by President Джон Ф. Кеннеди вовремя Кубинский ракетный кризис to set up a quarantine (blockade) of the Soviet ships in an effort to stop the Cold War from escalating into World War III^[467]^[468]
Педро Родригес, Master Sergeant, U.S. Army; member of Puerto Rico's 65th Infantry; заработал два Серебряные Звезды within a seven-day period during the Корейская война^[469]
Antonio Rodríguez Balinas, Brigadier General, U.S. Army; first commander of the Office of the First U.S. Army Deputy Command; during the Korean War he fought with Puerto Rico's 65-й пехотный полк и был награжден Серебренная звезда^[470]
Maria Rodriguez Denton, Lieutenant, U.S. Navy; first woman from Puerto Rico who became an officer in the United States Navy as member of the ВОЛНЫ; forwarded the news (through channels) to President Гарри С. Трумэн that the war had ended^[471]
Fernando E. Rodríguez Vargas, Major, U.S. Army; odontologist (dentist), scientist and a Major in the Армия США who in 1921 discovered the bacteria which causes кариес^[472]^[473]
Eurípides Rubio, Captain, U.S. Army; посмертно awarded the Medal of Honor for his actions at Провинция Тайнинь в Республика Вьетнам on November 8, 1966^[474]
Jaime Sabater Sr., Colonel, U.S. Marine Corps; commanded the 1st Battalion 9th Marines вовремя Бугенвиль amphibious operations in World War II^[475]
José L. Santiago, Sergeant Major, U.S. Marine Corps; то 2-й батальон 9-й морской пехоты ' first Hispanic Sergeant Major and its first Sergeant Major since its reactivation on July 13, 2007^[476]
Эктор Сантьяго-Колон, Specialist Four, U.S. Army; posthumously awarded the Medal of Honor for his actions at Провинция Куонгдро, Vietnam as member of Company B of the 5th Battalion, 7-я кавалерия, 1st Cavalry Division^[477]
Антулио Сегарра, Colonel, U.S. Army; in 1943, became the first Puerto Rican Regular Army officer to command a Regular Army Regiment when he assumed the command of Puerto Rico's 65-й пехотный полк, which was conducting security missions in the jungles of Панама^[478]
Фрэнки Сегарра, Master Gunnery Sergeant, U.S. Marine Corps; first Puerto Rican to reach the grade of Master Gunnery Sergeant in the United States Marine Corps within his MOS^[479]
Rafel Toro, Private, U.S. Marine Corps; posthumously awarded the Военно-морской крест for his "extraordinary heroism in battle"^[480] пока fighting in Nicaragua during the second Nicaragua campaign in 1927
Miguel A. Vera, Private, U.S. Army; was awarded the Medal of Honor posthumously for his courageous actions while serving as an automatic rifleman with Company F, 38th Infantry Regiment, 2d Infantry Division in Chorwon, Korea, on September 21, 1952^[416]
Humbert Roque Versace, Captain, U.S. Army; of Italian and Puerto Rican descent; posthumously awarded the Medal of Honor for his heroic actions while a заключенный войны (POW) during the Vietnam War; first member of the U.S. Army to be awarded the Medal of Honor for actions performed in Southeast Asia while in captivity^[481]
Рауль Г. Вильяронга, Colonel, U.S. Army; first Puerto Rican to be elected as Mayor of a Texas city (Киллин )^[482]

21-го века

Marta Carcana, Major General, U.S. Army; in 2015, became the first woman to be named Adjutant General of the Puerto Rican National Guard^[483]
Iván Castro, Captain, U.S. Army; of Puerto Rican descent; one of three blind active-duty officers who serves in the US Army; the only blind officer serving in the Спецназ армии США^[484]
Hilda I. Ortiz Clayton, Specialist, U.S. Army, was a боевой фотограф killed in 2013 when a mortar exploded during an Afghan training exercise; she was able to photograph the explosion that killed her and four Afghan soldiers. The 55th Signal Company named their annual competitive award for combat camera work "The Spc. Hilda I. Clayton Best Combat Camera (COMCAM) Competition" in her honor.^[485]^[486]
Ramón Colón-López, Senior Enlisted Advisor to the Chairman, U.S. Air Force; a pararescueman; on June 13, 2007, was the first and only Hispanic among the first six airmen to be awarded the Медаль за боевые действия ВВС; Commandant of the Pararescue and Combat Rescue Officer School^[487]
Olga E. Custodio, Lieutenant Colonel, U.S. Air Force; first female Hispanic U.S. military pilot; first Latina to complete U.S. Air Force military pilot training; after retiring, became the first Latina commercial airline captain^[488]
Emilio Díaz Colón, Major General, U.S. Army; PRNG; first Superintendent of the Puerto Rican Police; served as the Adjutant General of the Puerto Rican National Guard^[489]^[490]
Hila Levy, Captain, U.S. Air Force; in 2007, became the first Puerto Rican Родосский ученый^[491]^[492]
Rafael O'Ferrall, Brigadier General, U.S. Army; first Hispanic and person of пуэрториканец descent to become the Deputy Commanding General for the Joint Task Force at Гуантанамо, Cuba while simultaneously serving as Assistant Adjutant General (Army) and Deputy Commanding General of the Joint Force Headquarters at San Juan, Puerto Rico^[493]
María Inés Ortiz, Captain, U.S. Army; of Puerto Rican descent; первый Армия США nurse to die in combat during Операция иракская свобода and the first to die in combat since the Vietnam War
Evelio Otero Jr., Полковник. U.S. Air Force; led the establishment of the first ever U.S. Central Command Headquarters in Катар; основал Польский и Колумбийский Joint Special Operations Commands while assigned to Командование специальных операций США^[494]
Hector E. Pagan, Brigadier General, U.S. Army; first Hispanic of Puerto Rican descent to become Deputy Commanding General of the U.S. Army Центр специальных боевых действий и школа Джона Ф. Кеннеди в Форт-Брэгг, Северная Каролина^[495]
Lizbeth Robles, U.S. Army; in 2005, was the first female soldier born in Puerto Rico to die in combat as an active soldier during Operation Iraqi Freedom^[496]
Maritza Sáenz Ryan, Colonel, U.S. Army; of Puerto Ricana and Spanish descent; head of the Department of Law at the Военная академия США; first woman and first Hispanic (Puerto Rican and Spanish heritage) West Point graduate to serve as an academic department head; the most senior ranking Hispanic Judge Advocate^[497]^[498]
Марк Х. Сассвиль, Major General, U.S. Air Force; Puerto Rican mother; on September 11, 2001,^[499] was acting operations group commander under the 113th Wing of the DC Air National Guard; one of four fighter pilots commissioned with finding and destroying United Flight 93 by any means necessary, including ramming the aircraft in midair^[500]
Frances M. Vega, SPC, U.S. Army; on November 2, 2003, became the first female soldier of Puerto Rican descent to die in a combat zone during Operation Iraqi Freedom^[501]
Ноэль Замот, Colonel, U.S. Air Force, a native of Rio Piedras, was the first Hispanic Комендант of the Air Force's elite Test Pilot School. He is also a former combat and test aviator with over 1900 hours in B-52, B-1B, B-2A, F-16D and over 20 other aircraft.^[502]^[503]
Irene M. Zoppi, Brigadier General, U.S. Army; first Puerto Rican woman to reach the rank of Brigadier General in the United States Army; Deputy Commanding General – Support under the 200th Military Police Command at Fort Meade, Maryland; Bronze Star Medal recipient^[504]^[505]

Врачи, ученые и изобретатели

Agustin Stahl

Фермин Тангуис

Джозеф Акаба

Антония Новелло – Surgeon General of the United States

Хоксель Гарсия – Assistant Secretary of Health for President Джордж Буш

Olga D. González-Sanabria – member of the Ohio Women's Hall of Fame

Джозеф М. Акаба, scientist, educator, first Puerto Rican astronaut
José Ramón Alcalá, anatomist; appointed assistant professor in 1972 in the Wayne School of Medicine; expert on cell makeup of the human eye lens; developed laboratory methods to study the histology of ocular tissue, which ultimately helped explain the development of cataracts, among other maladies of the eye^[57]^[506]
Carlos Albizu Miranda, психолог; first Hispanic educator to have a North American university renamed in his honor; one of the first Hispanics to earn a PhD in psychology in the U.S.^[313]
Ricardo Alegría, антрополог, археолог and educator; "father of modern Puerto Rican archaeology"
Jorge N. Amely Vélez, electrical engineer and inventor; holds various patents in the field of медицинские технологии^[507]
Бейли К. Эшфорд, author, physician, soldier, and parasitologist; Colonel in the U.S. Army, arrived in Puerto Rico during the Испано-американская война and made the island his home; organized and conducted a parasite treatment campaign which cured approximately 300,000 people (one-third of the Puerto Rico population) and reduced the death rate from this anemia by 90 percent^[508]
Pedro Beauchamp, врач хирург; first Puerto Rican specialist certified by the American Reproductive Endocrinology and Infertility Board; performed the first in vitro fertilization technique on the island in 1985^[509]
Víctor Manuel Blanco, astronomer; in 1959, discovered a "Blanco 1", a galactic cluster;^[510] second Director of the Cerro Tololo Inter-American Observatory in Чили, which has the largest 4-m telescope in the Южное полушарие;^[511] in 1995, the telescope was dedicated in his honor as the "Víctor M. Blanco Telescope", also known as the "Blanco 4m"^[512]
Rafael L. Bras, former chair of Civil Engineering at Массачусетский технологический институт; leading expert on гидрометеорология и глобальное потепление^[513]
Anthony M. Busquets, electronic engineer, aerospace technologist; involved in the development and application of multifunction control/display switch technology in 1983 and development and application of a microprocessor-based I/O system for simulator use in 1984^[514]
Carlos E. Chardón, a.k.a. the "father of mycology in Puerto Rico"; first Puerto Rican mycologist; обнаружил тля "Aphis maidis", the vector of the mosaic of sugar cane, in 1922; автор Chardón Plan; first Puerto Rican to hold the position of Chancellor of the University of Puerto Rico^[515]
Nitza Margarita Cintron, scientist; Начальник NASA 's (JSC) Space and Health Care Systems Office
Pablo Clemente-Colon, first Puerto Rican Chief Scientist of the National Ice Center (2005–present)
Antonia Coello Novello, врач; first Hispanic and first woman U.S. Surgeon General (1990–93)
Martín Corchado (born 1839), physician, medical researcher, and president of the Autonomist Party of Puerto Rico^[516]
José F. Cordero, pediatrician; founding director of the National Center on Birth Defects and Developmental Disabilities at the CDC^[517]
Milagros J. Cordero, pediatrician; founder and President of Team Therapy Services For Children
María Cordero Hardy, physiologist, educator and scientist; did important research on vitamin E^[518]
Juan R. Correa-Pérez, scientist; first clinical andrologist and embryologist in Puerto Rico
Juan R. Cruz, NASA scientist, played an instrumental role in the design and development of the Марсоход для исследования Марса парашют^[519]
Carlos Del Castillo, NASA scientist; Program Scientist for the Ocean Biology and Biogeochemistry Program at NASA; recipient of the Presidential Early Career Award for Scientists and Engineers award, the highest honor bestowed by the U.S. government on scientists and engineers beginning their independent careers^[520]
Manuel de la Pila Iglesias, multi-faceted physician; introduced the first EKG and X-ray machines into Puerto Rico; founded a medical clinic which today houses a respected medical center in Понсе^[521]
Alfonso Eaton, mechanical engineer, aerospace technologist; first Puerto Rican to work for NASA^[522]
Enectalí Figueroa-Feliciano, astronaut applicant and астрофизик with NASA; pioneered the development of position-sensitive detectors
Орландо Фигероа, mechanical engineer at NASA; former Director for Mars Exploration and the Director for the Solar System Division in the Office of Space Science; now Director, Applied Engineering & Technology at the NASA, Goddard Space Flight Center; as Director of Engineering he manages the full scope of engineering activities at Goddard^[523]
Adolfo Figueroa-Viñas, first Puerto Rican astrophysicist at NASA working in solar plasma physics; senior research scientist; involved in many NASA missions such as Wind, SOHO, Cluster and MMS projects^[524]
José N. Gándara, lead physician attending to the wounded of the Резня Понсе and later an expert witness at the trials of the "Националисты " as well as before the Hays Commission; held numerous government positions, including Secretary of Health of Puerto Rico; co-founded the Народно-демократическая партия Пуэрто-Рико^[525]^[526]
Хоксель Гарсия, first Puerto Rican Помощник министра здравоохранения, Министерство здравоохранения и социальных служб США; Admiral in the Уполномоченный корпус Службы общественного здравоохранения США^[527]
Mario García Palmieri, cardiologist; first Hispanic to be designated a "Master" by the American College of Cardiology^[528]
Sixto González, scientist; first Puerto Rican Director of the Обсерватория Аресибо, with the world's largest single dish radio telescope^[529]
Rosa A. González, дипломированная медсестра; founded the Association of Registered Nurses of Puerto Rico; wrote various books related to her field in which she denounced the discrimination against women and nurses in Puerto Rico^{[требуется разъяснение ]}^[530]
Isaac González Martínez, уролог; first Puerto Rican уролог; pioneer in the fight against cancer in the island^[531]
Olga D. González-Sanabria, NASA engineer; highest ranking Hispanic at NASA Glenn Research Center; member of the Ohio Women's Hall of Fame^[532]
Amri Hernández-Pellerano, NASA engineer; designs, builds and tests the electronics that regulate the solar array power at NASA's Goddard Space Flight Center^[533]
Gloria Hernandez, physical scientist, aerospace technologist; Science Manager for the Stratospheric Aerosol and Gas Experiment at NASA Langley Research Center; her supersonic aerodynamic research has resulted in economic advances in supersonic flight^[534]
Lucas G. Hortas, aerospace engineer and technologist; author and or co-author of over 35 technical papers^[535]
Chris Kubecka (full name Christina Kubecka de Medina), a Computer Scientist specialist in кибервойна, established international business operations for Саудовская Арамко after the world's most devastating Шамун cyber warfare attacks. Detected and helped halt the second wave of Кибератаки в июле 2009 г. cyberwar attacks against South Korea.^[536]
Ramón E. López, физик; professor in the Department of Physics at the Техасский университет в Арлингтоне; Член Американского физического общества; recipient of the 2002 Nicholson Medal for Humanitarian Service; co-authored a book on space weather, Солнечные бури^[537]
Fernando López Tuero, agricultural scientist and agronomist; discovered the bug (believed at first to be a germ) which was destroying Puerto Rico's sugar canes^[538]
Carlos A. Liceaga, electronic engineer, aerospace technologist; leads the development of proposal guidelines, and the technical, management, and cost evaluation of the proposals For the Explorer Program^[535]
Ариэль Луго, scientist and ecologist; Director of the International Institute of Tropical Forestry in the U.S. Department of Agriculture Forest Service, based in Puerto Rico; founding member of the Society for Ecological Restoration; member-at-large of the Board of the Ecological Society of America^[539]
Debbie Martínez, computer engineer, aerospace technologist; Flight Systems and Software Branch software manager for the Cockpit Motion Facility at NASA Langley Research Center^[540]
Лиссетт Мартинес, electronic engineer, rocket scientist; lead electrical engineer for the Space Experiment Module program at NASA's Wallops Flight Facility
Manuel Martínez Maldonado, нефролог, педагог; author of numerous scientific publications; discovered a natriuretic hormone^[541]
Antonio Mignucci, marine biologist, oceanographer; founder of "Red Caribeña de Varamientos"
Carlos Ortiz Longo, NASA engineer and scientist, and pilot
Joseph O. Prewitt Díaz, психолог; специализируется на психосоциальный теория; получатель Американская психологическая ассоциация 's 2008 International Humanitarian Award^[542]
Mercedes Reaves, research engineer and scientist; responsible for the design of a viable full-scale solar sail and the development and testing of a scale model solar sail at NASA Langley Research Center^[543]
Рон Ривера, inventor and workshop organizer; invented life-saving water filters based on pottery^[544]
Juan A. Rivero, scientist and educator; основал Dr. Juan A. Rivero Zoo in Mayagüez, has discovered numerous animal species; author of several books^[545]
Miriam Rodon-Naveira, NASA scientist; first Hispanic woman to hold the Deputy Directorship for the Environmental Sciences Division in the National Exposure Research Laboratory^[514]
Мигель Родригес, mechanical engineer; Chief of the Integration Office of the Cape Canaveral Spaceport Management Office^[546]
Педро Родригес, inventor, mechanical engineer; director of a test laboratory at NASA; invented a portable, battery-operated lift seat for people suffering from knee arthritis^[547]
Хелен Родригес-Триас, physician and activist; first Latina president of the American Public Health Association; член-учредитель Женской фракции Американской ассоциации общественного здравоохранения; recipient of the Presidential Citizen's Medal^[212]
Fernando E. Rodríguez Vargas, dental scientist; discovered the bacteria which causes dental cavities^[548]
Monserrate Roman, scientist, microbiologist; helped build the Международная космическая станция^[473]^[549]
Gualberto Ruaño, biotechnology pioneer and founder of Genomas, Inc.; pioneer in the field of personalized medicine; inventor of a system used worldwide for the management of viral diseases; President and founder of Genomas, a genetics-related company; director of genetics research at Hartford Hospital's Genetic Research Center^[550]
José Francisco Salgado, Emmy-nominated astronomer, visual artist, and science communicator; former astronomer at the Адлерский планетарий в Чикаго; member of the audiovisual ensemble Bailey-Salgado Project^[551]
Ulises Armand Sanabria, из пуэрториканец и Французский спуск; developed mechanical televisions and early terrestrial television broadcasts^[552]
Eduardo Santiago Delpín, врач хирург; wrote the first book in Spanish about organ transplants^[553]
Yajaira Sierra Sastre, astronaut; part of a NASA project on astronaut nutrition and health; She will live for four months isolated in a planetary module at a base in Hawaii to simulate life at a future base on Mars^[554]^[555]
Diego R. Solís, врач; performed the first simultaneous pancreas and kidney transplant in Puerto Rico^[556]
Félix Soto Toro, electrical engineer, astronaut applicant; developed the Advanced Payload Transfer Measurement System (ASPTMS), an electronic 3D measuring system
Агустин Шталь, scientist in the fields of ботаника, этнология и зоология^[557]
Ramón M. Suárez Calderon, scientist, cardiologist, educator and hematologist; his investigations led to the identification of the proper and effective treatment of a type of анемия known as Tropical Espru, the application of complex methods, such as электрокардиография и радиоизотоп, to be used in clinics and the identification and treatment of the disease which causes heart rheumatism^[538]
Фермин Тангуис, scientist, agriculturist and entrepreneur; developed the Tanguis cotton in Peru and saved that nation's cotton industry^[558]
Доктор Нил де Грасс Тайсон, astrophysicist, television and radio host; Puerto Rican mother; director of the Hayden Planetarium in New York City; host of the PBS series Космос: личное путешествие^[559]

Политики

José de Diego – the "father of the Puerto Rican Independence Movement"

Федерико Дегетау – writer, author, and resident commissioner

Педро Альбису Кампос – President and principal leader of the Puerto Rican Nationalist Party

Нидия Веласкес – Congresswoman from New York City

Луис Гутьеррес – Congressman from Chicago

Kenneth McClintock – Secretary of State of Puerto Rico

Хосе Колл-и-Кучи – founder of the Пуэрто-риканская националистическая партия

Александрия Окасио-Кортес, представляющие части Бронкс и Королевы, is the youngest woman ever to be elected to Конгресс в ноябре 2018 г.

19 век

Роман Балдориоти де Кастро, "the father of Puerto Rico's autonomy"
Хосе Сельсо Барбоза, "the father of Puerto Rico's statehood movement"
Эухенио Мария де Остос a.k.a. "El Ciudadano de las Américas" (the Citizen of the Americas), educator, philosopher, intellectual, lawyer, sociologist, and independence advocate
José M. Dávila Monsanto, senator, politician and lawyer; a co-founder of the Partido Popular Democrático de Puerto Rico
Хосе де Диего, "the father of the Puerto Rican independence movement"; elected to the House of Delegates, the only locally elected body of government allowed by the U.S.; presided 1904–1917^[560]
Федерико Дегетау, first resident commissioner to the U.S.
José María Marxuach Echavarría, the only Puerto Rican to serve as the Mayor of Сан-Хуан under both Spanish and American rule; served in 1897 for the Liberal Reformista Party and 1900–01 for the Puerto Rican Republican Party^[561]
Антонио Маттей Люберас, leader of the second and last major revolt against Spanish colonial rule in Puerto Rico in the Intentona de Yauco of 1897; mayor of Yauco 1904-06^[562]
Росендо Матиенсо Синтрон, political leader; in his early political career favored Puerto Rican statehood and later became an advocate for Puerto Rico's independence and founder of the Independence Party of Puerto Rico^[563]
Луис Муньос Ривера, former Resident Commissioner, journalist, politician (father of Луис Муньос Марин )
Ramón Power y Giralt, first Vice President of the Кортес Кадиса (1810–1813)
Francisco Mariano Quiñones, first president of Puerto Rico's Autonomic Cabinet
Франсиско Рамирес Медина, President of the Republic of Puerto Rico (September 23, 1868) during the Грито де Ларес бунт
Сегундо Руис Бельвис, leader of the Grito de Lares revolt
Мануэль Зено Гандиа, leader of cooperative movement in Puerto Rico

20 век

Baltasar Corrada del Rio, former Resident Commissioner 1977–1985; Mayor of San Juan 1985–1989; 1988 NPP gubernatorial candidate, Secretary of State 1992–1995; Supreme Court Justice 1995–2005
Héctor Luis Acevedo; former Mayor of San Juan; 1996 PDP gubernatorial candidate
Педро Альбису Кампос, President and principal leader of the Puerto Rican Nationalist Party
Хосе С. Алегрия, poet, writer, lawyer and politician; a founding member of the Puerto Rican Nationalist Party and its president from 1928 to 1930^[564]
Santos P. Amadeo, "champion of hábeas corpus"; former Senator in the Puerto Rico legislature^[565]
María Luisa Arcelay, first woman in Puerto Rico elected to a government legislative body^[566]
José Enrique Arrarás, politician, educator, attorney, public servant and sports leader^[567]
Кармен Э. Арройо, first Puerto Rican woman elected to any state assembly, chair New York Hispanic Legislative Caucus
Герман Бадилло, первый пуэрториканец, работающий в Конгрессе США.
Хоакин Балагер, бывший президент Доминиканская Республика (Отец пуэрториканец)
Антонио Р. Барсело, основатель Либеральная партия Пуэрто-Рико; первый президент сената Пуэрто-Рико.
Жозефина Барсело Берд де Ромеро (имя при рождении: Мария Антония Хосефина Барсело Берд), избранным президентом Либеральной партии после смерти ее отца в 1938 году; первая женщина, избранная возглавить крупную политическую партию в Пуэрто-Рико^[568]
Анхель О. Берриос, бывший мэр Кагуас
Рубен Берриос, Президент Партия независимости Пуэрто-Рико
Рамон Эметерио Бетанс, «отец пуэрториканской нации»; главный лидер Грито де Ларес революция
Хуан Бош, бывший президент Доминиканская Республика (Мать пуэрториканка)
Адольфо Каррион мл., бывший президент городка Бронкс (Нью-Йорк)
Адам Клейтон Пауэлл IV, бывший член Ассамблеи штата Нью-Йорк
Северо Кольберг Рамирес, был членом Палаты представителей Пуэрто-Рико и был спикером с 1982 по 1985 год.
Жильберто Консепсьон де Грасиа, основатель Партии независимости Пуэрто-Рико
Cayetano Coll y Cuchí, первый президент Палата представителей Пуэрто-Рико
Хосе Колл-и-Кучи, основатель Пуэрто-риканская националистическая партия
Мария Колон Санчес, активист и политик; в 1988 году стала первой латиноамериканской женщиной, избранной в Генеральную ассамблею Коннектикута.^[569]
Рафаэль Кордеро, бывший мэр Понсе
Мигель дель Валле Сенатор штата Иллинойс; первый латиноамериканский городской клерк из Чикаго; Кандидат в мэры 2011 г.^[570]
Нельсон Антонио Денис, бывший член законодательного собрания штата Нью-Йорк
Рубен Диас, Сенатор штата Нью-Йорк и религиозный лидер
Педро Эспада мл., Сенатор штата Нью-Йорк
Антонио Фернос-Изерн, первый пуэрториканский кардиолог и постоянный комиссар
Леопольдо Фигероа, соучредитель Ассоциации Независимости, одной из трех политических организаций, которые объединились в Пуэрто-риканская националистическая партия; изменил политические идеалы и в 1948 году был членом Partido Estadista Puertorriqueño (Партии государственности Пуэрто-Рико); единственный член Палаты представителей Пуэрто-Рико в том году, не принадлежавший к Partido Popular Democrático (PPD ), он выступил против одобрения PPD законопроекта, который стал Лей-де-ла-Мордаса (Закон кляпа ), что нарушает гражданские права тех, кто выступает за независимость Пуэрто-Рико.^[571]
Морис Ферре, бывший мэр Майами, Флорида
Фернандо Феррер, бывший президент района Бронкс (Нью-Йорк) и кандидат в мэры Нью-Йорка
Рохелио Фигероа, 2008 кандидат в губернаторы и основатель пуэрториканцев от партии Пуэрто-Рико^[572]
Бонни Гарсия, бывший член законодательного собрания штата Калифорния
Роберт Гарсия, бывший член законодательного собрания штата Нью-Йорк, сенатор штата и представитель США
Оскар Гарсиа Ривера-старший, бывший член законодательного собрания штата Нью-Йорк; в 1937 году стал первым пуэрториканцем, избранным на государственную должность в континентальной части США; в 1956 году стал первым пуэрториканцем, выдвинутым республиканским кандидатом в судьи городского суда.^[573]
Мигель А. Гарсиа Мендес, самый молодой спикер палаты представителей в истории Пуэрто-Рико; Почтовое отделение Маягуэза было названо в его честь^[574]
Мария Либертад Гомес Гаррига единственная женщина в Конституционном собрании Пуэрто-Рико, созданном в 1951 году; единственная женщина, подписавшая Конституцию Пуэрто-Рико 1952 года^[575]^[576]
Луис Гутьеррес, Представитель США из Иллинойса^[577]
Сантьяго Иглесиас, основатель первой Социалистической партии Пуэрто-Рико, активист профсоюзов и бывший комиссар-резидент
Маргарита Лопес, бывший член городского совета Нью-Йорка и политический активист^[578]
Хуан Франсиско Луис, 24-е губернатор из Виргинские острова США, 1978–1987^[579]
Мартин Малав Дилан, Сенатор штата Нью-Йорк
Эвелин Мантилья, член Палаты представителей Коннектикута
Хуан Мари Брас, основатель Movimiento Pro Independencia и современной пуэрториканской социалистической партии
Антонио «Тони» Мендес, первый уроженец Пуэрто-Рико, ставший лидером крупной политической партии в Нью-Йорке.^[580]
Ольга А. Мендес, первый сенатор штата Нью-Йорк от Пуэрто-Рико
Рози Мендес, Член совета Нью-Йорка и активистка
Теодоро Москосо, архитектор Операция Bootstrap; бывший посол США в Венесуэла (1961–1964)
Виктория Муньос Мендоса, 1992 кандидат в губернаторы НДП (дочь Луис Муньос Марин )^[581]
Луис Муньос Ривера, Сенатор; последний выживший составитель Конституции Пуэрто-Рико^[582]
Феликс Ортис Член законодательного собрания штата Нью-Йорк, автор первого в стране запрета на вождение мобильных телефонов.^[583]
Джордж Пабей, Мэр Восточный Чикаго, Индиана^[584]
Эрнан Падилья, бывший мэр Сан-Хуана, основатель Пуэрто-риканской партии обновления.^[585]
Антонио Паган, бывший член городского совета Нью-Йорка^[586]
Эдди Перес, бывший мэр Хартфорд, Коннектикут^[587]
Мария де Перес Альмироти, первая женщина, избранная сенатором в Пуэрто-Рико^[588]
Сэмюэл Р. Киньонес, дольше всех занимающий пост президента сената Пуэрто-Рико^[589]
Эрнесто Рамос Антонини, бывший спикер Палаты представителей Пуэрто-Рико^[590]
Чарльз Рангель, Конгрессмен США (отец пуэрториканец)^[591]
Роберто Рексач Бенитес, бывший председатель Сената, педагог; текущий обозреватель El Vocero газета^[592]
Фелиса Ринкон де Готье, первая женщина, избранная мэром столицы в Америка (Западное полушарие )
Рамон Луис Ривера, Мэр Баямон 1977–2001
Сэмюэл Ривера, Мэр Пассаик, Нью-Джерси
Мануэла Сантьяго Колласо, Мэр Вьекес (1985–2000)^[593]
Хорхе Сантини, бывший мэр города Сан-Хуан и вице-президент Новая прогрессивная партия, бывший сенатор^[594]^[595]
Хосе Э. Серрано, самый высокопоставленный пуэрториканский конгрессмен, председатель подкомитета по финансовым услугам.^[596]
Глория Тристани, первая латиноамериканка, назначенная одним из уполномоченных Федеральной комиссии по связи (FCC)^[597]
Нидия Веласкес, первый конгрессмен из Пуэрто-Рико, председатель комитета по малому бизнесу Палаты представителей^[598]
Рауль Г. Вильяронга, первый пуэрториканец, избранный мэром Техаса (Киллин )^[599]

