Франсиско Гонсало Марин - Francisco Gonzalo Marín

Франсиско Гонсало Марин
Псевдоним (ы)Пачин Марин
Родившийся12 марта 1863 г.
Аресибо, Пуэрто-Рико
УмерНоябрь 1897 г.)
Куба
ВерностьКубинская освободительная армия
Годы службы1895–1897
КлассифицироватьЛейтенант
Битвы / войныКубинская война за независимость

Лейтенант Франсиско Гонсало Марин, также известный как Пачин Марин (12 марта 1863 г. - ноябрь 1897 г.), был поэт и журналистка кто сражался бок о бок Хосе Марти как член Кубинской освободительной армии. Он один из тех, кто якобы разработал Флаг Пуэрто-Рико.

Ранние годы

Марин (имя при рождении: Франсиско Гонсало Марин Шоу [примечание 1]) был одним из шести братьев и сестер, родившихся у Сантьяго Марина Солы и Селестины Шоу Фигеро в Аресибо, Пуэрто-Рико, город, в котором он получил как начальное, так и среднее образование. Это был период в истории, когда две последние оставшиеся испанские колонии на Антильских островах, Пуэрто-Рико и Куба, требовали либо большей автономии, либо полной независимости. Марин поступил в семинарию, но не смог закончить учебу, потому что его семья не могла себе этого позволить. Марин пошел на работу с намерением помочь своей семье и стал наборщик по торговле. В возрасте двадцати лет основал газету под названием El Postilion, был сторонником независимости и открыто отстаивал его идеи. Марин выражал свою любовь к своей стране в стихах и в газете. В 1884 году он опубликовал свою первую книгу стихов под названием Флорес насьентес (Новорожденные цветы), а затем Mi óbolo в 1887 г., в который вошли стихи «Mis dos cultos» (Два моих культа), «A la asamblea» (Собранию) и «Al sol» (Солнцу).[1] У него был старший брат Венченлао Марин, которым он восхищался и разделял его идеалы.[2]

Брат Марина записался в Кубинскую освободительную армию, сражавшуюся с испанской короной, и получил звание лейтенанта. Тем временем Марин стал жертвой политического преследования со стороны испанского правительства на острове и отправился в ссылку в Доминиканская Республика в 1889 году. Во время своего пребывания он раскритиковал действия президента республики Улиса Херео и снова оказался в изгнании. В 1890 году он переехал жить в Венесуэла. В Каракасе он был нанят издательством "El siglo de Caracas" (Век Каракаса), и он опубликовал различные стихи, в том числе "Эмилия". Однако вскоре он вступил в еще один конфликт, на этот раз с главой государства Венесуэлы. Раймундо Андуэса Паласио и снова был сослан, на этот раз на остров Мартиника.[1]

Дизайн флага Пуэрто-Рико

Флаг Пуэрто-Рико

В 1890 году Марин ненадолго вернулся в Пуэрто-Рико, а в 1891 году иммигрировал в Бостон, Массачусетс. В 1892 году Марин получил трагическую новость о том, что его брат лейтенант Венценлао Марин погиб в битве при Манигуа на Кубе. Это побудило Марина поехать в Нью-Йорк и записаться в Кубинскую освободительную армию. Штаб кубинской армии в Нью-Йорке находился в нью-йоркском офисе Кубинской революционной партии. Когда Марин пошла на службу, добровольцев регистрировал человек. Хосе Марти. Встреча этих двух была началом дружбы, которая была прервана смертью Марти в 1895 году.[3] Во время своего пребывания в городе он сотрудничал в Ла Гасета дель Пуэбло сепаратистская газета, опубликовавшая рассказ «Нью-Йорк изнутри». Марин зачисляется[кем? ] с разработкой пуэрториканского флага. Он использовал Кубинский флаг в качестве модели и инвертировал цвета в треугольнике и полосах флага. Он представил флаг в нью-йоркском «Угловом зале с дымоходом», где собираются сторонники независимости. Вскоре флаг стал символом идеалов движения за независимость Пуэрто-Рико. Некоторые люди[ВОЗ? ] полагаю, что Мануэль Бесоза был дизайнером, основываясь на письме его дочери, в котором она говорит: «... мой отец попросил меня сшить несколько кусков ткани, белого, красного и синего, которые он принес сам, этот крошечный флаг имел 5 чередующихся полос, красный и белый, и треугольник с пятиконечной звездой внутри ... ".[3] Однако есть письмо, написанное Хуаном де Мата Террефорте, вице-президентом Революционный комитет Пуэрто-Рико, глава Кубинской революционной партии, которая явно отдает должное Марин. Исходное содержание письма в испанский следующие:[1]

"La acceptción de la bandera cubana con los colores Invertidos me fue sugerida por el insigne patriota Francisco Gonzalo Marín en una carta que me escribió desde Jamaica. Yo hice la Propoición a los patriotas puertorriqueños que asistieron ap alitin de Chimión de Chimi". "

который, переведенный на английский, утверждает следующее:

Адаптация кубинского флага с инвертированными цветами была предложена патриотом Франсиско Гонсало Марином в письме, которое он написал из Ямайка. Я сделал предложение различным пуэрториканским патриотам во время встречи в Дымоходном зале, и оно было одобрено единогласно.[1]

