Мариано Ривера - Mariano Rivera

Мариано Ривера
Мариано Ривера
	Ривера качка для янки в 2007 году
	Рельефный кувшин
	Родившийся: 29 ноября 1969 г. (51 год); Панама, Панама
Отбитый: Правильно	Бросил: Правильно
Дебют MLB
	23 мая 1995 года для New York Yankees.
Последнее появление MLB
	26 сентября 2013 года для New York Yankees.
Статистика MLB
Рекорд побед / поражений	82–60
Среднее количество пробежек	2.21
Вычеркивания	1,173
Сохраняет	652
ХЛЫСТ	1.00
Команды
	Нью-Йорк Янкиз (1995 –2013 );
Основные моменты карьеры и награды
	13× Все звезды (1997, 1999 –2002, 2004 –2006, 2008 –2011, 2013 ); 5× Мировая серия чемпион (1996, 1998 –2000, 2009 ); MVP Мировой серии (1999 ); ALCS MVP (2003 ); 5× Премия AL Rolaids Relief Man (1999, 2001, 2004–2005, 2009); 3× Доставщик года (2005–2006, 2009); Игрок года AL Comeback (2013); 3× MLB спасает лидера (1999, 2001, 2004); Рекорд MLB 652 спасения карьеры; Нью-Йорк Янкиз № 42 на пенсии; Памятник Парк лауреат;
Член Национальной
Зал славы бейсбола
Индукция	2019
Голосование	100% (первое голосование)

Мариано Ривера (родился 29 ноября 1969 г.) Панамско-американский бывший профессионал бейсбол кувшин который сыграл 19 сезонов в Высшая лига бейсбола (MLB) для Нью-Йорк Янкиз, с 1995 по 2013 гг. по прозвищу "Пн"^[1] и "Дрема",^[2] он провел большую часть своей карьеры как кувшин и служил янки ближе за 17 сезонов. Тринадцатикратный Все звезды и пятикратный Мировая серия чемпион, он является лидером карьеры MLB в спасает (652) и игры закончены (952). Ривера выиграл пять Американская лига (AL) Награды Rolaids Relief Man Awards и три Награды доставщик года, и он финишировал в тройке лидеров в голосовании за AL Премия Сая Янга четыре раза. Он был введен в должность Зал славы бейсбола как часть его класс 2019 в свой первый год допуска, и был первым игроком, который был единогласно избран Ассоциация писателей о бейсболе Америки (BBWAA).^[3]

Вырос в скромной панамской рыбацкой деревне Пуэрто Каймито, Ривера был игроком-любителем, пока в 1990 году не подписал контракт с организацией Yankees. Он дебютировал в высшей лиге в 1995 году как игрок. стартовый питчер, прежде чем навсегда преобразовать в запасного питчера в конце его года новичка. После прорывного сезона 1996 года в качестве установщик, он стал ближе к Янки в 1997 году. В следующих сезонах он зарекомендовал себя как один из лучших игроков в бейсболе, лидирует в высшей лиге по сейвам в 1999, 2001 и 2004 годах. Ривера в первую очередь бросал резкую скорость около 90 миль в час. разрезать фастбол который часто ломал биты нападающих и заработал репутацию одного из самых жестких поля ударить. С его присутствием в конце игр, о чем свидетельствует его предчувствие вступительной песни "Введите Sandman ", Ривера сыграл ключевую роль в успехе янки в конце 1990-х - начале 2000-х годов. постсезон исполнитель, его назвали 1999 Самый ценный игрок Мировой серии (MVP) и 2003 MVP чемпионата AL, и он держит несколько постсезонных рекордов, в том числе самый низкий заработанный средний пробег (ERA) (0,70) и большинство сейвов (42).

Ривера считается одним из самых сильных нападающих в истории высшей лиги. Продвигаясь с долголетием и последовательностью, необычными для более близкой роли, он спас не менее 25 игр за 15 сезонов подряд и опубликовал ERA ниже 2,00 за 11 сезонов, оба из которых являются рекордами. Его карьера 2.21 ERA и 1.00ХЛЫСТ самые низкие в эра живого мяча среди квалифицированных питчеров. Коллеги по футболу считают, что он популяризировал сокращенный фастбол в высшей лиге. Наряду с его фирменной подачей, Ривера был известен своим точным контроль, плавность качки и хладнокровие на поле. В 2013 году янки на пенсии его мундир № 42; он был последним игроком высшей лиги, который постоянно носил этот номер после выхода на пенсию в рамках всей лиги в честь Джеки Робинсон. В 2014 году MLB назвал свой AL Награда за кормление года в честь Риверы. Набожный Христианин, он принимал участие в благотворительных мероприятиях и в религиозной общине через Фонд Мариано Риверы. За его филантропия, Ривера получил Президентская медаль свободы высшая гражданская награда США в сентябре 2019 года.

Ранние годы

Мариано Ривера родился в Панама, Панама, 29 ноября 1969 г.,^[4] Мариано Ривера Паласиос и Делия Хирон.^[5] У Риверы есть старшая сестра Делия и два младших брата Альваро и Хиральдо.^[6] При поддержке Мариано-старшего в должности капитана Рыбацкая лодка,^[7] семья жила в Пуэрто Каймито, панамец Рыбацкая деревня которую Ривера охарактеризовал как «бедную».^[8] В молодости Ривера играл футбольный и бейсбол со своими друзьями на пляже во время низкой прилив.^[2] Футбол был его любимым видом спорта, и Пеле его любимый спортсмен.^[9] Для бейсбольных игр они заменили картонные коробки из-под молока. перчатки и ветки деревьев для летучие мыши,^[10] и они лепили шары, обматывая пачки измельченных рыболовных сетей.^[11]^[12] Ривера использовал это импровизированное оборудование, пока его отец не купил ему свою первую кожаную перчатку, когда ему было 12 лет.^[13] Говоря о своей молодости, Ривера сказал, что, хотя он и не попадал в неприятности, он «общался не с теми людьми».^[14]

Ривера посещал Escuela Victoriano Chacón в начальной школе и La Escuela Secundaria Pedro Pablo Sanchez для своего среднего образования.^[15] но он бросил учебу в девятом классе.^[16] В 16 лет он начал изучать рыболовное дело, работая на коммерческом судне, которым руководил его отец, ловя рыбу. сардины.^[11]^[12] Ривера, который работал по шесть дней в неделю круглый год,^[17] назвал свою работу «чрезвычайно сложной» и был больше заинтересован в том, чтобы стать механик.^[12] Он провел три года, изучая рыболовное дело,^[17] экономя заработанные деньги в надежде открыть автомастерская.^[18] Два инцидента на лодке его отца еще раз подтвердили его сомнения в отношении рыбалки как профессии. В 1988 году дядя Риверы, Мигель, был привязан незакрепленной веревкой, от которой оторвался гидравлический механизм, а через месяц он скончался от полученных травм.^[19] Примерно через год, в возрасте 19 лет, Ривера был вынужден покинуть корабль своего отца после того, как он начался. опрокидывание из-за неисправной водяной помпы и перегрузки рыбы.^[10]^[19]^[20]