21-го века

Ричард Кармона, 17-й генеральный хирург США
Рут Ноэми Колон, 66-й Государственный секретарь Нью-Йорка
Педро Кортес, Бывший секретарь Содружества Пенсильвании; бывший президент Национальной ассоциации государственных секретарей
Лоррейн Кортес-Васкес, бывший Государственный секретарь Нью-Йорка
Рубен Диас мл., бывший член законодательного собрания штата Нью-Йорк; Президент округа Бронкс (с 2009 г. по настоящее время)
Вильда Диас первая женщина-мэр города Перт-Амбой, штат Нью-Джерси; первый пуэрториканец, первая женщина и первый латиноамериканец, избранный мэром Нью-Джерси^[600]
Дженниффер Гонсалес, бывший спикер Палата представителей Пуэрто-Рико^[601]
Рауль Лабрадор, Конгрессмен, представляющий 1-й избирательный округ Айдахо в Палата представителей США^[602]
Сэйдж Мартин, Член городского совета Роли^[603]
Кеннет МакКлинток, 13-й председатель Сената Пуэрто-Рико; 22-й государственный секретарь / вице-губернатор Пуэрто-Рико^[604]
Хирам Монсеррат, бывший сенатор штата Нью-Йорк^[605]
Антония Новелло, 14-й генеральный хирург США; Вице-адмирал, Уполномоченный по вопросам общественного здравоохранения^[606]
Александрия Окасио-Кортес, Конгрессмен от Демократической партии Палата представителей США, округ Нью-Йорк, 14^[607]
Сезар А. Пералес, 67-й Государственный секретарь Нью-Йорка
Педро Пьерлуизи де-факто губернатор Пуэрто-Рико (2019 г.); Секретарь юстиции (1993–1997); Постоянный комиссар (2009–2017)^[608]
Роберто Пратс, сопредседатель выигравшей первичной кампании Хиллари Клинтон; Председатель Демократического государства; бывший сенатор и кандидат в Конгресс от НДП^[609]
Джон Киньонес, первый кандидат от Республиканской партии пуэрториканского происхождения, избранный в Палату представителей Флориды^[610]
Томас Ривера Шац, 14-й президент Сенат Пуэрто-Рико^[601]
Мелинда Ромеро Доннелли, член парламента на три срока, два срока в Палате представителей, один срок в Сенате Сената;^[611] Карибский бизнес журналистка^[612]
Педро Сегарра, Мэр Хартфорд, Коннектикут^[613]
Даррен Сото, Представитель в Палате представителей Флориды^[614]
Мануэль А. Торрес, Первый контролер выборов в Пуэрто-Рико и самый долгоживущий современный секретарь Сенат Пуэрто-Рико^[615]
Дэрил Ваз, Министр информации и телекоммуникаций Ямайка (Мать пуэрториканка)^[616]

Спортивный

Сантос "Сэнди" Аломар – Кливленд Индианс бейсболист

Орландо Сепеда - Первый бейсболист MLB, второй пуэрториканец в Зале славы бейсбола

Хосе Хуан Бареа - профессиональный баскетболист с Даллас Маверикс

Карлос Дельгадо - игрок MLB, Нью-Йорк Метс

Реджи Джексон – Высшая лига бейсбола правый полевой игрок

Марица Коррейя

Эдгар Мартинес - игрок MLB с Сиэтл Маринерс

Хорхе Посада – Нью-Йорк Янкиз ловец

Иван Родригес - ловушка MLB для Вашингтон Нэшнлс

Альфредо Л. Эскалера – Канзас-Сити Роялс аутфилдер; самый молодой игрок в истории

Моника Пуиг - Золотой призер Олимпийских игр

Хуан Евангелиста Венегас - Олимпийский призер

А

Бенджамин Агосто, фигурист и призер Олимпийских игр (отец пуэрториканец)
Роберто Аломар, бейсболист, участник Матча всех звезд MLB, третий пуэрториканец, внесенный в Зал славы бейсбола (2011)
Сэнди Аломар мл., бейсболист
Сэнди Аломар-старший, бейсболист
Кармело Энтони, Игрок НБА, Портленд Трэйл Блэйзерс (Отец пуэрториканец)
Орландо Антигуа, в 1995 году первый латиноамериканец и первый за 52 года не-черный, игравший за Harlem Globetrotters (Мать пуэрториканка)^[617]
Крис Армас, футболист (мать пуэрториканка)
Карлос Арройо (1979 г.р.), бывший игрок НБА, член и капитан Сборная Пуэрто-Рико по баскетболу
Гарри Арройо, боксер, бывший IBF Чемпион в легком весе^[618]
Нолан Аренадо, бейсболист, Colorado Rockies (Мать пуэрториканка)
Джейк Арриета, бейсболист, Чикаго Кабс (Дедушка из Пуэрто-Рико)

B

Хавьер Баес, бейсболист, Чикаго Кабс
Хуан Баес, бывший баскетболист; обладатель почетной олимпийской медали Пуэрто-Рико
Хосе Хуан Бареа, Игрок НБА, Даллас Маверикс; первый пуэрториканец, сыгравший за команду-победителя в финале НБА
Мария Елена Батиста, Пловец Олимпийских, Панамских и Центральноамериканских игр
Бейли, Рестлер WWE, настоящее имя Памела Роуз Мартинес^[619]
Эдди Бельмонте, породистый гоночный жокей^[620]
Карлос Бельтран, бейсболист, аутфилдер /назначенный нападающий, Техасские Рейнджеры
Уилфред Бенитес, боксер, член Международного зала боксерской славы.
Дэвид «Кике» Бернье, фехтовальщик на пенсии, бывший секретарь по спорту и отдыху
Хирам Биторн, бейсболист, первый пуэрториканец в Высшей лиге бейсбола
Девин Букер, Игрок НБА, Phoenix Suns (Мать пуэрториканка)
Кристина Брэнди, теннисист

C

Иван Кальдерон, бейсболист
Иван Кальдерон, боксер, чемпион мира
Гектор 'Macho' Камачо, боксер, бывший чемпион мира и член Международного зала боксерской славы.
Фернандо Дж. Каналес, пловец, первый пуэрториканец, вышедший в финал чемпионата
Педро Мигель Каратини, бейсболист; родился в Пуэрто-Рико, "отец доминиканского бейсбола"
Орландо Сепеда, бейсболист, член Зала славы бейсбола
Педро Анибал Сепеда a.k.a. "Перучо" и "Бык", бейсболист; отец Орландо Сепеда; известная как «Бэйб Рут из Пуэрто-Рико»^[621]
Неро Чен, Первый профессиональный боксёр Пуэрто-Рико.^[622]
Джули Чу, Олимпийский хоккеист; нападающий женской сборной США по хоккею с шайбой; китайского и пуэрториканского происхождения^[623]
Кончита Синтрон, тореадор (отец пуэрториканец)
Кермит Синтрон, боксер, бывший Международная федерация бокса чемпион в полусреднем весе (2006–08)^[624]
Роберто Клементе, Бейсболист с 3000 попаданий, первый пуэрториканский член Зала славы бейсбола.
Абдиэль Колберг, первый латиноамериканский профессиональный роликовый конь.
Ребекка Колберг, известная как «мать женского спорта Пуэрто-Рико»; участвовала в различных спортивных соревнованиях на Играх Центральной Америки и Карибского бассейна в 1938 году в Панаме, где выиграла золотые медали в метании диска и копья.
Карлитос Колон, бывший профессиональный рестлер и член Зала славы WWE
Карли Колон, профессиональный борец
Алекс Кора, стал первым пуэрториканцем, который руководил командой-победителем Мировой серии, когда Boston Red Sox победил LA Dodgers в 2018 году.^[625]
Анхель Кордеро мл., жокей, член Зала славы жокея
Карлос Корреа, первый выбор драфта 2012 MLB; 2015 г. А.Л. Новичок года
Марица Коррейя, первая афро-пуэрториканка в олимпийской сборной США по плаванию.
Джо Кортес, судья по боксу; член Международного Зала славы бокса
Карла Кортихо, баскетболистка, первая женщина из Пуэрто-Рико, которая сыграла в WNBA; охранять Атланта мечта^[626]
Мигель Котто, профессиональный боксёр, бывший чемпион мира в полусреднем, полусреднем и юниорском весах.
Ева Круз, воллейболист
Хосе «Чео» Крус, бейсболист, чей номер был отправлен на пенсию Astros
Орландо Круз, боксер; первый профессиональный боксер, публично объявивший, что он гей
Теофило Крус, баскетболист^[627]
Виктор Круз, Футболист НФЛ
Хавьер Калсон, Олимпийский спортсмен; бронзовый призер; специализируется на беге на 400 метров с барьерами

D

Кристиан Далмау, BSN баскетболист
Раймонд Далмау, баскетболист
Карлос Де Леон, первый боксер, четыре раза выигравший титул чемпиона мира в тяжелом весе
Эстебан Де Хесус, боксер, бывший чемпион мира
Мадлен де Хесус, спортсмен, бегун, шорт-трек, прыжок в длину, тройной прыжок, золотой, серебряный и бронзовый призер, участник двух Олимпийских игр
Карлос Дельгадо, бейсболист, Нью-Йорк Метс
Эдвин Диас, бейсболист, Сиэтл Маринерс; Достигнув 50-го аута всего за 25 и третью подач, Диас стал первым питчером, сделавшим это как минимум за 123 года.^[628]

E

Ивелисс Эчеваррия, введен в Зал славы Международной федерации софтбола (2003 г.)
Альфредо Эскалера, боксер, бывший чемпион мира
Альфредо Л. Эскалера, бейсболист, самый молодой игрок, когда-либо призванный организацией MLB; разработан в 2012 г. Канзас-Сити Роялс франшиза
Нино Эскалера, бейсболист, первый латиноамериканец в Цинциннати Редс франшиза
Сиксто Эскобар, боксер, первый чемпион мира из Пуэрто-Рико и член Международного зала боксерской славы.
Анхель Эспада, боксер, бывший чемпион

F

Джиджи Фернандес теннисистка, в 1992 году стала первой спортсменкой из своего родного Пуэрто-Рико, выигравшей олимпийскую золотую медаль; первая спортсменка из Пуэрто-Рико, ставшая профессионалом;^[629] первая пуэрториканка внесена в Международный зал теннисной славы^[630]
Лиза Фернандес, софтболистка, олимпийская чемпионка (мать пуэрториканка)
Орландо Фернандес он же «пуэрториканский Аквамен»; пловец; первый пуэрториканец, переплывший Гибралтарский пролив^[631]
Эд Фигероа, бейсбольный питчер, первый пуэрториканец, выигравший 20 игр в Высшей лиге.
Энрике Фигероа, парусный спорт

грамм

Рубен Гомес, первый пуэрториканец, который выиграл матч Мировой серии
Вильфредо Гомес, боксер, бывший чемпион мира; член Международного Зала славы бокса
Аристидес Гонсалес, боксер, первый призер Олимпийских игр под флагом Пуэрто-Рико, Летние Олимпийские игры 1984 г.
Хорхе Гонсалес, марафонец
Хуан Гонсалес, бейсболист

ЧАС

Герберт Льюис Хардвик он же "Какао Кид", боксер, внесен в Международный зал боксерской славы в 2012 году.^[632]
Ивонн Харрисон, легкоатлет
Аарон Эрнандес, Футболист НФЛ и бывший член Патриоты Новой Англии^[633]
Энрике Эрнандес, бейсболист, известный в просторечии как «Кике»^[634]
Джеймс Чико Эрнандес, чемпион по борьбе и член Зала славы латиноамериканских боевых искусств.^[635]
Лори Эрнандес, Золотой и серебряный призер Олимпийских игр; член женской сборной США по гимнастике^[636]
Рамон Эрнандес, бейсболист

J

Реджи Джексон, бейсболист, член Зала славы бейсбола (отец пуэрториканец)

K

Хулио Каплан, шахматы Международный мастер; бывший чемпион мира по шахматам среди юниоров
Коннан, профессиональный борец

L

Анита Лалланд, бывший олимпийский пловец; является рекордсменом острова по количеству выигранных медалей на Играх CAC: 17 и 10 золотых^[637]
Эй Джей Ли, Чемпион WWE Divas^[638]^[639]
Альфред Ли, баскетболист; первый пуэрториканец, сыгравший в НБА и играть в плей-офф НБА в составе 79-80 Лос-Анджелес Лейкерс.
Ангелита Линд, легкоатлет
Франсиско Линдор, бейсболист, Кливленд Индианс
Лаура Даниэла Льореда, член сборной Мексики по волейболу
Хави Лопес, бейсболист, Атланта Брэйвс
Майк Лоуэлл, бейсболист, Бостон Ред Сокс

M

Феликс Магат, Звезда немецкого футбола и тренер (отец пуэрториканец)
Марио Ривера Мартино, Спортивный писатель по боксу и будущий комиссар. Член Международного Зала славы бокса^[640]
Эдгар Мартинес, бейсболист и пятый пуэрториканский член Зала славы бейсбола.
Дениз Масино, культурист^[641]^[642]
Марк Медаль, боксер, бывший чемпион IBF в полусреднем весе^[643]
Орландо Мелендес a.k.a. «Эль Гато» в 2008 году стал первым баскетболистом из Пуэрто-Рико, который играл за Harlem Globetrotters^[644]
Альберто Меркадо, Боксер-олимпиец
Джером Минси, баскетболист
Бенги Молина, Ловец бейсбола Высшей лиги и Золотая перчатка Роулингса победитель^[645]
Джон Джон Молина, боксер, бывший чемпион мира
Хосе Молина, Высшая лига бейсбола^[646]
Ядиер Молина, Ловец бейсбола Высшей лиги, Все звезды, и обладатель премии Rawlings Gold Glove Award^[647]
Давид Монастерио, пловец, член олимпийской сборной 1992 года по Пуэрто-Рико.^[648]
Педро Монтаньес, боксер, член Международного зала славы бокса.
Марио Моралес, BSN баскетболист
Педро Моралес, борец, член Зал славы WWE
Джонни Мозли, лыжник, первый пуэрториканский член лыжной сборной США

N

Эмилио Наварро, первый пуэрториканец, сыгравший в Негритянские лиги

О

Луис Олмо, первый пуэрториканец, добившийся хоумрана в Мировой серии
Фрес Окендо, профессиональный боксёр
Джон Ороско, Олимпийская гимнастка
Карлос Ортис, боксер, бывший чемпион среди юниоров в полусреднем и легком весе; член Международного Зала славы бокса
Хосе Ортис, бывший баскетболист, кандидат НДП на выборные должности в 2008 году.
Луис Ортис, боксер, первый пуэрториканец, завоевавший серебряную олимпийскую медаль

п

Рауль Папалео, член сборной Пуэрто-Рико по волейболу
Чарли Пасарелл, теннисист
Эрнесто Пастор, тореадор, единственный пуэрториканец, член Зала славы корриды
Виктор Пелло, он же Вик Пауэр, бейсболист, второй афро-пуэрториканец в Высшей лиге бейсбола.
Энтони "Тони" Перес, рефери бокса и судья.^[649]
Хорхе Посада, бейсболист, Нью-Йорк Янкиз
Моника Пуиг, теннисист; на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро выиграл первую в истории Пуэрто-Рико золотую олимпийскую медаль^[650]

Q

Карлос Кинтана, профессиональный боксер, бывший чемпион Всемирной боксерской организации в полусреднем весе.

р

Питер Джон Рамос, бывший игрок НБА и международного баскетбола^[651]
Рико Рамос, профессиональный боксёр
Эктор Рамос, профессиональный футболист, Сборная Пуэрто-Рико по футболу капитан и лучший бомбардир
Germán Rieckehoff, бывший президент Олимпийского комитета Пуэрто-Рико
Рамон Ривас, Игрок НБА и международного баскетбола
Антонио Ривера, боксер, он же «Эль Галло»; Чемпион WBA в полусреднем весе
Филиберто Ривера, бывший разыгрывающий звездный защитник UTEP и бывший разыгрывающий сборной Пуэрто-Рико по баскетболу
Хорхе Ривера, смешанные единоборства
Нефтали Ривера, баскетболист, рекордсмен по количеству набранных очков в игре в Baloncesto Superior Nacional лига с 79 очками.^[652]
Марко Ривера, Футболист НФЛ, первый пуэрториканец, выбранный в Pro Bowl
Рон Ривера, Футболист НФЛ, первый пуэрториканец в Национальная футбольная лига и тренировать команду НФЛ
Иван Родригес, бывший бейсболист Техасские Рейнджеры. Введен в Национальный зал славы бейсбола в 2017 году.
Рубен Родригес, баскетболист
Хосе Роман, боксер, первый пуэрториканец, сразившийся за титул чемпиона мира в супертяжелом весе.
Франсиско Роза Ривера, «тренер звезд»; персональный тренер и самодельный предприниматель по бодибилдингу
Эдвин Росарио, боксер, бывший чемпион в легком и младшем полусреднем весе; член Международного зала боксерской славы (2006)
Хуан «Чи-Чи» Родригес, игрок в гольф, член Зала славы гольфа
Джон Руис, также известный как «Тихий человек», первый латиноамериканец, ставший чемпионом мира по боксу в тяжелом весе.

S

Наташа Сагардия спортсмен, занимающийся бодибордингом; первый пуэрториканец, завоевавший золотую медаль на Всемирных играх по серфингу ISA^[653]
Алекс Санчес он же "Эль Нене Санчес", боксер, бывший чемпион
Рей Санчес, бейсболист
Бенито Сантьяго, бывший новичок года MLB 1987 года
Даниэль Сантьяго, бывший баскетболист НБА
О. Дж. Сантьяго, Игрок НФЛ
Самуэль Серрано, боксер, бывший чемпион мира
Джессика Стеффенс, Обладатель золотой медали Олимпийских игр 2012 года в США (отец - пуэрториканец)^[654]
Маргарет «Мэгги» Стеффенс Обладатель золотой медали Олимпийских игр 2012 года в США; сестра Джессики Стеффенс^[654]

Т

Хулио Торо, тренер по баскетболу
Андрес Торрес, бейсболист, Сан-Франциско Джайентс
Джорджи Торрес, держит BSN результативная запись
Хосе Торрес, боксер, член Международного зала боксерской славы.
Феликс "Тито" Тринидад, боксер, экс-чемпион мира. Член Международного Зала славы бокса

V

Лиза Мари Варон, Рестлер WWE
Джесси Вассалло, пловец; действующий президент PR Федерации плавания; член Международного зала славы плавания
Хавьер Васкес, бейсболист, активный лидер в аутах
Вильфредо Васкес, боксер, бывший чемпион
Савио Вега, бывший рестлер WWF
Джон Р. Веласкес, жокей, член Зала славы жокея^[655]^[656]
Ада Велес, первая пуэрториканская боксерша, выигравшая чемпионат
Хуан Евангелиста Венегас, боксер; первый пуэрториканец, выигравший олимпийскую медаль
Дик Версаче, первый человек пуэрториканского происхождения, тренирующий команду НБА.
Хуан «Пачин» Висенс, баскетболист, возглавил Понсе Лайонс команда до шести чемпионатов

W

Марк Уотринг, конный спорт
Берни Уильямс, бейсболист, Нью-Йорк Янкиз
Мэри Пэт Уилсон, Первая и единственная олимпийская лыжница Пуэрто-Рико; единственная женщина в лыжной команде Пуэрто-Рико в Зимние Олимпийские игры 1988 года^[657]

Таинос

Агуэйбана II (Храбрый)

Агуэйбана (Великое Солнце), верховный вождь таино, Верховный касик Пуэрто-Рико, который приветствовал Хуан Понсе де Леон на остров; основанный в Гуаянилья
Агуэйбана II (Храбрый), касик и брат Агейбаны; возглавил восстание Таино в 1511 году против Хуан Понсе де Леон и его люди; основанный в Гуаянилья
Арасибо, касик, площадь Аресибо
Caguax, касик, площадь Кагуас
Guarionex, касик, площадь Утуадо
Хаюя, касик, площадь Джаюя
Jumacao, касик, площадь Humacao
Орокобикс, касик, площадь Ороковис
Урайоан, касик, территория, которая в настоящее время простирается между Аньяско и Mayagüez; приказал утопить Диего Сальседо

Визуальные художники

Хосе Кампече

Франсиско Оллер

Альфонсо Арана, художник, основатель Fundación Alfonso Arana
Имна Арройо, художник^[658]
Мирна Баес, художник и гравер^[659]^[660]
Жан-Мишель Баския, художник (мать пуэрториканка)
Томас Батиста, скульптор памятника Эль-Хибаро Пуэрторрикеньо и статуи Зено Гандиа
Анхель Ботелло, художник и скульптор
Антонио Брокколи Порто, художник и скульптор из Сан-Хуана
Хосе Бускалья Гильермети, скульптор
Луис Херман Кахига, художник, наиболее известный своей техникой шелкографии^[661]
Хавьер Камбре, скульптор, фотограф, видеохудожник^[662]
Хосе Кампече, художник
Хосе Карабальо, художник; Президент Лиги испаноязычных художников, 1979 г.^[663]
Линдси Дэйн, Художник новозеландского происхождения; скульптор статуи Ла Рогативы в Сан-Хуане
Ян Д'Эсопо, художник и скульптор
Элизам Эскобар, художник и активист
Джеймс Де Ла Вега, художник-панно
Рамон Фраде, художник и архитектор^[664]
Обед Гомес, современный художник, известный как «пуэрториканский Пикассо»
Вильма Г. Холланд, художник^[665]
Лоренцо Хомар, художник-график
Антонио Лопес, иллюстратор моды^[666]
Тереза Лопес (1957 г.р.), художник, график, профессор искусств.^[667]^[668]
Даниэль Линд-Рамос (1953 г.р.), концептуальный скульптор и живописец^[669]
Роберто Луго, Художник,^[670]^[671]^[672]^[673]
Сораида Мартинес, современный художник, известный созданием социально сознательных Вердадизм искусство с 1992 года
Антонио Марторелл, живописец и график
Ральф Ортис, художник и основатель Эль-музей дель Баррио^[674]
Франсиско Оллер, художник-импрессионист и живописец
Мария де Матер О'Нил, живописец, педагог, график
Мария Луиза Пенне, живописец, педагог, график^[675]
Мануэль Ривера-Ортис, фотограф^[676]
Арнальдо Роче Рабелл (1955–2018), художник^[677]
Хулио Росадо дель Валле, всемирно известный абстрактный экспрессионист^[678]
Сэмюэл Э. Васкес, художник абстрактного экспрессионизма^[679]^[680]
Мириам Зампарелли, скульптор^[681]

Разное

Феликс Ригау Каррера

Рейнольд Александр, иллюзионист, фокусник
Луис Бальбино Арройо, самый молодой человек, закончивший среднее образование в Пуэрто-Рико и поступивший в университет в Пуэрто-Рико.^[682]
Артур Авилес, танцор и хореограф
Хосе Баэс, адвокат по уголовным делам; известен своей защитой обвиняемого в детском убийстве Кейси Энтони
Мари Хайди Бельтран Торрес, националист и бывший политический заключенный^[683]
Фелипе Бирриэль, "Эль-Гиганте де Каролина", самый высокий пуэрториканец.
Дэвид Блейн, иллюзионист, фокусник (отец пуэрториканец)
Элиза Колберг, основатель пуэрториканской организации девочек-скаутов^[684]^[685]
Инес Гарсия, вызвать знаменитость феминистского движения
Хуан Мануэль Гарсия Пассалаква, политический обозреватель, юрист
Феликс Ригау Каррера, первый пуэрториканец пилот; первый пилот, выполняющий обязанности авиапочты в Пуэрто-Рико^[686]
Сумасшедшие ноги, брейкдансер, президент Rock Steady Crew
Клара Ливингстон, Первая женщина-летчица Пуэрто-Рико.^[687]
Эмилиано Меркадо дель Торо, Самый старый из ныне живущих людей в мире с 11 декабря 2006 г. по 24 января 2007 г .; старейший проверенный военный ветеран и пуэрториканец
Филиберто Охеда Риос, главнокомандующий («Ответственный генерал») Народная армия Борикуа
Ричард Пенья, организатор Нью-Йоркский кинофестиваль; профессор киноведения в Колумбийский университет
Хосе Родригес, Глава ЦРУ дивизия (2004–2008)
Антулио "Коббо" Сантарроса, "La Cháchara", "La Condesa", "La Comay"^[688]^[689]
Джок Сото, солистка балета с Балет Нью-Йорка^[690]
Филипо Тирадо, националист и бывший политический заключенный^[691]
Карлос Альберто Торрес, националист и бывший политзаключенный^[692]^[693]

