Роберто Клементе - Roberto Clemente

В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Клементе а вторая или материнская фамилия Уокер.
Роберто Клементе
Роберто Клементе 1965.jpg
Клементе в 1965 году
Правый полевой игрок
Родившийся: (1934-08-18)18 августа 1934 г.
Баррио Сан-Антон, Каролина, Пуэрто-Рико
Умер: 31 декабря 1972 г.(1972-12-31) (38 лет)
Исла Верде, Каролина, Пуэрто-Рико
Отбитый: ПравильноБросил: Правильно
Дебют MLB
17 апреля 1955 года, для Pittsburgh Pirates.
Последнее появление MLB
3 октября 1972 года для Pittsburgh Pirates.
Статистика MLB
Средний уровень.317
Хиты3,000
Хоум бежит240
Бежит битой в1,305
Команды
Основные моменты карьеры и награды
Член Национальной
Пустой Star.svg Пустой Star.svg Пустой Star.svg Зал славы бейсбола Пустой Star.svg Пустой Star.svg Пустой Star.svg
Индукция1973
Голосование92,7% (первое голосование)

Роберто Энрике Клементе Уокер[а] (Испанское произношение:[roˈβeɾto enˈrike kleˈmente (ɣ) walˈkeɾ]; 18 августа 1934 г. - 31 декабря 1972 г.) пуэрториканец профессиональный бейсбол правый полевой игрок который сыграл 18 сезонов в Высшая лига бейсбола (MLB) для Питтсбург Пайрэйтс. Он был введен в должность Национальный зал славы бейсбола в 1973 году, став первым игроком из Латинской Америки и Карибского бассейна, получившим признание. Его безвременная смерть создала прецедент, согласно которому, в качестве альтернативы пятилетнему пенсионному периоду, игрок, который умер не менее шести месяцев, имеет право на попадание в Зал славы.

Клементе был Все звезды за 13 сезонов, сыграв в 15 Матчах звезд.[b] Он был Национальная лига (NL) Самый ценный игрок (MVP) в 1966 г. ватин лидер в 1961, 1964, 1965 и 1967 годах, а также Золотая перчатка победитель 12 сезонов подряд с 1961 по 1972 год. средний уровень был более 0,300 за 13 сезонов, и у него было 3000 просмотров во время его карьеры в высшей лиге. Он также был двукратным Чемпион Мировой серии. Клементе был первым игроком из Латинской Америки и Карибского бассейна, который выиграл Мировую серию в качестве игрока на стартовой позиции (1960), получил премию NL MVP (1966) и получил награду Премия MVP Мировой серии (1971).

В межсезонье Клементе занимался благотворительностью в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, часто доставляя снаряжение для бейсбола и еду тем, кто в этом нуждался. 31 декабря 1972 г. он умер в крушение самолета в возрасте 38 лет, находясь в пути, чтобы доставить помощь пострадавшим от землетрясения в Никарагуа. В следующем сезоне Пираты удалили свой погонный номер 21, и MLB переименовал свою ежегодную премию комиссара в его честь; теперь известный как Премия Роберто Клементе, он выдается игроку, который «наилучшим образом иллюстрирует игру в бейсбол, спортивное мастерство, участие общества и вклад человека в его команду».

Ранние годы

Клементе родился в Баррио-Сан-Антон,[c] Каролина, Пуэрто-Рико,[3] Мельчору Клементе и Луизе Уокер. Он был самым младшим из семи детей. В детстве его отец работал прорабом сахарного посевов в муниципалитете.[4] Поскольку ресурсы семьи были ограничены, Клементе работал вместе со своим отцом на полях, загружая и разгружая грузовики. Клементе был звездой легкой атлетики и надеялся на Олимпиаду, прежде чем решил полностью сосредоточиться на бейсболе.[5] Клементе рано проявил интерес к бейсболу и часто играл против соседей. Barrios. Он присутствовал Хулио Вискаррондо Коронадо Средняя школа в Каролине. В первый год обучения в средней школе Роберто Марин пригласил его играть софтбол с командой Селло Рохо после того, как Марин увидела, как Клементе играет в бейсбол в районе Сан-Антон.[6] Он проработал в команде два года в качестве шорт-стопа. Клементе присоединился к любительской лиге Пуэрто-Рико, когда ему было 16 лет, играя за команду Фердинанда Юнко, которая представляла муниципалитет Juncos.[7]

Пуэрто-риканский бейсбол (1952–1954)

Клементе профессиональный бейсбол карьера началась, когда Педрин Зорилла предложил 18-летнему Клементе контракт, который он подписал 9 октября 1952 года с Кангрехерос-де-Сантурсе («Крэбберс»), команда зимней лиги и франшиза Профессиональная бейсбольная лига Пуэрто-Рико (ЛББПР).[8] Он был запасным игроком в течение своего первого сезона, но в следующем сезоне был переведен в стартовый состав «Кангрехероса». В этом сезоне он набрал 0,288 балла, став лучшим нападающим команды.

Пока Клементе играл в LBBPR, Бруклин Доджерс предложил ему контракт с одним из Triple-A филиалы.[9]

Бейсбол низшей лиги (1954)

После подписания контракта с Доджерсами 19 февраля 1954 года Клементе переехал в Монреаль играть с Royals. Пострадавший на раннем этапе как климатическими, так и языковыми различиями, Клементе получил помощь от двуязычных товарищей по команде, таких как инфилдер. Чико Фернандес и кувшины Томми Ласорда [d] и Джо Блэк.[10]

Фактически, именно черные были первоначальной целью Питтсбург Пайрэйтс 1 июня 1954 г. Ричмонд.[11][12][13] Проводит тренер по питчам Клайд Сьюкфорт, фокус миссии быстро сместился, когда он стал свидетелем умения Клементе в бросках и ударах перед игрой.[12] Тем не менее, Клементе почти не играл во время трехдневного визита Сьюкфорта. Его подозрения вызвал еще больше менеджер Макс Мейкон пренебрежительные замечания ("Вы имеете в виду, что хотите ему?!")[14] и тот факт, что Клементе тренировался отбивать мяч с питчерами, а не со своим товарищем позиция игроков, Сьюкфорт навел справки и вскоре установил статус Клементе как незащищенного бонус ребенок.[15] Менеджер получил указание использовать Клементе «экономно», признал Мейкон почти 12 лет спустя. «Мы пытались провести его через черновик, но это не сработало».[16] Как сказал Сьюкфорт, пираты избили писателя Les Biederman, "Тогда я знал, что он будет нашим первым выбором на драфте". Перед отъездом из Ричмонда он вспоминал: «Я сказал менеджеру Монреаля Максу Мейкону хорошо позаботиться о« нашем мальчике »и проследить, чтобы он не пострадал».[12]

Очевидно, Мейкон поймал Сукфорта на слове; Едва пиратский разведчик отбыл, как 4 июня[11] Клементе начал свою первую игру более чем за месяц. В течение двух дней и трех игр (две из которых он начал) Клементе набрал десять битов, что на два больше, чем в предыдущих тридцати играх вместе взятых. Но так же внезапно момент прошел, и он вернулся к скамейке запасных, на этот раз почти два месяца.[13]

Клементе дополнительный иннинг, уйти домой 25 июля 1954 г., первый хоум-ран в своей бейсбольной карьере в Северной Америке,[17][e] был ранен в его первую летучую мышь после входа в игру в качестве защитная замена. Возможно, это вызвано последующим визитом Сукфорта («Меня не волнует, если вы никогда не сыграете с ним; мы собираемся финишировать последними, и мы собираемся выбрать его номер один»),[18] Появление Клементе завершило почти двухмесячную засуху, начавшуюся 6 июня (17 матчей, 6 стартов и 24 игры в битах в 60 играх).[13] С этого момента игровое время Клементе значительно увеличилось; Он начинал каждую последующую игру против стартового питчера-левши, завершив сезон со средним показателем 0,257 в 87 играх.[19] Клементе дополнит свой уходящий 25 июля гомер еще одним 5 сентября.[17] а также поле для прогулки помогать (сокращая потенциальную возможность связать тарелку) 18 августа, в его 20-й день рождения.[20] Как и было обещано, Пираты сделали Клементе первым отбором драфта новичков, который состоялся 22 ноября 1954 года.

Высшая лига бейсбола (1955–1972)

Все, кроме первых шести недель его карьеры в высшей лиге (в течение которых на его футболке был номер 13, а номер, который теперь неразрывно связан с его именем, был занят тогдашним товарищем по команде. Эрл Смит ), Клементе носил номер 21,[21][22] позже ушел на пенсию пиратами.[23]

В межсезонье (кроме сезонов 1958–59, 1962–63, 1965–66, 1968–69, 1971–72 и 1972–73) Клементе профессионально играл за Santurce Crabbers, Criollos de Caguas, и Сан-Хуан Сенадорес в зимней бейсбольной лиге Пуэрто-Рико, где его считали звездой, и иногда он руководил командой Сан-Хуана.[24]

Клементе в Резерв морской пехоты США в сентябре 1958 г.

В сентябре 1958 года Клементе присоединился к Резерв корпуса морской пехоты США. Он продолжал отбывать свою шестимесячную действительную службу в Пэррис-Айленд, Южная Каролина, Лагерь LeJeune в Северная Каролина и Вашингтон, округ Колумбия.На Пэррис-Айленде Клементе прошел обучение во взводе 346 3-го рекрутского батальона.[25] Строгие программы подготовки морской пехоты помогли Клементе физически; он прибавил в силе, набрав десять фунтов, и сказал, что у него исчезли проблемы со спиной (вызванные автокатастрофой 1954 года, см. ниже). Он был частный первый класс в резерве морской пехоты до сентября 1964 г.[26][27][28]

Питтсбургские пираты, 1950-е годы.

Пираты пережили несколько сложных сезонов на протяжении 1950-х годов, хотя в 1958 году им удалось выиграть сезон, первый с 1948 года.