Ривера продолжал заниматься спортом в подростковом возрасте, но в конце концов бросил футбол в возрасте 17 лет после серии травм лодыжки и колена. Следовательно, он переключил свое внимание на бейсбол, хотя считал это хобби, а не потенциальной профессией.^[11]^[21] В 18 лет Ривера присоединился к Panamá Oeste Вакерос, местная любительская бейсбольная команда, как служебный плеер.^[22]^[23] Разведчик Херб Рейборн смотрел, как он играет остановка в бейсбольном турнире 1988 года, но не предполагал, что он станет игроком высшей лиги.^[24] Год спустя,^[7] Панама Оэсте кувшин выступил настолько плохо в игре плей-офф, что Риверу попросили заменить его, и, несмотря на отсутствие опыта на этой позиции, он хорошо подал.^[25] Товарищи по команде Клаудино Эрнандес и Эмилио Гаес впоследствии связались с Чико Хероном, разведчиком Нью-Йорк Янкиз. Через две недели после своего дебюта в питчинге Ривера был приглашен в тренировочный лагерь Янки, которым управляет Херон в Панама-Сити.^[7] Рейборн, который вернулся в Панаму для разведки в качестве директора латиноамериканских операций Янки, получил наводку о Ривере. Рейборн был удивлен, узнав, что он поменялся позициями, но решил посмотреть, как он бросает.^[24] Хотя у Риверы не было формальной подготовки по качаю, он весил всего 155 фунтов (70 кг) и бросал всего 85–87 миль в час (137–140 километров в час), Рэйборн был впечатлен его атлетизмом и плавными, легкими движениями.^[7] Рассматривая Риверу как сырой талант, Рэйборн подписал любитель свободный агент к контракту с организацией Янки 17 февраля 1990 г .;^[7] контракт включал подписной бонус 2500 долларов США (4892 доллара США сегодня), согласно Высшая лига бейсбола (MLB) записи.^[24]

Профессиональная бейсбольная карьера

Низшие лиги (1990–1995)

После подписания контракта Ривера, который не говорил по-английски и никогда не покидал дома, вылетел в Соединенные Штаты и отчитался перед Лига побережья Мексиканского залива (GCL) Янки, а Новобранец уровень низшая лига филиал Нью-Йорк Янкиз.^[11] Чувствуя себя одиноким и тоскующим по дому, он часто писал домой своим родителям, поскольку у них не было доступа к телефонам в Пуэрто-Каймито.^[13] В тот момент его карьеры скауты считали Риверу второстепенным перспектива " в лучшем случае,^[26] но он добился успехов с сильным сезоном 1990 года для GCL Yankees. Питчинг в основном в облегчение, он позволил только 24бейсраннеры и один заработанный пробег в 52подач разбиты —A 0,17заработанный средний пробег (ЭРА).^[27] Команда разрешила Ривере Начните заключительная игра сезона, чтобы он набрал достаточно подач, чтобы претендовать на титул ERA лиги (который принес бонус в 500 долларов); его последующий семиннинг не нападающий "поместите его на карту с организацией", согласно управляющий делами Гленн Шерлок.^[28] В межсезонье Ривера вернулся в Панаму, где его наводка на Рэйборна привела к тому, что Янки подписали многообещающего местного 16-летнего игрока, двоюродного брата Риверы. Рубен.^[7]

В 1991 году Мариано был переведен в Класс А уровень Гринсборо Хорнетс из Южноатлантическая лига, где он начал 15 из 29 игр, в которых он разбил. Несмотря на 4–9рекорд побед / поражений, он записал 2,75 ЭРА в114 ²⁄₃ подач разбиты и вычеркнул 123 отбивающие пока ходьба 36 баттеров.^[27] Нью-Йорк Янкиз менеджер Бак Шоуолтер обратил внимание на сильный соотношение вычеркнутых и пройденных, назвав его «впечатляющим в любой лиге» и сказав: «Этот парень добьется успеха».^[29] Разведчик низшей лиги для Цинциннати Редс в том сезоне подали отчет, описывающий Риверу следующим образом: «длинные руки с тонким сильным телом, свободные действия ... бросят вызов скорости ... зрелость - это вопрос, последовательность - это вопрос ... последовательность должна быть сохранена, чтобы совершенствоваться и продвигаться ".^[30]

В 1992 году Ривера был переведен в Класс А-Продвинутый уровень Форт-Лодердейл Янкиз из Лига штата Флорида (FSL), но пропустил первую треть сезона из-за скованности в локтях.^[31] Он начал десять игр за Форт-Лодердейл,^[27] составив 5–3 рекорда побед-поражений и 2,28 ERA, при этом ходя только пять отбивающих в59 ¹⁄₃ подач разбиты.^[32] В конце концов, Ривера снова оказался в стороне после страданий. повреждать к локтевая коллатеральная связка (UCL) в правом локте.^[33] Травма была приписана тому, что он щелкнул запястьем во время броска в попытке улучшить движение своего слайдер.^[34] 27 августа 1992 г. Ривера перенес операцию на локтевом суставе.^[33] что вызывает опасения, что он выбыл из игры в сезоне 1993 года.^[32] Вопреки распространенному мнению, операция не была Томми Джон хирургия; Хирург Риверы, Фрэнк Джоб, определили, что в замене связки нет необходимости, и вместо этого отремонтировали изношенный UCL.^[35] Янки оставили Риверу без защиты в Проект расширения MLB 1992 года, которые пополнили составы на двоих команды расширения, то Флорида Марлинс и Colorado Rockies.^[4] В какой-то момент в драфте Марлинс главный управляющий Дэйв Домбровски планировал выбрать Риверу своим следующим выбором, но после Скалистых гор выбрал Янки Брэд Осмус Янки были защищены от потери игроков; Ривера не был разработан.^[36]

Во время реабилитации Ривера играл ловить с бывшими кувшинами Янки Уайти Форд и Рон Гидри, и столкнулся практика битья из его первой низшей лиги тренер по питанию, бывший питчер Хойт Вильгельм.^[34] Выздоровев, Ривера устроил сокращенный сезон 1993 года для Янки уровня новичка и Гринсборо класса А, в котором его держали в ограниченном количестве. количество шагов.^[37]^[38] Шершни шорт-стоп Дерек Джетер, который позже станет товарищем по команде Риверы в высшей лиге, отслеживал количество своих передач во время игр.^[38] За 12 запусков Ривера зафиксировал 2,08 ЭРА,^[37] ходьба 16 баттеров в43 ¹⁄₃ подач разбиты.^[27] Наблюдая, как он выздоравливает, Шершни официальный бомбардир Оги Оверман не был оптимистичен в отношении будущего Риверы, говоря: «Я думал, что [он] был в поездке в никуда».^[39]

Сезон 1994 года Ривера начал с уровня Class A-Advanced. Тампа Янкиз ЗФС. В июне он был переведен в Двойной-А уровень Олбани-Колони Янкиз из Восточная лига,^[40] с последующим повышением до Triple-A уровень Колумбус Клипперс из Международная лига в июле.^[41] Ривера закончил свой сезон с 10–2 отчетом и 3,09 ЭРА в целом,^[42] но он боролся в Колумбусе, записывая 5,81 ЭРА за шесть стартов.^[41] В начале сезона 1995 года спортивный журнал поставил его на девятое место среди перспективных кандидатов в организации Янки. Бейсбол Америка;^[43] Напротив, широко разрекламированный кузен Риверы Рубен был признан вторым лучшим перспективным игроком во всем спорте.^[44] Качественный репертуар Мариано в основном состоял из Fastballs в то время, с ползунком и изменить до как второстепенные смолы.^[34] Он начал сезон 1995 года с Коламбусом, поставив 1–1 рекорд и 1,50 ЭРА в четырех запусках.^[45]

Высшие лиги (1995–2013)

1995–1997

Ривера (второй справа) со своим товарищем Ядро четыре в 2015 году. Все четверо дебютировали в высшей лиге за «Янки» в 1995 году.