Галерея

Смотрите также

Рекомендации

^ [1]^{[мертвая ссылка ]}
^ "Departamento de Estado Expedira Certificados de Ciudadania puertorriqueÃ ± a | terra". www.terra.com.pr. Архивировано из оригинал 25 июня 2007 г.
^ «Мигель Артета - Уэслианский университет». Wesleyan.edu. Архивировано из оригинал 21 октября 2016 г.. Получено Двадцать первое октября, 2016.
^ Некролог Авильды Карбиа В архиве 25 марта 2009 г. Wayback Machine, elnuevodia.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ https://www.wapa.tv/programas/vivalatarde/raulito-carbonell-y-los-mas-buscados_20131122364179.html
^ 26-я ежегодная премия молодых художников - номинации / специальные награды: Ракель Кастро В архиве 4 марта 2008 г. Wayback Machine, youngartistawards.org; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ https://prpop.org/biografias/luis-antonio-cosme/
^ "Latin American Herald Tribune - умирает пионер пуэрториканского телевидения Пакито Кордеро". Laht.com. 11 января 1965 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Ван, Фрэнсис Кай-Хва (7 октября 2015 г.). «Следующая принцесса Диснея - уроженец Гавайев АулиКравальо». Новости NBC. Нью-Йорк: NBCUniversal. Получено 27 февраля, 2017.
^ «Улица Сезам объявляет о новом латиноамериканском персонаже« Мандо »в исполнении Исмаэля Круса Кордовы», HuffingtonPost.com, 10 мая 2013 г .; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Графство Фэр: в Международный женский день, посмотрите на женщин из Беркшира, оставивших свой след». Беркширский орел. Получено 22 января, 2018.
^ Сюрприз у дверей, Джои Дедио играет Тио Папи, nytimes.com, 6 сентября 2013 г .; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ Международный фестиваль фильмов о пуэрториканском наследии в Нью-Йорке стартует 13 ноября., nydailynews.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ "Мелоди Диаз", Бумага, 11 сентября 2009 г.
^ https://prpop.org/biografias/luz-odilia-font/
^ «Горячая новая актриса развлекается с Диком и Джейн». G-pop.net. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Миган Хороший профиль". Filmreference.com. 8 августа 1981 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Пять фактов о Джоне Уэртасе, которых вы не знали". Архивировано из оригинал 2 июля 2020 г.. Получено 2 июля, 2020.
^ Тим Фаррелл. "От Присциллы Лопес, рассказ о фильме" В высотах "'". NJ.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ https://www.periodicolaperla.com/desgarradora-suplica-de-la-escritora-cuentista-y-titiritera-tere-marichal/
^ «Тони Мартинес, 'Пепино' в 'Real McCoys', умер в возрасте 82 лет». latinamericanstudies.org. Получено 2 сентября, 2011.
^ La Fountain-Stokes, Лоуренс. "Entre boleros, travestismos y migraciones translocales: Мануэль Рамос Отеро, Хорхе Мерсед и" Эль болеро fue mi ruina дель Театро Прегонес дель Бронкс ". Revista Iberoamericana 71.212 (июль – сентябрь 2005 г.): стр. 887–907.
^ Лин-Мануэль Миранда посещает Пуэрто-Рико, сравнивает себя со странным покемоном'". Рекламный щит.
^ Родригес-Матос, Карлос. "Фрэнсис Негрон-Мунтанер" В книге Дэвида Уильяма Фостера, изд., Латиноамериканские писатели на темы геев и лесбиянок (Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1994): стр. 288–90; ISBN 0-313-28479-2
^ Арреола, Кристина. "Развлекательные новости". Латина. Получено 27 сентября, 2013.
^ "Лана Паррилла в роли Злой Королевы - Однажды в сказке". Abc.go.com. Архивировано из оригинал 4 апреля 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Хауден, Мартин (2011). Он все еще здесь: биография Хоакина Феникса. ISBN 978-1843584308. Получено 17 июня, 2017.
^ «Америка читает по-испански». americareadsspanish.org.
^ Поет ли звезда "Glee" Ная Ривера песни о любви Костару Марку Саллингу? В архиве 23 марта 2010 г. Wayback Machine из Латина, 19 марта 2010 г.
^ Бальфур, Брэд (2008). «Зои Салданья находит творческое убежище в создании Убежища». PopEntertainment. Архивировано из оригинал 10 июля 2009 г.. Получено 7 июля, 2009.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 22 декабря 2015 г.. Получено 7 января, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "Пуэрто-риканское кино в Нью-Йорке Лилиан Хименес". www.ejumpcut.org.
^ Смит, Патрисия Джулиана (2002). "Трош, Роза". GLBTQ.com. Архивировано из оригинал 14 августа 2007 г.. Получено 19 августа, 2007.
^ La Fountain-Stokes, Лоуренс. Квир-риканцы: культуры и сексуальность в диаспоре. Миннеаполис: Университет Миннесоты, 2009. ISBN 0816640920
^ "'"Как избежать наказания за убийство" Звезда Амира Ванн чувствует себя счастливой работать над сериалом, посвященным ее афролатинидаду ". Латина.
^ «Латиноамериканские имиджмейкеры в Голливуде: исполнители, создатели фильмов и фильмы с 1960-х годов»; Фрэнк Хавьер Гарсия Берумен; п. 275; Издатель: McFarland; КАК В B00N21C9IU
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 23 октября 2007 г.. Получено 1 октября, 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ Холли Вудлон, трансгендерная звезда подпольных фильмов 1970-х, умерла в возрасте 69 лет
^ Барнард, Кристофер. "Ее зовут Рио". Papermag. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Джина Линн откусит от большого яблока» (Пресс-релиз). AdultFYI. 8 мая 2006 г. Архивировано с оригинал 8 августа 2011 г.
^ "Монти Карло". Продовольственная сеть.
^ Ривера Марреро, Милдред (10 декабря 2017 г.). "Distinguen el Paseo Puerta de Tierra". Эль-Нуэво-Диа. Эль-Нуэво-Диа. Получено 14 февраля, 2018. Arquitecto Segundo Cardona destaca la importancia de la obra y la necesidad de que gobierno y ciudadanos la cuiden
^ О'Коннелл, Сандра. Победители конкурса «Дружественные и инклюзивные пространства» МАУ 2017 года"". МАУ Architectes. Архивировано из оригинал 15 февраля 2018 г.. Получено 14 февраля, 2018.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 10 марта 2012 г.. Получено 22 июля, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "Торо Феррер и Торрегроса 1945–1955". Periferia. Получено 27 сентября, 2013.
^ см. Энрике Вивони "Клумб: Архитектура социальной озабоченности", 2006.
^ «AIA повышает статус 66 до члена, 5 - до почетного члена». AIArchitect. Американский институт архитекторов. 28 февраля 2005 г. Проверено 8 октября 2007 г.
^ ^а ^б "Universidad de Puerto Rico-Recinto de Río Piedras". Архивировано из оригинал 14 апреля 2012 г.
^ Марвел, Томас С. (1994). Антонин Нечодома: архитектор, 1877–1928: прерийская школа на Карибах. Издательство Университета Флориды.
^ Мариано Г. Коронас Кастро, удостоверяющее лицо, и Феликс Х. дель Кампо, государственный историк и Хорхе Ортис, архитектор. Управление по охране исторического наследия Пуэрто-Рико. (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) 27 апреля 1987 г. Регистрационная форма Национального реестра исторических мест - Banco Credito y Ahorro Ponceño. Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия) Раздел 8, стр. 3. Регистрационный номер компании 87001002. 25 июня 1987 г.
^ Мариано Г. Коронас Кастро, удостоверяющее лицо; Феликс Хуан дель Кампо, государственный историк; и Гектор Ф. Сантьяго, государственный историк архитектуры, Управление по сохранению истории Пуэрто-Рико. (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) август 1987 года. Национальный реестр исторических памятников - Форма для номинации. Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия) стр. 3. Регистрационный номер компании 87001826: Residencia Subira / Residencia Frau. 29 октября 1987 г.
^ Армандо Моралес Парес, государственный архитектор, S.H.P.O., Абелардо Гонсалес Авилес, архитектор, Centro de Investigaciones Folkloricas de Puerto Rico (Понсе, Пуэрто-Рико), государственный служащий по сохранению исторического наследия, свидетель. 18 мая 1984 года. Национальный реестр исторических мест - Форма для инвентаризации - Резиденция Вильяронга. Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия) стр. 3. Регистрационный номер компании 84003151. 24 августа 1984 г.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 12 августа 2009 г.. Получено 14 марта, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 июля 2009 г.. Получено 7 марта, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "Мигель Альгарин". Мигелальгарин. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Культура Пуэрто-Рико: известные пуэрториканцы: A-C". Topuertorico.org. Архивировано из оригинал 29 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ ^а ^б ^c ^d ^е Николас Канеллос, «Впервые латиноамериканцы», Visible Ink Press; ISBN 0-7876-0519-0; п. 40
^ "Con su pluma y desde su gestión como titular del Programa de Fomento Teatral del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Francisco Arriví impulsó el teatro del патио". Biblioteca.uprh.edu. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Добро пожаловать, ranearroyo.com". Ranearroyo.com. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Пура Белпре: Детский посол". Вики Руис и Вирджиния Санчес Коррол, Латинское наследие: личность, биография и сообщество Нью-Йорк: Oxford University Press, 2005. 148-157.
^ Первая страница газеты «Примера Гора» Пуэрто-Рико и последующие страницы со 2 по 4. Издание от 20 января 2012 г. »Газета "Примера Гора"
^ "Язык и литература: Бенитес, Мария Бибиана". Enciclopediapr.org. 15 сентября 2014 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ [2]^{[мертвая ссылка ]}
^ "Biografías - Tomás Blanco Géigel". Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 14 марта, 2012.
^ Д'Амор, Анна Мария (2009). Перевод современных мексиканских текстов: верность инаковости. Нью-Йорк: Беркли Insights в лингвистике и семиотике. п. 104. В ставках литературного признания и респектабельности Джаннина Браски, которого многие считают главным поэтом Пуэрто-Рико.
^ Гонсалес, Маделена и Лаплас-Клавери, Элен (2012). Театр меньшинств на мировой арене: вызов парадигмам с маргиналов (PDF). Кембридж, Великобритания: Cambridge Scholars Publishing. п. 104. Архивировано с оригинал (PDF) 25 июля 2014 г. Главный поэт и писательница Пуэрто-Рико Джаннина БраскиCS1 maint: использует параметр авторов (связь)
^ «PEN: свободное выражение / литература». Американский ПЕН-центр. Ноябрь 2012 г. Джаннина Браски, один из самых революционных голосов в Латинской Америке сегодня, написала классику постмодернистской поэзии ИМПЕРИЯ МЕЧТ.
^ "Джаннина Браски". Национальный книжный фестиваль. Библиотека Конгресса. 2012 г. Браски, один из самых революционных голосов в Латинской Америке сегодня, является автором «Империи грез».
^ "Джаннина Браски: Книжный фестиваль 12". Стенограмма и Интернет-трансляция Национального книжного фестиваля. Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. Сентябрь 2012 г. Джаннина Браски, поэт, эссеист и писательница, которую часто называют передовой, влиятельной и даже революционной.
^ "Lengua y Literatura: Cadilla de Martínez, Мария". Enciclopediapr.org. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Зенобия Кампруби Аймар". Ccgediciones.com (на испанском). Получено 5 апреля, 2016.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 4 февраля, 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "Биос". Архивировано из оригинал 8 июня 2011 г.. Получено 14 марта, 2012.
^ "Мануэль Корчадо". Isabelapr.org. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Культурный центр Пуэрто-Рико». Prcc-chgo.org. 27 марта 2007 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Крон Шмитт, Натали (1990). «Осложняет». Издательство Северо-Западного университета. п. 85. ISBN 0-8101-0836-4.
^ "Хосе Кампече". Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 7 октября, 2011.
^ "J'S THEATER: Поэма: Джулия де Бургос" Джулии де Бургос"". Jstheater.blogspot.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Просто еще один DEV-сайт социальной сети Hostos". Hostos.cuny.edu. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Просто еще один сайт для разработчиков социальной сети Hostos" (PDF). Hostos.cuny.edu. Получено 5 апреля, 2016.
^ Эль-Диарио / Ла-Пренса - Каридад-де-ла-Лус В архиве 3 января 2014 г. Wayback Machine
^ "ВИДИМО: Цветные писательницы: Жакира Диас". TheRumpus.com. Получено 3 июня, 2017.
^ Хонан, Уильям Х. (26 июля 1999 г.). "Абелардо Диас Альфаро, 81 год - автор пуэрториканских рассказов". NYTimes.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ Эстиль, Адриана. "Сандра Мария Эстевес", Латиноамериканские и латинские писатели (т. 2), изд. Алан Вест Дюран, стр. 873–83. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 2004; ISBN 0-684-31295-6
^ "Бульдог по пятам за утерянной нацистской добычей", Нью-Йорк Таймс; 4 ноября 1997 г.
^ Эстер Ривера Торрес. "Профиль Изабель Фрейре де Матос". Angelfire.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Розарио Ферре". Ensayistas.org (на испанском). Получено 5 апреля, 2016.
^ «Архивная копия» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 5 февраля 2012 г.. Получено 14 марта, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ «Муниципалитеты: Понсе». Enciclopediapr.org. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Магали Гарсиа Рамис». В архиве 9 февраля 2013 г., в Archive.today WikiLearning, первоначально из Biografías y vidas, 30 ноября 1999 г .; получено 15 января 2010 года. (на испанском)
^ "Biografías - Мигель А. Эрнандес Агосто". Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 14 марта, 2012.
^ «Гонсалес, Хосе Луис». Рональд Фернандес, Серафин Мендес Мендес и Гейл Куэто. Прошлое и настоящее Пуэрто-Рико: энциклопедия, Вестпорт, Коннектикут: Greenwood, 1998. стр. 154–55.
^ "Llewellyn Worldwide, автор - Миген Гонсалес-Випплер". Llewellyn.com. Архивировано из оригинал 24 августа 2009 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Апарисио, Фрэнсис Р. Профиль Виктора Эрнандеса Круса, Антология американской литературы Хита, Издание пятое. Поль Лаутер, главный редактор. Центр онлайн-обучения Cengage; по состоянию на 10 января 2010 г.
^ Моралес-Диас, Энрике. «Самобытность гомосексуалиста-диаспора в литературной периферии». В Хосе Л. Торрес-Падилья и Кармен Хайде Ривера, ред. Списание дефиса: новые взгляды на литературу пуэрториканской диаспоры. Сиэтл: Вашингтонский университет, 2008, стр. 295–312; ISBN 978-0-295-98824-5
^ "Профиль Энрике Лагера - Национальный фонд народной культуры". Prpop.org. 25 июня 2014 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Луис 1992, п. 1022
^ "Джорджина Ласаро Леон". Архивировано из оригинал 7 марта 2008 г.. Получено 14 марта, 2012.
^ "Муна Ли: Панамериканская жизнь". Uhmc.sunysb.edu. Получено 5 апреля, 2016.
^ Маккормак, Тина, Селеста Сильва, Марен Уитман и Мэтт Уитмер. "Аврора Левинс Моралес", Голоса из пробелов, Университет Миннесоты, 2005 г. http://voices.cla.umn.edu/
^ История выращивания табака в Пуэрто-Рико, 1899–1940 гг.. ISBN 978-0549267843. Получено 5 апреля, 2016.
^ Леви, Тересита. "Тостоунс и маца: путешествие пуэрториканцев и евреев". Межконфессиональная Семья. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 14 марта, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ Fundación Puertorriqueña de las Humanidades. «Льоренс Льоренс, Вашингтон»^{[постоянная мертвая ссылка ]}, Энциклопедия Пуэрто-Рико; получено 9 сентября 2010 года.
^ "Ponce - Ciudad Señorial - Personajes Ilustres". Visitponce.com. Архивировано из оригинал 4 февраля 2014 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Datos personales y biográficos - профиль Луиса Лопеса Ньевеса". Сьюдад-Сева. 8 апреля 2014 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Язык и литература: краткая история пуэрториканской литературы». Enciclopediapr.org. Архивировано из оригинал 13 января 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "La muerte no entrara en Palacio: анализ" Рене Маркеса (PDF). Journals.ku.edu. Получено 5 апреля, 2016.
^ Родригес-Матос, Карлос Антонио. «Матос-Синтрон, Немир». В Латиноамериканские писатели на темы геев и лесбиянок, изд. Дэвид Уильям Фостер, стр. 216–17. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1994.^{[ISBN отсутствует ]}
^ Даниэль Б. Цвикель. "Профиль Франсиско Матоса Паоли". Peacehost.net. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 5 февраля 2012 г.. Получено 14 марта, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 9 апреля 2004 г.. Получено 17 марта, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "Литературный журнал phati'tude объявляет приглашенным редактором". Sbwire.com. 28 ноября 2011 г. Архивировано с оригинал 2 октября 2013 г.. Получено 27 сентября, 2013.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 7 июля 2011 г.. Получено 6 июля, 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ Николаса Мор биография. Bookrags.com. 2 ноября 2010 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 7 августа 2008 г.. Получено 12 марта, 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ Андерсон, Келли. Росарио Моралес (Опрос). Проект устной истории «Голоса феминизма». Коллекция Софии Смит, Смит-колледж, Нортгемптон, Массачусетс; по состоянию на 15 декабря 2014 г.
^ Рональд Фернандес; Серафин Мендес Мендес; Гейл Куэто (1998). Прошлое и настоящее Пуэрто-Рико: энциклопедия. п. 234. ISBN 978-0313298226. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Зал славы писателей Джорджии". Libs.uga.edu. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Принстонская библиотека». Архивировано из оригинал 26 февраля 2010 г.. Получено 6 апреля, 2010.
^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 25 апреля 2012 г.. Получено 10 июля, 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "Луис Палес Матос: Поэта". Estudiantes Al Dia (на испанском). Zonai.com. Март 2001. Архивировано с оригинал 27 сентября 2011 г.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 14 июня 2011 г.. Получено 14 марта, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ Пьетри, Педро (3 марта 2004 г.). "Некролог Педро Пьетри". Monthlyreview.org. Получено 5 апреля, 2016.
^ Беннетс, Лесли (18 июня 1988 г.). «Мигель Пинеро, чьи пьесы посвящены жизни в тюрьме, умер в 41 год». Нью-Йорк Таймс. Получено 26 октября, 2008.
^ Кирога, Хосе. «Рамос Отеро, Мануэль». Энциклопедия литературы Латинской Америки и Карибского бассейна, 1900–2003 гг., изд. Дэниел Балдерстон и Майк Гонсалес, стр. 471–72. Нью-Йорк: Рутледж, 2004; ISBN 0-415-30687-6.
^ «Редкие книги и специальные коллекции, библиотеки Хесбурга, Университет Нотр-Дам». Library.nd.edu. Получено 5 апреля, 2016.
^ Награды и номинации Хосе Риверы, IMDb.com; получено 1 августа 2009 года.
^ "ЮСТИПРЕСИАН ДЕ ЛА ОБРАДЕ ФРАНЦИСКО РОХАС ТОЛЛИНЧИ"; Ада Хильда Мартинес де Алисеа; Dept. Estudios Hispánicos Pontificia Universidad Católica de PR.
^ "Луис Рафаэль Санчес - Национальный фонд народной культуры". Prpop.org. 27 июня 2014 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Биографии писателей Вильфредо Г. Санта". www.biography-center.com. Архивировано из оригинал 4 февраля 2019 г.. Получено 4 февраля, 2019.
^ «Театр-шедевр - Американская коллекция - Почти женщина - Очерки + интервью». Pbs.org. 14 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Майра Сантос-Фебрес - Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма». Архивировано из оригинал 3 января 2014 г.. Получено 12 марта, 2014.
^ "Нация: Смерть в Серро Маравилья". ВРЕМЯ. 14 мая 1979 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Путеводитель по документам Клементе Сото Велес и Аманды Велес 1924–1996 (массовые 1960–1994) 1999–2003 годы Обработано Исмаэлем Гарсией при содействии Иззи Де Мойя, Дамари Гонсалес, Тенкасти Паулино, Марио Х. Рамиреса, март 2003 года". Архивировано из оригинал 27 февраля 2012 г.. Получено 17 марта, 2012.
^ "Biografías - Эмилио С. Белаваль Мальдонадо". Архивировано из оригинал 8 августа 2011 г.. Получено 17 марта, 2012.
^ "Жизнь и потоки Пири Томаса". Cheverote.com. Архивировано из оригинал 21 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Громко: голоса из кафе Nuyorican Poets Холт; ISBN 0-8050-3257-6.
^ "Профиль Пуэрто-Рико: судья Эдвин Торрес". Puerto Rico Herald. 1 декабря 2000 г. Архивировано с оригинал 6 января 2008 г.. Получено 2 ноября, 2007.
^ Ривера, Кармен Хейде. «« Язык - наша единственная родина »: Интервью с Лус Марией Умпьер» В архиве 6 апреля 2012 г. Wayback Machine, CENTRO: Журнал Центра пуэрториканских исследований 20.1 (весна 2008 г.): стр. 13–21.
^ Жуй, Селф. "Un punto de vista diferente: entrevista de Lourdes Vázquez".[3] Двуязычный обзор 28 (3) (сентябрь – декабрь 2004–2007 гг.): 265–268.
^ Вебер, Брюс (9 сентября 2008 г.). Эдгардо Вега Юнке, писатель о пуэрториканском опыте в Нью-Йорке, умер на 72-м году жизни, Нью-Йорк Таймс; по состоянию на 13 сентября 2016 г.
^ «Воспоминания бывшего наркомана абортов» от Лос-Анджелес Таймс, 13 октября 2009 г.
^ Колган, Ричард (2009) Совет молодому врачу: об искусстве медицины. Springer Press. п. 120^{[ISBN отсутствует ]}
^ "Ла Чарка, де Мануэль Зено Гандиа: Следопыт". Ponce.inter.edu. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Стефани Дель Валле из Пуэрто-Рико стала Мисс мира-2016». Сеть GMA. 18 декабря 2016 г.
^ "Молодежь побеждает, Небраскан получает корону Мисс Америка - Yahoo! News". news.yahoo.com. На Wayback Machine. Архивировано из оригинал 24 января 2011 г.CS1 maint: другие (связь)
^ "Архив пресс-релизов № 019-97 Крупнейший латиноамериканский банк остается в Нью-Йорке". Nyc.gov. 10 января 1997 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Корпорация COLSA". Colsa.com. Архивировано из оригинал 4 мая 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Дейрдра П. Коннелли" (PDF). Латиноамериканское правосудие. LatinoJustice PRLDEF. Архивировано из оригинал (PDF) 12 января 2018 г.. Получено Двадцать первое ноября, 2014.
^ "manati.info". Manati.info. Архивировано из оригинал 26 апреля 2012 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Профиль: Хайме Фоналледас". Puerto Rico Herald. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Эдуардо Джорджетти и Су Мундо: La Aparente Paradoja De Un Millonario Genio Empresarial Y Su Noble Humanismo"; Дельма С. Арригоития; Издатель: Ediciones Puerto; ISBN 0-942347-52-8, 978-0-942347-52-4
^ Мартинес 2016.
^ Перепись населения США 1910 года, стр. 10A-10B.
^ «Служба национальных парков Министерства внутренних дел США» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 9 февраля 2017 г.. Получено 18 июля, 2018.
^ Ralph Mercado, Impresario, Dies at 67, Нью-Йорк Таймс March 11, 2009.
^ Butterworth, Monique (November 13, 2007). «Мексиканская волна». Sydney Morning Herald.
^ «Все локации». www.guzmanygomez.com. Получено 28 января, 2016.
^ "Сингапурские локации". www.gyg.com.sg. Архивировано из оригинал 28 апреля 2018 г.. Получено 28 января, 2016.
^ "Локации". www.gyg.jp. Получено 28 января, 2016.
^ "Гусман и Гомес замышляют проезд в мексиканской волне высоких технологий". www.news.com.au.
^ ^а ^б Штатный (е) писатель (ы); авторства нет (28 декабря 2011 г.). "Песок в твоей обуви". Открытая библиотека. Получено 8 июня, 2013.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
^ ^а ^б Песок в твоей обуви. ISBN 9685547009.
^ ^а ^б "Вино Veracity". Vino Veracity. Архивировано из оригинал on March 7, 2018. Получено 8 июня, 2013.
^ "Media and Communication: Three Centuries of Communications: Media, Technology, and Narratives in Puerto Rico". Enciclopediapr.org. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Kantrow-Vázquez, Michelle (September 13, 2011). "Plaza Las Américas submits highest bid for Borders lease". newsismybusiness.com. Новости - это мой бизнес. Получено 10 марта, 2019.
^ Schneider, Patricia. "Welcome New Members". sanjuanrotary.org. San Juan Rotary Club. Получено 10 марта, 2019.
^ "THR's Latino Power 50". Latin Gossip. 31 июля 2007 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Historia Beisbol de Puerto Rico | Béisbol, Puerto, Equipo, Campeonato, Jugadores". Архивировано из оригинал 19 февраля 2009 г.. Получено 13 января, 2009./
^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) on March 19, 2009. Получено 17 января, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "PUERTO RICO HERALD: Vassallo Expands Products, Wins Substantial Contracts". Архивировано из оригинал 12 января 2007 г.. Получено 5 мая, 2006.
^ "Welcome to the Seattle Chapter Web Page". Архивировано из оригинал on January 14, 2009. Получено 12 марта, 2009.
^ El Nuevo Dia, October 2000
^ "el diario / LA PRENSA OnLine". Архивировано из оригинал 3 января 2006 г.. Получено 27 декабря, 2005.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 июня 2006 г.. Получено 18 мая, 2006.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 июля 2008 г.. Получено 27 февраля, 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ Antonio Sotomayor (2016). The Sovereign Colony: Olympic Sport, National Identity, and International Politics in Puerto Rico. U of Nebraska Press. п. 156. ISBN 978-0-8032-8538-5.
^ Jack Delano (1996). Así Es la Vida. La Редакционное, UPR. п. 168. ISBN 978-0-8477-0247-3.
^ Cabrera Collazo, R. "Medios y resistencia en la era muñocista: el periódico El Mundo y la caricatura de Filardi ante el proyecto histórico del Partido Popular Democrático". En Luis Muñoz Marín: Imágenes de la Memoria, Fernando Picó, Editor, San Juan, Fundación Luis Muñoz Marín, 2008, pp. 258–299. academia.edu. Получено 11 октября, 2018.
^ "Rags Morales – 'Ralph Morales'". БД комиксов. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Contributors: George Pérez", The New Teen Titans Archives, Volume 1 (DC Comics, 1999).
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 22 декабря 2015 г.. Получено 1 сентября, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "Kenneth Rocafort (Person)". Comic Vine. 29 января 1977 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Haciendo Punto en Otro Son". Haciendopunto.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ Schultz, Jeffrey D (2000). Encyclopedia of Minorities in American Politics: Hispanic Americans and Native Americans. п. 429. ISBN 1573561495.
^ Nevett, Joshua (June 10, 2020). "George Floyd: The personal cost of filming police brutality". BBC. Получено 11 июня, 2020.
^ Socialism and Liberation: Planted Flag В архиве 7 ноября 2007 г. Wayback Machine
^ "Metro San Juan: Planted Flag". Архивировано из оригинал 2 сентября 2009 г.. Получено 27 июля, 2018.
^ "Trinidad and Tobago Guardian News: Planted Flag". Архивировано из оригинал 28 июля 2018 г.. Получено 27 июля, 2018.
^ "US National Park Service: Planted Flag".
^ "Project Muse: Today's Research, Tomorrow's Inspiration: Planted Flag".
^ Letter to From Vieques Mayor to Pres. Bill Clinton: Planted Flag В архиве 16 июля 2009 г. Wayback Machine
^ Rivera, Juan Antonio Ocasio (April 17, 2007). "Visions Of Struggle From Exile: The Puerto Rican Diaspora & the Struggle For Independence".
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 30 сентября 2008 г.. Получено 9 сентября, 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ Ruiz, Vicki; Sanchez Korrol, Virginia (2006). Латиноамериканцы в Соединенных Штатах: историческая энциклопедия. Издательство Индианского университета. С. 401–02. ISBN 978-0253111692.
^ John M. Broder (November 8, 1999). "12 Imprisoned Puerto Ricans Accept Clemency Conditions". Нью-Йорк Таймс. Получено 17 сентября, 2008.
^ Fernando Pico. "1898 – La Guerra Despues de la Guerra". Ediciones Huracan; ISBN 0-940238-25-X
^ "Mother to Appeal 'Glass Cage' Ruling". Нью-Йорк Таймс. Ассошиэйтед Пресс. August 23, 1988.
^ Geisler, Lindsey (September 11, 2006). "Mendez case paved way for Brown v. Board". Topeka Capital-Journal. Архивировано из оригинал 9 августа 2011 г.. Получено 5 апреля, 2007.
^ ^а ^б "Sauceda, Isis (March 28, 2007). "Cambio Historico (Historic Change)". People en Español (in Spanish): 111–12.
^ Mercedes – La primera Independentista Puertorriquena В архиве April 21, 2011, at the Wayback Machine, 80grados.net; accessed April 4, 2016.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал on July 18, 2006. Получено 15 августа, 2006.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "Honolulu Star-Bulletin Local News". Archives.starbulletin.com. December 23, 1999. Получено 5 апреля, 2016.
^ Lilliam Torres-Braschi. Olivia: Vida de Olivia Paoli Viuda de Braschi, 1855–1942. 1979. стр. 160. ISBN 978-844-990-312-0 (на испанском)
^ Asociación de Periodistas de Puerto Rico. Dos siglos de periodismo puertorriqueño: II. Volume 2. Casa de Periodistas Editorial. 2006. с. 154. ISBN 978-097-431-021-3 (на испанском)
^ Mario R. Cancel, editor. Anti-figuraciones: bocetos puertorriqueños. San Juan: Asociación Puertorriqueña de Historiadores-Postdata. 2003. с. 176. ISBN 978-193-227-122-5 (на испанском)
^ Mario R. Cancel, editor. Historia y género: Vídas y relatos de las mujeres en el Caribe. Asociación Puertorriqueña de Historiadores. 1997. стр. 126. ISBN 978-096-334-274-4 (на испанском)
^ "New York State Department of State". Dos.ny.gov. 7 ноября 2014 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Gan, Jessi. "'Still at the Back of the Bus': Sylvia Rivera's Struggle" В архиве 6 апреля 2012 г. Wayback Machine, CENTRO: Журнал Центра пуэрториканских исследований 19.1 (Spring 2007): pp. 124–39.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал on March 21, 2007. Получено 18 марта, 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ ^а ^б «Изменение лица медицины». Nlm.nih.gov. Получено 5 апреля, 2016.
^ Ана Роке В архиве September 17, 2007, at the Wayback Machine
^ Robert Knight, "Arthur Alfonso 'Afroborinqueno' Schomburg" В архиве 28 сентября 2007 г. Wayback Machine, History Notes, Global African Community, accessed February 2, 2009.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 14 ноября 2012 г.. Получено 23 ноября, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "Slave revolts in Puerto Rico: conspiracies and uprisings, 1795–1873"; by: Guillermo A. Baralt; Издатель Маркус Винер Паблишерс; ISBN 1-55876-463-1, 978-1-55876-463-7
^ ^а ^б "War Against All Puerto Ricans: Revolution and Terror in America's Colony"; Author: Nelson Antonio Denis; Publisher: Nation Books (2015); ISBN 978-1568585017.
^ Latinas in the United States: A Historical Encyclopedia,By Vicki Ruíz, Virginia Sánchez Korrol, Inc NetLibrary; Published by Indiana University Press, 2006; п. 164; ISBN 0-253-34680-0, 978-0-253-34680-3