Однако, возможно, никогда не будет достоверно известно, кто разработал флаг. По некоторым данным, 12 июня 1892 г. Антонио Велес Альварадо был в своей квартире на Двадцать Третьей улице, 219 в Манхэттене, когда несколько минут смотрел на кубинский флаг, а затем взглянул на глухую стену, на которой он был вывешен. Велес Альварадо внезапно заметил оптическая иллюзия, в котором он увидел изображение кубинского флага с перевернутыми цветами треугольника флага и полосами. Почти сразу он посетил ближайшего торговца Доминго Пераса, у которого купил гофрированную бумагу, чтобы построить грубый прототип. Позже он продемонстрировал свой прототип на обеде в доме своего соседа, где владелец Micaela Dalmau vda. де Каррерас пригласил Хосе Марти в качестве гостя. Марти был приятно впечатлен прототипом и отметил это в газетной статье, опубликованной в кубинской революционной газете. Патрия, опубликовано 2 июля того же года. Принятие прототипа происходило медленно, но со временем росло.[4]

Кроме того, в письме, написанном Марией Мануэлой (Мима) Бесоса, дочерью члена пуэрториканского революционного комитета Мануэля Бесосы, она заявила, что сшила флаг. Это создало уверенность, что ее отец мог быть ее дизайнером.[5]

Кубинская освободительная армия

Вскоре Марин воевал на Кубе, где ему было присвоено звание лейтенанта. Марин был ранен после того, как он и его люди столкнулись с испанской армией в перестрелке в Туригуано. Полагая, что он станет обузой для своих людей, он отказался от лечения и был помещен в гамак. В ноябре 1897 года лейтенант Франсиско Гонсало Марин умер, и когда его люди вернулись, они похоронили его останки.[6]

Поэтические произведения

Среди его поэтических произведений:[7]

  • Флорес Насиентес (Born Flowers) -1884
  • Ми Обало-1887
  • Романсы-1892
  • En el barco (A mi Madre) (В лодке) -1894
  • Эль Трапо (Флаг) -1896
  • Арены (Пески), Obra Poética (Поэтическое произведение) и Antología De Pachín Marín были опубликованы посмертно в 1898 году.
  • Эль трапо (Ткань) - следующие стихи из «Эль трапо» Марина:[8]
испанский
(оригинальная версия)
английский
перевод

Cuando un pueblo no tiene una bandera,
bandera libre que enarbole ufano ,.
en pos de su derecho soberano

y el patrimonio, la gentil quimera;
Когда у народа нет флага,

свободный флаг, который может поднять гордый,
в поисках своего суверенного права

и вотчина - нежная химера;
si al timbre de su gloria entera

bríos de combate en contra del tirano,
La Altiva dignidad del Ciudadano

o el valor instintivo de la fiera;
если к звуку всей его славы

сила борьбы против тирана,
высокомерное достоинство гражданина

или инстинктивная ценность дикого животного;
con fe gigante y singular arrojo

láncese al campo del honor fecundo,

фолиант ун лиенцо, аль азар, палидо о рохо,
с исключительной и гигантской верой

пусть он заряжает поле плодородной славы,

взять наугад ткань бледную или красную,
y, al teñirlo con sangre el iracundo

verá cambiarse el mísero despojoe

en un trapo que asombre a todo el mundo.
И, окрасив его кровью, разгневанный

Увидим превращение жалкой добычи

в тряпку, которая всех поразит.

Постскриптум

Флаг Пуэрто-Рико, разработанный Марином, был одобрен Правительство Пуэрто-Рико 24 июля 1952 года, что делает его официальным флагом Пуэрто-Рико. Однако флаг, принятый правительством, немного отличался. Вместо голубого треугольника, предпочитаемого движением за независимость, правительство одобрило темно-синий треугольник, похожий на синий, используемый на флаге Соединенных Штатов. Город Аресибо назвал проспект в его честь.[6]

Смотрите также

Примечания

  1. ^
    В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Марин а вторая или материнская фамилия Шоу.

Рекомендации

  1. ^ а б c d Vida, pasión y muerte de Francisco Gonzalo Marín В архиве 20 апреля 2009 г. Wayback Machine
  2. ^ "Сеньор Борикуа". Архивировано из оригинал на 2003-11-20. Получено 2008-12-22.
  3. ^ а б Франсиско Марин
  4. ^ Антонио Велес Альварадо, amigo y colaborador conscuente de Martí y Betances, Автор: Давила, Овидио; С. 11-13 .; Издатель: Сан-Хуан, P.R.: Instituto de Cultura Puertorriqueña (Институт пуэрториканской культуры), 2002. (на испанском)
  5. ^ Пуэрто-Рико, Добро пожаловать в Пуэрто-Рико, проверено 25 февраля 2009 г.
  6. ^ а б Муниципальный музей Мансанильо.[постоянная мертвая ссылка ]
  7. ^ "Poesía puertorriqueña". Архивировано из оригинал на 2016-05-02. Получено 2008-12-22.
  8. ^ Поэзия де Франсиско Гонсало Марин

внешняя ссылка