Письмо сенатора штата Джона М. Уокера сенатору США Хью Скотту с просьбой о досрочном освобождении Роберто Клементе из морской пехоты на сезон 1959 года

Клементе дебютировал в составе «Пиратов» 17 апреля 1955 года в форме № 13 в первой игре даблхедера против «Бруклин Доджерс».[29] В начале своего времени с Пиратами он испытал разочарование из-за расовой напряженности в местных СМИ и некоторых товарищах по команде.[30][31] Клементе ответил на это заявлением: «Я не верю в цвет».[32] Он отметил, что во время своего воспитания его учили никогда не дискриминировать кого-либо по национальному признаку.[32]

Клементе был в двойном невыгодном положении, так как он был игроком из Латинской Америки и Карибского бассейна, который очень мало знал английский, и был черным из-за Африканское происхождение. Годом ранее Пираты стали пятой командой в Северной лиге и девятой в высшей лиге, преодолевшей чемпионат. цветная линия бейсбола когда они наняли Курт Робертс который дебютировал с командой. Это было через семь лет после Джеки Робинсон сломал цветовую линию бейсбола с Доджерс.[33] По прибытии в Питтсбург Робертс подружился с Клементе и помог ему приспособиться к жизни в высшей лиге, а также привыкнуть к жизни в районе Питтсбурга.[34]

Клементе был вынужден пропустить несколько игр в течение своего сезона новичка из-за травмы спины, полученной прошлой зимой в Пуэрто-Рико, когда пьяный водитель врезался в его машину на перекрестке.[35]Он закончил свой сезон новичка со средним показателем 0,255, несмотря на проблемы с попаданием на определенные типы полей.[36] Его защитные навыки были отмечены в этом сезоне.[37]

В следующем сезоне, 25 июля 1956 г. Форбс Филд, Клементе совершил единственный задокументированный уход, внутри парка большой шлем в современной игре MLB.[f] Весной 1959 года Клементе все еще выполнял свои резервные обязанности в морской пехоте и должен был быть освобожден из Лагерь Лежен до 4 апреля. Сенатор штата Пенсильвания, Джон М. Уокер, написал сенатору США Хью Скотт запросить досрочное освобождение 4 марта, чтобы Клементе мог присоединиться к команде для весенних тренировок.[40]

Питтсбург Пайрэйтс, 1960-е.

Статуя Клементе за пределами PNC Park в Питтсбурге.

В начале сезона 1960 года Клементе возглавил лигу со средним показателем 0,353 и 14. сверхбазовые хиты и 25 ИКР записанный только в мае, привел к тому, что Клементе был выбран Национальная лига с Игрок месяца.[41][42] Его средний результат останется выше отметки 0,300 на протяжении всей кампании. 5 августа в Форбс Филд, Клементе врезался в правую стенку поля при решающей игре, лишив Сан-Франциско с Вилли Мэйс из вывод, экстра-базовый хит в игре, в конечном счете выигранной Питтсбургом, 1–0. В результате травмы потребовалось наложить пять швов на подбородок и уволить Клементе с пятью играми, в то время как сам улов описан писателем Giants. Боб Стивенс как «занимающий величайшее место за все время, а также один из самых страшных и болезненных для просмотра».[43][44] Пираты установили рекорд 95–59 в течение регулярного сезона, выиграли вымпел NL и победили Нью-Йорк Янкиз в семи играх Мировая серия. Клементе отбил 0,310 в серии, благополучно попав по крайней мере один раз в каждой игре.[45] Его средний уровень 0,314, 16 хоум-ранов и игра в обороне в течение сезона принесли ему первое место в NL. Все звезды состав в качестве запасного игрока, и он заменил Хэнк Аарон в правом поле во время 7-го и 8-го подач во втором Матче Матча звезд, проведенном в этом сезоне (по два Матча Матча звезд проводились каждый сезон с 1959 по 1962 год).

Во время весенних тренировок в 1961 году, следуя совету тренера по ватину Pirates Джордж Сислер, Клементе попытался изменить свою технику удара, используя более тяжелую биту, чтобы замедлить скорость своего удара.[46] В течение сезона 1961 года Клементе был назван стартовым правым полевым игроком NL в первом из двух Матчей Матча звезд и пошел 2 из 4; он ударил тройку на своей первой бите и забил первую пробежку команды, затем проехал во второй, Жертвенная муха. С AL впереди 4–3 в 10-м иннинге, он объединился с другими будущими игроками. HOFers Хэнк Аарон, Вилли Мэйс, и Фрэнк Робинсон обеспечить победу в сетевом турнире 5–4 NL, завершившуюся победой Клементе уходить одиночный кастет Хойт Вильгельм.[47] Клементе снова начал с правого поля во втором матче Матча звезд в этом сезоне и показал 0 из 2, вылетев и приземлился во 2-м и 4-м подачах. В том сезоне он получил свой первый Золотая перчатка.

После сезона 1961 года он отправился в Пуэрто-Рико вместе с Орландо Сепеда, который был уроженцем Понсе. Когда оба игрока прибыли, их приняли 18000 человек.[48] В это время он также участвовал в управлении Senadores de San Juan чемпионата Пуэрто-Рико, а также играет с командой в межсезонье высшей лиги. Во время зимней лиги Клементе повредил бедро, когда работал дома, но хотел участвовать в матче всех звезд лиги. Он нанес удар в игре и получил одиночный удар, но в результате получил осложнение из-за травмы, и ему пришлось перенести операцию вскоре после того, как его унесли с игрового поля.[49] Это условие ограничивало его роль в «Пиратах» в первой половине сезона 1965 года, в течение которого он победил 0,257. Хотя он был неактивен во многих играх, когда он вернулся в обычный стартовый состав, он получил попадания в 33 играх из 34, а его средний показатель поднялся до 0,340.[50] Он участвовал как нападающий и заменил Вилли Старджелл играет левым полем во время Матча всех звезд 15 июля.

Клементе был Матчем звезд в каждом сезоне, который он играл в 1960-х, кроме 1968 года - единственный год в его карьере после 1959 года, в котором ему не удалось набрать больше 0,300 - и обладатель Золотой перчатки в каждом из своих последних 12 сезонов, начиная с 1961. Он выиграл NL. ватин титул четыре раза: 1961, 1964, 1965 и 1967, и выигрывал Награда MVP в 1966 году, поразив 0,317 с 29 хоумранами и 119 ИКР. В 1967 году Клементе зарегистрировал высокий средний показатель в 0,357 очков, совершил 23 хоумрана и 110 пробежек. После этого сезона в неофициальном опросе, проведенном Спортивный журнал в бейсболе Зимние встречи, множество высшей лиги GM объявил Клементе «лучшим игроком в бейсбол сегодня», опередив А.Л. Тройная корона победитель Карл Ястрземски с перевесом от 8 до 6, каждый из которых получит по одному голосу Хэнк Аарон, Боб Гибсон, Билл Фрихан и Рон Санто.[51]

Питтсбург Пайрэтс, 1970-е годы

Сезон 1970 года был последним, в котором играли Пираты. Форбс Филд перед переездом в Стадион Три реки; для Клементе покидание этого стадиона было эмоциональной ситуацией. Последняя игра «Пиратов» на стадионе «Форбс Филд» состоялась 28 июня 1970 года. В тот день Клементе отметил, что было трудно играть на другом поле, сказав: «Я провел там половину своей жизни».[52] Ночь 24 июля 1970 года была объявлена ​​«Ночью Роберто Клементе»; В этот день несколько пуэрториканских фанатов отправились на стадион «Три реки» и подбодрили Клементе в традиционной пуэрториканской одежде. Состоялась церемония чествования Клементе, во время которой он получил свиток с 300 000 подписей, собранный в Пуэрто-Рико, и несколько тысяч долларов были пожертвованы на благотворительность по просьбе Клементе.[53][54]

В течение сезона 1970 года Клементе составил средний показатель 0,352 очков; пираты выиграли NL Восток вымпел, но впоследствии были ликвидированы Цинциннати Редс. В межсезонье Роберто Клементе испытал несколько напряженных ситуаций, когда работал менеджером Senadores и когда его отец, Мельчор Клементе, испытывал проблемы со здоровьем и перенес операцию.[55]

В сезоне 1971 года Пираты выиграли NL East, победили Сан-Франциско Джайентс в четырех играх, чтобы выиграть вымпел NL, и столкнулся с Балтимор Иволги в Мировая серия. Балтимор выиграл 101 игру (третий сезон подряд с более чем 100 победами) и занял первое место. Серия чемпионатов Американской лиги, оба третий год подряд, и были действующими чемпионами Мировой серии. Иволги выиграли первые две игры в серии, но Питтсбург выиграл чемпионат в семи играх. Это был второй случай, когда Клементе помог выиграть Мировую серию для пиратов. В течение серии средний результат Клементе составил 0,414 балла (12 ударов из 29 летучие мыши ), хорошо проявил себя в защите и совершил сольный хоумран в решающей победе в седьмой игре со счетом 2–1.[56] По завершении сезона он получил Награда самому ценному игроку мировой серии.

3000-й хит

Пираты 21RC.png
Номер 21 Роберто Клементе был на пенсии посредством Питтсбург Пайрэйтс в 1973 г.

Хотя он был расстроен и боролся с травмами,[57] Клементе сыграл в 102 играх и ударил 0,312 во время 1972 время года.[56] Он также в двенадцатый раз попал в ежегодный состав Матчей всех звезд NL (сыграл в 14/15 матчах All-Star).[58][грамм] и выиграл свою двенадцатую подряд Золотую перчатку. 30 сентября он попал в двойной в четвертом иннинге Джон Мэтлак из Нью-Йорк Метс на стадионе «Три реки» за его 3000-й хит.[59][60][61] Это был его последний регулярный сезон на летучей мыши в его карьере. Сыграв на правом поле еще в одной игре регулярного чемпионата, 3 октября Клементе обыграл Хонус Вагнер Рекорд по играм за «Питтсбург Пират» - 2433 игры. В плей-офф NL в том сезоне он выиграл 0,235, когда он пошел 4 из 17. Его последняя игра была 11 октября 1972 года в Цинциннати. Стадион на набережной в пятой и последней игре 1972 NLCS.[56] Он и Билл Мазероски были последними пиратами, оставшимися из команды чемпионата Мировой серии 1960 года.