^ «Файлы ФБР»; «Националистическая партия Пуэрто-Рико»; SJ 100-3; Vol. 23; pp. 104–34 В архиве 1 ноября 2013 г. Wayback Machine, pr-secretfiles.net; accessed April 4, 2016.
^ "Andres Figueroa Cordero, 54, Was Jailed After House Shootings". Нью-Йорк Таймс. 8 марта 1979 г.
^ ^а ^б "Irvin Flores; Puerto Rican Nationalist Leader Attacked Congress". March 21, 1994 – via LA Times.
^ "¡Atención, firmes, de frente, marchen!"- Tomás López de Victoria – Por José Manuel Dávila Marichal В архиве January 12, 2013, at Archive.today
^ Bosque Pérez, Ramón (2006). Puerto Rico Under Colonial Rule. SUNY Нажмите. п. 71. ISBN 978-0-7914-6417-5. Получено 17 марта, 2009.
^ "Isabel Rosado Morales profile". Ecured.cu. Получено 5 апреля, 2016.
^ "The Nationalist Insurrection of 1950 (2011)". Writetofight.wordpress.com. 13 октября 2011 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Daniel B. Zwickel. "Gutiérrez del Arroyo Sisters". Peacehost.net. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Resisting the Colonial DesignLa Respuesta". November 12, 2013.
^ "Rasgos de espiritualidad del obispo Juan Alejo de Arizmendi". www.preb.com.
^ "Puerto Rican Poetry: A Selection from Aboriginal to Contemporary Times"; by Roberto Marquez; С. 25–26; Массачусетский университет Press (2007); ISBN 1-55849-562-2, 978-1-55849-562-3
^ "Biography of Saint Rose of Lima". St. Rose of Lima Catholic Parish.
^ "Puerto Rico en 1646: Diego de Torres Vargas". 4 декабря 2010 г.
^ Пресс-служба Святого Престола
^ "Schedule of Commencement Exercises". Нью-Йорк Таймс. May 16, 1982. Section 11, p. 20.
^ Latin American issues Vol. 3 В архиве 17 июля 2011 г. Wayback Machine
^ Escuela Episcopal Santa Maria Virgin
^ "Carlos Manuel Cecilio Rodríguez Santiago (1918–1963)". Blesseds: Table of the Beatifications during the Pontificate of His Holiness John Paul II. Святой Престол. Получено 4 июня, 2007.
^ Episcopal Diocese of Olympia website, ecww.org; accessed April 4, 2016.
^ "Anuel AA Feels Prison Was a Blessing, Wants to Work With Cardi B". XXL Mag. 24 июля 2018 г.. Получено 11 сентября, 2018.
^ Herrera, Isabelia (July 18, 2018). "Anuel AA Opens Up About His Time in Prison in First Interviews After His Release". Remezcla. Получено 11 сентября, 2018.
^ "Carlos Alomar bio". Carlosalomar.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Puerto Rico.com: Zayra-Reaching for the Stars".
^ Josh Kun. "She's determined to be heard, man". Лос-Анджелес Таймс.
^ Mary Montoro (April 14, 2008). "Revealing Zayra's Poetic Heart". Аль Борд.
^ Rendell, Matt (2011). Salsa for People Who Probably Shouldn't. Случайный дом. ISBN 978-1780571706. Получено 26 декабря, 2017.
^ "™ El Nuevo Día". Архивировано из оригинал 12 мая 2008 г.. Получено 20 марта, 2008.
^ "How Bad Bunny Became the Poster Boy of Trap en Español". 25 июля 2017 года.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал on July 15, 2008. Получено 16 февраля, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "Gobernador Muñoz Marín dirigiéndose al público en inauguración caserío Arístides Chavier en Ponce :: Fotos El Mundo 40-68". Bibliotecadigital.uprrp.edu. Архивировано из оригинал 22 февраля 2012 г.. Получено 15 сентября, 2016.
^ "Puerto Rico Grieves Over The Loss Of Its Premier Statesman Four Months Short Of His 100th Birthday". Puerto Rico Herald. Архивировано из оригинал 13 ноября 2013 г.. Получено 15 сентября, 2016.
^ "Clivilles" (PDF). Dancemusic.about.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ Макс Салазар Mambo kingdom: Latin music in New York 2002 "Santitos Colón – On Saturday, February 21, 1998, the renowned balladeer Santos Colón, known as Santitos, died in Puerto Rico. ... Born Ángel Santos Vega Colón in Mayaguez on November 1, 1922, he began singing with the orchestra of Frank Madera..."
^ Se despide Rubén Colón Tarrats. Рейнальдо Мильян. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 1 марта 2018 г.
^ Peter G. Davis, "Music: Cordero Plays Guitar", Нью-Йорк Таймс, January 30, 1978.
^ S. Moraza. "Tite Curet Alonso profile". Salsaclasica.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Farruko and Ozuna Added to Final Latin AMAs Performer Lineup". Рекламный щит. Получено 11 мая, 2018.
^ https://www.elvocero.com/actualidad/celebrar-n-los-100-a-os-de-cuatrista-morove-o/article_30d309d4-6286-11e8-b83b-938fc9aef0fd.html
^ "Edgardo DÃaz confirma creación de Parque Menudo". Primerahora.com. 13 февраля 2013 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Griffiths, Paul (November 23, 1998). "Jose Figueroa, 94, a Violinist With the Puerto Rico Symphony". Нью-Йорк Таймс.
^ "Obituary: Jose Figueroa". Независимый. November 12, 1998.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 16 июля 2009 г.. Получено 18 сентября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "Jenilca" (на испанском). PrimeraHora.com.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 29 апреля 2009 г.. Получено 31 июля, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 18 июня 2009 г.. Получено 20 июня, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "Tori Kelly Discusses the BET Awards, Not Being White + Dreaming of a Grammy on Ebro in the AM (2:48)". Получено 1 июля, 2015.
^ "Bruno Mars Sets Record Straight About Puerto Rican Heritage". Атмосфера. 31 января 2017 года.
^ Килинг, Стивен (2008). Путеводитель по Пуэрто-Рико. Грубые направляющие. п. 374. ISBN 978-1-85828-354-8.
^ "Facts About Melanie Martinez Every Superfan Should Know". Pop Buzz. Архивировано из оригинал 29 августа 2016 г.. Получено 27 августа, 2016.
^ "Photographic image of birth certificate" (JPG). Carolynemas.com. Получено 15 сентября, 2016.
^ Журнал Life December 1, 1946 p. 122 Life – Radio Jingles – Elsa Miranda photographed in performance in "Chiquita Banana" song
^ "The Conceiver". In the Heights. Архивировано из оригинал 8 февраля 2008 г.. Получено 26 августа, 2008.
^ "Ahora es "Mala"". Примера Гора (на испанском). 6 октября 2008 г. Архивировано с оригинал on December 8, 2008. Получено 11 октября, 2008.
^ "David Morales Biography". OLDIES.com. 21 августа 1961 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 января 2014 г.. Получено 30 марта, 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "Bio: Carli Muñoz". Carlimunoz.com. Получено 5 апреля, 2016.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
^ Романтика Тропический
^ Usher, Craig. "Lourdes Pérez Interview", Rootsworld.com; retrieved February 14, 2009.
^ "Feliz navidad". Orlabs.oclc.org. Получено 5 апреля, 2016.
^ Juan Ríos Ovalle. Music of Puerto Rico. 2015. Accessed March 1, 2018.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 марта 2013 г.. Получено 21 января, 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "Recordando a PELLÍN RODRÍGUEZ a 22 años de su partida". Herencialatina.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ Эван Бейлин (11 апреля 1936 г.). "Профиль Джимми Сабатера". Музыка Пуэрто-Рико. Получено 5 апреля, 2016.
^ Бобби Санабриа: афро-кубинский рассказчик
^ "16a Entrega Anual del Latin GRAMMY". Latingrammy.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ Лейла Кобо (21 октября 2011 г.). «Ромео Сантос находит свою« формулу »после успеха Aventura». Рекламный щит. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Слышал о Ромео Сантосе? Смит и Ашер могут это изменить». chicagotribune.com. 20 ноября 2011 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Кинтана, Карлос. «Ромео Сантос - биография и профиль исполнителя». Latinmusic.about.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Главная - Мой сайт». www.robertosierra.com.
^ Беспокойная жизнь последовала за всплеском славы певца
^ "День в Роке 27.10". Antimusic.com. 27 октября 2008 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Eladio Torres profilewebsite = Ladanza.com". Архивировано из оригинал 2 апреля 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Нестор Торрес - MusicWorld". BMI.com. 13 ноября 2008 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Агнец, Билл. "Профиль нуйориканского поп-певца Марио Васкеса". Top40.about.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Мирна Васкес". Fundacion Nacional Para La Cultura Popular (на испанском).
^ Сайт Kennedy-Center.org В архиве 9 декабря 2008 г. Wayback Machine
^ Эван Бейлин (13 октября 1970 г.). "Профиль Сезара Эрнандеса". Музыка Пуэрто-Рико. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Испанский журнал". Архивировано из оригинал 7 марта 2009 г.. Получено 22 сентября, 2009.
^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 26 апреля 2012 г.. Получено 9 декабря, 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ «Грасиела Ривера - Национальный фонд народной культуры - Сан-Хуан, Пуэрто-Рико». Prpop.org. 26 июня 2014 г.. Получено Двадцать первое октября, 2016.
^ «Разыскивается живым или мертвым, награда в размере 10 000 долларов за поимку сбежавшего осужденного Корреа Котто»; Газета «Эль Импарсиал»; 3 мая 1952 года.
^ https://www.elnuevodia.com/noticias/seguridad/notas/quien-era-el-notorio-narcotraficante-papo-cachete/
^ «Игрок в законе оправдан»; New York Daily News; 3 июля 2001 г.
^ «Король Нью-Йорка давних цифр выходит на публику, чтобы очистить свое имя»; Нью-Йорк Таймс; 6 июля 1997 г .; автор: Селвин Рааб.
^ «Карибский бизнес». Caribbeanbusinesspr.com. 31 декабря 1969 года. Архивировано с оригинал 4 января 2014 г.. Получено 27 сентября, 2013.
^ «Карибский Drug Kingpin точеной порно звезда». Время. 18 августа 2010 г.
^ «Кливленд, близкий к побегу выживших, похищающих людей из ужаса Ариэля Кастро». ABC News. 29 апреля 2015 года.
^ "Америка - Падилья приговорен к длительному тюремному заключению". Новости BBC. 23 января 2008 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Стрелок из Форт-Лодердейла Эстебан Сантьяго использовал мусульманское имя?". Snopes.com.
^ https://www.youtube.com/watch?v=rmgL2Zw9WAM
^ ^а ^б «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 декабря 2013 г.. Получено 16 декабря, 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "Эдвард Г. Миллер-младший, 56 лет, помощник Ачесона в Латинской Америке", Нью-Йорк Таймс, 16 апреля 1968 г.
^ "Энциклопедия генеалогии - Sociedad Puertorriqueña de Genealogía". Eogen.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Personajes Ilustres", salonhogar.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ ^а ^б «Архивная копия». Архивировано из оригинал 10 октября 2008 г.. Получено 19 октября, 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ «Фрэнк Бонилья стал важной фигурой в пуэрториканских исследованиях». Латиносы и латиноамериканцы США и Вторая мировая война. Техасский университет. Архивировано из оригинал 1 сентября 2006 г.. Получено 17 мая, 2007.
^ ^а ^б "Tras las Huellas de Nuestro Paso"; автор: Ильдельфонсо Лопес; Издательство: AEELA, 1998.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 октября 2013 г.. Получено 5 октября, 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ «Крузадо приступил к многообещающему старту в качестве следующего президента МГУ». The Bozeman Daily Chronicle. Получено 27 сентября, 2013.
^ "Хосе Феррер Каналес и Роберто Гонсалес Эчеваррия". Monografias.com. 18 февраля 1998 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Секция Пуэрто-Рико чествует Мег Р. Гоял как отца ирригационной инженерии в Пуэрто-Рико В архиве 26 декабря 2008 г. Wayback Machine, findarticles.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Канцелярия президента». Qc.cuny.edu. Получено 5 апреля, 2016.
^ «За директора по особым поручениям: Ингрид Монтес». c & en: Vol 93, No. 36. 14 сентября 2015 г., с. 54. Получено 27 февраля, 2019.
^ "Путеводитель по записям ASPIRA of New York, Inc." (PDF). Архивы пуэрториканской диаспоры, Centro de Estudios Puertorriqueños, Hunter College, CUNY. Получено 20 июня, 2020.
^ «Ангел Рамос: жизнь и времена ведущего глухого латиноамериканского защитника». Глухая жизнь. MSM Productions, Ltd. V (8). Февраль 1993 г.. Получено 17 января, 2006.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 17 марта 2018 г.. Получено 25 марта, 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ Бамп, Бетани (20 июня 2017 г.). «Следующий президент UAlbany делает историю SUNY». Times Union.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 17 сентября 2007 г.. Получено 15 ноября, 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ «Канцелярия канцлера». Uwm.edu. Архивировано из оригинал 30 сентября 2011 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Вятт, Эдвард (5 апреля 2001 г.). "Женщина в новостях - идеологическая странница - Нинфа Сегарра". NYTimes.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Виктория Сото, учительница из Ньютауна, после съемок становится героем". Huffingtonpost.com. 16 декабря 2012 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Webshots - Молодой ягненок, Северный Йоркшир, Англия". Travel.webshots.com. Архивировано из оригинал 29 февраля 2012 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Профиль "Мариано Вильяронга Торо"^{[постоянная мертвая ссылка ]}, enciclopediapr1.org; по состоянию на 4 апреля 2016 г. (на испанском)
^ Роберт Гринбергер. Хуан Понсе де Леон: исследование Флориды и поиск Фонтана молодости, Rosen Publishing Group, Нью-Йорк. 2003, стр. 18^{[ISBN отсутствует ]}
^ Morison, pp. 502, 515, 529. Традиционно использовалась дата рождения 1460 г., но более свежие данные указывают на 1474 г.
^ "Хуан Б. Хайке". Proyectosalonhogar.com. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Enfocada Wanda Vázquez en brindar installidad al País". El Vocero. 7 августа 2019 г. Архивировано с оригинал 8 августа 2019 г.. Получено 25 августа, 2019.
^ Кото, Даника (7 августа 2019 г.). «Пуэрториканцы получают третьего губернатора за 6 дней». Вашингтон Пост. В архиве с оригинала 8 августа 2019 г.. Получено 25 августа, 2019.
^ "- Puerto Rico Daily Sun - Своевременные новости о Пуэрто-Рико, Карибском бассейне и мире". Архивировано из оригинал 9 октября 2011 г.. Получено 14 марта, 2012.
^ RESOLUCIÓN В архиве 14 марта 2012 г. Wayback Machine, Сенат Пуэрто-Рико. Правительство Пуэрто-Рико, 1 ноября 2011 г .; получено 22 января 2012 года.
^ Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce
^ биография В архиве 9 мая 2007 г. Wayback Machine
^ Франсиско Л. Скарано. Андрес А. Рамос Маттеи, Университет Коннектикута. Информационный бюллетень по мировой истории сахара. № 12, июнь 1988 г .; получено 30 ноября 2011 года.
^ Антонио «Морской пехотинец» Сантьяго признан выдающимся военным историком Пуэрто-Рико, SomosPrimos.com, август 2010 г .; получено 15 мая 2013 года.
^ "Escuela José Andino y Amézquita". Escuelajoseandino.blogspot.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ «KENA запускается в апреле». Prnewswire.com. 13 апреля 2006 г. Архивировано с оригинал 25 сентября 2012 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Comité Noviembre - лауреат 2006 года - Линда Бакеро". Comitenoviembre.org. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Yahoo! Группы". Groups.yahoo.com. Получено 15 сентября, 2016.
^ "Что Марисол Кастро узнала от мамы | Видео - ABC News". Архивировано из оригинал 4 января 2014 г.. Получено 16 марта, 2013.
^ "Ensayo de un catálogo de periodistas españoles del siglo XIX". Интернет-архив. 21 июля 2010 г.. Получено 24 августа, 2019.
^ "Малин Фалу" (на испанском). Fundación Nacional para la Cultura Popular. 27 июля 2014 г.
^ «Прочная элегантность: Сан-Франциско: Кимберли Гилфойл Ньюсом: первая леди Сан-Франциско делает карьеру в Нью-Йорке». Архивировано из оригинал 31 января 2010 г.. Получено 23 июня, 2009.
^ "Профиль: Тайна Эрнандес", ABC Media Net. через archive.org (заархивировано 2007 г.)
^ Ананд, Гита (30 сентября 2016 г.). "Фильмы - Нью-Йорк Таймс". Movies.nytimes.com. Получено Двадцать первое октября, 2016.
^ Эль Диарио В архиве 25 декабря 2005 г. Wayback Machine
^ "Биография Алисии Лейн". Philly.com. Архивировано из оригинал 19 декабря 2007 г.. Получено Одиннадцатое марта, 2008.
^ «Tube Talk: телеканал лает не на то дерево». New York Daily News. 30 марта 2007 г.
^ Романо, Эллисон (19 ноября 2007 г.). "Натали Моралес: Быстрый подъем". Радиовещание и кабельное телевидение. Архивировано из оригинал 20 апреля 2008 г.. Получено 7 октября, 2014.
^ Денисс Оллер в недельном фильме «Noticias 41» Follow To Emmy, Murrow, Ap - выигрывает в освещении событий на Вьекесе, когда ВМС покидают остров навсегда В архиве 23 сентября 2006 г. Wayback Machine из Univision, дата 28 апреля 2003 г.
^ Раво, Ник. "Карлос Д. Рамирес, 52 года, издатель El Diario", Нью-Йорк Таймс, 13 июля 1999 г .; получено 9 октября 2009 года.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 23 июня, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "Биография Джеральдо Риверы". Biography.com. Архивировано из оригинал 13 марта 2014 г.. Получено 21 июля, 2013.
^ Heart Smart для чернокожих женщин и латиноамериканок (предисловие Дарлин Родригес, со-ведущего, Сегодня в Нью-Йорке, WNBC-TV В архиве 24 февраля 2012 г. Wayback Machine, heartsmartwomenbook.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 октября 2008 г.. Получено 20 марта, 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ «ПИВОВАРНАЯ КОМПАНИЯ COORS И MANÁ ПОДДЕРЖИВАЮТ СТУДЕНТОВ HISPANIC COLLEGE ЧЕРЕЗ ФОНД СТИПЕНДИЙ HACU». hispanicprwire.com. Архивировано из оригинал 11 июля 2011 г.
^ "Ray_Suarez". www.docstoc.com. Архивировано из оригинал 21 января 2013 г.
^ Белый, Дебора. "Профиль Элизабет Варгас". Usliberals.about.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ "manati.info". manati.info. Архивировано из оригинал 26 апреля 2012 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Женщина с якорем - Advance - Advocate.com". Архивировано из оригинал 18 апреля 2012 г.. Получено 21 февраля, 2012.
^ Делая историю: женщины-кандидаты от президента Обамы в суды
^ "La Sentencia de la Ciudadanía Puertorriqueña". 6 декабря 2003 г.
^ «Дом - Эль Нуэво Диа». Elnuevodia.com. 31 марта 2010 г. Архивировано с оригинал 2 октября 2013 г.. Получено 27 сентября, 2013.
^ «Судьи судов Соединенных Штатов». Архивировано из оригинал 20 сентября 2008 г.. Получено 23 октября, 2008.
^ Чиббаро, Лу (27 ноября 2012 г.). «Обама назначает судьей-латиноамериканку-лесбиянку в суд Па.. Washingtonblade.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Веб-сайт Первого апелляционного окружного суда Огайо". Архивировано из оригинал 16 июня 2017 г.. Получено 13 июня, 2017.
^ "В Огайо назначен первый избранный судья-латина". 9 января 2017 года.
^ «Мэрилин Заяс вошла в историю благодаря победе в судье в округе Гамильтон». 18 января 2017 года.
^ "Собрание принимает Закон, устанавливающий" Закон Брианы"". nyassembly.gov.
^ Эрман, Сэм (лето 2008 г.). «Значение гражданства в империи США: Пуэрто-Рико, Изабель Гонсалес и Верховный суд, 1898–1905». Журнал американской этнической истории. 27 (4). Архивировано из оригинал 30 сентября 2008 г.
^ Гейслер, Линдси (11 сентября 2006 г.). «Дело Мендеса открыло путь Брауну против Совета». Топика Капитал-Журнал. Получено 5 апреля, 2007.
^ "Нью-Йорк, штат Нью-Йорк - ветеран полиции полиции Нью-Йорка уходит на пенсию". VosIzNeias. Архивировано из оригинал 8 апреля 2019 г.. Получено 8 апреля, 2019.
^ Сьюзан Крайфельс (23 декабря 1999 г.). «Пуэрториканцы на Гавайях начинают празднование столетия». Honolulu Star-Bulletin. Получено 27 января, 2008.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 26 сентября 2013 г.. Получено 9 октября, 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ «Национальная комиссия по террористическим нападениям на Соединенные Штаты». 9-11commission.gov.
^ [4]^{[постоянная мертвая ссылка ]}Нью-Йорк Таймс, «Временный поверенный США: 'Street Smart' and Fair»; ДЕННИС ХЕВЕСИ; Опубликовано: 11 января 1989 г.
^ «Уволенный коп загоняет суровую книгу, чтобы установить рекорд». NY Daily News. 16 июля 2008 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Гербер, Майя Лау, Мариса (5 декабря 2018 г.). «Алекс Вильянуэва, новый главный полицейский округа, на протяжении десятилетий тихо борется за политическую победу». latimes.com. Получено 24 декабря, 2018.
^ "Хистория". 15 декабря 2005 г. Архивировано 15 декабря 2005 г.. Получено 5 апреля, 2016.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
^ Бэррон, Джеймс (26 ноября 1992 г.). "Ривера покинет ведущую позицию в пожарной части". NYTimes.com. Нью-Йорк. Получено 5 апреля, 2016.
^ La Rebelión del Cacique Agüeybaná II. En Marcha: Органо-дель-Центральный комитный союз Максиста Лениниста де Эквадор. Раздел: Testimonio y Dialéctica. 8 мая 2006 г. с. 1. Проверено 14 июля 2011 года.
^ «Истории Пуэрто-Рико» Пола Г. Миллера (1947), стр. 221–37.
^ "История Пуэрто-Рико" де Пол Г. Миллер, Рэнд МакНалли, редактор, 1947, стр. 237.
^ «Аресибо, Пуэрто-Рико». Welcome.topuertorico.org. 31 марта 1947 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Служба национальных парков - Национальное историческое место Сан-Хуана». Архивировано из оригинал 23 декабря 2008 г.. Получено 8 ноября, 2008.
^ "Развивающаяся торговля - Карибия!". Puertorico-guide.info. 22 февраля 2015 г. Архивировано с оригинал 18 июля 2012 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "pers1.htm". Home.coqui.net. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Хуан Алонсо Заяс: Un héroe puertorriqueño desconocido". Архивировано из оригинал 20 октября 2006 г.. Получено 10 октября, 2006.
^ "Información sobre Puerto Rico y sus luchas". Redbetances.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ Эдуардо Нойман Гандиа, Benefactores y Hombres Notables de Puerto Rico, опубликовано 1896 г., Национальная библиотека Испании.
^ "Рамон Пауэр и Хиральт". Proyectosalonhogar.com. Архивировано из оригинал 18 апреля 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Анхель РИВЕРО. Crónica de la Guerra Hispanoamericana en Puerto Rico". Архивировано из оригинал 11 января 2009 г.. Получено 3 января, 2009.
^ "Información sobre Puerto Rico y sus luchas". Redbetances.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ Кармен Тереза Уэлен / Виктор Васкес-Эрнандес, "Пуэрто-риканская диаспора: исторические перспективы", стр. 176; Издательство Темплского университета; ISBN 978-1-59213-413-7, 1-59213-413-0
^ В поисках национальной идентичности: Девятнадцатый и начало двадцатого века Пуэрто-Рико, lcweb2.loc.gov; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ "Военная история Пуэрто-Рико"; к Эктор Андрес Негрони (автор); п. 476; Sociedad Estatal Quinto Centenario (1992; на испанском языке); ISBN 84-7844-138-7, 978-84-7844-138-9
^ "Biografías - Немезио Р. Каналес". Архивировано из оригинал 20 августа 2006 г.. Получено 15 августа, 2006.
^ «1-й батальон (M) 5-й пехотной 2-й бригады 25-й пехотной дивизии CU CHI Vietnam». 1-5th-m-25th-inf-1966.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ [5]^{[мертвая ссылка ]}
^ Пандо Деспьерто, Хуан (1999). Historia secreta de Annual. Мадрид: Ediciones Temas de Hoy. Colección: Historia, 424 стр. ISBN 978-84-7880-971-4. (Испанский)
^ Ньевес, Нью-Йорк Таймс, 1993.
^ «Американцы латиноамериканского происхождения и береговая охрана США». archive.fo. 5 августа 2012 г. Архивировано с оригинал 5 августа 2012 г.
^ Зонтаг, Утес слепого.
^ ^а ^б "Пуэрто-риканский солдат: Солдаты". Архивировано из оригинал 10 февраля 2007 г.. Получено 18 марта, 2007.
^ «Выпускники USNA латиноамериканского происхождения для класса 1911, 1915, 1924, 1927, 1931, 1935, 1939, 1943, 1947». Ассоциация офицеров морской службы. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 18 марта, 2007.
^ Аллен, Пол Л. (3 августа 2006 г.). "Тусон гордится своим собственным Ричардом Кармоном". Гражданин Тусона.
^ «Флортайм Атланта». Архивировано из оригинал 27 сентября 2008 г.. Получено 5 октября, 2008.
^ Главный архив Пуэрто-Рико: Документы В архиве 18 октября 2007 г. Wayback Machine, Проверено 3 августа 2007 г.
^ ^а ^б ^c ^d «Обама наградит почетной медалью 24 ветерана армии». utsandiego.com. 21 февраля 2014 г.. Получено 5 апреля, 2016.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
^ "HispanicOnline - Площадь латиноамериканского наследия 2002". Архивировано из оригинал 5 мая 2006 г.. Получено 22 июля, 2006.
^ "Toledo Blade - поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
^ «Ассоциация армии Соединенных Штатов: от славы к катастрофе и обратно». Архивировано из оригинал 24 июня 2008 г.. Получено 1 января, 2009.
^ "Военная история Пуэрто-Рико"; к Эктор Андрес Негрони; п. 370; ISBN 84-7888-138-7
^ Бригадный генерал Рубен А. Куберо, Официальная биография, ВВС США; получено 1 ноября 2006 г.
^ Ренда, Мэри (2000). Взятие Гаити: военная оккупация и культура американского империализма, 1915–1940 гг.. Пресса Университета Северной Каролины. п. 61. ISBN 978-0807849385. Получено 17 октября, 2007.
^ "Кармело Дельгадо Дельгадо". Nodo50.org. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Медицинские новости ВМФ и морской пехоты" (ТЕКСТ). Navy.mil. Получено 5 апреля, 2016.
^ Профиль Луиса Р. Эстевеса В архиве 27 января 2010 г. Wayback Machine, Bellsouthpwp.net; получено 6 ноября 2007 года.
^ "Факты истории авиации". Архивировано из оригинал 28 июня 2008 г.. Получено 18 июня, 2008.
^ "Tuller designa a coronela retirada como ayudante especial". Elnuevodia.com. 22 февраля 2014 г.. Получено 4 апреля, 2016.
^ "Yo vengo de una cultura machista". Эль-Нуэво-Диа (на испанском). 25 февраля 2014 г.. Получено 4 апреля, 2016.
^ "Добро пожаловать на DianasUniqueDesigns.com". Архивировано из оригинал 7 декабря 2008 г.. Получено 6 июля, 2008.
^ "Указатель фотографий эскорта эсминца DE-245 USS SLOAT". Navsource.org. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Подразделение истории и музея морской пехоты, серия памятных дат Корейской войны, 2001, Департамент обороны - 50-я годовщина войны в Корее -« Тупик, морские пехотинцы США от Банкер-Хилла до Хука », автор Бернард Налти» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 2 июня 2016 г.. Получено 28 марта, 2018.
^ Гарсия Куберо, Линда. "Пунто Финал!". Латинский стиль. Архивировано из оригинал 3 марта 2009 г.. Получено 24 марта, 2009.
^ Кармен Гарсиа Росадо, "LAS WACS" - Участие в борьбе за мужскую жизнь в Сегинде Герра Мундиаль, стр. 60; 1ra. Edicion publicada en Octubre de 2006; 2da Edicion revisada 2007; Regitro tro Propiedad Intectual ELA (Правительство Пуэрто-Рико) № 06-13P-) 1A-399
^ Негрони, Эктор Андрес. Historia Militar de Puerto Rico (Военная история Пуэрто-Рико), Тернер Паблишинг. 1992; ISBN 84-7844-138-7. п. 486.
^ «АРТЕИСТОРИЯ - Главные герои истории - Фича Годед Ллопис, Мануэль». Архивировано из оригинал 26 ноября 2010 г.. Получено 11 ноября, 2007.
^ "Un tributo a los preursores de la aviacion en la Isla"; Эль Мундо; 21 мая 1944 г.
^ "Джон Ф". Архивировано из оригинал 24 февраля 2004 г.
^ ^а ^б Мемориал "Женщины на военной службе для Америки". Womensmemorial.org. 21 августа 1944 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ «ПУЭРТО РИКО ХЕРАЛЬД: Орландо Лленца высказывается о самоопределении Пуэрто-Рико». Архивировано из оригинал 9 января 2006 г.. Получено 17 августа, 2006.
^ Дуг Стернер. "Цитата Минздрава Карлосу Лозаде". Homeofheroes.com. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Ильдельфонсо Лопес, Tras las Huellas de Nuestro Paso, п. 34, AEELA, 1998; получено 6 июня 2007 года.
^ «Награды за выдающиеся заслуги во Второй мировой войне». Homeofheroes.com. Архивировано из оригинал 21 июля 2009 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Общественное здоровье - журнал". GovExec.com. 15 июля 2002 г. Архивировано с оригинал 6 июня 2011 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Профиль Жилберто Марксаука Акосты", Эль Мундо, 7 июня 1957 г.
^ Лейтенант Исайя Олч, ВМС США, Труды военно-морского института США («Нарушение нейтралитета»), Vol. 62; Июль – декабрь 1936 г.
^ «ПРИЗЫВАЕТ ОДЕНВАЛЬДА В АТАКУ; стреляли без предупреждения, - утверждает Германия, что противоречит командиру Сан-Хуана. СКАЗЫВАЕТ, что ОНА НЕОБХОДИМО нарушила разрешение, чтобы ускользать от вражеских крейсеров, о которых предупреждали, что она собиралась отплыть». Нью-Йорк Таймс. 7 апреля 1915 г.. Получено 10 августа, 2008.
^ Профиль Джорджа Э. Майера В архиве 11 июля 2007 г. Wayback Machine, BALTOPS (2003), eucom.mil; получено 5 июля 2007 года.
^ "Анхель Мендес". VirtualWall.org. Архивировано из оригинал 24 октября 2007 г.. Получено 20 декабря, 2007.
^ "Д-р ЭНРИК МЕНДЕС МЛАДШИЙ ИНСТИТУТ ПАТОЛОГИИ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ: ПРОГРАММА УСТНОЙ ИСТОРИИ" (PDF). Архивировано 11 октября 2007 года.. Получено 5 апреля, 2016.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
^ "Образование". Пуэрто-Рико: Путеводитель по острову Борикен. Нью-Йорк: The University Society, Inc. 1940. Архивировано из оригинал 7 июля 2000 г.
^ Эль Мундо; "La carrera de Jose Antonio Muñiz en las fuerzas aéreas de los EEUU; 26 апреля 1944 года; номер 9986 (на испанском языке)
^ "Генерал-майор Уильям А. Навас-младший". Архивировано из оригинал 4 октября 2006 г.. Получено 16 ноября, 2006.
^ "Семья Негрони". Members.tripod.com. 30 января 1938 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Эль Мундо; "La carrera de Alberto A. Nido en las fuerzas aéreas de los EEUU; 26 апреля 1944 года; № 9986.
^ Ли Балленджер, ПОСЛЕДУЮЩАЯ ВОЙНА: Морские пехотинцы США в Корее, Vol. 1 1952 (переиздано в 2000 г.), Brassey's, p. 107; ISBN 1-57488-373-9
^ "Сардженто Хорхе Отеро Баррето". Архивировано из оригинал 6 июня 2011 г.. Получено 5 марта, 2015.
^ Женщины-врачи на войне (Серия военной истории Техасского университета Уильямса-Форда по военной истории); Авторы: Джудит Беллафайр и Мерседес Эррера Граф; Издатель: Texas A&M University Press; ISBN 1603441468, 978-1603441469
^ "Бригадный генерал Хосе М. Портела". Архивировано из оригинал 6 апреля 2009 г.. Получено 29 ноября, 2010.
^ «Первопроходец в области разнообразия подводных сил - капитан Марион Фредерик Рамирес де Арельяно» (лето 2007 г.), Подводная война журнал; п. 31 год
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 июля 2009 г.. Получено 28 февраля, 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ Профиль Антонио Дж. Рамоса, af.mil; по состоянию на 16 февраля 2008 г.