После того, как 16 мая 1995 года его призвали в высшую лигу,^[46] Ривера дебютировал за Нью-Йорк Янкиз 23 мая против Калифорнийские ангелы.^[4] Старт вместо травмированного питчера Джимми Ки,^[47] Ривера допустил пять заработанных пробежек в3 ¹⁄₃ подач разбиты в проигрыше 10–0.^[4] Он боролся за свои первые четыре старта в высшей лиге, опубликовав 10,20 ERA, и в результате он был понижен в должности до Колумбуса 11 июня.^[4] Будучи 25-летним новичком, которому всего три года назад сделали серьезную операцию на руке, Ривера не имел гарантированного места в организации янки. Руководство рассмотрело торговля его в Детройт Тайгерс для начала Дэвид Уэллс.^[48] Оправляясь от боли в плече в низшей лиге, Ривера не попал ни в какую. локаут в укороченный дождем старт пяти иннинга 26 июня.^[49] Отчеты с игры показали, что его передачи достигли 95–96 миль в час (153–154 км / ч), что примерно на 6 миль в час (9,7 км / ч) быстрее, чем его предыдущая средняя скорость; Ривера объясняет свое необъяснимое улучшение Бог. Янки генеральный директор Джин Майкл скептически относился к сообщениям, пока не подтвердил, что радар не был неисправен, и что разведчик другой команды провел такие же измерения. После этого он прекратил все торговые переговоры с участием Риверы.^[43] 4 июля в своем первом старте еще в высшей лиге Ривера провел восемь нулевых по счету подач против команды Чикаго Уайт Сокс, позволяя всего два хиты выбивая 11 отбивающих.^[50] В пяти последующих запусках он не смог сравниться со своим успехом в этой игре.^[50] После краткого понижения в должности в «Колумбус» в августе Ривера сделал последний старт в высшей лиге в сентябре, прежде чем его перевели в «Янкиз». КПЗ.^[43] В целом, он закончил свой первый сезон в высшей лиге со счетом 5–3 и 5,51 ЭРА в десяти запусках и девяти выходах на помощь.^[51] Его выступление в Серия дивизионов Американской лиги против Сиэтл Маринерс, в котором он разбил5 ¹⁄₃ нулевые по счету возможности облегчения, убедили менеджмент Янки сохранить его и преобразовать его в запасной питчер в следующем сезоне.^[52]

«Он должен выступать в более высокой лиге, если таковая есть. Запретить ему заниматься бейсболом. Он должен быть незаконным».

—Том Келли, менеджер Миннесота Близнецы после того, как его команда столкнулась с Риверой в апреле 1996 года.^[53]

Перед сезоном 1996 года Риверу чуть не обменяли, чтобы решить проблему истощения янки в позиции шорт-стопа. Владелец Джордж Стейнбреннер рассмотрел предложение отправить Риверу к морякам в обмен на короткую остановку Феликс Фермин, но менеджмент Янки убедил Штайнбреннера доверить эту позицию новичку Дереку Джетеру.^[54] В 1996 году Ривера служил главным образом установка питчера, как правило, в седьмом и восьмом подач игр до ближе Джон Веттелэнд разбил в девятом.^[10] Их эффективность как тандема помогла «янки» выиграть 70 из 73 игр в том сезоне, когда они лидировали после шести подач.^[55] За время игры с 19 апреля по 21 мая Ривера провел 26 нулевых по счету подач подряд,^[56] в том числе 15 подряд безбилетных подач.^[57] Во время этой серии он записал свою первую карьеру спасти в игре 17 мая против Ангелов.^[58] Ривера закончил регулярный сезон с 2,09 ЭРА в107 ²⁄₃ иннинги разбили и установили рекорд Янки за один сезон для вычеркивания питающего (130).^[11] Baseball-Reference.com рассчитал, что его ценность для янки в том году составила 5,0 выигрывает над заменой (ВОЙНА) - цифра, которую с тех пор не превзошел ни один питчер.^[59] в постсезон, он позволил только один заработанный пробег14 ¹⁄₃ подач разбиты,^[60] помогая янки продвинуться и выиграть Мировая серия 1996 года против Атланта Брэйвс.^[61] Это была первая франшиза Мировая серия чемпионат с 1978.^[61] В ежегодном голосовании MLB Ассоциация писателей о бейсболе Америки (BBWAA), Ривера занял двенадцатое место в Американская лига (AL) Награда самому ценному игроку (MVP) и третий для AL Премия Сая Янга, который присуждается лучшему питчеру лиги.^[62] Комментатор и бывший игрок Тим Маккарвер писали, что янки «произвели революцию в бейсболе» в том году с Риверой, «питающим средним мячом, который должен был входить в состав команды All-Star и который был законным кандидатом на звание лучшего игрока».^[63]

Руководство Янки решило не подписывать повторно Уэттелэнда в межсезонье, вместо этого решив заменить его на Риверу, который будет ближе к команде.^[10] В апреле 1997 года MLB на пенсии униформа № 42 по всей лиге в честь 50-летия Джеки Робинсон нарушение цветная линия бейсбола, хотя Ривера был среди 13 игроков, которым разрешено сохранить дедушка оговорка.^[64] Переход Риверы от установщика к ближе в 1997 году не был гладким; он взорвали три из его первых шести сохранить возможности и указал, что ему изначально было неудобно в этой роли.^[65]^[66] С заверением менеджера Джо Торре, Ривера устроился на роль девятого иннинга,^[10] и он заработал свой первый Все звезды выбор с 27 сохранениями и 1,96 ЭРА в середине сезона.^[67] в Матч всех звезд 1997 года, он сделал идеальный девятый иннинг, чтобы получить свой первый сейв в Матче всех звезд.^[67] Тем летом он добавил разрезать фастбол в свой репертуар подачи после того, как случайно обнаружил, как бросать подачу.^[68] Ривера закончил регулярный сезон с 43 сохранениями в 52 возможности и 1,88 ЭРА.^[69] Его первый год в ближайшем будущем закончился провальным сейвом в игре 4 турнира. Серия AL Division против Кливленд Индианс; с четверкой янки выходы от перехода в следующий раунд постсезона, Ривера позволил хоум-рану Сэнди Аломар мл. Янки в конечном итоге проиграли ту и следующую игру, выбив их из постсезона.^[48]

1998–2001

Проведя две недели в списке инвалидов с пахом напряжение в первый месяц сезона 1998 г.,^[70] Ривера продолжал зарекомендовать себя как один из лучших доводчиков высшей лиги. Более того, он стал центральной фигурой КПЗ янки, которая при поддержке средние питатели Джефф Нельсон и Майк Стэнтон, способствовал созданию команды конца 1990-х династия.^[71] В том году Ривера сделал каттер одним из своих основных питчей, и он быстро стал его визитной карточкой, заработав репутацию мастера, разбивающего биты нападающих своим резким боковым движением.^[72]^[73] Он спас 36 игр в 41 возможности и имел 1,91 ЭРА в регулярном сезоне.^[51] В постсезоне 1998 года он представил13 ¹⁄₃ нулевой по счету подач и шесть сохраненных игр,^[60] три из которых вошли в Мировая серия 1998 года против Сан-Диего Падрес. Сэйв Риверы в игре 4 этой серии завершил чемпионат «Янки», завершив сезон, в котором они выиграли 125 игр с рекордом MLB вместе в регулярном и постсезонном сезоне.^[74] К концу сезона, Ривера позволил только два заработанных пробега в 35 карьерных подач постсезонных подач - 0,51 ERA - и, превзойдя 30 поданных подач, он получил право на рекорд высшей лиги для самого низкого ERA карьеры в постсезонье;^[75] это рекорд, который он все еще держит после 141 подачи.^[60]^[76]

Шипы, которые носил Ривера в Мировая серия 1999 года, на дисплее в Национальный зал славы и музей бейсбола