Личная жизнь

Клементе был женат 14 ноября 1964 г. Вера Забала в церкви Сан-Фернандо в Каролине. У пары было трое детей: Роберто-младший, 1965 года рождения, Луис Роберто, 1966 года рождения,[62] и Роберто Энрике, 1969 года рождения.[63][64] Вера Клементе умерла 16 ноября 2019 года в возрасте 78 лет.[65][66]

В межсезонье 1958–59 Клементе записался в Корпус морской пехоты США и служил в межсезонье до 1964 года. В 2003 году он был введен в Зал спортивной славы морской пехоты, а 15 лет спустя - в Зал славы ветеранов Пуэрто-Рико.[67]

Благотворительность и смерть

Смотрите также: 1972 Крушение DC-7 в Пуэрто-Рико

В межсезонье Клементе большую часть времени занимался благотворительностью. Когда Манагуа, столица Никарагуа, пострадал от сильное землетрясение 23 декабря 1972 года Клементе (который посетил Манагуа за три недели до землетрясения) немедленно приступил к работе по организации полетов для оказания помощи в чрезвычайных ситуациях.[68] Однако вскоре он узнал, что посылки с гуманитарной помощью на первых трех рейсах были украдены коррумпированными чиновниками Сомоса правительство, так и не дойдя до жертв землетрясения.[69] Он решил сопровождать четвертый рейс помощи, надеясь, что его присутствие обеспечит доставку помощи оставшимся в живых.[70] Самолет, который он зафрахтовал для полета в канун Нового года, Дуглас DC-7 грузовой самолет, имел историю механических проблем и недостаточное количество летного персонала (отсутствовали бортинженер и второй пилот), а также был перегружен на 4 200 фунтов (1900 кг).[71] Это разбился в Атлантический океан у побережья Исла-Верде, Пуэрто-Рико сразу после взлета 31 декабря 1972 г. из-за отказа двигателя.[72]

Через несколько дней после крушения были обнаружены тело пилота и часть фюзеляжа самолета. Пустой чемодан, по-видимому, принадлежавший Клементе, был единственным личным предметом, извлеченным из самолета. Товарищ Клементе по команде и близкий друг Мэнни Сангильен был единственным членом Пиратов, который не присутствовал на поминальной службе Роберто. Ловец пиратов вместо этого решил нырнуть в воду, где разбился самолет Клементе, пытаясь найти своего товарища по команде. Тела Клементе и трех других, которые также находились в четырехмоторном самолете, так и не были обнаружены.[72]

Монреаль Экспо кувшин Том Уокер, затем играя мяч зимней лиги в Пуэрто-Рико (в лиге, позже названной в честь Клементе) помог ему загрузить самолет. Потому что Клементе хотел, чтобы Уокер, который был холостым, порадовался Новому году,[73] Клементе сказал ему не присоединяться к нему в полете. Сын Уокера - профессиональный бейсболист Нил Уокер.[74]

В интервью для ESPN документальный сериал СпортВек В 2002 году вдова Клементе Вера упомянула, что Клементе несколько раз говорил ей, что он думает, что умрет молодым.[33] Действительно, хотя телеведущий и будущий член Зала Славы спрашивают Ричи Эшберн в июле 1971 года, во время мероприятий Матча всех звезд о том, когда он получит свой 3000-й успех в карьере, Клементе ответил: «Ну, ну, ты никогда не знаешь. Я, я, если я жив, как я уже говорил, никогда не знаешь, потому что Бог говорит тебе, как долго ты будешь здесь. Так что ты никогда не знаешь, что может случиться завтра ».[75] Старший сводный брат Клементе Луис умер 31 декабря 1954 года, а его сводная сестра - несколько лет спустя.

На момент своей смерти Клементе установил несколько рекордов с Пиратами, в том числе наибольшее количество троек в игре (три) и попаданий в двух играх подряд (десять).[76] Он выиграл 12 Золотые перчатки и делит рекорд по количеству выигранных среди аутфилдеров с Вилли Мэйс.[77][78] 25 июля 1956 г. в матче "Питтсбург" со счетом 9: 8 над командой Чикаго Кабс, Клементе попал в единственный уходить внутри парка большой шлем в истории профессионального бейсбола.[79][80]

зал славы

20 марта 1973 г.[81] то Ассоциация писателей о бейсболе Америки провели внеочередные выборы в Зал славы бейсбола. Они проголосовали за отмену периода ожидания для Клементе из-за обстоятельств его смерти и посмертно избрали его для введения в Зал славы, что дало ему 393 из 420 доступных голосов, что составило 92,7% голосов.

Мемориальная доска Зала славы Клементе первоначально имела его имя как «Роберто Уокер Клементе» вместо правильного испанского формата «Роберто Клементе Уокер»; в 2000 году табличка была переработана, чтобы исправить ошибку.[82]

Награды и достижения MLB

Награды

Достижения

Премия Роберто Клементе

С 1971 года MLB представляет Премия Роберто Клементе (названный «Премия комиссара в 1971 и 1972 годах») каждый год игроку с выдающимися навыками игры в бейсбол, который лично участвует в общественной работе. Ежегодно на Мировой серии вручаются трофей и чек на пожертвование на благотворительность по выбору игрока. Группа из трех человек делает окончательное определение получателя награды из ежегодного списка выбранных игроков.[83][84]

Национальные награды

Клементе был посмертно награжден тремя гражданскими наградами Правительство США от Президент США в том числе первый Медаль Президента Гражданам:

  • Золотая медаль Конгресса Роберто Клементе Уокера
  • Президентская медаль свободы
  • Медаль Президента Гражданам

Citizens Medal Citation

"Все, кто видел Роберто Клементе в действии, будь то на алмазе или на передовой благотворительной деятельности, богаче опытом. Он поддерживает горстку людей, чье мастерство превратило игру в бейсбол в демонстрацию мастерства и духа. , доставляя всеобщий восторг и вдохновение. Более того, его самоотверженная преданность делу помощи тем, кто нанес два удара по ним в жизни, благословила тысячи и подала пример для миллионов. Пока чествуют спортсменов и гуманитариев, память Роберто Клементе будет жить; пока вручены медали гражданина, каждая будет значить немного больше, потому что первая досталась ему ".

:

Прочие награды и награды

Награды

Почести

  • Форма № 21 Клементе была на пенсии пиратами 6 апреля 1973 года.
  • В Почтовая служба Соединенных Штатов выпустила почтовую марку Роберто Клементе 17 августа 1984 г.[97] Марка была разработана Хуаном Лопес-Бонилья и изображает Клементе в бейсболке Pittsburgh Pirates с Флаг Пуэрто-Рико на заднем фоне.
  • Почтовое отделение США в родном городе Клементе, Каролине, Пуэрто-Рико, было названо в его честь конгрессом 10 октября 2003 года.[98]
  • PNC Park, домашний стадион «Пиратов», открывшийся в 2001 году, включает правую стенку поля высотой 21 фут (6,4 м), что соответствует номеру формы Клементе и его нормальному положению на поле в течение его лет с пиратами.[99] Первоначально пираты установили статую в память о Клементе в Стадион Три реки, честь, ранее присужденная Хонус Вагнер. Статуя была перенесена в парк PNC, когда она открылась, и стоит на углу возле Мост Роберто Клементе. Аналогичная статуя меньшего размера была открыта в Ньюарк, Нью-Джерси с Branch Brook Park в 2012.[100] Команда подумывала назвать PNC Park в честь Клементе, но, несмотря на общественное мнение, команда решила вместо этого продать права наименования на местном уровне Финансовые услуги PNC с переименованием моста в его честь сочли компромиссом.[101]
  • Колизей в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, был назван Колизей Роберто Клементе в 1973 г .; два бейсбольных парка в Каролине, профессиональный, Стадион Роберто Клементе, и двойной-A. Есть также Escuela de los Deportes (Школа спорта), в которой есть бейсбольный парк Double-A. Сегодня этот спорткомплекс называется Ciudad Deportiva Роберто Клементе.[102] Пираты - одна из самых популярных бейсбольных команд в Пуэрто-Рико благодаря Клементе.[103]
  • В Питтсбурге Мост на 6-й улице был переименован в его память.[104] Город Питтсбург поддерживает Мемориальный парк Роберто Клементе вдоль North Shore Drive в северной части города, где есть бронзовый рельеф скульптора Элеонора Миллевиль. В 2007 г. Музей Роберто Клементе открыт в Lawrenceville раздел Питтсбурга.[105] Рядом со старым Форбс Филд где он начал свою профессиональную карьеру, город Питтсбург переименовал улицу в его честь.[106]
  • Чемпион породистой лошади Роберто, выведенный в 1968 году и принадлежавший тогдашнему владельцу пиратов. Джон В. Гэлбрет, был назван в честь Клементе. Лошадь впоследствии стала чемпионом в Великобритании и Ирландии, а в июне 1973 года, после смерти Клементе, выиграла коронационные ставки группы I на Эпсом.[107]
  • Штат Нью-Йорк в США переименован в Государственный парк Гарлем-Ривер в Бронкс к Государственный парк Роберто Клементе в 1973 г.[108] Статуя иконы Зала славы, скульптура Кубино-американец Maritza Hernandez, установленный в парке в июне 2013 года. На нем изображен Клементе, снимающий кепку после того, как 30 сентября 1972 года сделал свой 3000-й удар.[109]
  • Брентвуд, графство Саффолк, Нью-Йорк, городской парк и бассейн Тимберлайн были переименованы в парк Роберто Клементе в 2011 году.[110]
  • Существует Стадион Роберто Клементе в Масая, Никарагуа.
  • Маленькая лига Роберто Клементе в парке Бранч-Брук в Ньюарк, Нью-Джерси назван в его честь.
  • В 2003 и 2004 Сезоны MLB, Монреальские выставки (которые в то время принадлежали MLB из-за прерванная попытка сокращения )[111] провел 22 домашних матча каждый сезон в Стадион Хирама Битхорна в Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. Хотя Пираты играли свою ежегодную выездную серию против Expos в Монреале в 2003 году, две команды действительно встретились в Сан-Хуане, чтобы провести серию из четырех игр в 2004 году, последняя серия Expos проводилась в Сан-Хуане, прежде чем переехать в Вашингтон, округ Колумбия, и стать то Вашингтон Нэшнлс в следующем сезоне. Во время одной из этих игр, посвященной Клементе, обе команды носили возвратная униформа из сезона 1969 года, первый сезон Expos и, в то время, 15-й сезон Клементе с пиратами. Возвращение Пиратов, реплики того, что Клементе носил с 1957 - начала 1970 года, были похожи на их нынешнюю форму, за исключением того, что дорожные майки, которые они носили для игры, читались как «Пираты» вместо «Питтсбург», а фамилии отсутствовали. спинки трикотажных изделий. Expos выиграли серию из четырех игр со скоростью три игры против одной.[103][112][113]
  • # 21 Клементе остается активным в MLB и носит несколько игроков. Сэмми Соса носил № 21 на протяжении всей своей карьеры как дань уважения герою детства.[114] Номер неофициально списан в Бейсбольная лига Пуэрто-Рико. В то время как тема ухода № 21 на пенсию в Главной бейсбольной лиге, такой как № 42 Джеки Робинсона, поднималась и поддерживалась такими группами, как латиноамериканцы по всей Америке, дочь Джеки Робинсона не соглашается, полагая, что MLB должна уважать его по-другому.[115]
  • В Пиратский город, весенние тренировки пиратов домой в Брадентон, Флорида, часть 27-й улицы Востока названа шоссе Мемориала Роберто Клементе.[116]
  • 27 апреля 2018 г. Маршрут 21 между столбами 3,90 и 5,83 дюйма Ньюарк, Нью-Джерси в его честь была посвящена "Шоссе Мемориала Роберто Клементе".[117]
  • В июле 2018 года астероид 109330 Клементе был назван в его память.
  • Парк Роберто Клементе Яркий районный парк недалеко от центра Майами, штат Флорида, с футбольным полем, общественным центром, игровой площадкой и баскетбольными площадками. 101 NW 34th St, Майами, Флорида 33127
  • Питтсбургские пираты выходят на 21-е место в отставке из-за игры против Чикаго белые носки в PNC Park 9 сентября 2020 года. MLB отмечает эту дату как «День Роберто Клементе» с 2002 года, и все члены команды Питтсбурга будут носить № 21 на спине.[118]