^ Профиль, Time.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ "Потомки Отто Юлиуса Рифкола". Cohrs.de. Архивировано из оригинал (PDF) 4 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Альфред Э. Корнебиз, "Сыпной тиф и Doughboys: Американская польская экспедиция по борьбе с тифом, 1919–1921" С. 23, 25, 119–20.^{[ISBN отсутствует ]}
^ Брозан, Надин (11 августа 1992 г.). «Хроника». Нью-Йорк Таймс. Получено 2 января, 2008.
^ Ильдельфонсо Лопес, Tras las Huellas de Nuestro Paso, п. 40, Издательство: AEELA, 1998. Проверено 25 июня 2007 г.
^ "Профиль Орасио Риверо". Puerto Rico Herald. 25 февраля 2000 г. Архивировано с оригинал 2 ноября 2005 г.. Получено 3 октября, 2006.
^ Барлоу, NHC 2003.
^ «Профиль: 65-й пехотный полк в Корее». Puerto Rico Herald. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Серебряные звезды". Корейский военный педагог. Получено 16 декабря, 2006.
^ Мемориал "Женщины на военной службе для Америки". Womensmemorial.org. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Основные моменты истории стоматологии армии США (см. Запись «16 марта 1940 года»).
^ ^а ^б "КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ САН-ФРАНЦИСКО: причины кариеса". Архивировано из оригинал 3 июня 2008 г.. Получено 5 октября, 2008.
^ "Еврипид Рубио". Mishalov.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ Рентц, майор Джон Н., USMCR (1946). «Приложение X: Команды и персонал». Бугенвиль и северные Соломоновы острова. Историческая монография USMC. Историческое отделение, Корпус морской пехоты США. Получено 9 апреля, 2007.
^ «Сержант-майор Хосе Л. Сантьяго - сержант-майор, 2-й батальон, 9-й морпех». II MEF, Корпус морской пехоты США. Архивировано из оригинал 23 апреля 2008 г.. Получено 1 января, 2008.
^ "Перфил: Гектор Сантьяго-Колон". Puerto Rico Herald. 20 декабря 2006 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "страница 2". Valerosos.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ «ПУЭРТО РИКО ХЕРАЛЬД:« Изменяя мир к лучшему в наших сообществах и нашей стране »"". Архивировано 28 ноября 2004 года.. Получено 5 апреля, 2016.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
^ Цитата Toro Navy Cross.
^ «Президент вручает посмертную почетную медаль герою войны во Вьетнаме». 8 июля 2002 г. Выступление Президента Буша на вручении Почетной медали в Восточном зале Белого дома.
^ Информационный бюллетень Рауля Г. Вильяронги В архиве 27 марта 2008 г. Wayback Machine, classof1959.aggienetwork.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ Designan nuevamente a Martha Carcana para dirigir la Guardia Nacional, primerahora.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Солдат спецназа, ослепший в бою, полон решимости продолжать службу» В архиве 7 сентября 2008 г. Wayback Machine, foxnews.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ Мартин, Дэвид (3 мая 2017 г.). «Последний снимок армейского боевого фотографа - ее собственная смерть». CBS Новости. Получено 4 мая, 2017.
^ "Некролог Хильды Клейтон в" Хрониках Августы ". Хроники Августы.
^ Берджесс, Лиза (13 июня 2007 г.). «Чиновники чествуют первых обладателей медали за боевые действия ВВС - Новости». Полосы. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Наша американская мечта: познакомьтесь с первым латиноамериканским военным летчиком США» В архиве 16 апреля 2016 г. Wayback Machine, latino.foxnews.com, 28 мая 2012 г .; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Пуэрто-Рико выбирает солдата для следующего начальника полиции»^{[мертвая ссылка ]}, msnbc.msn.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ "Fortuño designa al nuevo Superintendente - NotiCel ™". Noticel.com. 31 марта 2016 г. Архивировано с оригинал 14 апреля 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Родосский ученый". Архивировано из оригинал 13 января 2009 г.. Получено 1 апреля, 2009.
^ "Новости Пуэрто-Рико". Topix. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Бригадный генерал Рафаэль О'Ферралл". Архивировано из оригинал 30 июля 2009 г.. Получено 24 августа, 2009.
^ «Ветераны боевых действий для Конгресса: Домашняя страница» (PDF). Combateveteransforcongress.org. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 19 марта 2009 г.. Получено 5 июня, 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ Мемориал павшим героям: Лизбет Роблес, fallenheroesmemorial.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Связи с общественностью - Дом». Usma.edu. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Марица С. Райан" (PDF). Americanbar.org. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Хайме-Монтилья - Деревья пользователей - Genealogy.com". Familytreemaker.genealogy.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ Профиль Марка Сассвилля В архиве 24 сентября 2015 г. Wayback Machine, historycommons.org; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ Гриффит, Фрэнк. «Солдат Пуэрто-Рико, убитый во время крушения вертолета Чинук, похоронен со всеми воинскими почестями». Профиль Фрэнсис М. Вега В архиве 14 марта 2007 г. Wayback Machine, Ассошиэйтед Пресс, 10 ноября 2003 г.
^ Директор по стратегии и технологиям www.linkedin.com/in/noelzamot
^ «Финансовый совет Пуэрто-Рико объявляет о назначении координатора восстановления». Карибский бизнес. 24 июля 2017 года.
^ "Ирен Зоппи, ветеран войны в Персидском заливе". NBC Learn. Архивировано из оригинал 2 июля 2018 г.. Получено 7 мая, 2018.
^ "Бригадный генерал Ирен Зоппи> Резерв армии США> Статья". www.usar.army.mil. Архивировано из оригинал 8 апреля 2019 г.. Получено 8 апреля, 2019.
^ Алькала, Хосе (1987). «Ограниченный протеолиз белка щелевых соединений присущ плазматическим мембранам волоконных клеток хрусталика млекопитающих». Сообщения о биохимических и биофизических исследованиях. 147 (2): 846–853. Дои:10.1016 / 0006-291X (87) 91007-2. PMID 3115266.
^ Патенты изобретателя Хорхе Н. Амели-Велес профиль, patents.justia.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ Дельма С. Арригоития, Пуэрто-Рико Por Encima de Todo: Vida y Obra de Antonio R. Barceló, 1868–1938; Ediciones Puerto (2008 г.); ISBN 978-1-934461-69-3
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 8 декабря 2008 г.. Получено 5 октября, 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "Эль-Эскалтор-де-лас-Галаксиас", surastronomico.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ "Телескоп Виктора М. Бланко (1 декабря 1995 г.)". Tuc.noao.edu. 8 сентября 1995 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Краткая история МЕЖАМЕРИКАНСКОЙ ОБСЕРВАТОРИИ CERRO TOLOLO В архиве 7 сентября 2008 г. Wayback Machine, ctio.noao.edu; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ "Рафаэль Брас назван техническим проректором Джорджии". Технологический институт Джорджии. 7 июля 2010 г.. Получено 10 июля, 2011.
^ ^а ^б "Профиль Энтони М. Бускетса". Oeop.larc.nasa.gov. Архивировано из оригинал 24 мая 2015 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Инок 58 (2)» (PDF). Webcache.googleusercontent.com. Архивировано из оригинал (PDF) 12 сентября 2015 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ КОЛЕСЧИОН ХАЙМЕ БАГУЭ РАМАРЕС. п. 130. Проверено 2 декабря 2011 г.
^ "Национальное детское исследование (NCS)". Nationalchildrensstudy.gov. Архивировано из оригинал 4 января 2014 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Мэри Эллен Верхейден-Хиллиард, «Ученый из Пуэрто-Рико, Мария Кордеро Харди (биография американских женщин в науке)», Институт справедливости; 1-е издание (1985 г.); ISBN 0-932469-02-7, 978-0-93246-902-1
^ Лэнгли: Все системы делают историю на Марсе, НАСА, 16.07.12 (по состоянию на 13 ноября 2012 г.)
^ «НАСА - ученый НАСА признан новатором». Nasa.gov. 22 сентября 2004 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Эль доктор Мануэль де ла Пила Иглесиас: - Ревиста Галенус". Galenusrevista.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Noticias y Eventos". Uprm.edu. Получено 10 июля, 2015.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 18 сентября, 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "Домашняя страница - Отделение гелиофизики - 670". Hsd.gsfc.nasa.gov. Получено 5 апреля, 2016.
^ Оливер-Гонсалес, Хосе; Роза, Гарри М .; Калбертсон, Джеймс Т. (1 мая 1945 г.). «Химиотерапия филяриатоза человека введением Neostibosan1». Американский журнал тропической медицины и гигиены. s1-25 (3): 271–274. Дои:10.4269 / ajtmh.1945.s1-25.271.
^ Historia del "Доктор Хосе Н. Гандара и де ла escuela que lleva su nombre", Geocities.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ Биологические данные адмирала Джокселя Гарсиа, Hhs.gov; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ Роза Ривера Медина, "Доктор Марио Р. Гарсия Палмьери принимает престижное признание"; Особый пункт ESCENARIO В архиве 27 сентября 2011 г. Wayback Machine, rcm.upr.edu; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Запись Конгресса, том 149, выпуск 156 (пятница, 31 октября 2003 г.)». www.govinfo.gov.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 24 августа 2011 г.. Получено 3 ноября, 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ предприятия, MAPPING CONTROL géolocalisation de véhicules speсuliers et. "Доктор Исаак Гонсалес Мартинес". Ревиста Галенус.
^ "Добро пожаловать на домашнюю страницу Latina Women of NASA". Latinawomen.nasa.gov. 28 февраля 2001 г. Архивировано с оригинал 27 января 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Добро пожаловать на домашнюю страницу Latina Women of NASA". Latinawomen.nasa.gov. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Глория Эрнандес профиль В архиве 27 января 2016 г. Wayback Machine, latinawomen.nasa.gov; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ ^а ^б "Hep @ Nasa Larc". Oeop.larc.nasa.gov. Архивировано из оригинал 24 мая 2015 г.. Получено 10 июля, 2015.
^ "PSU @ Shamoon". sites.psu.edu. Получено 22 июля, 2019.
^ "Рамон Э. Лопес - NSHP - Национальное общество латиноамериканских физиков". Архивировано из оригинал 25 июля 2011 г.. Получено 28 ноября, 2009.
^ ^а ^б Ригау Перес, Хосе Г. "Historia de lavestigación científica en Puerto Rico". CienciaPR. Архивировано из оригинал 30 сентября 2011 г.. Получено 4 октября, 2008.
^ "Всемирный экологический центр Уитни Р. Харриса: Информационный бюллетень: май 1999 г.". Icte.umsl.edu. Архивировано из оригинал 18 августа 2011 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Добро пожаловать на домашнюю страницу Latina Women of NASA". Latinawomen.nasa.gov. 28 февраля 2001 г. Архивировано с оригинал 27 января 2016 г.. Получено 10 июля, 2015.
^ «Вручение медали основателя Южного общества клинических исследований доктору Мануэлю Мартинес-Мальдонадо» (PDF). Medicine-opera.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Международная гуманитарная награда: Джозеф Орландо Превитт Диас». Американский психолог. 63 (8): 818–20. Ноябрь 2008 г. Дои:10.1037 / 0003-066x.63.8.818. PMID 19014254.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 октября 2006 г.. Получено 4 сентября, 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ «Рон Ривера, Поттер, преданный чистой воде, умер в возрасте 60 лет», Nytimes.com, 14 сентября 2008 г.
^ "Ley 32 del 19 de enero de 1998. Para disponer que el Zoológico de Mayagüez sea designado como" Zoológico Dr. Juan A. Rivero"". 19 января 1998 г. Архивировано с оригинал 4 мая 2012 г.. Получено 2 января, 2012.
^ «За кулисами: инженерия». Spaceflight.nasa.gov. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Выпуск новостей Центра космических полетов Маршалла 01-314 (27.09.01)". Архивировано из оригинал 16 сентября 2008 г.. Получено 5 октября, 2008.
^ "Профиль Фернандо Э. Родригеса Варгаса". Puerto Rico Herald. Получено 5 апреля, 2016.
^ Основные моменты истории стоматологии армии США. См. Запись «16 марта 1940 г.».
^ «Генетическая дорожная карта нацелена на лекарственную терапию» В архиве 1 сентября 2010 г. Wayback Machine, Hartfordbusiness.com, 30 ноября 2009 г.
^ Профиль Хосе Франсиско Сальгадо, Nbclatino.com, 3 июля 2012 г .; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ "Улисес Арман Санабрия". Earlytelevision.org. Получено Двадцать первое октября, 2016.
^ Профиль доктора Эдуардо Сантьяго Дельпина, Google.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Яджайра Сьерра на шаг ближе к тому, чтобы стать первой пуэрториканкой в космосе», hispanicallyspeakingnews.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Яджайра Сьерра мечтает стать первой пуэрториканкой в космосе», latino.foxnews.com, 13 июля 2012 г.
^ Medicos: Диего Р. Солис В архиве 31 марта 2012 г. Wayback Machine, doctoressolis.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Флора Пуэрто-Рико и Виргинских островов». Архивировано из оригинал 1 сентября 2006 г.. Получено 17 сентября, 2006.
^ "Un Modelo de Vida" В архиве 12 мая 2008 г. Wayback Machine, ftanguis.edu.pe; по состоянию на 4 апреля 2016 г. (на испанском)
^ Пуэрто-риканский астрофизик намерен вдохновить следующее поколение на достижение звезд с помощью нового научного шоу В архиве 2 мая 2014 г. Wayback Machine, llanj.org; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 17 марта 2012 г.. Получено 17 марта, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 2 июня 2007 г.. Получено 24 июня, 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "1898 Ла Герра Испано Американа". Proyectosalonhogar.com. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 3 июня 2009 г.. Получено 14 июня, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 5 июня 2012 г.. Получено 20 декабря, 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "PR сенаторы" (PDF). Senadopr.us. Архивировано из оригинал (PDF) 15 января 2009 г.. Получено 13 января, 2009.
^ "Datos Biograficos de las Srta". Архивировано из оригинал 26 мая 2010 г.. Получено 22 июня, 2013.
^ «Хосе Энрике Аррарас, представитель Партии народно-демократической партии в Камаре представителей на конференции, выступающей за хунту и другие функции :: Fotos El Mundo (Color)». Bibliotecadigital.uprrp.edu. Архивировано из оригинал 16 апреля 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Don Antonio R. Barceló murió a las 8:11 de mañana ayer" В архиве 6 сентября 2017 г. Wayback Machine Эль Мундо (16 октября 1938 г.): 1.
^ "www.ctheritage.org". Ctheritage.org. Архивировано из оригинал 30 апреля 2012 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Пуэрториканец, претендующий на звание первого латиноамериканского мэра Чикаго», Латиноамериканская геральд трибюн (laht.com), 11 сентября 2010 г.
^ "Ley Núm. 282 de 2006 -Para declarar el día 21 de septiembre como el Día del Natalicio de Leopoldo Figueroa Carreras". Lexjuris.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ "www.porpuertorico.com". Porpuertorico.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Новости Восточного Гарлема: Народные архивы новостей". East-harlem.com. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ «HR 414 - Закон о назначении здания почтового отделения Мигеля Анхеля Гарсии Мендеса - Законопроект о Палате представителей США, Государственный закон 110–29». Theorator.com. Архивировано из оригинал 6 июня 2011 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Иоланда Мартинес Вируэт, Мария Либертад Гомес Гаррига и эль процесо де ла Асамблеа Конституции дель Estado Libre Asociado де Пуэрто-Рико (PhD, Universidad del Pais Vasco, 2016).
^ Глоримар Родригес Гонсалес, "Мария Либертад Гомес Гаррига: una transgresora en la política puertorriqueña" Mujeres con Visión (1 декабря 2016 г.).
^ «Мастерство политики, делающей невозможное возможным». La Voz del Paseo Boricua. Архивировано из оригинал 12 января 2012 г.. Получено 5 июля, 2011.
^ «Биография Маргариты Лопес» (PDF). Nyc.gov. Архивировано из оригинал (PDF) 9 ноября 2015 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 23 февраля 2010 г.. Получено 13 августа, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ «Антонио Мендес мертв в 80 лет; политический лидер Восточного Гарлема». Нью-Йорк Таймс. 10 января 1982 г.
^ "Сводка итогов всеобщих выборов 3 ноября 1992 г.". Выборы в Пуэрто-Рико. Проверено 11 февраля 2011 года.
^ "Менсаже". Ramajudicial.pr. 29 сентября 2006 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Катинас, Паула (9 февраля 2015 г.). «Ортис назначен помощником спикера ассамблеи». Brooklyn Daily Eagle. Получено 23 августа, 2015.
^ "Новая республика онлайн: конец". www.tnr.com. Архивировано из оригинал 3 сентября 2005 г.
^ Эрнандес, Росарио (20 июля 1993 г.), Р. де ла К. 1310 (PDF) (на испанском), Палата представителей Пуэрто-Рико, п. 2, заархивировано из оригинал (PDF) 27 сентября 2011 г., получено 1 сентября, 2010
^ Сьюэлл Чан, «Антонио Паган, 50 лет, бывший советник, мертв», Нью-Йорк Таймс, 26 января 2009 г.
^ "Мистер Перес для мэра". HartfordInfo.org. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Феминизм и права женщин» в Серафин Мендес-Мендес и Рональд Фернандес, ред., Прошлое и настоящее Пуэрто-Рико: энциклопедия (ABC-Clio 2015): 158. ISBN 9781440828324
^ "Пуэрто-риканские легионеры 1900–1996", Нестор Ригуаль.
^ Un Hombre para la Historia: Эрнесто Рамос Антонини, Биография. Эрнесто Моралес Рамос. 2005; получено 20 декабря 2011 года.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 10 декабря 2008 г.. Получено 11 сентября, 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "DISCURSO INAUGURAL ROBERTO REXACH BENÍTEZ DÉCIMO PRESIDENTE DEL SENADO DE PUERTO RICO: 11 DE ENERO DE 1993–1996" (PDF). Senadopr.us. Архивировано из оригинал (PDF) 3 апреля 2012 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Пунта Мулас, PR". Lighthouse Friends. Архивировано из оригинал 26 мая 2011 г.. Получено 6 декабря, 2010.
^ Публичные документы президентов США Джорджа Буша 2002 г.. п. 2233.
^ «Национальный консультативный совет по инфраструктуре, повестка дня заседаний» (PDF). Получено 7 марта, 2016.
^ «Политический профиль Хосе Серрано, правительство и политика». CollegeTermPapers.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ Хилмес, Микеле (2010). Only Connect: культурная история вещания в США. Cengage Learning. п. 73. ISBN 978-0-495-57051-6.
^ "Американцы латиноамериканского происхождения в Конгрессе - Веласкес". Loc.gov. Получено 5 апреля, 2016.
^ [6]^{[мертвая ссылка ]}
^ Адарло, Шарон (1 июля 2008 г.). «В Перте Амбой вступает в должность новый мэр». Newark Star Ledger.
^ ^а ^б «Дом - Эль Нуэво Диа». Elnuevodia.com. Архивировано из оригинал 4 января 2014 г.. Получено 4 апреля, 2016.
^ "Рауль Лабрадор". Wall Street Journal. Выборы 2012. Ноябрь 2012 г.. Получено 6 октября, 2015.
^ https://victoryfund.org/candidate/saige-martin/
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 20 апреля 2014 г.. Получено 27 ноября, 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ Питерс, Джереми (9 февраля 2009 г.). "Законодатели изгоняют сенатора штата Нью-Йорк из-за нападения". Нью-Йорк Таймс.
^ "Биография Антонии Новелло Академия достижений". Академия достижений. Архивировано из оригинал 31 января 2009 г.. Получено 27 января, 2009.
^ Криг, Грегори. «28-летний социалист-демократ только что изгнал влиятельного конгрессмена, избравшего 10 сроков в Нью-Йорке». CNN. Получено 3 июля, 2018.
^ "Busca auxilio Federal". Примера Гора (на испанском). 7 января 2009 г.. Получено 2 сентября, 2013.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено 13 октября, 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ Представитель палаты представителей: Киньонес будет баллотироваться в комиссию Оцеолы В архиве 11 июня 2008 г. Wayback Machine из Орландо Сентинел, 1 февраля 2007 г.
^ "Профиль Мелинды Ромеро Доннелли". Elnuevodia.com. 7 июня 2009 г.. Получено 4 апреля, 2016.
^ «Законодательство Jobs Now претерпит серьезные изменения». Caribbeanbusinesspr.com. 6 февраля 2013 г. Архивировано с оригинал 7 апреля 2013 г.. Получено 13 сентября, 2016.
^ "После отмены приговоров Переса, что произойдет с его пенсией?". Wnpr.org. 11 февраля 2014 года. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 22 июля 2015 г.. Получено 19 июля, 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "Torres Nieves" tiene demasiado poder ..."". Эль-Нуэво-Диа. 23 августа 2012 г.
^ Апелляционный суд Ямайки: Дахдуб против Ваза - 2008 г. (стр. 7) В архиве 10 апреля 2013 г. Wayback Machine, Судебная система Ямайки; по состоянию на 4 апреля 2016 г.
^ «СПОРТ - БАСКЕТБОЛ - Не черный игрок присоединяется к Globetrotters». Нью-Йорк Таймс. Антигуа и Барбуда. 28 декабря 1995 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Профиль Гарри Арройо". BoxRec. 30 июля 2012 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Намако, Джейсон (24 февраля 2013 г.). "Недавний подписчик WWE получил новое имя в кольце NXT". Рестлвью. Получено 19 марта, 2014.
^ "Иподром Камареро". Hipodromo Camarero. Архивировано из оригинал 15 апреля 2009 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Перучо Сепеда". Бейсбол Reference.com. Получено 12 сентября, 2013.
^ "Pioneros Puertorriqueños en Nueva York"; Хоакина Колона Лопеса; С. 229–30; Arte Publico Press (2001); ISBN 1-55885-335-9, 978-1-55885-335-5
^ Джон Блейк. «Ванкувер приветствует мир». CNN.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ «У титула чемпиона в полусреднем весе Цинтрон серьезно повреждены связки правой руки». Sports.espn.go.com. 29 ноября 2007 г.. Получено 27 сентября, 2013.
^ "Ущерб нанесен! Red Sox рок Лос-Анджелес, чтобы выиграть Мировую серию". ESPN.com. 29 октября 2018 г.
^ "Карла Кортихо". WNBA.com - Официальный сайт WNBA.
^ "Портада - Эль-Нуэво-Диа". Endi.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ Боб Даттон (3 августа 2016 г.). «Записная книжка моряка: ближе Эдвин Диас уже делает историю». News Tribune. Архивировано из оригинал 28 марта 2018 г.. Получено 3 августа, 2016.
^ Латиноамериканский журнал, 1988
^ "Джиджи Фернандес:" У нас смешанная идентичность"". Puerto Rico Herald. Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 17 мая, 2011.
^ "Cruce a Nado en la Playa de Ponce este septiembre". Primerahora.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Какао Кид". Ibhof.com. 2 мая 1914 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ Pro-Football-Reference.com, Игроки, Аарон Эрнандес. Проверено 6 мая 2011 года.
^ «Энрике Эрнандес Доджерс присоединится к эксклюзивному клубу с 3-х комнатным вечером». 20 октября 2017 года.
^ "ВСЕМИРНЫЙ ЗАЛ СЛАВЫ ЛАТИНО-АМЕРИКАНСКОГО ОБЩЕСТВА БОЕВЫХ ИСКУССТВ: Зал славы 2002". Webcitation.org. Архивировано из оригинал 26 октября 2009 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Лори Эрнандес - вторая пуэрториканская гимнастка, представляющая сборную США на Олимпийских играх». Remezcla. 10 июля 2016 г.
^ «Пловцы из Пуэрто-Рико вызывают фурор на играх CAC». Puerto Rico Herald. Получено 5 апреля, 2016.
^ Понедельник, Майкл (3 апреля 2013 г.). "WrestleMania 29: Возвращение крохотной дивы из Джерси Эй Джей Ли". NJ.com. Получено 1 сентября, 2013.
^ Теодоро, Ник (15 июня 2012 г.). «Эй Джей Ли,« Богиня гиков »из WWE, рассказывает о матче с тройными угрозами и о своем возвращении домой в Нью-Джерси». NorthJersey. Архивировано из оригинал 17 июня 2012 г.. Получено 12 апреля, 2014.
^ Штумберг, Патрик Л. (5 декабря 2018 г.). «Международный зал боксерской славы раскрыл класс 2019 года». Плохой левый крюк.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 22 июля 2009 г.. Получено 2 августа, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "Дениз Масино: За мускулами". Femalemuscle.com. 18 декабря 2008 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Марк Медаль». BoxRec.com. 29 июля 2009 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Мелендес добавляет новую страну в резюме Globetrotters». Sports.espn.go.com. 14 октября 2008 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Статистика Бенги Молина". Baseball-Reference.com. Получено 22 сентября, 2017.
^ "Статистика Хосе Молины". Baseball-Reference.com. Получено 22 сентября, 2017.
^ Скретта, Дэйв (29 октября 2013 г.). «Ядиер Молина из Сент-Луис Кардиналс выигрывает шестую золотую перчатку подряд». ESPN. Ассошиэйтед Пресс. Получено 29 октября, 2013.
^ "Давид Монастерио". Olympic.org. 18 июня 2016 г.. Получено 25 марта, 2019.
^ «Тони Перес, моя жизнь в боксе». Архивировано из оригинал 23 августа 2019 г.. Получено 11 сентября, 2019.
^ «Моника Пуч превзошла Петру Квитову и сыграет за первое золото Пуэрто-Рико». США СЕГОДНЯ.
^ "NBA.com/Stats". Nba.com. 5 февраля 2015 г. Архивировано с оригинал 7 октября 2008 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Fallece Neftali Rivera, leyenda del básquetbol boricua, a los 69 años (на испанском языке)". espndeportes. 10 декабря 2017 г.. Получено 25 августа, 2018.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 14 июля 2009 г.. Получено 15 ноября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ ^а ^б Рыкофф, Аманда (15 июля 2011 г.). «Для Стеффенс водное поло - это семейное дело». Espn.go.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ МакГи, Марти. "35-я ежегодная награда Eclipse Awards - 2005 - Ежедневная гоночная форма". drf.com. Архивировано из оригинал 2 октября 2013 г.. Получено 27 сентября, 2013.
^ «Джон Веласкес, руководитель гоночного зала Ghostzapper». Espn.go.com. 23 апреля 2012 г.. Получено 27 сентября, 2013.
^ «На Играх 88 года два вирджинца выступали за Пуэрто-Рико», Вашингтон Пост; по состоянию на 13 сентября 2016 г.
^ Фаррис, Фиби (1999). Цветные женщины-художники: биокритический справочник для художников 20-го века из Америки. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п.131. ISBN 0-313-30374-6.
^ "Мирна Баес".
^ Конгдон, Кристин Дж .; Hallmark, Кара Келли (2002). Художники латиноамериканских культур: биографический словарь. ISBN 978-0313315442.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 20 декабря 2008 г.. Получено Двадцать первое ноября, 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 8 марта 2009 г.. Получено 5 марта, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ "Дань памяти пуэрториканскому художнику Хосе Карабальо". Artid.com. Архивировано из оригинал 12 сентября 2013 г.. Получено 27 сентября, 2013.
^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 8 января 2009 г.. Получено 24 декабря, 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
^ Крюгер Торрес, Лола (1975). Большая энциклопедия мужчин Пуэрто-Рико Томо IV. Хато Рей, Пуэрто-Рико: Ramallo Bros. Printing, Inc., стр. 59–60.
^ Скиро, Энн-Мари (18 марта 1987 г.). «Антонио Лопес умер в 44 года; был крупным иллюстратором моды». Нью-Йорк Таймс. Получено 4 декабря, 2009.
^ "El Status - независимая платформа современного пуэрториканского искусства". Эль Статус. Получено 14 мая, 2018.
^ «Симпозиум Оптика по визуальному повествованию». www.uprm.edu. 2005. Архивировано с оригинал 4 ноября 2016 г.. Получено 14 мая, 2018.
^ "Даниэль Линд Рамос | Museo de Arte de Puerto Rico".
^ Гончар из гетто | Сезон 1 Эпизод 3 | Сформулировать, получено 23 июня, 2019
^ «Керамические вазы, воплощающие всю красоту и безобразие истории США». Гипераллергический. 8 июня 2016 г.. Получено 23 июня, 2019.
^ Каплан, Хизер (10 декабря 2018 г.). «Роберто Луго: критические дискуссии о хип-хопе, керамике и визуальной культуре». Искусство. 7 (4): 102. Дои:10.3390 / arts7040102. ISSN 2076-0752.
^ «Знакомьтесь, Роберт Луго, самопровозглашенный« гончар из гетто », превращающий классическую керамику в радикальное искусство». Remezcla. 16 сентября 2016 г.. Получено 23 июня, 2019.
^ За пределами Баррио, с растущей болью, Нью-Йорк Таймс, 9 октября 2009 г.
^ «Независимая платформа современного пуэрториканского искусства». Эль Статус. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Фотограф Мануэля Риверы-Ортиса - Добро пожаловать". Rivera-ortiz.com. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Пуэрториканский художник Арнальдо Роче Рабель умер в возрасте 62 лет». NBC Чикаго. Получено 26 декабря, 2018.
^ «Пуэрто-риканский художник, история пуэрториканской живописи». Архивировано из оригинал 15 февраля 2008 г.. Получено 9 марта, 2008.
^ "Самуэль Э. Васкес: от улицы к галерее" Скотт Шогер, «Нуво», 1 июля 2013 г.
^ Карла Д. Ромеро, "Самуэль Э. Васкес: Граффити было нашей социальной сетью" Журнал Humanize, №20, весна 2013.
^ Перес-Лизано, Мануэль (сентябрь 1987 г.). "Escultura actual en Puerto Rico" [Современная скульптура в Пуэрто-Рико]. Plástica (на испанском). Сан-Хуан. 2 (17): 80–87. Архивировано из оригинал 7 ноября 2017 г.. Получено 3 ноября, 2017 - через Международный центр искусств Америки.
^ "Noticias y Eventos". Uprm.edu. Получено 1 апреля, 2014.
^ Миссис Торрес приговорена к пожизненному заключению за взрыв бомбы в 1977 году., Нью-Йорк Таймс, 24 мая 1980 г.
^ "Envision Technologies Inc.". Envision-technologies.com. Архивировано из оригинал 11 марта 2015 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "Блог девочек-скаутов: празднование столетия в Пуэрто-Рико". Blog.girlscouts.org. 30 апреля 2012 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Курсы обмена валют в Интернете». Joseosvaldo.freeyellow.com. Архивировано из оригинал 24 мая 2009 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ "опытный путешественник с Джорджем Бауэром". Архивировано из оригинал 8 сентября 2008 г.. Получено 7 августа, 2008.
^ "Межамериканская ассоциация прессы". Архивировано из оригинал 19 октября 2007 г.. Получено 17 декабря, 2008.
^ "SuperXclusivo ::: Programación ::: Wapa.tv". Архивировано из оригинал 17 декабря 2008 г.. Получено 17 декабря, 2008.
^ Эллисон, Челси (5 октября 2011 г.). «Легендарный руководитель балета Нью-Йорка Джок Сото показывает шаги, которые привели его к жизни в танце». Vogue.com.
^ Торрес, Андрес (1998). Пуэрто-риканское движение: голоса диаспоры. Издательство Темплского университета. ISBN 978-1-56639-618-9. Получено 19 марта, 2009.
^ "Los Angeles Times: Архивы - 11 человек арестованы как пуэрториканские террористы". Pqasb.pqarchiver.com. 6 апреля 1980 г.. Получено 5 апреля, 2016.
^ «Заключенные FALN освобождены». CNN. 10 сентября 1999 г.. Получено 7 августа, 2009.