В его зарплата арбитраж дело в межсезонье, Ривера награжден зарплата 4,25 миллиона долларов,^[77] прибавка от $ 750 000, которые он ранее зарабатывал.^[78] В 1999 году Ривера был выбран для Матча звезд во второй раз с 23 сохранениями и 2,29 ЭРА в первой половине сезона.^[69]^[79] Тем летом Янки Стадион табло производства сотрудников начали играть песню "Введите Sandman " к тяжелый металл группа Metallica как Ривера входная музыка. Сотрудники выбрали песню после того, как в прошлом году на Мировой серии увидели, как фанаты Сан-Диего с энтузиазмом отреагировали на более близкое знакомство. Тревор Хоффман вход в игры в сопровождении ПЕРЕМЕННЫЙ ТОК "s"адские бубенцы Хотя Ривера был безразличен к своей вступительной музыке, "Enter Sandman" вскоре стала такой же частью его личности, как и его резак.^[80] После записи трех безумных сейвов и 7,84 ERA в июле, он позволил только один заработанный пробег за свои последние 30.выступления.^[79]^[81] Он закончил сезон с 1,83 ЭРА и 45 сейвов в 49 возможностях, его первый раз лидирует в высшей лиге по сейвам. Он получил свой первый AL Премия Rolaids Relief Man Award, который ежегодно присуждается лучшим игрокам лиги на основе их статистики.^[69] в Мировая серия 1999 года В матче с «Брэйвз» Ривера одержал победу и два сэйва, второе из которых позволило «Янкиз» завоевать титул чемпиона, что стало его третьим результатом. За игру против Атланты он получил Премия MVP Мировой серии.^[82] Ривера закончил 1999 год, подав 43 нулевых по счету подач подряд в регулярном и постсезонном сезоне вместе взятых.^[82] и он занял третье место в голосовании на премию AL Cy Young Award.^[83] После сезона он сообщил о предварительных планах уйти на пенсию и стать министр отыграл еще четыре сезона, хотя в следующем году он отказался от этих планов.^[84]

Ривера (спереди, второй справа) и товарищи по команде чемпиона Мировой серии 2000 года Янки позируют с президентом США. Джордж Буш во время белый дом посещение

В межсезонье Ривере было отказано в зарплате в размере 9,25 миллиона долларов в арбитраже, но вместо этого он получил 7,25 миллиона долларов в год, что на тот момент было самым высоким арбитражным решением в истории бейсбола.^[85] В сезоне 2000 года Ривера был выбран в Матче всех звезд с 21 сохранением и 2,95 ЭРА в первой половине.^[86] 8 июля он сохранил две игры, в каждую из которых играл на разных стадионах, как часть дня и ночи. двойной заголовок против Нью-Йорк Метс в Стадион Ши и стадион Янки.^[87] Он закончил сезон с 36 сохранениями в 41 возможности и 2,85 ЭРА.^[69] В постсезоне Ривера спас шесть матчей, допустил три заработанных рана в15 ²⁄₃ подач разбиты,^[60] и побил два рекорда высшей лиги: он затмил Деннис Экерсли рекорд по количеству сэйвов в постсезонье - 16-е место в карьере;^[88] он также сломал Уайти Форд рекорд по количеству нулевых по счету подач в постсезонной игре, серия, которая вскоре закончилась на33 ¹⁄₃ подач.^[89] в Мировая серия 2000 года Против Мец Ривера выигрывал чемпионство для своей команды третий год подряд. Это был его четвертый титул чемпиона Мировой серии в целом.^[84] К этому моменту он заработал репутацию исключительного исполнителя в постсезонье.^[48]-журналистка Джек Карри назвал его «непогрешимым оружием» и «главной причиной, по которой янки [были] трехкратными чемпионами».^[84]

Поскольку контракт Риверы истекал после 2001 года, «Янки» подписали с ним четырехлетнюю сделку на сумму 39,99 миллиона долларов до начала сезона, что стало первым долгосрочным контрактом в его карьере.^[90] В 2001 году он был выбран в команду «Все звезды» третий год подряд. Его окончательные цифры включали 2,34 ЭРА, более близкий рекорд карьеры.80 ²⁄₃ поданы подач, и 50 лидирующих в MLB сэйвов при 57 возможностях - это его второй раз, когда он возглавляет лигу.^[69] Его общее количество сэйвов в этом году превысило Дэйв Ригетти 46 сейвов в 1986 году - это наибольшее количество сейвов питчера янки за один сезон,^[91] и сделал его только шестым питчером MLB, сделавшим 50 сейвов за один сезон.^[92] За свое выступление Ривера получил свою вторую премию AL Rolaids Relief Man Award и занял одиннадцатое место в голосовании на премию AL MVP.^[92]^[93] Несмотря на то, что спортивные обозреватели считали «аурой непобедимости» в постсезонье,^[94] Ривера не сумел закрыть решающую седьмую игру Мировая серия 2001 года против Аризона Даймондбэкс. В один из самых печально известных моментов он сорвал сейв в девятом иннинге, отчасти из-за собственного броска. ошибка, а позже проиграл серию Янки, позволив Луис Гонсалес с bloop single с базы загружены чтобы забить победную серию.^[10] Это была первая и единственная потеря в постсезонной карьере Риверы.^[95] и это зафиксировало его рекордную серию из 23 последовательных сейвов в постсезонье.^[96]

2002–2005

9 мая 2002 года Ривера записал свой 225-й сейв в карьере, превзойдя Дэйва Ригетти как лидера франшизы Янки по количеству сейвов.^[97] В следующие несколько месяцев сезона травмы ограничили его игровое время. Впервые он был внесен в список инвалидов в июне из-за перенапряжения паха.^[98] хотя его числа в первой половине, которые включали 1,47 ЭРА и 21 сейв,^[99] заработал ему выбор на Матч звезд.^[69] В игре 14 июля Ривера пережил один из своих худших выходов, допустив шесть заработанных пробежек, включая уходить большой шлем. Через неделю он был внесен в список инвалидов с растяжением плеча. Ривера была активирована 8 августа после получения кортизон выстрел, но вернулся в список инвалидов после повторного стеснения в плече.^[100] За сезон Ривера записал 2,74 ЭРА и 28 сейвов в 32 возможности всего за 46 подач.^[51]

Чтобы утихомирить опасения янки по поводу его выносливости, Ривера в межсезонье вместо бросков следовал программе силы и физической подготовки.^[101] Торре сказал, что он постарается снизить нагрузку на Риверу в сезоне 2003 года, чтобы свести к минимуму риск травмы для него ближе.^[102] Однако перед началом сезона Ривера получил травму паха, из-за чего пропустил первый месяц.^[103] Вернувшись 30 апреля,^[103] он хорошо показал себя в первой половине сезона, сохранив 16 игр при 17 возможностях.^[104] Его сейв 13 июня против Сент-Луис Кардиналс обеспечил игроку 300-ю победу в карьере Роджер Клеменс.^[105] Ривера упал в начале второй половины; за один отрезок он упустил пять из одиннадцати возможностей сохранения,^[106] но он отскочил и реализовал свои последние 15 матчей в сезоне.^[107] Он закончил регулярный сезон 2003 года с новым рекордом в карьере в ERA (1,66), а также 40 сейвов при 46 возможностях.^[107] в Серия чемпионатов AL против главный соперник Бостон Ред Сокс У Риверы было одно из самых запоминающихся выступлений в постсезонье в его карьере; в решающей 7-й игре он вошел в девятый иннинг со счетом 5–5 и провел три нулевых по счету подач, его самый длинный выход с 1996 года. Он стал победным питчером после Аарон Бун совершили хоумран в одиннадцатом иннинге, который обеспечил победу в серии Янки и продвинул их в Мировая серия 2003 года.^[108] Ривера отпраздновал это тем, что побежал к насыпи питчера и рухнул от радости, чтобы поблагодарить Бога, когда Бун обогнул базы и был встречен своими товарищами по команде на домашней тарелке.^[109] Ривера была названа MVP чемпионата AL за запись двух сейвов и победу в серии.^[108] Янки проиграли Мировую серию Флорида Марлинс;^[110] Ривера спас пять игр и позволил только один заработанный пробег за 16 подач в том постсезоне.^[60]