Залы славы

Похвалы

  • Вилли Мэйс, отвечая на вопросы журналистов после объявления о его избрании в Зал славы 23 января 1979 года, назвал Клементе лучшим игроком, которого он когда-либо видел, кроме себя.[124] Мейс повторил свою оценку Клементе 26 января 1979 года, заявив, что «он мог делать все, что угодно, с битой и в поле».[125] Мейс на протяжении многих лет неоднократно поддерживал свои заявления относительно Клементе.[126][127][128]
  • Назван членом MLB Команда Latino Legends в 2005 году.[129]
  • Отобран для Команда All Time Rawlings Gold Glove в августе 2007 г. к 50-летию награждения.[130]
  • В 1999 году Клементе занял 20-е место в рейтинге Спортивные новости список 100 величайших бейсболистов, самый высокопоставленный игрок из Латинской Америки и Карибского бассейна в списке.[131] Позже в том же году Клементе был назначен финалистом конкурса Команда высшей лиги бейсбола All Century.[132]

Школы

Биографии и документальные фильмы

Жизнь Клементе была предметом многочисленных книг, статей и документальных фильмов:

1973: Прикосновение королевской власти, документальный фильм, озвученный на английском и испанском языках пуэрториканцем. Академическая награда актер-победитель Хосе Феррер.

1973: Олу Клементе - Философ бейсбола, двуязычный спектакль с поэзией, музыкой и танцами, автор Мигель Альгарин и Хесус Абрахам Лавьера, выступили 30 августа 1973 г. Театр Делакорте, Центральный парк, и опубликовано в 1979 г. в Nuevos pasos: чикано и пуэрториканская драма к Николас Канеллос и Хорхе А. Уэрта.

1993: Роберто Клементе: видео, посвященное одному из величайших игроков в бейсбол и истинному гуманитарию, документальный фильм режиссеров Рича Домича и Майкла Костела, рассказанный пуэрториканскими актерами Рауль Юлия (на испанском) и Эктор Элизондо (по-английски).

2006: Клементе: Страсть и грация последнего героя бейсбола к Дэвид Маранисс.

2008: «Роберто Клементе»: часовая биография в рамках Служба общественного вещания исторический сериал Американский опыт премьера которого состоялась 21 апреля 2008 года.[136] Режиссер фильма Бернардо Руис, рассказанный Джимми Смитс и включает интервью с Верой Клементе, Орландо Сепеда и Джордж Ф. Уилл.[136] Производство получило Премия ALMA.

2010: В погоне за 3000 фильм, основанный на реальной истории двух детей, которые едут из Лос-Анджелеса в Питтсбург в надежде увидеть 3000-й хит Клементе.

2011: 21: История Роберто Клементе был выпущен графический роман Уилфред Сантьяго (опубликовано Фантаграфика ) подробно описывающий жизнь Клементе в формате комиксов. В своей статье в журнале USA Today Magazine под названием «Приветствуя лучших из Питтсбурга» Ричард Э. Ватц и Ли С. Вайнберг заявили, что Клементе был «возможно лучшим в истории игры», и заявили, что «понимание величия Роберто Клементе требует признательности гештальт его присутствия, превышающий сумму его статистики ".[137]

2011: DC-7: История Роберто Клементе- двуязычный мюзикл о жизни Клементе, мировая премьера которого состоялась в ноябре 2011 года при полном аншлаге в Teatro SEA на Манхэттене.[138] до переезда в Нью-Йорк Пуэрто-риканский странствующий театр для успешного семинедельного пробега.[139] Шоу проходило с 6 по 16 декабря 2012 года в Театре Франсиско Арриви в Пуэрто-Рико.

2013: Последний герой бейсбола: 21 история Клементе, первый художественный драматический фильм о жизни Клементе был закончен калифорнийским режиссером и Питтсбург родные Ричард Росси.[140] Росси вернулся в Питтсбург на премьеру своего фильма в день рождения Роберто Клементе, 18 августа 2013 года. [141] перед выставкой фильма в Нью-Йорке, других городах и DVD.[142][143]

Влияние на игроков сегодня

Влияние Роберто Клементе на бейсболистов Пуэрто-Рико было очень похоже на влияние Джеки Робинсона на бейсболистов-афроамериканцев. Он не был первым пуэрториканцем, игравшим в MLB, однако в то время он был, пожалуй, самым известным. Роберто столкнулся с дискриминацией и неуважением во время игры в MLB. Роберто проявил настойчивость и продолжал позволять своей игре сиять и доказывать, почему он и многие латиноамериканские игроки, подобные ему, заслуживают того, чтобы играть среди лучших игроков MLB. Признанный «Великим», он часто выражал свое разочарование из-за того, что СМИ не замечали его во время своей карьеры. В Пуэрто-Рико Роберто был не чем иным, как монументальной суперзвездой. Его считали национальным героем, и все молодые игроки, наблюдающие за ним, его боготворили. Богатый и знаменитый Роберто никогда не переставал помогать другим. Он всегда помогал обездоленным, чем мог. Многие звезды появились на футбольных полях Пуэрто-Рико с тех пор, как бейсбол появился на острове в конце 1800-х годов. Среди них были члены Зала Славы Орландо Сепеда, Пудж Родригес и Роберто Аломар, а также такие звезды, как Хави Лопес, Хуан Гонсалес, Хуан Писарро, Рубен Гомес, Берни Уильямс и Хосе Валентин.[144]Карлос Корреа стал одним из лучших бейсболистов Пуэрто-Рико. О том, что ему больше всего нравилось в Клементе как игроке: «Страсть, то, как он играл, то, как он каждый день занимался своими делами. Каждый раз, надевая форму, он чувствовал себя самым удачливым человеком в мире, так что для меня это то, чем я восхищаюсь больше всего.[145]«Эффект Клементе не только ощущался в сердцах пуэрториканцев, но и сегодня его влияние ощущается в MLB. Роберто продемонстрировал одни из лучших талантов, которые может предложить Пуэрто-Рико, и проложил путь для тысяч игроков, которые последовали его примеру. Он преодолел культурный барьер в MLB и сделал пуэрториканских бейсболистов уважаемыми.

Возможная канонизация

Ричард Росси (в центре) на показе своего фильма Клементе в театре Vogue в Сан-Франциско. На фото с ним двое фанатов фильма из Никарагуа семьи которых были спасены усилиями Клементе по оказанию помощи.

Художественный фильм Последний герой бейсбола: 21 история Клементе (2013) был снят Ричард Росси.[146] В одной из сцен фильма показан разговор Клементе с монахиней.[147]

Сцена вдохновила Росси, бывшего евангелический Министру, которому когда-то было предъявлено обвинение в покушении на убийство своей жены (присяжные), и который покинул свое министерство после обвинения в мошенничестве, подать запрос в Ватикан чтобы они считали Клементе канонизация как святой.[148] В Конгрегация по делам святых ответственный за эти вопросы подтвердил получение письма и поручил Росси проработать Архиепископ Сан-Хуана - юрисдикция, в которой умер Клементе; Несмотря на это, Росси выпустил пресс-релиз с фотографией ответа и заявил, что он показывает, что Папа лично поддерживает усилия Росси.[149][150]

Росси действительно получил положительные отзывы от исполнительного директора музея Клементе в Питтсбурге.[151] в то время как Кармен Нанко-Фернандес из Чикагского теологического союза не была уверена, что Клементе будет канонизирован, указав, что латиноамериканские католики могут продолжать почитать Клементе как неофициального святого.[151] Нил Уокер, набожный католик, чей отец был товарищем по команде Клементе, заявил, что «на самом деле он тот, кто прожил свою жизнь, служа другим. Так что, если бы это произошло, я бы не был ужасно удивлен».[148]