Библиография

Луис, Уильям (осень 1992 г.), "Из Нью-Йорка в мир: интервью с Тато Лавьерой" (PDF), Каллалу, 15 (4): 1022–1033, Дои:10.2307/2931917, HDL:1803/3978, JSTOR 2931917. (JSTOR для доступа к статье в Интернете требуется подписка.)
Мартинес, Елена (2016). «Эрнандес, Виктория (1897–1998), предприниматель латинской музыки». В Knight, Franklin W .; Гейтс-младший, Генри Луи (ред.). Словарь Карибов и афро-латиноамериканских биографий. Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-199-93580-2. - черезOxford University Press Справочник в Интернете (требуется подписка)
«Федеральная перепись населения США 1910 года, Тамариндо, Агуадилья, Пуэрто-Рико». Семейный поиск (на испанском). Вашингтон, округ Колумбия: Управление национальных архивов и документации США. 21 апреля 1910 г. С. 10A – 10B. Публикация микрофильма НАРА Т624, рулон №1757, стр. 10А строки 23–25 и на стр. 10Б строки 26–27. Получено 18 февраля, 2018.

[estado.gobierno.pr-1] [1]^{[мертвая ссылка ]}

[terra.com.pr-2] "Departamento de Estado Expedira Certificados de Ciudadania puertorriqueÃ ± a | terra". www.terra.com.pr. Архивировано из оригинал 25 июня 2007 г.

[3] «Мигель Артета - Уэслианский университет». Wesleyan.edu. Архивировано из оригинал 21 октября 2016 г.. Получено Двадцать первое октября, 2016.

[4] Некролог Авильды Карбиа В архиве 25 марта 2009 г. Wayback Machine, elnuevodia.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[5] ttps://www.wapa.tv/programas/vivalatarde/raulito-carbonell-y-los-mas-buscados_20131122364179.html

[award-6] 26-я ежегодная премия молодых художников - номинации / специальные награды: Ракель Кастро В архиве 4 марта 2008 г. Wayback Machine, youngartistawards.org; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[7] ttps://prpop.org/biografias/luis-antonio-cosme/

[8] "Latin American Herald Tribune - умирает пионер пуэрториканского телевидения Пакито Кордеро". Laht.com. 11 января 1965 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[Wang-9] Ван, Фрэнсис Кай-Хва (7 октября 2015 г.). «Следующая принцесса Диснея - уроженец Гавайев АулиКравальо». Новости NBC. Нью-Йорк: NBCUniversal. Получено 27 февраля, 2017.

[10] «Улица Сезам объявляет о новом латиноамериканском персонаже« Мандо »в исполнении Исмаэля Круса Кордовы», HuffingtonPost.com, 10 мая 2013 г .; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[11] «Графство Фэр: в Международный женский день, посмотрите на женщин из Беркшира, оставивших свой след». Беркширский орел. Получено 22 января, 2018.

[12] Сюрприз у дверей, Джои Дедио играет Тио Папи, nytimes.com, 6 сентября 2013 г .; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[13] Международный фестиваль фильмов о пуэрториканском наследии в Нью-Йорке стартует 13 ноября., nydailynews.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[14] "Мелоди Диаз", Бумага, 11 сентября 2009 г.

[15] ttps://prpop.org/biografias/luz-odilia-font/

[16] «Горячая новая актриса развлекается с Диком и Джейн». G-pop.net. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[17] "Миган Хороший профиль". Filmreference.com. 8 августа 1981 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[18] "Пять фактов о Джоне Уэртасе, которых вы не знали". Архивировано из оригинал 2 июля 2020 г.. Получено 2 июля, 2020.

[19] Тим Фаррелл. "От Присциллы Лопес, рассказ о фильме" В высотах "'". NJ.com. Получено 5 апреля, 2016.

[20] ttps://www.periodicolaperla.com/desgarradora-suplica-de-la-escritora-cuentista-y-titiritera-tere-marichal/

[martinez-21] «Тони Мартинес, 'Пепино' в 'Real McCoys', умер в возрасте 82 лет». latinamericanstudies.org. Получено 2 сентября, 2011.

[22] La Fountain-Stokes, Лоуренс. "Entre boleros, travestismos y migraciones translocales: Мануэль Рамос Отеро, Хорхе Мерсед и" Эль болеро fue mi ruina дель Театро Прегонес дель Бронкс ". Revista Iberoamericana 71.212 (июль – сентябрь 2005 г.): стр. 887–907.

[23] Лин-Мануэль Миранда посещает Пуэрто-Рико, сравнивает себя со странным покемоном'". Рекламный щит.

[24] Родригес-Матос, Карлос. "Фрэнсис Негрон-Мунтанер" В книге Дэвида Уильяма Фостера, изд., Латиноамериканские писатели на темы геев и лесбиянок (Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1994): стр. 288–90; ISBN 0-313-28479-2

[25] Арреола, Кристина. "Развлекательные новости". Латина. Получено 27 сентября, 2013.

[26] "Лана Паррилла в роли Злой Королевы - Однажды в сказке". Abc.go.com. Архивировано из оригинал 4 апреля 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[Google_Books-27] Хауден, Мартин (2011). Он все еще здесь: биография Хоакина Феникса. ISBN 978-1843584308. Получено 17 июня, 2017.

[28] «Америка читает по-испански». americareadsspanish.org.

[29] Поет ли звезда "Glee" Ная Ривера песни о любви Костару Марку Саллингу? В архиве 23 марта 2010 г. Wayback Machine из Латина, 19 марта 2010 г.

[pope-30] Бальфур, Брэд (2008). «Зои Салданья находит творческое убежище в создании Убежища». PopEntertainment. Архивировано из оригинал 10 июля 2009 г.. Получено 7 июля, 2009.

[31] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 22 декабря 2015 г.. Получено 7 января, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[32] "Пуэрто-риканское кино в Нью-Йорке Лилиан Хименес". www.ejumpcut.org.

[glbtq-33] Смит, Патрисия Джулиана (2002). "Трош, Роза". GLBTQ.com. Архивировано из оригинал 14 августа 2007 г.. Получено 19 августа, 2007.

[34] La Fountain-Stokes, Лоуренс. Квир-риканцы: культуры и сексуальность в диаспоре. Миннеаполис: Университет Миннесоты, 2009. ISBN 0816640920

[35] "'"Как избежать наказания за убийство" Звезда Амира Ванн чувствует себя счастливой работать над сериалом, посвященным ее афролатинидаду ". Латина.

[36] «Латиноамериканские имиджмейкеры в Голливуде: исполнители, создатели фильмов и фильмы с 1960-х годов»; Фрэнк Хавьер Гарсия Берумен; п. 275; Издатель: McFarland; КАК В B00N21C9IU

[37] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 23 октября 2007 г.. Получено 1 октября, 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[38] Холли Вудлон, трансгендерная звезда подпольных фильмов 1970-х, умерла в возрасте 69 лет

[39] Барнард, Кристофер. "Ее зовут Рио". Papermag. Получено 5 апреля, 2016.

[40] «Джина Линн откусит от большого яблока» (Пресс-релиз). AdultFYI. 8 мая 2006 г. Архивировано с оригинал 8 августа 2011 г.

[41] "Монти Карло". Продовольственная сеть.

[42] Ривера Марреро, Милдред (10 декабря 2017 г.). "Distinguen el Paseo Puerta de Tierra". Эль-Нуэво-Диа. Эль-Нуэво-Диа. Получено 14 февраля, 2018. Arquitecto Segundo Cardona destaca la importancia de la obra y la necesidad de que gobierno y ciudadanos la cuiden

[43] О'Коннелл, Сандра. Победители конкурса «Дружественные и инклюзивные пространства» МАУ 2017 года"". МАУ Architectes. Архивировано из оригинал 15 февраля 2018 г.. Получено 14 февраля, 2018.

[44] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 10 марта 2012 г.. Получено 22 июля, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[45] "Торо Феррер и Торрегроса 1945–1955". Periferia. Получено 27 сентября, 2013.

[46] см. Энрике Вивони "Клумб: Архитектура социальной озабоченности", 2006.

[47] «AIA повышает статус 66 до члена, 5 - до почетного члена». AIArchitect. Американский институт архитекторов. 28 февраля 2005 г. Проверено 8 октября 2007 г.

[estudios.universia.net-48] а ^б "Universidad de Puerto Rico-Recinto de Río Piedras". Архивировано из оригинал 14 апреля 2012 г.

[49] Марвел, Томас С. (1994). Антонин Нечодома: архитектор, 1877–1928: прерийская школа на Карибах. Издательство Университета Флориды.

[50] Мариано Г. Коронас Кастро, удостоверяющее лицо, и Феликс Х. дель Кампо, государственный историк и Хорхе Ортис, архитектор. Управление по охране исторического наследия Пуэрто-Рико. (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) 27 апреля 1987 г. Регистрационная форма Национального реестра исторических мест - Banco Credito y Ahorro Ponceño. Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия) Раздел 8, стр. 3. Регистрационный номер компании 87001002. 25 июня 1987 г.

[51] Мариано Г. Коронас Кастро, удостоверяющее лицо; Феликс Хуан дель Кампо, государственный историк; и Гектор Ф. Сантьяго, государственный историк архитектуры, Управление по сохранению истории Пуэрто-Рико. (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) август 1987 года. Национальный реестр исторических памятников - Форма для номинации. Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия) стр. 3. Регистрационный номер компании 87001826: Residencia Subira / Residencia Frau. 29 октября 1987 г.

[52] Армандо Моралес Парес, государственный архитектор, S.H.P.O., Абелардо Гонсалес Авилес, архитектор, Centro de Investigaciones Folkloricas de Puerto Rico (Понсе, Пуэрто-Рико), государственный служащий по сохранению исторического наследия, свидетель. 18 мая 1984 года. Национальный реестр исторических мест - Форма для инвентаризации - Резиденция Вильяронга. Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. (Вашингтон, округ Колумбия) стр. 3. Регистрационный номер компании 84003151. 24 августа 1984 г.

[53] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 12 августа 2009 г.. Получено 14 марта, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[54] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 июля 2009 г.. Получено 7 марта, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[MA-55] "Мигель Альгарин". Мигелальгарин. Получено 5 апреля, 2016.

[56] "Культура Пуэрто-Рико: известные пуэрториканцы: A-C". Topuertorico.org. Архивировано из оригинал 29 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[HF-57] а ^б ^c ^d ^е Николас Канеллос, «Впервые латиноамериканцы», Visible Ink Press; ISBN 0-7876-0519-0; п. 40

[58] "Con su pluma y desde su gestión como titular del Programa de Fomento Teatral del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Francisco Arriví impulsó el teatro del патио". Biblioteca.uprh.edu. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[59] "Добро пожаловать, ranearroyo.com". Ranearroyo.com. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[60] "Пура Белпре: Детский посол". Вики Руис и Вирджиния Санчес Коррол, Латинское наследие: личность, биография и сообщество Нью-Йорк: Oxford University Press, 2005. 148-157.

[61] Первая страница газеты «Примера Гора» Пуэрто-Рико и последующие страницы со 2 по 4. Издание от 20 января 2012 г. »Газета "Примера Гора"

[MVC-62] "Язык и литература: Бенитес, Мария Бибиана". Enciclopediapr.org. 15 сентября 2014 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[AL-63] [2]^{[мертвая ссылка ]}

[ENDI-64] "Biografías - Tomás Blanco Géigel". Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 14 марта, 2012.

[65] Д'Амор, Анна Мария (2009). Перевод современных мексиканских текстов: верность инаковости. Нью-Йорк: Беркли Insights в лингвистике и семиотике. п. 104. В ставках литературного признания и респектабельности Джаннина Браски, которого многие считают главным поэтом Пуэрто-Рико.

[66] Гонсалес, Маделена и Лаплас-Клавери, Элен (2012). Театр меньшинств на мировой арене: вызов парадигмам с маргиналов (PDF). Кембридж, Великобритания: Cambridge Scholars Publishing. п. 104. Архивировано с оригинал (PDF) 25 июля 2014 г. Главный поэт и писательница Пуэрто-Рико Джаннина БраскиCS1 maint: использует параметр авторов (связь)

[67] «PEN: свободное выражение / литература». Американский ПЕН-центр. Ноябрь 2012 г. Джаннина Браски, один из самых революционных голосов в Латинской Америке сегодня, написала классику постмодернистской поэзии ИМПЕРИЯ МЕЧТ.

[68] "Джаннина Браски". Национальный книжный фестиваль. Библиотека Конгресса. 2012 г. Браски, один из самых революционных голосов в Латинской Америке сегодня, является автором «Империи грез».

[69] "Джаннина Браски: Книжный фестиваль 12". Стенограмма и Интернет-трансляция Национального книжного фестиваля. Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. Сентябрь 2012 г. Джаннина Браски, поэт, эссеист и писательница, которую часто называют передовой, влиятельной и даже революционной.

[70] "Lengua y Literatura: Cadilla de Martínez, Мария". Enciclopediapr.org. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[71] "Зенобия Кампруби Аймар". Ccgediciones.com (на испанском). Получено 5 апреля, 2016.

[72] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 4 февраля, 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[73] "Биос". Архивировано из оригинал 8 июня 2011 г.. Получено 14 марта, 2012.

[74] "Мануэль Корчадо". Isabelapr.org. Получено 5 апреля, 2016.

[PRCC-75] «Культурный центр Пуэрто-Рико». Prcc-chgo.org. 27 марта 2007 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[76] Крон Шмитт, Натали (1990). «Осложняет». Издательство Северо-Западного университета. п. 85. ISBN 0-8101-0836-4.

[77] "Хосе Кампече". Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 7 октября, 2011.

[78] "J'S THEATER: Поэма: Джулия де Бургос" Джулии де Бургос"". Jstheater.blogspot.com. Получено 5 апреля, 2016.

[hostos.cuny.edu-79] "Просто еще один DEV-сайт социальной сети Hostos". Hostos.cuny.edu. Получено 5 апреля, 2016.

[80] "Просто еще один сайт для разработчиков социальной сети Hostos" (PDF). Hostos.cuny.edu. Получено 5 апреля, 2016.

[LP-81] Эль-Диарио / Ла-Пренса - Каридад-де-ла-Лус В архиве 3 января 2014 г. Wayback Machine

[82] "ВИДИМО: Цветные писательницы: Жакира Диас". TheRumpus.com. Получено 3 июня, 2017.

[83] Хонан, Уильям Х. (26 июля 1999 г.). "Абелардо Диас Альфаро, 81 год - автор пуэрториканских рассказов". NYTimes.com. Получено 5 апреля, 2016.

[84] Эстиль, Адриана. "Сандра Мария Эстевес", Латиноамериканские и латинские писатели (т. 2), изд. Алан Вест Дюран, стр. 873–83. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 2004; ISBN 0-684-31295-6

[85] "Бульдог по пятам за утерянной нацистской добычей", Нью-Йорк Таймс; 4 ноября 1997 г.

[IFM-86] Эстер Ривера Торрес. "Профиль Изабель Фрейре де Матос". Angelfire.com. Получено 5 апреля, 2016.

[ensayistas-87] "Розарио Ферре". Ensayistas.org (на испанском). Получено 5 апреля, 2016.

[88] «Архивная копия» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 5 февраля 2012 г.. Получено 14 марта, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[89] «Муниципалитеты: Понсе». Enciclopediapr.org. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[90] «Магали Гарсиа Рамис». В архиве 9 февраля 2013 г., в Archive.today WikiLearning, первоначально из Biografías y vidas, 30 ноября 1999 г .; получено 15 января 2010 года. (на испанском)

[91] "Biografías - Мигель А. Эрнандес Агосто". Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 14 марта, 2012.

[92] «Гонсалес, Хосе Луис». Рональд Фернандес, Серафин Мендес Мендес и Гейл Куэто. Прошлое и настоящее Пуэрто-Рико: энциклопедия, Вестпорт, Коннектикут: Greenwood, 1998. стр. 154–55.

[93] "Llewellyn Worldwide, автор - Миген Гонсалес-Випплер". Llewellyn.com. Архивировано из оригинал 24 августа 2009 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[94] Апарисио, Фрэнсис Р. Профиль Виктора Эрнандеса Круса, Антология американской литературы Хита, Издание пятое. Поль Лаутер, главный редактор. Центр онлайн-обучения Cengage; по состоянию на 10 января 2010 г.

[95] Моралес-Диас, Энрике. «Самобытность гомосексуалиста-диаспора в литературной периферии». В Хосе Л. Торрес-Падилья и Кармен Хайде Ривера, ред. Списание дефиса: новые взгляды на литературу пуэрториканской диаспоры. Сиэтл: Вашингтонский университет, 2008, стр. 295–312; ISBN 978-0-295-98824-5

[96] "Профиль Энрике Лагера - Национальный фонд народной культуры". Prpop.org. 25 июня 2014 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[97] Луис 1992, п. 1022

[Leon-98] "Джорджина Ласаро Леон". Архивировано из оригинал 7 марта 2008 г.. Получено 14 марта, 2012.

[99] "Муна Ли: Панамериканская жизнь". Uhmc.sunysb.edu. Получено 5 апреля, 2016.

[100] Маккормак, Тина, Селеста Сильва, Марен Уитман и Мэтт Уитмер. "Аврора Левинс Моралес", Голоса из пробелов, Университет Миннесоты, 2005 г. http://voices.cla.umn.edu/

[101] История выращивания табака в Пуэрто-Рико, 1899–1940 гг.. ISBN 978-0549267843. Получено 5 апреля, 2016.

[102] Леви, Тересита. "Тостоунс и маца: путешествие пуэрториканцев и евреев". Межконфессиональная Семья. Получено 5 апреля, 2016.

[103] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 14 марта, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[104] Fundación Puertorriqueña de las Humanidades. «Льоренс Льоренс, Вашингтон»^{[постоянная мертвая ссылка ]}, Энциклопедия Пуэрто-Рико; получено 9 сентября 2010 года.

[105] "Ponce - Ciudad Señorial - Personajes Ilustres". Visitponce.com. Архивировано из оригинал 4 февраля 2014 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[106] "Datos personales y biográficos - профиль Луиса Лопеса Ньевеса". Сьюдад-Сева. 8 апреля 2014 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[EPR-107] «Язык и литература: краткая история пуэрториканской литературы». Enciclopediapr.org. Архивировано из оригинал 13 января 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[A-108] "La muerte no entrara en Palacio: анализ" Рене Маркеса (PDF). Journals.ku.edu. Получено 5 апреля, 2016.

[109] Родригес-Матос, Карлос Антонио. «Матос-Синтрон, Немир». В Латиноамериканские писатели на темы геев и лесбиянок, изд. Дэвид Уильям Фостер, стр. 216–17. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1994.^{[ISBN отсутствует ]}

[PC-110] Даниэль Б. Цвикель. "Профиль Франсиско Матоса Паоли". Peacehost.net. Получено 5 апреля, 2016.

[111] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 5 февраля 2012 г.. Получено 14 марта, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[112] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 9 апреля 2004 г.. Получено 17 марта, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[113] "Литературный журнал phati'tude объявляет приглашенным редактором". Sbwire.com. 28 ноября 2011 г. Архивировано с оригинал 2 октября 2013 г.. Получено 27 сентября, 2013.

[114] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 7 июля 2011 г.. Получено 6 июля, 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[115] Николаса Мор биография. Bookrags.com. 2 ноября 2010 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[116] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 7 августа 2008 г.. Получено 12 марта, 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[117] Андерсон, Келли. Росарио Моралес (Опрос). Проект устной истории «Голоса феминизма». Коллекция Софии Смит, Смит-колледж, Нортгемптон, Массачусетс; по состоянию на 15 декабря 2014 г.

[118] Рональд Фернандес; Серафин Мендес Мендес; Гейл Куэто (1998). Прошлое и настоящее Пуэрто-Рико: энциклопедия. п. 234. ISBN 978-0313298226. Получено 5 апреля, 2016.

[joc-119] "Зал славы писателей Джорджии". Libs.uga.edu. Получено 5 апреля, 2016.

[120] «Принстонская библиотека». Архивировано из оригинал 26 февраля 2010 г.. Получено 6 апреля, 2010.

[ELPR-121] «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 25 апреля 2012 г.. Получено 10 июля, 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[El_Nuevo_Dia-122] "Луис Палес Матос: Поэта". Estudiantes Al Dia (на испанском). Zonai.com. Март 2001. Архивировано с оригинал 27 сентября 2011 г.

[END-123] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 14 июня 2011 г.. Получено 14 марта, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[Pietri-124] Пьетри, Педро (3 марта 2004 г.). "Некролог Педро Пьетри". Monthlyreview.org. Получено 5 апреля, 2016.

[125] Беннетс, Лесли (18 июня 1988 г.). «Мигель Пинеро, чьи пьесы посвящены жизни в тюрьме, умер в 41 год». Нью-Йорк Таймс. Получено 26 октября, 2008.