Поскольку до конца его контракта оставался год, в марте 2004 года Ривера подписал продление на два года на сумму 21 миллион долларов с вариант уже третий год.^[111] 28 мая он достиг 300 спасений карьеры, что сделало его 18-м игроком, сделавшим это.^[112] Он был выбран в свою шестую команду All-Star с 0,99 ERA и 32-мя рекордными сэйвами в середине сезона.^[113]^[114] Окончательные числа Риверы за год включали 1,94 ERA и рекордные для карьеры 53 сейвы при 55 возможностях; это был его третий раз, когда он возглавлял высшую лигу по сэйвам. Наряду с получением третьей премии AL Rolaids Relief Man Award, он занял третье место в голосовании за премию AL Cy Young Award.^[69]^[115] После победы янки в Серия AL Division против Миннесота Близнецы Ривера вернулся домой в Панаму, чтобы оплакивать двух родственников, погибших в результате аварии в его бассейне. Несмотря на то, что его статус находится под сомнением для Серия чемпионатов AL против Red Sox он вернулся в Нью-Йорк для игры 1 после посещения похорон в Панаме ранее в тот же день. Он записал сейв той ночью, а также во второй игре.^[116] Несмотря на то, что «Янки» лидировали в этой серии из трех игр, Ривера проиграл сейвы в играх 4 и 5, а Red Sox выиграли обе игры в играх. дополнительные иннинги чтобы избежать исключения. В игре 4 Бостон Дэйв Робертс щепотка побежала и украл вторая база против Риверы, в конечном итоге забив на сингле, чтобы ничья. В пятой игре Ривера вышел с преимуществом в один проход с бегунами на базе и позволил Жертвенная муха чтобы сравнять счет. Победы в камбэке Бостона помогли им стать первой командой в истории MLB, выигравшей серию из семи матчей, в которой они проиграли три игры до нуля.^[117] Хотя он позволил только один заработанный пробег в постсезоне 2004 года, он упустил три из пяти возможностей сохранения в двух сериях.^[60]

Качка Rivera в сентябре 2005 г.

После успешных выступлений в 2004 году,^[118] Ривера не забрасывал в межсезонье, в отличие от предыдущих лет.^[119] Его сезон 2005 года начался на низкой ноте. После отсутствия времени в весенняя тренировка с локтем бурсит, он упустил свои первые две возможности сейва в сезоне против Red Sox, отметив четыре последовательных удачных возможности против Бостона, начиная с предыдущего постсезона.^[119] Болельщики на стадионе Янки освистали Ривера,^[120] и бейсбольные журналисты размышляли, закончились ли его дни в качестве доминирующего питчера.^[119]^[121] Впоследствии фанаты Red Sox подбадривали его во время предматчевых представлений на Фенуэй Парк на следующей неделе, в знак признания его борьбы против Red Sox. На овацию он с юмором ответил чаевые к толпе.^[122]

Ривера начал доминировать.^[123] Он разбил 23 нулевых по счету подач подряд,^[124] установить новый высот в карьере, реализовав 31 возможность для сохранения подряд,^[125] и был выбран в команду всех звезд.^[69] За сезон он сдал Ролли Пальцы,^[126] Рэнди Майерс,^[127] и Джефф Рирдон в списке всех сохранений MLB, заняв пятое место.^[128] Ривера закончил 2005 год с 43 спасениями при 47 возможностях и установил новые рекорды в карьере во многих статистических категориях, включая ERA (1,38) и прогулки плюс хиты за подачу, или WHIP (0,87). Ривера ограничил нападающих противника средний уровень против 0,177, тогда это была лучшая отметка в его карьере. В дополнение к получению четвертой награды AL Rolaids Relief Man Award,^[69] фанаты проголосовали за него как за инаугурационного победителя Награда доставщик года.^[129] В голосовании за награды BBWAA Ривера занял второе место в номинации AL Cy Young Award после стартера. Бартоло Колон и девятое место в номинации «MVP» - его лучшие результаты для обеих наград.^[69]^[130] Во время постсезона MLB объявил Команда Latino Legends, постоянный состав Латиноамериканец игроки признаны самыми лучшими фанатами; Ривера был назван запасным питчером команды.^[131]

2006–2008

Качка Риверы 23 мая 2006 г.

Ривера начал 2006 год с 3,72 ЭРА и двумя потерями в апреле, но его числа улучшились в последующие месяцы.^[132] 6 июня он спас свой 391-й матч в карьере, обогнав Денниса Экерсли и занял четвертое место по количеству сейвов в истории высшей лиги.^[133] Ривера был выбран в свою третью подряд команду All-Star с 1,76 ERA и 19 сохранений, входящих в перерыв в середине сезона.^[134] Он спас победу в возвращении AL в Матч всех звезд для его третьего в карьере сэйва Матча звезд, навсегда связавшего его с Экерсли.^[135] 16 июля Ривера достиг еще одной вехи, став четвертым питчером MLB, сделавшим 400 сейвов.^[136] В августе он гарантировал свой контрактный вариант на сумму 10,5 миллионов долларов на 2007 год, достигнув 114 игры закончены более двух лет.^[137] Несмотря на то, что напряжение локтя в броске не позволяло Ривере большую часть сентября,^[138] он закончил сезон 2006 года с 34 сохранениями в 37 возможностях и ERA 1,80 - его четвертый сезон подряд с менее чем 2,00 ERA.^[51] Второй год подряд фанаты назвали его курьером года.^[139]

Качка Rivera в 2007 году

Поскольку его контракт истекает после сезона 2007 года, Ривера искал продления с Янки во время весенних тренировок. Руководство команды отказалось вести переговоры ближе к началу сезона, что побудило его ответить, что он рассмотрит возможность свободного выбора в конце года.^[140] В апреле Ривера упустил свои первые две возможности сэйва, подсчитал два поражения и сдал девять заработанных пробежек в7 ²⁄₃ подач разбиты.^[141] Обеспокоенные спортивные обозреватели приписывали его борьбу нечастому использованию, поскольку янки представили ему несколько ситуаций для входа в игру.^[142] Ривера сохранил 30 из следующих 32 возможностей и опубликовал 2,26 ЭРА в течение последних пяти месяцев сезона.^[141] 14 июля он прошел Джон Франко занял третье место в списке сохранений со своим 425-м сохранением за карьеру.^[143] Тем не менее, Ривера закончил 2007 год с меньшими потерями в карьере по заработанным пробежкам (25), попаданиям (68) и ERA (3,15), а его 30 сейвов при 34 возможностях были его вторым наименьшим показателем с 1997 года.^[51] После того, как янки вылетели из плей-офф в первом раунде, Ривера заявил о своих намерениях проверить рынок свободных агентов. Первоначально он указал, что на его решение о том, где подписать контракт, повлияет повторное подписание давнего менеджера Джо Торре.^[144] Хотя Торре не вернулся,^[145] Ривера остался с янки, согласившись на трехлетний контракт на 45 миллионов долларов, что сделало его самым высокооплачиваемым питчер в истории бейсбола.^[146]

Ривера восстановился в 2008 году и начал год с 16 подряд нулевых по счету подач и 28 реализованных последовательных возможностей сохранения, оба личных рекорда в начале сезона.^[147]^[148] Его выступление в первой половине, отмеченное 1,06 ERA и 23 сейва при таком же количестве возможностей,^[149] принес ему свой девятый выбор на Матче всех звезд. Подводя к Матч всех звезд MLB 2008, который проходил на стадионе Янки в последний год его существования, несколько спортивных обозревателей предложили сделать Риверу стартовым питчером AL как дань уважения ему и его домашнему стадиону.^[150]^[151] Вместо этого он был использован в качестве вспомогательного при дополнительной победе AL.^[148] В последний месяц сезона он записал две вехи: 15 сентября он записал свой 479-й сейв. Ли Смит за вторые рекордные сэйвы в регулярном чемпионате;^[152] 21 сентября, в финальной игре на стадионе Янки, Ривера бросил последнюю подачу в истории стадиона, удалившись Брайан Робертс из Балтимор Иволги на земле.^[153] После того, как «Янки» впервые в карьере пропустили постсезон, Ривера рассказал, что весь год страдал от боли в плече. Обнаружены тесты кальцификация из акромиально-ключичный сустав в его броском плече, из-за чего он перенес незначительный артроскопическая хирургия в межсезонье.^[154]