В июле 2017 года Росси заявил, что требование канонизации чуда было выполнено в том месяце, когда Джейми Ньето, который играл Клементе в фильме Росси и был парализован от шеи вниз в результате несчастного случая с сальто назад через три года после выхода фильма Клементе, прошел 130 шагов на своей свадьбе с другим олимпийцем. Шевон Стоддарт, Хотя сам Ньето заявил, что успех был достигнут благодаря своей напряженной работы, в то время как Ватикан заявил, что они не были в постоянный контакт с Росси.[152]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Оба интервью 1955 года с Клементе.[1] и интервью 1994 года с женой Верой[2] Подтвердите, что полное имя Клементе включает второе имя Энрике. Несоответствие в написании - "Энрике" 1994 года против E-n-r-i- 1955 года.c-q-u-e (как якобы объяснил интервьюеру Клементе) - предположительно из-за недопонимания со стороны Post-Gazette'интервьюер, не говорящий по-испански, вероятно, ошибочно приняв слово «Si» за букву c.
  2. ^ MLB проводил по два Матча всех звезд каждый сезон с 1959 по 1962 год.
  3. ^ Не путать с более известным баррио Сан-Антон в Понсе, Пуэрто-Рико.
  4. ^ В какой степени Ласорда действительно помогал Клементе, остается предметом споров. Джо Блэк, член королевской семьи, категорически отрицает, что Ласорда характеризует Клементе как неспособного «говорить по-английски ни слова»:

    «Я увидел его на поле и сказал:« Томми, зачем ты рассказал эту историю? » Он сказал: «Что ты имеешь в виду?» Я сказал: «Первое: Клементе с вами не тусовался. Второй: Клементе говорит по-английски». ... Пуэрто-Рико, вы знаете, является частью Соединенных Штатов. Итак, там молодые люди имеют привилегию изучать английский в классах. Он не произносил речи, как Шекспир, но он знал, как заказать завтрак и яйца. Он знал, как сказать: «Хороший день», «Давай поиграем» или «Почему я не играю?» Он мог сказать: «Пойдем в кино» ».[10]

  5. ^ Как ни странно, второй Хоум-ран в североамериканской карьере Клементе и единственный результат, в котором он участвовал в этом сезоне, был нанесен почти в идентичных условиях: дополнительный иннинг, хоум-ран с выходом на второй план,[17] ударил в своей первой бита после входа в игру в качестве замены в защите, против питчера-правши.[13]
  6. ^ Источник этого часто цитируемого фактоид это книга Мэдисон Макинтайр 2006 года, Мелочи Большой лиги; Факты, цифры, странности и совпадения из нашего национального времяпрепровождения. (Действительно, 23 июля того же года, за два дня до 50-летия хоумрана, свидетельство очевидца, написанное спортивным обозревателем из Питтсбурга. Джон Стейгервальд заявил просто, что это "май были сделаны только один раз в истории бейсбола ».[38] [Курсив добавлен.]) Однако утверждение, как оно представлено на странице 53, с тех пор неоднократно повторялось в печати и в Интернете (т.е. «Клементе - это Только игрок должен закончить игру большим хлопком внутри парка ".), фактически квалифицирован (вместе с большинством предметов книги) Макинтайром во введении к книге". Если не указано иное, я использовал 1900 год - начало эпохи современного бейсбола - как отправная точка для пунктов этой книги ».[39]
  7. ^ MLB проводил по два Матча всех звезд каждый сезон с 1959 по 1962 год.
  8. ^ MLB провел два Матчи звезд Высшей лиги бейсбола каждый сезон с 1959 по 1962 год.
  9. ^ Ежегодно вручается выдающемуся спортивному деятелю Питтсбурга.[89]
  10. ^ В своей речи Клементе на церемонии вручения этой награды он произнес его часто цитируемую цитату: «Если у вас есть возможность добиться чего-то, что улучшит положение кого-то, кто идет за вами, и вы этого не делаете, вы тратите свое время на эта земля ".[94]