[126] Кирога, Хосе. «Рамос Отеро, Мануэль». Энциклопедия литературы Латинской Америки и Карибского бассейна, 1900–2003 гг., изд. Дэниел Балдерстон и Майк Гонсалес, стр. 471–72. Нью-Йорк: Рутледж, 2004; ISBN 0-415-30687-6.

[127] «Редкие книги и специальные коллекции, библиотеки Хесбурга, Университет Нотр-Дам». Library.nd.edu. Получено 5 апреля, 2016.

[128] Награды и номинации Хосе Риверы, IMDb.com; получено 1 августа 2009 года.

[JDLOFRT-129] "ЮСТИПРЕСИАН ДЕ ЛА ОБРАДЕ ФРАНЦИСКО РОХАС ТОЛЛИНЧИ"; Ада Хильда Мартинес де Алисеа; Dept. Estudios Hispánicos Pontificia Universidad Católica de PR.

[FNC-130] "Луис Рафаэль Санчес - Национальный фонд народной культуры". Prpop.org. 27 июня 2014 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[131] "Биографии писателей Вильфредо Г. Санта". www.biography-center.com. Архивировано из оригинал 4 февраля 2019 г.. Получено 4 февраля, 2019.

[132] «Театр-шедевр - Американская коллекция - Почти женщина - Очерки + интервью». Pbs.org. 14 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[133] «Майра Сантос-Фебрес - Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма». Архивировано из оригинал 3 января 2014 г.. Получено 12 марта, 2014.

[TIME-134] "Нация: Смерть в Серро Маравилья". ВРЕМЯ. 14 мая 1979 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[CSV-135] "Путеводитель по документам Клементе Сото Велес и Аманды Велес 1924–1996 (массовые 1960–1994) 1999–2003 годы Обработано Исмаэлем Гарсией при содействии Иззи Де Мойя, Дамари Гонсалес, Тенкасти Паулино, Марио Х. Рамиреса, март 2003 года". Архивировано из оригинал 27 февраля 2012 г.. Получено 17 марта, 2012.

[Z-136] "Biografías - Эмилио С. Белаваль Мальдонадо". Архивировано из оригинал 8 августа 2011 г.. Получено 17 марта, 2012.

[Thomas-137] "Жизнь и потоки Пири Томаса". Cheverote.com. Архивировано из оригинал 21 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[aloud-138] Громко: голоса из кафе Nuyorican Poets Холт; ISBN 0-8050-3257-6.

[herald-139] "Профиль Пуэрто-Рико: судья Эдвин Торрес". Puerto Rico Herald. 1 декабря 2000 г. Архивировано с оригинал 6 января 2008 г.. Получено 2 ноября, 2007.

[140] Ривера, Кармен Хейде. «« Язык - наша единственная родина »: Интервью с Лус Марией Умпьер» В архиве 6 апреля 2012 г. Wayback Machine, CENTRO: Журнал Центра пуэрториканских исследований 20.1 (весна 2008 г.): стр. 13–21.

[141] Жуй, Селф. "Un punto de vista diferente: entrevista de Lourdes Vázquez".[3] Двуязычный обзор 28 (3) (сентябрь – декабрь 2004–2007 гг.): 265–268.

[142] Вебер, Брюс (9 сентября 2008 г.). Эдгардо Вега Юнке, писатель о пуэрториканском опыте в Нью-Йорке, умер на 72-м году жизни, Нью-Йорк Таймс; по состоянию на 13 сентября 2016 г.

[143] «Воспоминания бывшего наркомана абортов» от Лос-Анджелес Таймс, 13 октября 2009 г.

[144] Колган, Ричард (2009) Совет молодому врачу: об искусстве медицины. Springer Press. п. 120^{[ISBN отсутствует ]}

[Charca-145] "Ла Чарка, де Мануэль Зено Гандиа: Следопыт". Ponce.inter.edu. Получено 5 апреля, 2016.

[146] «Стефани Дель Валле из Пуэрто-Рико стала Мисс мира-2016». Сеть GMA. 18 декабря 2016 г.

[147] "Молодежь побеждает, Небраскан получает корону Мисс Америка - Yahoo! News". news.yahoo.com. На Wayback Machine. Архивировано из оригинал 24 января 2011 г.CS1 maint: другие (связь)

[LHB-148] "Архив пресс-релизов № 019-97 Крупнейший латиноамериканский банк остается в Нью-Йорке". Nyc.gov. 10 января 1997 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[149] "Корпорация COLSA". Colsa.com. Архивировано из оригинал 4 мая 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[150] "Дейрдра П. Коннелли" (PDF). Латиноамериканское правосудие. LatinoJustice PRLDEF. Архивировано из оригинал (PDF) 12 января 2018 г.. Получено Двадцать первое ноября, 2014.

[HLE-151] "manati.info". Manati.info. Архивировано из оригинал 26 апреля 2012 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[PRH1-152] "Профиль: Хайме Фоналледас". Puerto Rico Herald. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[153] "Эдуардо Джорджетти и Су Мундо: La Aparente Paradoja De Un Millonario Genio Empresarial Y Su Noble Humanismo"; Дельма С. Арригоития; Издатель: Ediciones Puerto; ISBN 0-942347-52-8, 978-0-942347-52-4

[FOOTNOTEMartínez2016-154] Мартинес 2016.

[FOOTNOTEU._S._Census191010A-10B-155] Перепись населения США 1910 года, стр. 10A-10B.

[USDI-156] «Служба национальных парков Министерства внутренних дел США» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 9 февраля 2017 г.. Получено 18 июля, 2018.

[157] Ralph Mercado, Impresario, Dies at 67, Нью-Йорк Таймс March 11, 2009.

[158] Butterworth, Monique (November 13, 2007). «Мексиканская волна». Sydney Morning Herald.

[159] «Все локации». www.guzmanygomez.com. Получено 28 января, 2016.

[160] "Сингапурские локации". www.gyg.com.sg. Архивировано из оригинал 28 апреля 2018 г.. Получено 28 января, 2016.

[161] "Локации". www.gyg.jp. Получено 28 января, 2016.

[162] "Гусман и Гомес замышляют проезд в мексиканской волне высоких технологий". www.news.com.au.

[Staff_writers;_no_byline-163] а ^б Штатный (е) писатель (ы); авторства нет (28 декабря 2011 г.). "Песок в твоей обуви". Открытая библиотека. Получено 8 июня, 2013.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)

[Sand_in_Your_Shoes-164] а ^б Песок в твоей обуви. ISBN 9685547009.

[Vino_Veracity-165] а ^б "Вино Veracity". Vino Veracity. Архивировано из оригинал on March 7, 2018. Получено 8 июня, 2013.

[166] "Media and Communication: Three Centuries of Communications: Media, Technology, and Narratives in Puerto Rico". Enciclopediapr.org. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[167] Kantrow-Vázquez, Michelle (September 13, 2011). "Plaza Las Américas submits highest bid for Borders lease". newsismybusiness.com. Новости - это мой бизнес. Получено 10 марта, 2019.

[168] Schneider, Patricia. "Welcome New Members". sanjuanrotary.org. San Juan Rotary Club. Получено 10 марта, 2019.

[169] "THR's Latino Power 50". Latin Gossip. 31 июля 2007 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[170] "Historia Beisbol de Puerto Rico | Béisbol, Puerto, Equipo, Campeonato, Jugadores". Архивировано из оригинал 19 февраля 2009 г.. Получено 13 января, 2009./

[CVB-171] «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) on March 19, 2009. Получено 17 января, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[172] "PUERTO RICO HERALD: Vassallo Expands Products, Wins Substantial Contracts". Архивировано из оригинал 12 января 2007 г.. Получено 5 мая, 2006.

[173] "Welcome to the Seattle Chapter Web Page". Архивировано из оригинал on January 14, 2009. Получено 12 марта, 2009.

[174] El Nuevo Dia, October 2000

[EDLP-175] "el diario / LA PRENSA OnLine". Архивировано из оригинал 3 января 2006 г.. Получено 27 декабря, 2005.

[Alvarez-176] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 июня 2006 г.. Получено 18 мая, 2006.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[177] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 июля 2008 г.. Получено 27 февраля, 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[178] Antonio Sotomayor (2016). The Sovereign Colony: Olympic Sport, National Identity, and International Politics in Puerto Rico. U of Nebraska Press. п. 156. ISBN 978-0-8032-8538-5.

[179] Jack Delano (1996). Así Es la Vida. La Редакционное, UPR. п. 168. ISBN 978-0-8477-0247-3.

[180] Cabrera Collazo, R. "Medios y resistencia en la era muñocista: el periódico El Mundo y la caricatura de Filardi ante el proyecto histórico del Partido Popular Democrático". En Luis Muñoz Marín: Imágenes de la Memoria, Fernando Picó, Editor, San Juan, Fundación Luis Muñoz Marín, 2008, pp. 258–299. academia.edu. Получено 11 октября, 2018.

[181] "Rags Morales – 'Ralph Morales'". БД комиксов. Получено 5 апреля, 2016.

[TitansArchives-182] "Contributors: George Pérez", The New Teen Titans Archives, Volume 1 (DC Comics, 1999).

[HHP-183] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 22 декабря 2015 г.. Получено 1 сентября, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[184] "Kenneth Rocafort (Person)". Comic Vine. 29 января 1977 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[HPOS-185] "Haciendo Punto en Otro Son". Haciendopunto.com. Получено 5 апреля, 2016.

[186] Schultz, Jeffrey D (2000). Encyclopedia of Minorities in American Politics: Hispanic Americans and Native Americans. п. 429. ISBN 1573561495.

[Nevett-187] Nevett, Joshua (June 10, 2020). "George Floyd: The personal cost of filming police brutality". BBC. Получено 11 июня, 2020.

[188] Socialism and Liberation: Planted Flag В архиве 7 ноября 2007 г. Wayback Machine

[189] "Metro San Juan: Planted Flag". Архивировано из оригинал 2 сентября 2009 г.. Получено 27 июля, 2018.

[190] "Trinidad and Tobago Guardian News: Planted Flag". Архивировано из оригинал 28 июля 2018 г.. Получено 27 июля, 2018.

[191] "US National Park Service: Planted Flag".

[192] "Project Muse: Today's Research, Tomorrow's Inspiration: Planted Flag".

[193] Letter to From Vieques Mayor to Pres. Bill Clinton: Planted Flag В архиве 16 июля 2009 г. Wayback Machine

[194] Rivera, Juan Antonio Ocasio (April 17, 2007). "Visions Of Struggle From Exile: The Puerto Rican Diaspora & the Struggle For Independence".

[195] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 30 сентября 2008 г.. Получено 9 сентября, 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[196] Ruiz, Vicki; Sanchez Korrol, Virginia (2006). Латиноамериканцы в Соединенных Штатах: историческая энциклопедия. Издательство Индианского университета. С. 401–02. ISBN 978-0253111692.

[197] John M. Broder (November 8, 1999). "12 Imprisoned Puerto Ricans Accept Clemency Conditions". Нью-Йорк Таймс. Получено 17 сентября, 2008.

[LG-198] Fernando Pico. "1898 – La Guerra Despues de la Guerra". Ediciones Huracan; ISBN 0-940238-25-X

[199] "Mother to Appeal 'Glass Cage' Ruling". Нью-Йорк Таймс. Ассошиэйтед Пресс. August 23, 1988.

[200] Geisler, Lindsey (September 11, 2006). "Mendez case paved way for Brown v. Board". Topeka Capital-Journal. Архивировано из оригинал 9 августа 2011 г.. Получено 5 апреля, 2007.

[Sauceda-201] а ^б "Sauceda, Isis (March 28, 2007). "Cambio Historico (Historic Change)". People en Español (in Spanish): 111–12.

[MIP-202] Mercedes – La primera Independentista Puertorriquena В архиве April 21, 2011, at the Wayback Machine, 80grados.net; accessed April 4, 2016.

[203] «Архивная копия». Архивировано из оригинал on July 18, 2006. Получено 15 августа, 2006.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[204] "Honolulu Star-Bulletin Local News". Archives.starbulletin.com. December 23, 1999. Получено 5 апреля, 2016.

[205] Lilliam Torres-Braschi. Olivia: Vida de Olivia Paoli Viuda de Braschi, 1855–1942. 1979. стр. 160. ISBN 978-844-990-312-0 (на испанском)

[206] Asociación de Periodistas de Puerto Rico. Dos siglos de periodismo puertorriqueño: II. Volume 2. Casa de Periodistas Editorial. 2006. с. 154. ISBN 978-097-431-021-3 (на испанском)

[207] Mario R. Cancel, editor. Anti-figuraciones: bocetos puertorriqueños. San Juan: Asociación Puertorriqueña de Historiadores-Postdata. 2003. с. 176. ISBN 978-193-227-122-5 (на испанском)

[208] Mario R. Cancel, editor. Historia y género: Vídas y relatos de las mujeres en el Caribe. Asociación Puertorriqueña de Historiadores. 1997. стр. 126. ISBN 978-096-334-274-4 (на испанском)

[209] "New York State Department of State". Dos.ny.gov. 7 ноября 2014 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[210] Gan, Jessi. "'Still at the Back of the Bus': Sylvia Rivera's Struggle" В архиве 6 апреля 2012 г. Wayback Machine, CENTRO: Журнал Центра пуэрториканских исследований 19.1 (Spring 2007): pp. 124–39.

[211] «Архивная копия». Архивировано из оригинал on March 21, 2007. Получено 18 марта, 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[FoM-212] а ^б «Изменение лица медицины». Nlm.nih.gov. Получено 5 апреля, 2016.

[213] Ана Роке В архиве September 17, 2007, at the Wayback Machine

[AB-214] Robert Knight, "Arthur Alfonso 'Afroborinqueno' Schomburg" В архиве 28 сентября 2007 г. Wayback Machine, History Notes, Global African Community, accessed February 2, 2009.

[215] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 14 ноября 2012 г.. Получено 23 ноября, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[GB-216] "Slave revolts in Puerto Rico: conspiracies and uprisings, 1795–1873"; by: Guillermo A. Baralt; Издатель Маркус Винер Паблишерс; ISBN 1-55876-463-1, 978-1-55876-463-7

[WAPR-217] а ^б "War Against All Puerto Ricans: Revolution and Terror in America's Colony"; Author: Nelson Antonio Denis; Publisher: Nation Books (2015); ISBN 978-1568585017.

[LUS-218] Latinas in the United States: A Historical Encyclopedia,By Vicki Ruíz, Virginia Sánchez Korrol, Inc NetLibrary; Published by Indiana University Press, 2006; п. 164; ISBN 0-253-34680-0, 978-0-253-34680-3

[FBI-219] «Файлы ФБР»; «Националистическая партия Пуэрто-Рико»; SJ 100-3; Vol. 23; pp. 104–34 В архиве 1 ноября 2013 г. Wayback Machine, pr-secretfiles.net; accessed April 4, 2016.

[220] "Andres Figueroa Cordero, 54, Was Jailed After House Shootings". Нью-Йорк Таймс. 8 марта 1979 г.

[LAT-221] а ^б "Irvin Flores; Puerto Rican Nationalist Leader Attacked Congress". March 21, 1994 – via LA Times.

[TV-222] "¡Atención, firmes, de frente, marchen!"- Tomás López de Victoria – Por José Manuel Dávila Marichal В архиве January 12, 2013, at Archive.today

[Bosque_Pérez-223] Bosque Pérez, Ramón (2006). Puerto Rico Under Colonial Rule. SUNY Нажмите. п. 71. ISBN 978-0-7914-6417-5. Получено 17 марта, 2009.

[ER-224] "Isabel Rosado Morales profile". Ecured.cu. Получено 5 апреля, 2016.

[225] "The Nationalist Insurrection of 1950 (2011)". Writetofight.wordpress.com. 13 октября 2011 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[CVR-226] Daniel B. Zwickel. "Gutiérrez del Arroyo Sisters". Peacehost.net. Получено 5 апреля, 2016.

[227] "Resisting the Colonial DesignLa Respuesta". November 12, 2013.

[PEEB-228] "Rasgos de espiritualidad del obispo Juan Alejo de Arizmendi". www.preb.com.

[PRP-229] "Puerto Rican Poetry: A Selection from Aboriginal to Contemporary Times"; by Roberto Marquez; С. 25–26; Массачусетский университет Press (2007); ISBN 1-55849-562-2, 978-1-55849-562-3

[230] "Biography of Saint Rose of Lima". St. Rose of Lima Catholic Parish.

[231] "Puerto Rico en 1646: Diego de Torres Vargas". 4 декабря 2010 г.

[HS-232] Пресс-служба Святого Престола

[233] "Schedule of Commencement Exercises". Нью-Йорк Таймс. May 16, 1982. Section 11, p. 20.

[234] Latin American issues Vol. 3 В архиве 17 июля 2011 г. Wayback Machine

[235] Escuela Episcopal Santa Maria Virgin

[VaticanList-236] "Carlos Manuel Cecilio Rodríguez Santiago (1918–1963)". Blesseds: Table of the Beatifications during the Pontificate of His Holiness John Paul II. Святой Престол. Получено 4 июня, 2007.

[237] Episcopal Diocese of Olympia website, ecww.org; accessed April 4, 2016.

[238] "Anuel AA Feels Prison Was a Blessing, Wants to Work With Cardi B". XXL Mag. 24 июля 2018 г.. Получено 11 сентября, 2018.

[239] Herrera, Isabelia (July 18, 2018). "Anuel AA Opens Up About His Time in Prison in First Interviews After His Release". Remezcla. Получено 11 сентября, 2018.

[240] "Carlos Alomar bio". Carlosalomar.com. Получено 5 апреля, 2016.

[241] "Puerto Rico.com: Zayra-Reaching for the Stars".

[242] Josh Kun. "She's determined to be heard, man". Лос-Анджелес Таймс.

[243] Mary Montoro (April 14, 2008). "Revealing Zayra's Poetic Heart". Аль Борд.

[SalsaPeople-244] Rendell, Matt (2011). Salsa for People Who Probably Shouldn't. Случайный дом. ISBN 978-1780571706. Получено 26 декабря, 2017.

[245] "™ El Nuevo Día". Архивировано из оригинал 12 мая 2008 г.. Получено 20 марта, 2008.

[246] "How Bad Bunny Became the Poster Boy of Trap en Español". 25 июля 2017 года.

[247] «Архивная копия». Архивировано из оригинал on July 15, 2008. Получено 16 февраля, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[248] "Gobernador Muñoz Marín dirigiéndose al público en inauguración caserío Arístides Chavier en Ponce :: Fotos El Mundo 40-68". Bibliotecadigital.uprrp.edu. Архивировано из оригинал 22 февраля 2012 г.. Получено 15 сентября, 2016.

[249] "Puerto Rico Grieves Over The Loss Of Its Premier Statesman Four Months Short Of His 100th Birthday". Puerto Rico Herald. Архивировано из оригинал 13 ноября 2013 г.. Получено 15 сентября, 2016.

[250] "Clivilles" (PDF). Dancemusic.about.com. Получено 5 апреля, 2016.

[251] Макс Салазар Mambo kingdom: Latin music in New York 2002 "Santitos Colón – On Saturday, February 21, 1998, the renowned balladeer Santos Colón, known as Santitos, died in Puerto Rico. ... Born Ángel Santos Vega Colón in Mayaguez on November 1, 1922, he began singing with the orchestra of Frank Madera..."

[252] Se despide Rubén Colón Tarrats. Рейнальдо Мильян. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 1 марта 2018 г.

[253] Peter G. Davis, "Music: Cordero Plays Guitar", Нью-Йорк Таймс, January 30, 1978.

[MPR-254] S. Moraza. "Tite Curet Alonso profile". Salsaclasica.com. Получено 5 апреля, 2016.

[255] "Farruko and Ozuna Added to Final Latin AMAs Performer Lineup". Рекламный щит. Получено 11 мая, 2018.

[256] ttps://www.elvocero.com/actualidad/celebrar-n-los-100-a-os-de-cuatrista-morove-o/article_30d309d4-6286-11e8-b83b-938fc9aef0fd.html

[257] "Edgardo DÃaz confirma creación de Parque Menudo". Primerahora.com. 13 февраля 2013 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[258] Griffiths, Paul (November 23, 1998). "Jose Figueroa, 94, a Violinist With the Puerto Rico Symphony". Нью-Йорк Таймс.

[259] "Obituary: Jose Figueroa". Независимый. November 12, 1998.

[260] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 16 июля 2009 г.. Получено 18 сентября, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[261] "Jenilca" (на испанском). PrimeraHora.com.

[262] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 29 апреля 2009 г.. Получено 31 июля, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[263] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 18 июня 2009 г.. Получено 20 июня, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[264] "Tori Kelly Discusses the BET Awards, Not Being White + Dreaming of a Grammy on Ebro in the AM (2:48)". Получено 1 июля, 2015.

[265] "Bruno Mars Sets Record Straight About Puerto Rican Heritage". Атмосфера. 31 января 2017 года.

[266] Килинг, Стивен (2008). Путеводитель по Пуэрто-Рико. Грубые направляющие. п. 374. ISBN 978-1-85828-354-8.

[267] "Facts About Melanie Martinez Every Superfan Should Know". Pop Buzz. Архивировано из оригинал 29 августа 2016 г.. Получено 27 августа, 2016.

[268] "Photographic image of birth certificate" (JPG). Carolynemas.com. Получено 15 сентября, 2016.

[269] Журнал Life December 1, 1946 p. 122 Life – Radio Jingles – Elsa Miranda photographed in performance in "Chiquita Banana" song

[conc-270] "The Conceiver". In the Heights. Архивировано из оригинал 8 февраля 2008 г.. Получено 26 августа, 2008.

[271] "Ahora es "Mala"". Примера Гора (на испанском). 6 октября 2008 г. Архивировано с оригинал on December 8, 2008. Получено 11 октября, 2008.

[272] "David Morales Biography". OLDIES.com. 21 августа 1961 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[273] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 января 2014 г.. Получено 30 марта, 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[274] "Bio: Carli Muñoz". Carlimunoz.com. Получено 5 апреля, 2016.^{[постоянная мертвая ссылка ]}

[275] Романтика Тропический

[276] Usher, Craig. "Lourdes Pérez Interview", Rootsworld.com; retrieved February 14, 2009.

[277] "Feliz navidad". Orlabs.oclc.org. Получено 5 апреля, 2016.

[278] Juan Ríos Ovalle. Music of Puerto Rico. 2015. Accessed March 1, 2018.

[279] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 марта 2013 г.. Получено 21 января, 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[PR-280] "Recordando a PELLÍN RODRÍGUEZ a 22 años de su partida". Herencialatina.com. Получено 5 апреля, 2016.

[281] Эван Бейлин (11 апреля 1936 г.). "Профиль Джимми Сабатера". Музыка Пуэрто-Рико. Получено 5 апреля, 2016.

[282] Бобби Санабриа: афро-кубинский рассказчик

[283] "16a Entrega Anual del Latin GRAMMY". Latingrammy.com. Получено 5 апреля, 2016.

[284] Лейла Кобо (21 октября 2011 г.). «Ромео Сантос находит свою« формулу »после успеха Aventura». Рекламный щит. Получено 5 апреля, 2016.

[285] «Слышал о Ромео Сантосе? Смит и Ашер могут это изменить». chicagotribune.com. 20 ноября 2011 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[286] Кинтана, Карлос. «Ромео Сантос - биография и профиль исполнителя». Latinmusic.about.com. Получено 5 апреля, 2016.

[287] «Главная - Мой сайт». www.robertosierra.com.

[288] Беспокойная жизнь последовала за всплеском славы певца

[289] "День в Роке 27.10". Antimusic.com. 27 октября 2008 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[290] "Eladio Torres profilewebsite = Ladanza.com". Архивировано из оригинал 2 апреля 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[291] "Нестор Торрес - MusicWorld". BMI.com. 13 ноября 2008 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[292] Агнец, Билл. "Профиль нуйориканского поп-певца Марио Васкеса". Top40.about.com. Получено 5 апреля, 2016.

[293] "Мирна Васкес". Fundacion Nacional Para La Cultura Popular (на испанском).

[KCH-294] Сайт Kennedy-Center.org В архиве 9 декабря 2008 г. Wayback Machine

[295] Эван Бейлин (13 октября 1970 г.). "Профиль Сезара Эрнандеса". Музыка Пуэрто-Рико. Получено 5 апреля, 2016.

[296] "Испанский журнал". Архивировано из оригинал 7 марта 2009 г.. Получено 22 сентября, 2009.

[297] «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 26 апреля 2012 г.. Получено 9 декабря, 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[PRPC-298] «Грасиела Ривера - Национальный фонд народной культуры - Сан-Хуан, Пуэрто-Рико». Prpop.org. 26 июня 2014 г.. Получено Двадцать первое октября, 2016.

[299] «Разыскивается живым или мертвым, награда в размере 10 000 долларов за поимку сбежавшего осужденного Корреа Котто»; Газета «Эль Импарсиал»; 3 мая 1952 года.

[300] ttps://www.elnuevodia.com/noticias/seguridad/notas/quien-era-el-notorio-narcotraficante-papo-cachete/

[301] «Игрок в законе оправдан»; New York Daily News; 3 июля 2001 г.

[302] «Король Нью-Йорка давних цифр выходит на публику, чтобы очистить свое имя»; Нью-Йорк Таймс; 6 июля 1997 г .; автор: Селвин Рааб.

[303] «Карибский бизнес». Caribbeanbusinesspr.com. 31 декабря 1969 года. Архивировано с оригинал 4 января 2014 г.. Получено 27 сентября, 2013.

[304] «Карибский Drug Kingpin точеной порно звезда». Время. 18 августа 2010 г.

[305] «Кливленд, близкий к побегу выживших, похищающих людей из ужаса Ариэля Кастро». ABC News. 29 апреля 2015 года.

[306] "Америка - Падилья приговорен к длительному тюремному заключению". Новости BBC. 23 января 2008 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[307] "Стрелок из Форт-Лодердейла Эстебан Сантьяго использовал мусульманское имя?". Snopes.com.

[308] ttps://www.youtube.com/watch?v=rmgL2Zw9WAM

[ReferenceA-309] а ^б «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 декабря 2013 г.. Получено 16 декабря, 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[310] "Эдвард Г. Миллер-младший, 56 лет, помощник Ачесона в Латинской Америке", Нью-Йорк Таймс, 16 апреля 1968 г.

[311] "Энциклопедия генеалогии - Sociedad Puertorriqueña de Genealogía". Eogen.com. Получено 5 апреля, 2016.

[312] "Personajes Ilustres", salonhogar.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[Carlos_Albizu_University-313] а ^б «Архивная копия». Архивировано из оригинал 10 октября 2008 г.. Получено 19 октября, 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[Quach-314] «Фрэнк Бонилья стал важной фигурой в пуэрториканских исследованиях». Латиносы и латиноамериканцы США и Вторая мировая война. Техасский университет. Архивировано из оригинал 1 сентября 2006 г.. Получено 17 мая, 2007.

[ReferenceB-315] а ^б "Tras las Huellas de Nuestro Paso"; автор: Ильдельфонсо Лопес; Издательство: AEELA, 1998.

[316] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 октября 2013 г.. Получено 5 октября, 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[317] «Крузадо приступил к многообещающему старту в качестве следующего президента МГУ». The Bozeman Daily Chronicle. Получено 27 сентября, 2013.

[Canales-318] "Хосе Феррер Каналес и Роберто Гонсалес Эчеваррия". Monografias.com. 18 февраля 1998 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[findarticles.com-319] Секция Пуэрто-Рико чествует Мег Р. Гоял как отца ирригационной инженерии в Пуэрто-Рико В архиве 26 декабря 2008 г. Wayback Machine, findarticles.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[320] «Канцелярия президента». Qc.cuny.edu. Получено 5 апреля, 2016.

[321] «За директора по особым поручениям: Ингрид Монтес». c & en: Vol 93, No. 36. 14 сентября 2015 г., с. 54. Получено 27 февраля, 2019.

[322] "Путеводитель по записям ASPIRA of New York, Inc." (PDF). Архивы пуэрториканской диаспоры, Centro de Estudios Puertorriqueños, Hunter College, CUNY. Получено 20 июня, 2020.

[DeafLifeV8-323] «Ангел Рамос: жизнь и времена ведущего глухого латиноамериканского защитника». Глухая жизнь. MSM Productions, Ltd. V (8). Февраль 1993 г.. Получено 17 января, 2006.

[324] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 17 марта 2018 г.. Получено 25 марта, 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[325] Бамп, Бетани (20 июня 2017 г.). «Следующий президент UAlbany делает историю SUNY». Times Union.