Сезон 2008 года для Риверы был одним из лучших его личных лет. Наряду с 1,40 ERA и 39 сохранениями при 40 возможностях, он установил рекорды карьеры в нескольких статистических категориях, включая WHIP (0,67), на базе плюс пробка (OPS) - против (0,422), средний уровень против (0,165), сохранить процент (97,5%), прогулки (6), заработанные пробежки (11) и спасброски (1). Он набирал в среднем 9,81аута за 9 разбитых иннингов -А его лучшая оценка как ближе.^[69] Он разбил с такими контроль что его соотношение аута к ходьбе 12,83 сделало его вторым питчером MLB, когда-либо зафиксировавшим такой высокий показатель в сезоне (минимум 50 поданных подач).^[155] Он занял пятое место в голосовании премии AL Cy Young Award.^[156]

2009–2012

Ривера во время Мировая серия 2009 года парад победы, посвященный его пятому чемпионству

В своих первых 12 появлениях в 2009 году Ривера сдал четыре хоумрана и имел 3,97 ЭРА,^[157] что привело к предположениям об эффективности его резака и здоровье его плеча в 39 лет.^[158] По ходу сезона его показатели улучшались, и 28 июня он достиг важной вехи, став вторым питчером, сделав 500 сейвов в регулярном сезоне. В той же игре, пока противник поближе Франсиско Родригес, он собрал свою первую карьеру бежать вбитым в ходьбой с загруженными базами.^[159] С 23 сохранениями в 24 возможностях и 2,43 ЭРА в первой половине сезона, Ривера был назван Матчем звезд в десятый раз.^[160] Его сохранить в Матч всех звезд был его четвертым сэйвом в Матче звезд, установив новый рекорд.^[161] Во второй половине сезона Ривера позволил заработанные раны только в двух из своих последних 40 матчей.^[162] в то время как он установил новый личный рекорд по возможностям последовательных сейвов, реализованным с 36.^[163] Он закончил регулярный сезон с 1,76 ERA, 44 сохранения в 46 возможностях и 0,90 WHIP.^[51] В постсезоне он сделал 16 подач, позволив один заработанный пробег и сохранив пять игр.^[60] и он одержал победу янки в Мировая серия 2009 года против Филадельфия Филлис - его пятый чемпионат. Он был единственным близким игроком, который не записал ни проигрыша, ни проигрыша, кроме того постсезона.^[164] В конце сезона Ривера получил несколько наград, в том числе свою третью награду «Доставщик»,^[165] его пятая премия AL Rolaids Relief Man Award и награда 2009 г. Новости спорта Премия профессионального спортсмена года.^[166] Размышляя о конце десятилетия, ESPN.com с Джерри Красник назвал Риверу самым ценным питчером высшей лиги за последние 10 лет.^[167]

В 2010 году Ривера и двое его "Ядро четыре "товарищи по команде, Дерек Джетер и Хорхе Посада, стал первым трио в любом из четыре основные спортивные лиги в Северной Америке (MLB, НФЛ, НБА, или же НХЛ ) играть вместе в одной команде 16 сезонов подряд.^[168] В мае Ривера сорвал сэйв, чтобы поймать личную серию из 51 возможности спастись подряд, реализованных дома, что связывало его с Эрик Ганье для записи MLB в то время.^[169] У Риверы был один из лучших своих первых таймов, составив 1,05 ERA, 20 сейвов за 22 возможности и 0,64 WHIP перед перерывом на Матч всех звезд.^[170] а в июне он установил личную лучшую серию с 24 выбывшими подряд игроками.^[171] Он заработал 11-е место в Матче всех звезд, но выбыл из игры из-за продолжающихся травм косой мышцы живота и колена.^[172] Во втором тайме он был менее эффективен - он наносил удары отбивающим вдвое реже, а в сентябре он собрал три отличных сейва и 4,76 ERA.^[170] Ривера закончил 2010 с 1,80 ERA и 0,83 WHIP, числами, которые были среди его лучших результатов в карьере, хотя его 33 сейва при 38 возможностях и 6,75 аута на 9 подач были ниже его средних показателей за карьеру.^[51] В постсезоне он разбил6 ¹⁄₃ нулевой по счету подач при сохранении трех игр.^[60] Став свободным агентом в межсезонье, он согласился на двухлетний контракт на 30 миллионов долларов, чтобы остаться с Янки.^[173]

Ривера играет против Baltimore Orioles 31 июля 2011 г.

В то же межсезонье, Тревор Хоффман ушел на пенсию, так как лучший результативный сезон в регулярном сезоне с итоговым результатом 601, в результате чего Ривера остается активным лидером по сэйвам и 42 отстает от рекорда Хоффмана на начало 2011 года.^[174] Сезон Риверы ознаменовался несколькими вехами. Он побил рекорд по количеству завершенных игр,^[175] а в мае он стал 15-м питчером, сыгравшим 1000 матчей, и первым, кто сделал это в составе одной команды.^[176] Он был назван All-Star в 12-й раз с 1,85 ERA и 22 сейва из 26 возможностей в межсезонье,^[177] но второй год подряд он пропустил игру из-за травм.^[178] Его погоня за рекордом сэйвов достигла апогея в последний месяц сезона. 13 сентября он собрал свой 600-й сейв, что сделало его вторым питчером, совершившим этот подвиг.^[179] Четыре дня спустя он спас свою 601-ю игру, связав его с Хоффманом по максимуму в истории MLB.^[180] Ривера побил рекорд 19 сентября в г. Янки Стадион закрыв победу со счетом 6–4 над Близнецами, в финале вычеркнул Крис Пармели.^[181] После игры президент Панамы Рикардо Мартинелли позвонил ему, чтобы поздравить.^[182] Ривера закончил сезон с 1,91 ERA, 0,90 WHIP и 44 сейва при 49 возможностях,^[69] что делает его первым питчером старше 40 лет, спасшим не менее 40 игр за сезон.^[183] В межсезонье перенес операцию на горле по удалению полипы от его голосовые связки.^[184]

Ривера начал сезон 2012 года, сэкономив на День открытия но последовал за ним с восемью нулевыми по счету подач и пятью сэйвами до конца апреля.^[185] После всего девяти матчей его сезон был преждевременно закончен из-за уродливой травмы; перед игрой 3 мая против Канзас-Сити Роялс, Правое колено Риверы подкосилось на поле предупреждающий трек пока ебля шары во время практика битья, заставляя его рвать его право передняя крестообразная связка (ACL).^[185]^[186] Появились слухи, что травма положит конец его карьере, поскольку он намекнул на пенсию во время весенних тренировок.^[187]^[188] Ривера развеял эти опасения на следующий день, когда объявил о своем намерении вернуться, сказав: «Запишите это большими буквами. Я не собираюсь так падать».^[189] Он успешно перенес Реконструктивная хирургия ПКС 12 июня, а его мениск, ранее считавшиеся поврежденными, в ремонте не нуждались.^[190] Рафаэль Сориано в отсутствие Риверы сыграл как можно ближе и спас 42 игры при 46 возможностях.^[191] Ривера подписал годовой контракт на 10 миллионов долларов в межсезонье, чтобы остаться в команде.^[192]

2013

Ривера приветствует овацию болельщиков и игроков на Матч звезд 2013 в его последнем матче всех звезд. Его бывший менеджер Джо Торре виден в толпе (второй справа).