Рекомендации

  1. ^ Abrams, Al. "Взгляд на спорт: родилась звезда бейсбола". The Pittsburgh Post-Gazette. 7 июня 1955 года. Проверено 19 июля 2015 года.
  2. ^ О'Брайен, Джим (1994). "Вера Клементе". Помните Роберто: Клементе вспоминают товарищи по команде, семья, друзья и поклонники. Питтсбург, Пенсильвания: Джеймс П. О'Брайен Паблишинг. п. 54. ISBN  0-916114-14-7. Проверено 19 июля 2015 года.
  3. ^ Зал славы бейсбола: Роберто Клементе. Роберт Кингсбери. Страница 7. 2003. Проверено 27 сентября 2013 года.
  4. ^ Пол Роберто Уокер (1988). «Путь Джибаро». Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. п.3. ISBN  978-0-15-307557-5. Отец Роберто, дон Мельчор Клементе, работал мастером на сахарных полях.
  5. ^ «Самолет с Роберто Клементе терпит крушение». Архивировано из оригинал 9 августа 2018 г.. Получено 9 августа, 2018.
  6. ^ Пол Робер Уокер (1988). «Куда ты идешь, мамочка?». Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. п.20. ISBN  978-0-15-307557-5. Следующие два года Клементе играл за команду по софтболу Селло Рохо.
  7. ^ Пол Робер Уокер (1988). «Куда ты идешь, мамочка?». Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. п.20. ISBN  978-0-15-307557-5. Когда ему было шестнадцать, он играл за команду Фердинанда Юнко в любительской лиге Пуэрто-Рико.
  8. ^ Пол Робер Уокер (1988). «Скажи человеку, что я подпишу». Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. п.25. ISBN  978-0-15-307557-5. Что ж, Марин, - сказал сеньор Зорилла, - мы можем дать ему бонус в 400 долларов и, возможно, 40 долларов в неделю, пока он не научится носить униформу.
  9. ^ Пол Робер Уокер (1988). «В униформе». Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. п. 33. ISBN  978-0-15-307557-5. Роберто, - сказал Педрин Зорилла, - я разговаривал с мистером Кампанисом. Доджерс хотели бы подписать с вами контракт со своей командой Triple-A в Монреале. Они выплатят вам подписной бонус в размере 10000 долларов и зарплату в размере 5000 долларов за год.
  10. ^ а б Маркусен, Брюс (1998). «Скрытый в Монреале». Шампейн, Иллинойс: Sports Publishing LLC. С. 19–20. ISBN  1-58261-312-5. Проверено 14 января 2016.
  11. ^ а б Макгоуэн, Ллойд. «Реестр Macon's Royals: Top Richmond A la Grant - Amoros Hits». Монреальская звезда. 2 июня 1954 года. «Клайд Сьюкфорт, когда-то бывший королевским генералом, сказал, что Гомер Аморос вышел из строя.… Джо Блэк не докладывал от Доджерс до вчерашней ночи». Смотрите также:
    • Макгоуэн, Ллойд. «Черный, Робак, обстрелянный артиллерией Ричмонда». Монреальская звезда. 3 июня 1954 года. «Клайд Сьюкфорт, снова на трибунах, думал, что Блэк выглядит очень хорошо, полагает, что он выиграет для членов королевской семьи, но Сьюки не может преодолеть дикость Робака».
    • Макгоуэн, Ллойд. «Леманну не хватает обычного контроля, поскольку члены королевской семьи кланяются Ричмонду». Монреальская звезда. 4 июня 1954 года. «Была полночь, когда Макс Мейкон и Клайд Сьюкфорт вошли в вестибюль отеля. Они не совсем понимали, почему члены королевской семьи проиграли еще одну игру« Вирджинианцам »7–2».
    • Макгоуэн, Ллойд. "Биты из коробки с тестом". Монреальская звезда. 5 июня 1954 года. «Посещение Клайда Сьюкфорта серии матчей между членами королевской семьи и вирджинцами было причиной многих догадок ... Сьюки управлял королевской семьей, когда Макс Мейкон играл в клубе дюжину лет назад».
  12. ^ а б c Бидерман, Лес. «Клементе, ранний бак-эйс, говорит, что летом ему лучше: Сьюки первым увидел Клементе». Спортивные новости. 29 июня 1955 г. с. 26. «Сьюкфорт, тренер Bucco, был отправлен в Ричмонд, штат Вирджиния, в июне прошлого года, чтобы взглянуть на питчера Джо Блэка из Монреаля ... Но Сьюки практически забыл о Блэке, когда впервые увидел Клементе». Я прибыл в парк мячей Ричмонда, где Монреаль играл как раз вовремя, чтобы увидеть предигровую тренировку, - рассказывает Сьюки. - Я увидел, как Клементе бросает с поля, и не мог оторвать от него глаз. Позже в игре он использовался как нападающий, и мне понравился его удар. Он произвел на меня большое впечатление. Я начал задавать вопросы и узнал, что он бонусный игрок и будет иметь право на драфте. Тогда я знал, что он будет нашим первым выбором на драфте. Фактически, я сказал менеджеру Монреаля Максу Мейкону хорошо позаботиться о «нашем мальчике» и проследить, чтобы он не пострадал ».
  13. ^ а б c d Торнли, рагу. «Приложение: Статистическая сводка сезона 1954 года Роберто Клементе с членами королевской семьи Монреаля». Национальное развлечение: обзор истории бейсбола. Том 26; 2006. С. 68–69. Проверено 14 января 2016 года.
  14. ^ Хониг, Дональд (1988). Читатель Дональда Хонига. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п. 146. ISBN  9780671663391. Проверено 14 января 2016 года.
  15. ^ Маркусен, Брюс (1998). «Скрытый в Монреале». Шампейн, Иллинойс: ООО «Спортс Паблишинг». п. 23. ISBN  1-58261-312-5. Проверено 14 января 2016 года.
  16. ^ Фицджеральд, Томми. "Не могу скрыть Роберто". Новости Майами. 26 марта 1966 г.
  17. ^ а б c Торнли, Стю (2012). «Сезон в Монреале». Роберто Клементе (исправленное издание). Миннеаполис: Книги двадцать первого века. п. 20. ISBN  978-1-4677-0405-2. Проверено 14 января 2016 года.
  18. ^ Пол Робер Уокер (1988). «Это для вашего же блага». Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. п.41. ISBN  978-0-15-307557-5. Я заметил, что ты мало играешь Клементе ». Сьюкфорт улыбнулся Максу Макону через обеденный стол. Двое мужчин знали друг друга много лет. Нет смысла пытаться обмануть друг друга.« Ну, я не знаю. - будьте осторожны, если вы никогда не сыграете его, - продолжил разведчик из Питтсбурга. - Мы собираемся финишировать последними, и мы собираемся выбрать его номер один.
  19. ^ Торнли, Стю (2012). «Сезон в Монреале». Роберто Клементе (исправленное издание). Миннеаполис: Книги двадцать первого века. С. 21–22. ISBN  978-1-4677-0405-2. Проверено 14 января 2016 года.
  20. ^ Ассошиэйтед Пресс. «Бросок Клементе помогает членам королевской семьи победить Торонто». Монреальский вестник. 19 августа 1954 года. Проверено 26 января 2020 года.
  21. ^ Бидерман, Лес. «Табло». Питтсбург Пресс. 25 мая 1955 года.
  22. ^ Зайентс, Стив. «История: предыстория времени; вещи, которые, как мы думали, мы знали (или никогда не думали)». Pittsburgh Post-Gazette. 3 апреля, 2016. Проверено 12 июня, 2019.
  23. ^ Джордан, Джимми. "Туманная сцена: Бакс уходит на пенсию № 21". Pittsburgh Post-Gazette. 7 апреля 1973 г.
  24. ^ Пол Робер Уокер (1988). «Я играю как Роберто Клементе». Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. ISBN  978-0-15-307557-5. Он снова играл за Santurce Crabbers. В зимней лиге он был признанной звездой.
  25. ^ «Клементе, страсть и грация последнего героя бейсбола»; Автор: Дэвид Маранисс; п. 88; Саймон и Шустер; ISBN  978-0-7432-1781-1
  26. ^ Клементе начнет шестимесячную автостоянку морской пехоты, 4 октября. Спортивные новости. 24 сентября 1958 г. с. 7.
  27. ^ Buc Flyhawk теперь морской новичок. Спортивные новости. 19 ноября 1958 г. с. 13.
  28. ^ "Зал спортивной славы морской пехоты - Роберто Клементе". Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.
  29. ^ Пол Роберт Уокер (1988). «Я играю как Роберто Клементе». Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. ISBN  978-0-15-307557-5. Было воскресенье, 17 апреля 1955 года, и «Питтсбург Пайрэтс» играли первую игру даблхедером против «Лос-Анджелес Доджерс» ... Роберто Клементе впервые выступал в высшей лиге.
  30. ^ Пол Робер Уокер (1988). «Я играю как Роберто Клементе». Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. ISBN  978-0-15-307557-5. Даже в его собственной команде некоторые игроки смеялись над ним и называли его «негром». Роберто пришел в ярость от их оскорблений.
  31. ^ Пол Робер Уокер (1988). «Я играю как Роберто Клементе». Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. ISBN  978-0-15-307557-5. Были и другие оскорбления. В газетах писатели называли его «пуэрториканским хот-догом». Когда они цитировали то, что он сказал, они преувеличивали его акцент.
  32. ^ а б Пол Робер Уокер (1988). «Я играю как Роберто Клементе». Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. ISBN  978-0-15-307557-5. «Я не верю в цвет», - сказал Роберто. «Я верю в людей. Я всегда уважаю всех и, слава Богу, мои мать и отец научили меня никогда не ненавидеть, никогда не ненавидеть кого-то из-за его цвета кожи.
  33. ^ а б СпортВек: Роберто Клементе
  34. ^ Бушетт, Эд (15 мая 1987 г.). "Забытый пионер Робертса Букса". Pittsburgh Post – Gazette. стр.19, 22. Получено 10 марта, 2012.
  35. ^ Пол Робер Уокер (1988). «Я играю как Роберто Клементе». Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. ISBN  978-0-15-307557-5. Что еще хуже, Роберто вынужден был пропустить много игр из-за боли в пояснице. Зимой пьяный водитель врезался в его машину на скорости шестьдесят миль в час.
  36. ^ Пол Робер Уокер (1988). «Я играю как Роберто Клементе». Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. ISBN  978-0-15-307557-5. Роберто продолжал бороться за пластину на протяжении всего сезона новичка, в конце концов завершив его со средним показателем 0,255.
  37. ^ Пол Робер Уокер (1988). «Я играю как Роберто Клементе». Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. ISBN  978-0-15-307557-5. Однако в дальней зоне он быстро зарекомендовал себя как выдающийся исполнитель.
  38. ^ Стейгервальд, Джон. "Это был величайший удар Клементе". The Indiana Gazette. 23 июля 2006 года. Проверено 4 сентября 2015 года. «25 июля 1956 года Роберто Клементе сделал то, что, возможно, было сделано только один раз в истории бейсбола. И я был там, чтобы увидеть это».
  39. ^ Макинтайр, Мэдисон. Мелочи Большой лиги; Факты, цифры, странности и совпадения из нашего национального времяпрепровождения. Блумингтон, Индиана: AuthorHouse. п. IX и 53. ISBN  1-4259-1292-3. Проверено 4 сентября 2015 года.
  40. ^ "Роберто Клементе, наследие вне бейсбола". Кусочки истории. 17 июля 2014 г.. Получено 11 октября, 2017.
  41. ^ Пол Робер Уокер (1988). «Бей их, баксы!». Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. п.63. ISBN  978-0-15-307557-5. В мае, когда «Пираты» боролись с «Сан-Франциско Джайентс» за первое место, Роберто совершил 25 заездов в 27 играх. К концу месяца он лидировал в лиге со средним показателем 0,353, а «Пираты» опережали гигантов на полтора матча.
  42. ^ United Press International. «Лучшее в мае» Clemente NL: твердый выбор Роберто на награду ». Питтсбург Пресс. 4 июня 1960 г.
  43. ^ Стивенс, Боб. «Зрелищная игра: круги Вирдона основаны на ошибке». Хроники Сан-Франциско. 6 августа 1960 г.
  44. ^ Пол Робер Уокер (1988). «Бей их, баксы!». Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. п.64. ISBN  978-0-15-307557-5. Роберто был доставлен в больницу на машине скорой помощи. Врачи зашили ему челюсть, и он просидел следующие пять игр, ожидая, пока она заживет.
  45. ^ Ассошиэйтед Пресс. «Клементе: самая большая сделка в бейсболе». Чикаго Трибьюн. 2 января 1973 г.
  46. ^ Пол Робер Уокер (1988). «Бей их, баксы!». Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. п.74. ISBN  978-0-15-307557-5. Теперь, весной 1961 года, он сделал еще одно усовершенствование. Он начал использовать более тяжелую биту, чтобы замедлить свой замах и улучшить контакт с мячом.
  47. ^ Пол Робер Уокер (1988). «Бей их, баксы!». Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. п.77. ISBN  978-0-15-307557-5. Затем он вытащил свою биту и врезался в правую полосу. Когда Роберто мчался за первое место, Вилли Мэйс обогнал третье место и направился домой. Национальная лига выиграла со счетом 5–4!
  48. ^ Пол Робер Уокер (1988). «Бей их, баксы!». Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. стр.78 –79. ISBN  978-0-15-307557-5. Когда самолет приземлился, Роберто и Сепеда встретили геройский прием. Восемнадцать тысяч человек стояли на обочине дороги и аплодировали, когда их безумно гнали из аэропорта на стадион Сиксто Эскобара.
  49. ^ Пол Робер Уокер (1988). "Это моя жизнь". Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. п.85. ISBN  978-0-15-307557-5. Травма не повлияла на его замах, и он пробил жесткую линию на правое поле, но, когда он хромал на первой базе, его нога упала под ним. Его срочно доставили в больницу, а несколько дней спустя врачи вскрыли ему ногу, чтобы вытечь лужу крови из бедра.
  50. ^ Пол Робер Уокер (1988). "Это моя жизнь". Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. стр.88 –89. ISBN  978-0-15-307557-5. Клементе вернулся, и Пираты тоже. Роберто благополучно ударил в 33 играх из 34, подняв свой средний результат до 0,340.
  51. ^ Маркусен, Брюс (1998). «Тревожное лето». Роберто Клементе: Великий. Шампейн, Иллинойс: Sports Publishing, Inc. стр. 171. ISBN  1-57167-244-3.
  52. ^ Пол Робер Уокер (1988). «У меня нет слов». Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. п.106. ISBN  978-0-15-307557-5. 28 июня 1970 года «Питтсбургские пираты» сыграли свою последнюю игру на «Форбс Филд». Для Роберто это был эмоциональный момент. «Я провел там полжизни», - сказал он.
  53. ^ Пол Робер Уокер (1988). «У меня нет слов». Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. п.107. ISBN  978-0-15-307557-5. Молодой пуэрториканский бизнесмен Хуан Хименес подарил Роберто свиток, содержащий 300 000 подписей жителей Пуэрто-Рико.
  54. ^ Пол Робер Уокер (1988). «У меня нет слов». Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. п.108. ISBN  978-0-15-307557-5. По просьбе Роберто тысячи долларов были пожертвованы детям-инвалидам в Детской больнице Питтсбурга.
  55. ^ Пол Робер Уокер (1988). «У меня нет слов». Гордость Пуэрто-Рико: жизнь Роберто Клементе. США: Harcourt Brace & Company. стр.111 –112. ISBN  978-0-15-307557-5. Той зимой у Роберто были и другие заботы. Дон Мельчор серьезно упал, и ему пришлось перенести операцию.
  56. ^ а б c Ларри Шварц. "Клементе незаметно рос в росте". ESPN. Получено 9 декабря, 2007.
  57. ^ "Лодыжки сдерживают Клементе". Пресс-секретарь-обзор. (Пресс-секретарь-обозреватель). Ассошиэйтед Пресс. 15 августа 1972 г. с. 15.
  58. ^ а б Официальный сайт Pittsburgh Pirates, Роберто Клементе - № 21, "12-кратный матч всех звезд" [1] Проверено 20 сентября 2015 г.
  59. ^ Смизик, Боб (1 октября 1972 г.). «Роберто станет 3000-м, будет отдыхать до плей-офф». Питтсбург Пресс. п. D1.