[Colon-326] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 17 сентября 2007 г.. Получено 15 ноября, 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[327] «Канцелярия канцлера». Uwm.edu. Архивировано из оригинал 30 сентября 2011 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[328] Вятт, Эдвард (5 апреля 2001 г.). "Женщина в новостях - идеологическая странница - Нинфа Сегарра". NYTimes.com. Получено 5 апреля, 2016.

[VS-329] "Виктория Сото, учительница из Ньютауна, после съемок становится героем". Huffingtonpost.com. 16 декабря 2012 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[330] "Webshots - Молодой ягненок, Северный Йоркшир, Англия". Travel.webshots.com. Архивировано из оригинал 29 февраля 2012 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[331] Профиль "Мариано Вильяронга Торо"^{[постоянная мертвая ссылка ]}, enciclopediapr1.org; по состоянию на 4 апреля 2016 г. (на испанском)

[332] Роберт Гринбергер. Хуан Понсе де Леон: исследование Флориды и поиск Фонтана молодости, Rosen Publishing Group, Нью-Йорк. 2003, стр. 18^{[ISBN отсутствует ]}

[333] Morison, pp. 502, 515, 529. Традиционно использовалась дата рождения 1460 г., но более свежие данные указывают на 1474 г.

[334] "Хуан Б. Хайке". Proyectosalonhogar.com. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[elvocero-335] "Enfocada Wanda Vázquez en brindar installidad al País". El Vocero. 7 августа 2019 г. Архивировано с оригинал 8 августа 2019 г.. Получено 25 августа, 2019.

[wp-336] Кото, Даника (7 августа 2019 г.). «Пуэрториканцы получают третьего губернатора за 6 дней». Вашингтон Пост. В архиве с оригинала 8 августа 2019 г.. Получено 25 августа, 2019.

[337] "- Puerto Rico Daily Sun - Своевременные новости о Пуэрто-Рико, Карибском бассейне и мире". Архивировано из оригинал 9 октября 2011 г.. Получено 14 марта, 2012.

[338] RESOLUCIÓN В архиве 14 марта 2012 г. Wayback Machine, Сенат Пуэрто-Рико. Правительство Пуэрто-Рико, 1 ноября 2011 г .; получено 22 января 2012 года.

[339] Verdadera y Auténtica Historia de la Ciudad de Ponce

[BIO_A-340] биография В архиве 9 мая 2007 г. Wayback Machine

[341] Франсиско Л. Скарано. Андрес А. Рамос Маттеи, Университет Коннектикута. Информационный бюллетень по мировой истории сахара. № 12, июнь 1988 г .; получено 30 ноября 2011 года.

[somos_primos-342] Антонио «Морской пехотинец» Сантьяго признан выдающимся военным историком Пуэрто-Рико, SomosPrimos.com, август 2010 г .; получено 15 мая 2013 года.

[343] "Escuela José Andino y Amézquita". Escuelajoseandino.blogspot.com. Получено 5 апреля, 2016.

[344] «KENA запускается в апреле». Prnewswire.com. 13 апреля 2006 г. Архивировано с оригинал 25 сентября 2012 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[345] "Comité Noviembre - лауреат 2006 года - Линда Бакеро". Comitenoviembre.org. Получено 5 апреля, 2016.

[346] "Yahoo! Группы". Groups.yahoo.com. Получено 15 сентября, 2016.

[347] "Что Марисол Кастро узнала от мамы | Видео - ABC News". Архивировано из оригинал 4 января 2014 г.. Получено 16 марта, 2013.

[periodistas_XIX-348] "Ensayo de un catálogo de periodistas españoles del siglo XIX". Интернет-архив. 21 июля 2010 г.. Получено 24 августа, 2019.

[349] "Малин Фалу" (на испанском). Fundación Nacional para la Cultura Popular. 27 июля 2014 г.

[350] «Прочная элегантность: Сан-Франциско: Кимберли Гилфойл Ньюсом: первая леди Сан-Франциско делает карьеру в Нью-Йорке». Архивировано из оригинал 31 января 2010 г.. Получено 23 июня, 2009.

[351] "Профиль: Тайна Эрнандес", ABC Media Net. через archive.org (заархивировано 2007 г.)

[352] Ананд, Гита (30 сентября 2016 г.). "Фильмы - Нью-Йорк Таймс". Movies.nytimes.com. Получено Двадцать первое октября, 2016.

[353] Эль Диарио В архиве 25 декабря 2005 г. Wayback Machine

[bio-354] "Биография Алисии Лейн". Philly.com. Архивировано из оригинал 19 декабря 2007 г.. Получено Одиннадцатое марта, 2008.

[355] «Tube Talk: телеканал лает не на то дерево». New York Daily News. 30 марта 2007 г.

[356] Романо, Эллисон (19 ноября 2007 г.). "Натали Моралес: Быстрый подъем". Радиовещание и кабельное телевидение. Архивировано из оригинал 20 апреля 2008 г.. Получено 7 октября, 2014.

[357] Денисс Оллер в недельном фильме «Noticias 41» Follow To Emmy, Murrow, Ap - выигрывает в освещении событий на Вьекесе, когда ВМС покидают остров навсегда В архиве 23 сентября 2006 г. Wayback Machine из Univision, дата 28 апреля 2003 г.

[NYTObit-358] Раво, Ник. "Карлос Д. Рамирес, 52 года, издатель El Diario", Нью-Йорк Таймс, 13 июля 1999 г .; получено 9 октября 2009 года.

[359] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 23 июня, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[360] "Биография Джеральдо Риверы". Biography.com. Архивировано из оригинал 13 марта 2014 г.. Получено 21 июля, 2013.

[361] Heart Smart для чернокожих женщин и латиноамериканок (предисловие Дарлин Родригес, со-ведущего, Сегодня в Нью-Йорке, WNBC-TV В архиве 24 февраля 2012 г. Wayback Machine, heartsmartwomenbook.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[362] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 октября 2008 г.. Получено 20 марта, 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[Univision-363] «ПИВОВАРНАЯ КОМПАНИЯ COORS И MANÁ ПОДДЕРЖИВАЮТ СТУДЕНТОВ HISPANIC COLLEGE ЧЕРЕЗ ФОНД СТИПЕНДИЙ HACU». hispanicprwire.com. Архивировано из оригинал 11 июля 2011 г.

[364] "Ray_Suarez". www.docstoc.com. Архивировано из оригинал 21 января 2013 г.

[365] Белый, Дебора. "Профиль Элизабет Варгас". Usliberals.about.com. Получено 5 апреля, 2016.

[366] "manati.info". manati.info. Архивировано из оригинал 26 апреля 2012 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[367] "Женщина с якорем - Advance - Advocate.com". Архивировано из оригинал 18 апреля 2012 г.. Получено 21 февраля, 2012.

[368] Делая историю: женщины-кандидаты от президента Обамы в суды

[369] "La Sentencia de la Ciudadanía Puertorriqueña". 6 декабря 2003 г.

[370] «Дом - Эль Нуэво Диа». Elnuevodia.com. 31 марта 2010 г. Архивировано с оригинал 2 октября 2013 г.. Получено 27 сентября, 2013.

[371] «Судьи судов Соединенных Штатов». Архивировано из оригинал 20 сентября 2008 г.. Получено 23 октября, 2008.

[372] Чиббаро, Лу (27 ноября 2012 г.). «Обама назначает судьей-латиноамериканку-лесбиянку в суд Па.. Washingtonblade.com. Получено 5 апреля, 2016.

[373] "Веб-сайт Первого апелляционного окружного суда Огайо". Архивировано из оригинал 16 июня 2017 г.. Получено 13 июня, 2017.

[374] "В Огайо назначен первый избранный судья-латина". 9 января 2017 года.

[375] «Мэрилин Заяс вошла в историю благодаря победе в судье в округе Гамильтон». 18 января 2017 года.

[APL-376] "Собрание принимает Закон, устанавливающий" Закон Брианы"". nyassembly.gov.

[JAEH-377] Эрман, Сэм (лето 2008 г.). «Значение гражданства в империи США: Пуэрто-Рико, Изабель Гонсалес и Верховный суд, 1898–1905». Журнал американской этнической истории. 27 (4). Архивировано из оригинал 30 сентября 2008 г.

[378] Гейслер, Линдси (11 сентября 2006 г.). «Дело Мендеса открыло путь Брауну против Совета». Топика Капитал-Журнал. Получено 5 апреля, 2007.

[CPtR-379] "Нью-Йорк, штат Нью-Йорк - ветеран полиции полиции Нью-Йорка уходит на пенсию". VosIzNeias. Архивировано из оригинал 8 апреля 2019 г.. Получено 8 апреля, 2019.

[380] Сьюзан Крайфельс (23 декабря 1999 г.). «Пуэрториканцы на Гавайях начинают празднование столетия». Honolulu Star-Bulletin. Получено 27 января, 2008.

[381] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 26 сентября 2013 г.. Получено 9 октября, 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[382] «Национальная комиссия по террористическим нападениям на Соединенные Штаты». 9-11commission.gov.

[NYT_1-11-89-383] [4]^{[постоянная мертвая ссылка ]}Нью-Йорк Таймс, «Временный поверенный США: 'Street Smart' and Fair»; ДЕННИС ХЕВЕСИ; Опубликовано: 11 января 1989 г.

[384] «Уволенный коп загоняет суровую книгу, чтобы установить рекорд». NY Daily News. 16 июля 2008 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[385] Гербер, Майя Лау, Мариса (5 декабря 2018 г.). «Алекс Вильянуэва, новый главный полицейский округа, на протяжении десятилетий тихо борется за политическую победу». latimes.com. Получено 24 декабря, 2018.

[386] "Хистория". 15 декабря 2005 г. Архивировано 15 декабря 2005 г.. Получено 5 апреля, 2016.CS1 maint: неподходящий URL (связь)

[387] Бэррон, Джеймс (26 ноября 1992 г.). "Ривера покинет ведущую позицию в пожарной части". NYTimes.com. Нью-Йорк. Получено 5 апреля, 2016.

[c-388] La Rebelión del Cacique Agüeybaná II. En Marcha: Органо-дель-Центральный комитный союз Максиста Лениниста де Эквадор. Раздел: Testimonio y Dialéctica. 8 мая 2006 г. с. 1. Проверено 14 июля 2011 года.

[Miller-389] «Истории Пуэрто-Рико» Пола Г. Миллера (1947), стр. 221–37.

[390] "История Пуэрто-Рико" де Пол Г. Миллер, Рэнд МакНалли, редактор, 1947, стр. 237.

[391] «Аресибо, Пуэрто-Рико». Welcome.topuertorico.org. 31 марта 1947 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[AS-392] «Служба национальных парков - Национальное историческое место Сан-Хуана». Архивировано из оригинал 23 декабря 2008 г.. Получено 8 ноября, 2008.

[393] "Развивающаяся торговля - Карибия!". Puertorico-guide.info. 22 февраля 2015 г. Архивировано с оригинал 18 июля 2012 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[394] "pers1.htm". Home.coqui.net. Получено 5 апреля, 2016.

[heroe-395] "Хуан Алонсо Заяс: Un héroe puertorriqueño desconocido". Архивировано из оригинал 20 октября 2006 г.. Получено 10 октября, 2006.

[RB-396] "Información sobre Puerto Rico y sus luchas". Redbetances.com. Получено 5 апреля, 2016.

[BHN-397] Эдуардо Нойман Гандиа, Benefactores y Hombres Notables de Puerto Rico, опубликовано 1896 г., Национальная библиотека Испании.

[BB-398] "Рамон Пауэр и Хиральт". Proyectosalonhogar.com. Архивировано из оригинал 18 апреля 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[SARB-399] "Анхель РИВЕРО. Crónica de la Guerra Hispanoamericana en Puerto Rico". Архивировано из оригинал 11 января 2009 г.. Получено 3 января, 2009.

[400] "Información sobre Puerto Rico y sus luchas". Redbetances.com. Получено 5 апреля, 2016.

[CW-401] Кармен Тереза Уэлен / Виктор Васкес-Эрнандес, "Пуэрто-риканская диаспора: исторические перспективы", стр. 176; Издательство Темплского университета; ISBN 978-1-59213-413-7, 1-59213-413-0

[PRI-402] В поисках национальной идентичности: Девятнадцатый и начало двадцатого века Пуэрто-Рико, lcweb2.loc.gov; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[403] "Военная история Пуэрто-Рико"; к Эктор Андрес Негрони (автор); п. 476; Sociedad Estatal Quinto Centenario (1992; на испанском языке); ISBN 84-7844-138-7, 978-84-7844-138-9

[EN-404] "Biografías - Немезио Р. Каналес". Архивировано из оригинал 20 августа 2006 г.. Получено 15 августа, 2006.

[405] «1-й батальон (M) 5-й пехотной 2-й бригады 25-й пехотной дивизии CU CHI Vietnam». 1-5th-m-25th-inf-1966.com. Получено 5 апреля, 2016.

[406] [5]^{[мертвая ссылка ]}

[FAG-407] Пандо Деспьерто, Хуан (1999). Historia secreta de Annual. Мадрид: Ediciones Temas de Hoy. Colección: Historia, 424 стр. ISBN 978-84-7880-971-4. (Испанский)

[Nieves-408] Ньевес, Нью-Йорк Таймс, 1993.

[HA-409] «Американцы латиноамериканского происхождения и береговая охрана США». archive.fo. 5 августа 2012 г. Архивировано с оригинал 5 августа 2012 г.

[Sontag-410] Зонтаг, Утес слепого.

[PRS-411] а ^б "Пуэрто-риканский солдат: Солдаты". Архивировано из оригинал 10 февраля 2007 г.. Получено 18 марта, 2007.

[412] «Выпускники USNA латиноамериканского происхождения для класса 1911, 1915, 1924, 1927, 1931, 1935, 1939, 1943, 1947». Ассоциация офицеров морской службы. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 18 марта, 2007.

[413] Аллен, Пол Л. (3 августа 2006 г.). "Тусон гордится своим собственным Ричардом Кармоном". Гражданин Тусона.

[414] «Флортайм Атланта». Архивировано из оригинал 27 сентября 2008 г.. Получено 5 октября, 2008.

[Graces2-415] Главный архив Пуэрто-Рико: Документы В архиве 18 октября 2007 г. Wayback Machine, Проверено 3 августа 2007 г.

[BOMoH-416] а ^б ^c ^d «Обама наградит почетной медалью 24 ветерана армии». utsandiego.com. 21 февраля 2014 г.. Получено 5 апреля, 2016.^{[постоянная мертвая ссылка ]}

[417] "HispanicOnline - Площадь латиноамериканского наследия 2002". Архивировано из оригинал 5 мая 2006 г.. Получено 22 июля, 2006.

[TN-418] "Toledo Blade - поиск в архиве новостей Google". news.google.com.

[419] «Ассоциация армии Соединенных Штатов: от славы к катастрофе и обратно». Архивировано из оригинал 24 июня 2008 г.. Получено 1 января, 2009.

[HMPR-420] "Военная история Пуэрто-Рико"; к Эктор Андрес Негрони; п. 370; ISBN 84-7888-138-7

[AF-421] Бригадный генерал Рубен А. Куберо, Официальная биография, ВВС США; получено 1 ноября 2006 г.

[422] Ренда, Мэри (2000). Взятие Гаити: военная оккупация и культура американского империализма, 1915–1940 гг.. Пресса Университета Северной Каролины. п. 61. ISBN 978-0807849385. Получено 17 октября, 2007.

[Carmelo-423] "Кармело Дельгадо Дельгадо". Nodo50.org. Получено 5 апреля, 2016.

[NN-424] "Медицинские новости ВМФ и морской пехоты" (ТЕКСТ). Navy.mil. Получено 5 апреля, 2016.

[Esteves-425] Профиль Луиса Р. Эстевеса В архиве 27 января 2010 г. Wayback Machine, Bellsouthpwp.net; получено 6 ноября 2007 года.

[Jan16-426] "Факты истории авиации". Архивировано из оригинал 28 июня 2008 г.. Получено 18 июня, 2008.

[427] "Tuller designa a coronela retirada como ayudante especial". Elnuevodia.com. 22 февраля 2014 г.. Получено 4 апреля, 2016.

[428] "Yo vengo de una cultura machista". Эль-Нуэво-Диа (на испанском). 25 февраля 2014 г.. Получено 4 апреля, 2016.

[429] "Добро пожаловать на DianasUniqueDesigns.com". Архивировано из оригинал 7 декабря 2008 г.. Получено 6 июля, 2008.

[USSS-430] "Указатель фотографий эскорта эсминца DE-245 USS SLOAT". Navsource.org. Получено 5 апреля, 2016.

[431] «Подразделение истории и музея морской пехоты, серия памятных дат Корейской войны, 2001, Департамент обороны - 50-я годовщина войны в Корее -« Тупик, морские пехотинцы США от Банкер-Хилла до Хука », автор Бернард Налти» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 2 июня 2016 г.. Получено 28 марта, 2018.

[Latina_Style_Magazine-432] Гарсия Куберо, Линда. "Пунто Финал!". Латинский стиль. Архивировано из оригинал 3 марта 2009 г.. Получено 24 марта, 2009.

[433] Кармен Гарсиа Росадо, "LAS WACS" - Участие в борьбе за мужскую жизнь в Сегинде Герра Мундиаль, стр. 60; 1ra. Edicion publicada en Octubre de 2006; 2da Edicion revisada 2007; Regitro tro Propiedad Intectual ELA (Правительство Пуэрто-Рико) № 06-13P-) 1A-399

[434] Негрони, Эктор Андрес. Historia Militar de Puerto Rico (Военная история Пуэрто-Рико), Тернер Паблишинг. 1992; ISBN 84-7844-138-7. п. 486.

[History-435] «АРТЕИСТОРИЯ - Главные герои истории - Фича Годед Ллопис, Мануэль». Архивировано из оригинал 26 ноября 2010 г.. Получено 11 ноября, 2007.

[TA-436] "Un tributo a los preursores de la aviacion en la Isla"; Эль Мундо; 21 мая 1944 г.

[437] "Джон Ф". Архивировано из оригинал 24 февраля 2004 г.

[womensmemorial.org-438] а ^б Мемориал "Женщины на военной службе для Америки". Womensmemorial.org. 21 августа 1944 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[439] «ПУЭРТО РИКО ХЕРАЛЬД: Орландо Лленца высказывается о самоопределении Пуэрто-Рико». Архивировано из оригинал 9 января 2006 г.. Получено 17 августа, 2006.

[440] Дуг Стернер. "Цитата Минздрава Карлосу Лозаде". Homeofheroes.com. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[López-441] Ильдельфонсо Лопес, Tras las Huellas de Nuestro Paso, п. 34, AEELA, 1998; получено 6 июня 2007 года.

[442] «Награды за выдающиеся заслуги во Второй мировой войне». Homeofheroes.com. Архивировано из оригинал 21 июля 2009 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[443] "Общественное здоровье - журнал". GovExec.com. 15 июля 2002 г. Архивировано с оригинал 6 июня 2011 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[GMA-444] "Профиль Жилберто Марксаука Акосты", Эль Мундо, 7 июня 1957 г.

[USNI-445] Лейтенант Исайя Олч, ВМС США, Труды военно-морского института США («Нарушение нейтралитета»), Vol. 62; Июль – декабрь 1936 г.

[446] «ПРИЗЫВАЕТ ОДЕНВАЛЬДА В АТАКУ; стреляли без предупреждения, - утверждает Германия, что противоречит командиру Сан-Хуана. СКАЗЫВАЕТ, что ОНА НЕОБХОДИМО нарушила разрешение, чтобы ускользать от вражеских крейсеров, о которых предупреждали, что она собиралась отплыть». Нью-Йорк Таймс. 7 апреля 1915 г.. Получено 10 августа, 2008.

[447] Профиль Джорджа Э. Майера В архиве 11 июля 2007 г. Wayback Machine, BALTOPS (2003), eucom.mil; получено 5 июля 2007 года.

[AM-448] "Анхель Мендес". VirtualWall.org. Архивировано из оригинал 24 октября 2007 г.. Получено 20 декабря, 2007.

[449] "Д-р ЭНРИК МЕНДЕС МЛАДШИЙ ИНСТИТУТ ПАТОЛОГИИ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ: ПРОГРАММА УСТНОЙ ИСТОРИИ" (PDF). Архивировано 11 октября 2007 года.. Получено 5 апреля, 2016.CS1 maint: неподходящий URL (связь)

[Education-450] "Образование". Пуэрто-Рико: Путеводитель по острову Борикен. Нью-Йорк: The University Society, Inc. 1940. Архивировано из оригинал 7 июля 2000 г.

[EM-451] Эль Мундо; "La carrera de Jose Antonio Muñiz en las fuerzas aéreas de los EEUU; 26 апреля 1944 года; номер 9986 (на испанском языке)

[452] "Генерал-майор Уильям А. Навас-младший". Архивировано из оригинал 4 октября 2006 г.. Получено 16 ноября, 2006.

[NF-453] "Семья Негрони". Members.tripod.com. 30 января 1938 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[EM_2-454] Эль Мундо; "La carrera de Alberto A. Nido en las fuerzas aéreas de los EEUU; 26 апреля 1944 года; № 9986.

[TOW-455] Ли Балленджер, ПОСЛЕДУЮЩАЯ ВОЙНА: Морские пехотинцы США в Корее, Vol. 1 1952 (переиздано в 2000 г.), Brassey's, p. 107; ISBN 1-57488-373-9

[456] "Сардженто Хорхе Отеро Баррето". Архивировано из оригинал 6 июня 2011 г.. Получено 5 марта, 2015.

[457] Женщины-врачи на войне (Серия военной истории Техасского университета Уильямса-Форда по военной истории); Авторы: Джудит Беллафайр и Мерседес Эррера Граф; Издатель: Texas A&M University Press; ISBN 1603441468, 978-1603441469

[NGB-458] "Бригадный генерал Хосе М. Портела". Архивировано из оригинал 6 апреля 2009 г.. Получено 29 ноября, 2010.

[459] «Первопроходец в области разнообразия подводных сил - капитан Марион Фредерик Рамирес де Арельяно» (лето 2007 г.), Подводная война журнал; п. 31 год

[460] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 июля 2009 г.. Получено 28 февраля, 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[USAF_BIO_Ramos-461] Профиль Антонио Дж. Рамоса, af.mil; по состоянию на 16 февраля 2008 г.

[Time-462] Профиль, Time.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[463] "Потомки Отто Юлиуса Рифкола". Cohrs.de. Архивировано из оригинал (PDF) 4 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[464] Альфред Э. Корнебиз, "Сыпной тиф и Doughboys: Американская польская экспедиция по борьбе с тифом, 1919–1921" С. 23, 25, 119–20.^{[ISBN отсутствует ]}

[465] Брозан, Надин (11 августа 1992 г.). «Хроника». Нью-Йорк Таймс. Получено 2 января, 2008.

[466] Ильдельфонсо Лопес, Tras las Huellas de Nuestro Paso, п. 40, Издательство: AEELA, 1998. Проверено 25 июня 2007 г.

[467] "Профиль Орасио Риверо". Puerto Rico Herald. 25 февраля 2000 г. Архивировано с оригинал 2 ноября 2005 г.. Получено 3 октября, 2006.

[468] Барлоу, NHC 2003.

[469] «Профиль: 65-й пехотный полк в Корее». Puerto Rico Herald. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[470] "Серебряные звезды". Корейский военный педагог. Получено 16 декабря, 2006.

[Women's_Memorial-471] Мемориал "Женщины на военной службе для Америки". Womensmemorial.org. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[472] Основные моменты истории стоматологии армии США (см. Запись «16 марта 1940 года»).

[SFCD-473] а ^б "КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ САН-ФРАНЦИСКО: причины кариеса". Архивировано из оригинал 3 июня 2008 г.. Получено 5 октября, 2008.

[474] "Еврипид Рубио". Mishalov.com. Получено 5 апреля, 2016.

[Rentz1946_X-475] Рентц, майор Джон Н., USMCR (1946). «Приложение X: Команды и персонал». Бугенвиль и северные Соломоновы острова. Историческая монография USMC. Историческое отделение, Корпус морской пехоты США. Получено 9 апреля, 2007.

[Santiago-476] «Сержант-майор Хосе Л. Сантьяго - сержант-майор, 2-й батальон, 9-й морпех». II MEF, Корпус морской пехоты США. Архивировано из оригинал 23 апреля 2008 г.. Получено 1 января, 2008.

[477] "Перфил: Гектор Сантьяго-Колон". Puerto Rico Herald. 20 декабря 2006 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[FCO-478] "страница 2". Valerosos.com. Получено 5 апреля, 2016.

[479] «ПУЭРТО РИКО ХЕРАЛЬД:« Изменяя мир к лучшему в наших сообществах и нашей стране »"". Архивировано 28 ноября 2004 года.. Получено 5 апреля, 2016.CS1 maint: неподходящий URL (связь)

[NCcitation-480] Цитата Toro Navy Cross.

[MOH_PresidentRemarks-481] «Президент вручает посмертную почетную медаль герою войны во Вьетнаме». 8 июля 2002 г. Выступление Президента Буша на вручении Почетной медали в Восточном зале Белого дома.

[482] Информационный бюллетень Рауля Г. Вильяронги В архиве 27 марта 2008 г. Wayback Machine, classof1959.aggienetwork.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[483] Designan nuevamente a Martha Carcana para dirigir la Guardia Nacional, primerahora.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[484] «Солдат спецназа, ослепший в бою, полон решимости продолжать службу» В архиве 7 сентября 2008 г. Wayback Machine, foxnews.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[CBS-485] Мартин, Дэвид (3 мая 2017 г.). «Последний снимок армейского боевого фотографа - ее собственная смерть». CBS Новости. Получено 4 мая, 2017.

[486] "Некролог Хильды Клейтон в" Хрониках Августы ". Хроники Августы.

[487] Берджесс, Лиза (13 июня 2007 г.). «Чиновники чествуют первых обладателей медали за боевые действия ВВС - Новости». Полосы. Получено 5 апреля, 2016.

[FLMP-488] «Наша американская мечта: познакомьтесь с первым латиноамериканским военным летчиком США» В архиве 16 апреля 2016 г. Wayback Machine, latino.foxnews.com, 28 мая 2012 г .; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[MSNBC-489] «Пуэрто-Рико выбирает солдата для следующего начальника полиции»^{[мертвая ссылка ]}, msnbc.msn.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[NC-490] "Fortuño designa al nuevo Superintendente - NotiCel ™". Noticel.com. 31 марта 2016 г. Архивировано с оригинал 14 апреля 2016 г.. Получено 5 апреля, 2016.

[MH-491] "Родосский ученый". Архивировано из оригинал 13 января 2009 г.. Получено 1 апреля, 2009.

[FPR-492] "Новости Пуэрто-Рико". Topix. Получено 5 апреля, 2016.

[USAL-493] "Бригадный генерал Рафаэль О'Ферралл". Архивировано из оригинал 30 июля 2009 г.. Получено 24 августа, 2009.

[EJ-494] «Ветераны боевых действий для Конгресса: Домашняя страница» (PDF). Combateveteransforcongress.org. Получено 5 апреля, 2016.

[495] «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 19 марта 2009 г.. Получено 5 июня, 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[496] Мемориал павшим героям: Лизбет Роблес, fallenheroesmemorial.com; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[497] «Связи с общественностью - Дом». Usma.edu. Получено 5 апреля, 2016.

[MSR-498] "Марица С. Райан" (PDF). Americanbar.org. Получено 5 апреля, 2016.

[499] "Хайме-Монтилья - Деревья пользователей - Genealogy.com". Familytreemaker.genealogy.com. Получено 5 апреля, 2016.

[500] Профиль Марка Сассвилля В архиве 24 сентября 2015 г. Wayback Machine, historycommons.org; по состоянию на 4 апреля 2016 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]

Списки людей по штатам США
состояния	Алабама Аляска Аризона Арканзас Калифорния Колорадо Коннектикут Делавэр Флорида Грузия Гавайи Айдахо Иллинойс Индиана Айова Канзас Кентукки Луизиана Мэн Мэриленд Массачусетс Мичиган Миннесота Миссисипи Миссури Монтана Небраска Невада Нью-Гемпшир Нью-Джерси Нью-Мексико Нью-Йорк Северная Каролина Северная Дакота Огайо Оклахома Орегон Пенсильвания Род-Айленд Южная Каролина южная Дакота Теннесси Техас Юта Вермонт Вирджиния Вашингтон Западная Виргиния Висконсин Вайоминг
Федеральный район	Вашингтон, округ Колумбия.
Островные районы	американское Самоа Гуам Северные Марианские острова Пуэрто-Рико Виргинские острова США