После успешной реабилитации колена в межсезонье 43-летний Ривера 9 марта 2013 года объявил, что уйдет в отставку после сезона 2013 года, став 19-м в высшей лиге.^[186] В течение своего последнего года Ривера проводил время во время посещений каждого стадиона, встречаясь наедине с фанатами и невоспетыми сотрудниками команды, чтобы услышать их истории и поблагодарить их за поддержку бейсбола.^[193] Он объяснил: «Для меня было важно встретиться с людьми, которые делают бейсбол тем, чем он является, людьми, которые работают в игре каждый день. Они дали мне гораздо больше, чем я дал им».^[194] Каждая противоборствующая команда в ответ оказала Риверу подарок во время его последнего визита в их город. В Кливленде индейцы объединились с Зал славы рок-н-ролла подарить Ривере золотую пластинку его вступительной песни "Enter Sandman".^[195] Близнецы из Миннесоты заказали кресло-качалку, сделанное из сломанных летучих мышей, многие из которых сломаны собственноручно резаком Риверы, под названием «Кресло разбитых снов».^[196] Соперник Бостон Ред Сокс подарил ему картину и несколько артефактов из Фенуэй-парка.^[197] Многие команды сделали пожертвования в фонд Мариано Риверы, благотворительную организацию питчера.^[197] Отдали дань уважения и корпоративным спонсорам янки. Delta Air Lines посвятил Боинг 757 самолет с подписью Риверы и униформным номером 42 снаружи,^[198] пока Хард Рок Кафе удалил "Enter Sandman" из своей музыкальной системы во всех местах, кроме ресторана Yankee Stadium.^[199]

10 сэйвов Риверы из 10 возможностей в апреле были его самым высоким результатом за месяц открытия сезона.^[200] Он реализовал свои первые 18 спасбросков в сезоне, пока 28 мая не сыграл против «Метс»; это был первый раз, когда он сорвал сейв и проиграл игру, не записав аута.^[201] Ривера вошел в перерыв в середине сезона с 30 сейвами при 32 возможностях и 1,83 ЭРА,^[202] и он был назван Матчем Звезд в 13-й раз в своей карьере, что стало вторым по величине попаданием в Матч звезд для питчера после Уоррен Спан 17 лет.^[203] Вовремя Матч всех звезд, состоится в Citi Field в Нью-Йорке Ривера был призван подавать в восьмом иннинге для его последнего выступления на Матче всех звезд. Когда он выходил на поле, игроки обеих команд оставались возле своих землянки и присоединился к фанатам, которые аплодировали Ривере стоя, когда он стоял один на поле.^[204] Ривера удалил все три отбивающих, с которыми он столкнулся, сохранив свой 0,00 карьеры ERA в Матчах всех звезд.^[204] Его назвали Лучший игрок Матча всех звезд,^[205] что делает его первым питчером, выбранным в Матч звезд, когда-либо получившим награду, а также первым питчером с тех пор. Педро Мартинес в 1999 году и второй янки после Дерека Джетера в 2000 году.^[205] Он стал первым игроком MLB, который был назван MVP Мировой серии. Лига Чемпионат серии, и Матч всех звезд.^[4] Во второй половине сезона результативность Риверы снизилась, поскольку он упустил пять возможностей сэйва за последние два месяца, включая три шанса подряд, впервые в своей карьере. В Fox Sports документальный фильм о его последнем сезоне под названием Бытие: МарианоРивера сказал, что его прощание с бейсболом истощило его морально и физически, и что к сентябрю у него «не осталось желания» заниматься спортом.^[206]

Ривера обнимает товарищей по команде перед тем, как покинуть свою последнюю игру MLB 26 сентября 2013 года.

22 сентября 2013 г., в день, когда Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг объявленный «Днем Мариано Риверы», «Янки» провели 50-минутный предматчевый трибьют Ривере на стадионе Янки. На церемонии, на которой присутствовали бывшие товарищи по команде, сотрудники Янки и члены семьи Джеки Робинсона, команда сняла форму Риверы под номером 42, что сделало его первым активным янки, удостоенным этой чести. Metallica исполнила "Enter Sandman" вживую, когда он вышел на поле во время празднования. Команда представила Ривере видеомонтаж и несколько подарков, прежде чем он обратился к толпе с благодарностью.^[207] Четыре дня спустя против Тампа Бэй Рэйс, он разбил последнюю игру своей карьеры перед болельщиками на стадионе Янки. Вступление в восьмой иннинг под предварительно записанное вступление диктора публичного выступления покойного Янки Боб Шеппард, Ривера разбита1 ¹⁄₃ подач, не допуская бейсраннера. В девятом иннинге после выхода на пенсию Юнель Эскобар Ривера был удален из игры сразу после выхода на второй план; с разрешения арбитров, менеджер Янки Джо Жирарди торжественно делегировал замену давним товарищам по команде Риверы Энди Петтитт и Дерек Джетер. После того, как они достигли насыпи, чтобы изменить подачу, обычно сдержанный Ривера со слезами на глазах обнимал своих товарищей по команде почти минуту. Уйдя с поля под овации болельщиков и игроков, он отсалютовал толпе, а затем принял выход на поклон публике. После игры он посетил курган в последний раз и схватил горсть земли на память.^[208] Ривера закончил свой последний сезон с 2,11 ERA, 1,05 WHIP и 44 сейвами в 51 возможности,^[51] заработав ему AL Награда за возвращение игрока года, среди нескольких наград.^[209] Во время Мировой серии он стал 13-м обладателем награды. Премия комиссара за исторические достижения за его успешную карьеру и за то, что он был «великим послом игры».^[210]

Профиль игрока

Стиль подачи

Бита, сломанная резаком Риверы во время его рекордного 601-го сейва в карьере, выставлена в Национальном зале славы и музее бейсбола.

Фирменный шаг Риверы был разрезать фастбол или «резак», который демонстрирует боковое движение к левшам нападающим, как у слайдер но со скоростью Fastball.^[211] Резкое, запаздывающее движение резца Риверы не позволяло нападающим касаться мяча на сладкое пятно летучих мышей, что приводит к тому, что они не только слабо контактируют с битые мячи но также часто ломают свои летучие мыши.^[212] По подсчету обозревателя Бастер Олни, Ривера сломал 44 летучих мыши в течение регулярного сезона 2001 года.^[72] Чиппер Джонс, который когда-то был свидетелем товарища по команде Райан Клеско разбить три биты в одну внешний вид пластины против Риверы в Мировой серии 1999 года,^[82] назвал этот шаг "циркулярной пилой".^[121] Длинные пальцы и свободное запястье Риверы позволили ему придать мячу больше вращения, способствуя движению поля.^[68]^[213] Описывая свою хватку резака, он сказал: «Это действительно четырехшовный фастбол с давлением на средний палец ». Регулируя давление, которое он оказывал на мяч кончиками пальцев, он мог изменять движение поля.^[68] Одним из ключей к его захвату резца было сгибание большого пальца в суставе и засовывание его под мяч так, чтобы ноготь совпадал со средним пальцем; это положение не позволяло подушечке большого пальца мешать вращению мяча, когда он покидал его руку.^[214] Ривера бросил четырехшовный и двухшовный фастбол в качестве дополнительных полей, но в основном использовал его резак; согласно сайту бейсбольной статистики Фанграфы, 83,3% его полей в 2010 году были катерами.^[215] Все три питча обычно достигают скорости от низкой до середины 90 миль в час.^[48]^[215]^[216]

Ривера готовится бросить сокращенный фастбол в 2007 году.