  60. ^ "Клементе обгоняет" Питтсбург ". Sunday Star-News. (Уилмингтон, Северная Каролина). UPI. 1 октября 1972 г. с. 2С.
  61. ^ «Премия Роберто Клементе». Высшая лига бейсбола. Получено 9 декабря, 2007.
  62. ^ Робертс, Джерри (2006)."График". Роберто Клементе: бейсболист. Нью-Йорк: Фергюсон. п. 90. ISBN  9780816060726. Проверено 28 июня 2015 года.
  63. ^ Ричман, Милтон. «Спортивный парад: нет лагеря - нет Диснейленда». Читающий орел. 2 февраля 1973 г. Получено 28 июня 2015 г. «Если бы Роберто был здесь, он бы планировал поехать во Флориду на весенние тренировки сейчас», - говорит его привлекательная темноволосая вдова Вера Клементе, которая ухаживала за ней. трое маленьких сыновей, 7-летнего Роберто, 6-летнего Луиса Роберто и 3-летнего Роберто Энрике после трагедии ".
  64. ^ Миллер, Ира. «Энрике просто не понимает: четырехлетний сын Клемента все еще ждет». The Beaver County Times. 21 марта 1973 г. Проверено 28 июня 2015 г.
  65. ^ «Вера Клементе, вдова легенды о пиратах, умерла в возрасте 78 лет». ESPN. 16 ноября 2019 г.,. Получено 16 ноября, 2019.
  66. ^ Seelye, Katharine Q. (18 ноября 2019 г.). «Вера Клементе, хранящая пламя вдова Роберто бейсбола, умерла в возрасте 78 лет» - через NYTimes.com.
  67. ^ "Роберто Клементе Ветеран".
  68. ^ "Команда мечты Белого дома: Роберто Уокер Клементе". Белый дом. Архивировано из оригинал 16 декабря 2007 г.. Получено 9 декабря, 2007.
  69. ^ "El vuelo solidario y temerario de Clemente". Эль-Нуэво Диарио. Архивировано из оригинал 4 февраля 2009 г.. Получено 9 декабря, 2007.
  70. ^ "Испанское наследие: Роберто Клементе". Gale Gengage Learning. Архивировано из оригинал 23 декабря 2007 г.. Получено 9 декабря, 2007.
  71. ^ «Самолет Роберто Клементе признан непригодным». 13 июля 1973 г.. Получено 29 августа, 2013.
  72. ^ а б "Роберто Клементе". Легенды латиноамериканцев в спорте. Архивировано из оригинал 26 октября 2007 г.. Получено 9 декабря, 2007.
  73. ^ Кепнер, Тайлер (1 сентября 2013 г.). "Волнующий прыжок Питтсбурга из бездны". Нью-Йорк Таймс. Получено 2 сентября, 2013.
  74. ^ Национальный католический реестр, 10 июня 2013 г. «Второй человек с базы Питтсбург Пайрэтс о даре жизни»[2]
  75. ^ "Пророчество Роберто Клементе". YouTube. 8 ноября 1973 г.. Получено 29 августа, 2013.
  76. ^ "Пираты Рекорды одной игры". Питтсбург Пайрэйтс. Получено 9 января, 2008.
  77. ^ "Золотая перчатка аутфилдеров Национальной лиги". Бейсбольный Альманах. Получено 9 января, 2008.
  78. ^ «Больше всего золотых перчаток (по должности)». Sandbox Networks, Inc./Infoplease. Получено 26 сентября, 2016.
  79. ^ Хернон, Джек (26 июля 1956 г.). «Баксы восстанавливаются после потери лидерства». Pittsburgh Post-Gazette. Получено 26 сентября, 2016.
  80. ^ Коркоран, Клифф (26 мая 2013 г.). "Смотрите: Angel Pagan впервые с 2004 года совершает прогулку по парку". www.si.com. Sports Illustrated. Получено 26 сентября, 2016.
  81. ^ "Нью-Йорк Таймс: этот день в спорте". www.nytimes.com. Получено 28 сентября, 2016.
  82. ^ "Мемориальная доска Роберто Клементе переделана, чтобы исправить культурные неточности; новый едет в Пуэрто-Рико (ноябрь 2000 г.)". Национальный зал славы и музей. 18 сентября 2000 г. Архивировано с оригинал 28 апреля 2003 г.. Получено 3 февраля, 2008.
  83. ^ "Премия Роберто Клементе. Проверено 9 июля 2013 г.". Бейсбольный Альманах. Получено 29 августа, 2013.
  84. ^ Марк Зарефску (6 сентября 2007 г.). "Бейсбол чествует Роберто Клементе". Национальный зал бейсбольной славы. Архивировано из оригинал 7 февраля 2008 г.. Получено 10 декабря, 2007.
  85. ^ История, искусство и архивы, Палата представителей США. Основные исторические события, «Золотая медаль Конгресса Роберто Клементе Уокера». Проверено 10 июля 2013 г. [3]
  86. ^ Проект американского президентства, Ричард Никсон "152 - Выступление на церемонии в честь Роберто Клементе, 14 мая 1973 г. Источник: 10 июля 2013 г. [4]
  87. ^ Проект американского президентства, Джордж Буш, «Замечания по поводу вручения президентской медали свободы», 23 июля 2003 г. Получено 10 июля 2913 г. [5]
  88. ^ Бидерман, Лес «Клементе пересекает Филлис, забивает хоум-ран налево». Питтсбург Пресс. 11 апреля 1962 года. Проверено 28 августа 2015 года.
  89. ^ "Duquesne Cagers приветствовали в Питтсбурге". Рекорд Гринвилля-Аргус. 15 марта 1954 г. с. 8. «Тренер Дадли Мур получил награду Харви Бойла, ежегодно вручаемую выдающемуся спортивному деятелю Питтсбурга. Эта награда вручается Питтсбургским отделением Американской ассоциации бейсбольных писателей».
  90. ^ а б Джонсон, Роберт. «Tech, Pirates разделяют награды« Человек года »; Джейсис цитирует шефа Карнеги доктора Стива, Give Clemente Sports, Lawrence Awards» Питтсбург Пресс. 24 января 1967 года. Проверено 21 октября 2016 года.
  91. ^ Архив Тини Харрис на Художественный музей Карнеги. Проверено 21 октября 2016 года.
  92. ^ Ассошиэйтед Пресс."Клементе получит награду в Хьюстоне". Окснард Пресс-Курьер. 18 января 1971 года. Проверено 24 мая 2015 года.
  93. ^ Брюс Маркусен (1998). «Команда интеграции». Роберто Клементе: Великий. Шампейн, Иллинойс: ООО «Спортс Паблишинг». С. 207–208. ISBN  1-58261-312-5. Проверено 24 мая 2015 года.
  94. ^ Уилсон, Джон. "Постоянное приветствие Роберто". Спортивные новости. 20 февраля 1971 г. с. 44. «Он начал говорить просто, изложив некоторые из своих взглядов на жизнь, бейсбол и долг. Толпа была тронута его искренностью.« Мы все должны жить вместе и работать вместе, независимо от расы или национальности », - сказал он. Он подчеркнул, что каждый человек должен внести свой вклад. «Если у вас есть возможность сделать что-то, что улучшит положение кого-то, кто идет за вами, и вы этого не делаете, вы зря тратите свое время на этой земле», - сказал Клементе. . "
  95. ^ Фини, Чарли. «Клементе назван в 1986 году лауреатом премии Аль-Абрамс». The Pittsburgh Post-Gazette. 6 февраля 1986 г. Проверено 31 августа 2015 г.
  96. ^ Рак, Роб. «Сентиментальное путешествие в Никарагуа для Веры Клементе». The Pittsburgh Post-Gazette. 4 мая 1989 г. Получено 9 августа 2015 г. "На пятый день пребывания в стране Вера принимает для Роберто высшую награду, которую Никарагуа награждает спортивному деятелю, - награду Эдуардо Грина. Названная в честь лучшего игрока в Никарагуа, эта награда еще никогда не была перед тем, как президент Даниэль Ортега Сааведра приколол награду к платью Веры и обнимает ее, Лэнг отдает дань уважения Клементе ».
  97. ^ «Национальный почтовый музей представит Роберто Клементе Уокер». Новости Hispania. Архивировано из оригинал 3 февраля 2009 г.. Получено 10 декабря, 2007.
  98. ^ «Публичный закон 108-97» (PDF). congress.gov. 10 октября 2003 г.. Получено 30 июня, 2020.
  99. ^ «Обзор парка PNC». Высшая лига бейсбола. Получено 16 апреля, 2008.
  100. ^ Симпри, Арлин; Струнский, Стерве (3 июня 2012 г.). «Бронзовая статуя Роберто Клементе открыта в парке Ньюарк Бранч Брук». Стар-Леджер. Получено 4 июня, 2012.
  101. ^ Флинн, Стивен (6 августа 1973 г.). «Мост Клементе: слишком много или слишком мало? Популярность Ariba распространяется от поклонников до коллекционеров». Pittsburgh Sports Report. Получено 23 октября, 2012.
  102. ^ "Bienvenidos". rcsc21.com. Архивировано из оригинал 17 октября 2007 г.. Получено 10 декабря, 2007.
  103. ^ а б «Пираты не заменят выставку в Пуэрто-Рико». ESPN.com. 20 июля 2004 г.. Получено 29 августа, 2013.
  104. ^ Джонна А. (8 апреля 1999 г.). «Семья Клементе помогает окрестить переименованный мост». Pittsburgh Post-Gazette. Получено 10 декабря, 2007.
  105. ^ Дайана Нельсон Джонс (23 июля 2007 г.). «Музей Клементе улучшает вид Нижнего Лоуренсвилля». The Pittsburgh Post-Gazette. Получено 10 декабря, 2007.
  106. ^ Чейни, Джим (21 марта 2020 г.). «Обнаружение остатков поля Форбс в Питтсбурге». Получено 30 июня, 2020.
  107. ^ "Любимый Роберто берет за нос Эпсомское дерби". Утренняя запись. 8 июня 1972 г.. Получено 4 июня, 2012.
  108. ^ «Государственные парки: Государственный парк Роберто Клементе». Управление парков, отдыха и исторического наследия штата Нью-Йорк. Архивировано из оригинал 6 июня 2010 г.. Получено 10 октября, 2009.
  109. ^ Гонсалес, Дэвид (28 июня 2013 г.). «Новый дом для Клементе: на пьедестале в Бронксе». Нью-Йорк Таймс. Получено 30 июня, 2013.
  110. ^ «Тимберлайн Парк в Брентвуде переименован в честь звезды бейсбола». Новости 12 Лонг-Айленд. 21 октября 2011 г. В архиве с оригинала 3 июля 2020 г.. Получено 29 июня, 2020.
  111. ^ Шенфилд, Дэвид (5 февраля 2002 г.). «Еще 30 команд: сроки сокращения». ESPN. Получено 19 февраля, 2009.
  112. ^ "Расписание Питтсбург Пайрэтс на 2004 год". Бейсбольный Альманах. Получено 29 августа, 2013.
  113. ^ Холецко, Роб (11 июля 2004 г.). "The Throwback Report: Pittsburgh Pirates vs Montreal Expos в Сан-Хуане, PR". Throwback-uniforms.blogspot.com. Получено 29 августа, 2013.
  114. ^ Каннифф, Билл (26 ноября 1999 г.). «Соса принимает гостей на вечеринке в своем островном особняке». Чикаго Сан-Таймс. п. 3. Получено 4 октября, 2008.
  115. ^ «Шэрон Робинсон: почитай Клементе иначе». ESPN. Ассошиэйтед Пресс. 24 января 2006 г.. Получено 17 августа, 2009. Дочь Джеки Робинсона считает, что Высшая лига бейсбола не должна отказываться от 21-го места Роберто Клементе. New York Daily News сообщил во вторник. Группа защиты «Латиноамериканцы в Америке» хочет, чтобы номер Клементе был отложен в сторону, как 42-й номер покойного Робинсона девять лет назад. Но Шэрон Робинсон сказала, что честь должна оставаться только для ее отца.
  116. ^ Андерсон, Крис (25 февраля 2012 г.). «Следы Роберто Клементе остаются в Брадентоне». Herald Tribune. Получено 30 июня, 2020.
  117. ^ Персонал (27 апреля 2018 г.). «Часть шоссе 21 теперь названа в честь Роберто Клементе». TAP в Ньюарк. Получено 1 июня, 2018.
  118. ^ Асеведо, Николь. "Пираты MLB будут чествовать Роберто Клементе, надев его номер". Новости NBC. Получено 4 сентября, 2020.
  119. ^ Дюрсо, Джозеф (20 марта 1973 г.). «Этот день в спорте». Нью-Йорк Таймс. Получено 1 июля, 2020.
  120. ^ «3 вступают в Зал гуманитарной славы». The Times News. Ассошиэйтед Пресс. 29 октября 1995 г.. Получено 17 ноября, 2019.
  121. ^ "Роберто Клементе: ветеран, достойный почета". Фонд Роберто Клементе. Получено 1 июля, 2020.
  122. ^ "Зал славы музея бейсбола". hispanicheritagebaseballmuseum.org. Архивировано из оригинал 6 января 2016 г.. Получено 30 июня, 2020.
  123. ^ «Зал славы Карибского бейсбола». baseball-reference.com. Получено 30 июня, 2020.
  124. ^ Андерсон, Дэйв (24 января 1979 г.). «Спорт времени: самый естественный игрок в мяч». Нью-Йорк Таймс. Получено 1 декабря, 2018.
  125. ^ «Хорошо, Вилли, кто был вторым лучшим игроком, которого ты когда-либо видел». Лос-Анджелес Таймс. 26 января 1979 г.. Получено 30 ноября, 2018.
  126. ^ | url =http://a.espncdn.com/mlb/columns/morgan_joe/1436631.html | title = Клементе держался достойно | website = ESPN | last = Morgan | first = Joe | date = 30 сентября 2002 г. | access-date = 30 ноября 2018 г.
  127. ^ ДиМеллио, Стив (2 января 2003 г.). «Наследие Клементе живо 30 лет спустя». USA Today. Получено 30 ноября, 2018.
  128. ^ Миллер, Рэнди (16 апреля 2016 г.). "Что Карлос Бельтран из Янки сделает для рассказов Роберто Клементе". NJ.com. Получено 30 ноября, 2018.
  129. ^ «Сегодня Chevrolet представляет команду легенд латиноамериканского бейсбола Высшей лиги бейсбола». Высшая лига бейсбола. 26 октября 2005 г.. Получено 30 июня, 2020.
  130. ^ "Команда Роулингса за все время существования золотой перчатки". baseball-reference.com. Получено 30 июня, 2020.
  131. ^ "The Sporting News Baseball 100 величайших игроков". Спортивные новости. Архивировано из оригинал 27 ноября 2007 г.. Получено 9 декабря, 2007.
  132. ^ «Финальное голосование Команды All-Century». ESPN. 23 октября 1999 г.. Получено 5 марта, 2009.
  133. ^ "О нас". Общественная академия Роберто Клементе. Получено 10 декабря, 2007.
  134. ^ "Академия лидерства Роберто Клементе - NHPS". www.nhps.net. В архиве с оригинала 29 июня 2020 г.. Получено 29 июня, 2020.
  135. ^ «Школа Роберто Клементе № 8». rcsdk12.org. В архиве с оригинала на 1 июля 2020 г.. Получено 29 июня, 2020.
  136. ^ а б «Американский опыт: Роберто Клементе». Служба общественного вещания. Получено 29 июля, 2008.
  137. ^ Ричард Э. Ватц и Ли С. Вайнберг, «Приветствие лучших из Питтсбурга». Журнал USA Today. Июль 2008 г.
  138. ^ «История Роберто Клементе выходит на сцену в постановке Off-Broadway». New York Daily News. 19 ноября 2011 г.. Получено 29 августа, 2013.
  139. ^ "DC-7 установлен для ограниченного сезона Off-Broadway". Offbroadway.broadwayworld.com. 9 февраля 2012 г.. Получено 29 августа, 2013.
  140. ^ «Как олимпийский прыгун в высоту стал Клементе в инди-фильме». Pittsburgh Post-Gazette. 4 августа 2012 г.. Получено 29 августа, 2013.
  141. ^ «Фильм режиссера Клементе - свидетельство изящества, силы». TribLIVE. 14 августа 2013 г.. Получено 29 августа, 2013.
  142. ^ Трибуна-Ревью. "Фильм Клементе доступен на короткое время на DVD". TribLIVE.com.
  143. ^ «Премьера фильма Роберто Клементе в Нью-Йорке в торговом центре Fingerlakes». Auburnpub.com. 24 августа 2013 г.. Получено 29 августа, 2013.
  144. ^ «Как Клементе вдохновил бейсбольную семью Молина».
  145. ^ «Карлос Корреа размышляет о наследии и влиянии Роберто Клементе». www.yahoo.com.
  146. ^ Чантлер, Кэрри (29 августа 2013 г.). «Похищение Клементе: фильм о легенде« Питтсбургских пиратов »в Нью-Йорке состоится в Оберне». Оберн Паб. Гражданин. Получено 25 декабря, 2015.
  147. ^ Бернетт, Джон (16 августа 2013 г.). "Новый фильм рассказывает историю Роберто Клементе". Питтсбург сегодня в прямом эфире. CBS - KDKA. Получено 18 января, 2016.
  148. ^ а б Биртемпфель, Роб (19 июля 2014 г.). "Дело одного человека канонизировать Роберто Клементе". Pittsburgh Tribune Review. TribLive. Получено 25 декабря, 2015.
  149. ^ "Святой Роберто Клементе? Папа благословляет движение за канонизацию звезды бейсбола". Церковь Поп. 13 января 2015 г. Архивировано с оригинал 25 декабря 2015 г.. Получено 25 декабря, 2015.
  150. ^ "Святой Роберто Клементе?". Отчет Пуэрто-Рико. 17 января 2015 г.. Получено 25 декабря, 2015.
  151. ^ а б Адамс, Хизер (17 июня 2014 г.). "Роберто Клементе, следующий святой?". Вашингтон Пост. Получено 25 декабря, 2015.
  152. ^ Пейн, Марисса (17 августа 2017 г.). «Ватикан опровергает утверждения о том, что Роберто Клементе на пути к святости». Вашингтон Пост. Получено 18 июля, 2020.

дальнейшее чтение

Статьи

Книги

  • Хано, Арнольд. Роберто Клементе, король ватин. Нью-Йорк: Сыновья Дж. Б. Патнэма. 1968, 1973.
  • Миллер Ира (ЮПИ). Роберто Клементе. Нью-Йорк: Гроссет и Данлэп. 1973 г.
  • Кристина, Билл. Роберто! Человек ... Игрок ... Гуманитарный ... Жизнь и времена Роберто Клементе. Нью-Йорк: издательство Stadia Sports Publishing. 1973 г.
  • Wagenheim, Kal. Клементе!. Нью-Йорк: Praeger Publishers. 1973 г.
  • Musick, Фил. Кем был Роберто? Биография Роберто Клементе. Нью-Йорк: . 1974 г.
  • Изенберг, Джерри. Великие латинские спортивные деятели. Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday & Company. 1976 г.
  • Майораль, Луис. Аун Эскуча Лас Овасьонес. Каролина, PR: Ciudad Deportiva Роберто Клементе. 1987 г.
  • О'Брайен, Джим. Maz и '60 Bucs. Питтсбург, Пенсильвания: Джеймс П. О'Брайен Паблишинг. 1994 г.
  • О'Брайен, Джим. Помните Роберто: Клементе вспоминают товарищи по команде, семья, друзья и поклонники. Питтсбург, Пенсильвания: Джеймс П. О'Брайен Паблишинг. 1994 г.
  • Musick, Фил. Размышления о Роберто. Питтсбург, Пенсильвания: Питтсбург Ассошиэйтс, администратор базы данных. 1994 г.
  • Маркузен, Брюс. Роберто Клементе: Великий. Шампейн, Иллинойс: Sports Publishing. 1998 г.
  • Маранисс, Дэвид. Клементе: страсть и грация последнего героя бейсбола. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. 2006 г.
  • Сантьяго Уилфред. 21: История Роберто Клементе. Сиэтл, Вашингтон: книги по фантастике. 2011 г.
  • Семья Клементе. Клементе: Истинное наследие бессмертного героя. Нью-Йорк: Penguin Group. 2013.

внешняя ссылка

Предшествует
Эдди Мэтьюз
Пит Роуз
Рон Санто		 Игрок месяца высшей лиги
Май 1960 г.
Май 1967
Июль 1969 г.		Преемник
Линди МакДэниел
Хэнк Аарон
Вилли Дэвис