В начале своей карьеры в высшей лиге Ривера был "питчер "который полагался на превосходный четырехшовный фастбол, который достиг максимальной скорости 96 миль в час (154 км / ч), чтобы отбросить нападающих.^[217]^[218] Побуждая их качаться и промахиваться на высоких частотах зона удара, он накапливал вычеркивания с высокой скоростью.^[218] Ривера изменил свой стиль подачи после того, как случайно обнаружил каттер. Однажды в июне 1997 года во время одного из его ежедневных бросков на разминку с товарищем по команде. Рамиро Мендоса, Ривера заметил, что его быстрые мячи двигались резко и непредсказуемо - проблема, которая стала возникать и в играх.^[218]^[68] Проведя месяц безуспешно в попытках устранить механизм, Ривера уступил и включил каттер в свой репертуар качки.^[68] сделав это одним из его основных питчей в 1998 году.^[73] Когда его спросили о происхождении смолы, он объяснил: «Это было от Бога. Я ничего не делал. Это было естественно».^[219] Когда он стал полагаться на каттер, Ривера начал записывать больше аутов по мячам с битами.^[218] Это изменение привело к тому, что его аутинги за 9 иннингов снизились с 10,87 в 1996 г. до 5,3 в 1998 г.^[69] но это также уменьшило его шагов за иннинг коэффициент с 18,7 в 1995 году до 14,9 в 1998 году.^[218] Ривера приписал свою повышенную эффективность и, как следствие, долголетие в бейсболе своему давнему тренеру по питанию. Мел Стоттлемайр.^[220]

Ривера обладал безупречной способностью точно определять точки и последовательно наносить удары, особенно по внутренним и внешним краям зоны удара. Эта сила компенсировала его уверенность в одной подаче и ожидание нападающих.^[221]^[222] Его бывший кетчер Джо Джирарди сказал: «Его было так легко поймать, потому что он всегда помещал мяч прямо здесь. Я не думаю, что когда-либо был настолько великий питчер, которого было бы так легко поймать».^[223] Отношение количества забитых мячей к ходьбе Риверы 4,10 в регулярном сезоне занимает 14-е место в истории MLB.^[224] Его контроль был побочным продуктом его плавного, легко повторяемого качки,^[68] тот Даррин Флетчер сочли обманчивым как нападающий соперника. В 1999 году он сказал, что Ривера «почти убаюкивает вас своей доставкой. Это дает вам ложное чувство безопасности, а затем мяч падает на вас и взрывается».^[212]

«Вы знаете, что будет, но вы знаете, что будет в фильмах ужасов. Это все равно вас поймает».

—Майк Суини, о сложности попадания в резак Риверы, несмотря на ожидания^[68]

Вопреки общепринятому мнению левый-правый переключатель, переключатель нападающих иногда бил правой рукой, когда сталкивался с правым Риверой, полагая, что его резак варенье отбивающий удар левой рукой.^[225] Точно так же некоторые менеджеры, такие как Брюс Бочи в Мировой серии 1998 года отправил отбивающих правши ущипнуть для левшей против Риверы, думая, что левше будет труднее ударить ножом.^[226] Нападающие противники иногда предпочитали сталкиваться с Риверой с дублерами или тренировочными битами, вместо того, чтобы рисковать разбить своих лучших о его резак.^[68]^[212]

Ривера считался исключительным спортсменом, отличавшимся стройным телосложением и выносливостью.^[52] Его склонность махать мячом во время тренировок убедила скаутов, что он может быть лучшим АЛ. центральный полевой игрок. Олни сравнил режим физической подготовки Риверы и рекомендации по поддержанию здоровья с Сумка Пейдж "Правила оставаться молодыми".^[227] Бывший товарищ по команде Алекс Родригес выразил удивление атлетизмом Риверы и заявил, что питчер завершил 35-дюймовый (890 мм) вертикальный прыжок в тренировочном лагере Янки в 41 год.^[228]

Личность

На поле Ривера вел себя сдержанно, что контрастировало с эмоциональным, демонстративным темпераментом многих его сверстников.^[68] Зал славы ближе Гусиный слет сказал, что самообладание Риверы при стрессе создавало впечатление, что в его жилах течет ледяная вода.^[48]^[229] Комментируя свою способность оставаться сосредоточенным в стрессовых ситуациях, Ривера сказал: «Когда вы начнете думать, произойдет много вещей ... Если вы не контролируете свои эмоции, ваши эмоции будут контролировать ваши действия, а это нехорошо. " Его способность разделять его успехи и неудачи впечатлили товарища по питанию Джоба Чемберлен, который сказал: «Он выигрывал и проигрывал одни из самых больших игр в истории бейсбола, и ему не стало хуже, когда он отказывается от хоумрана».^[230] Ривера объяснил необходимость быстро забыть о плохих выступлениях, сказав: «Игра, в которую вы собираетесь играть завтра, не будет той же игрой, в которую вы только что играли».^[231] Дерек Джетер назвал его «самым психологически стойким» товарищем по команде, с которым он когда-либо играл.^[123]

Во время своей игровой карьеры Ривера считался руководителем команды в организации Янки, часто наставляя молодых питчеров и консультируя товарищей по команде.^[232] У него было командное мировоззрение, и он откладывал большинство обсуждений индивидуальных похвал на командные цели и своих товарищей по команде, хваля их за то, что они сделали возможным его присутствие в играх.^[179] Когда его попросили описать свою работу, Ривера однажды сказал просто: «Я беру мяч, я бросаю мяч, а затем принимаю душ».^[233]

Наследие

«Когда вы вернетесь и посмотрите на его карьеру и то, что он сделал на этом одном поле, я не думаю, что в этой игре есть большее достижение, чем это. Пройти через нападающих высшей лиги и доминировать все эти годы - это одно из величайшие подвиги, на которые я когда-либо оглядываюсь ... Я не думаю, что люди осознают, насколько это невероятно на самом деле. Это никогда не будет повторяться, никогда ».

—Эрик Чавес^[234]

На протяжении всей своей карьеры Ривера отлично справлялся с питчем, играя с постоянством и долголетием, что нехарактерно для роли, обычно отмеченной нестабильностью и высокими показателями. оборот.^[142]^[235] За 17 лет работы в качестве доводчика «Янки» Ривера добился значительных успехов в карьере. 13-кратный участник Матча всех звезд, он является лидером регулярного сезона MLB по сэйвам (652) и игры закончены (952).^[69] Он сыграл 1115 матчей в регулярном сезоне, что является четвертым по величине в истории MLB.^[236] больше всего в истории AL,^[237] и чаще всего правый питчер.^[4] Ривера владеет или делит несколько рекордов по большинству сезонов достижения различных этапов сохранения, включая сезоны с как минимум: 20 (шестнадцатью) сохранениями;^[238] 25 сейвов (пятнадцать подряд,^[239] шестнадцать непоследовательных^[240]); 30 сейвов (девять подряд,^[241] пятнадцать непоследовательных^[242]); 35 сейвов (двенадцать);^[243] 40 сейвов (девять);^[244] и 50 сейвов (два).^[244] Карьерный ERA (2,21) и WHIP (1,00) Риверы являются самыми низкими среди всех питчеров MLB в эра живого мяча (проведено минимум 1000 иннингов), что делает его одним из лучших питчеров с 1920 года по предотвращению попадания нападающих в базу и результативность.^[245] Он записал ERA ниже 2,00 за 11 сезонов, связав его с Уолтер Джонсон для большинства таких сезонов (минимум 60 иннингов в каждом).^[246] Ривера тоже занимает первое место в карьере скорректированный ERA + (205), статистика, которая корректирует ERA для лиги и приблизительного значения, чтобы можно было сравнивать питчеров на одном базовом уровне.^[247]^[248]

В дополнение к своим сильным результатам в регулярном сезоне, Ривера отличился в постсезонке,^[249]^[250] запись рекордов побед-поражений 8–1 и WHIP 0,76.^[60] Он держит множество постсезонных рекордов, в том числе самый низкий ERA в карьере (минимум 30 подач) (0,70), большинство сейвов (42),^[76] наибольшее количество бессчетных подач подряд (33 ¹⁄₃),^[89] реализовано наибольшее количество последовательных возможностей сохранения (23),^[96] и большинство игр разбиты (96).^[76] Он спас в два раза больше игр в постсезонье, чем любой другой питчер; Брэд Лидж, с 18, имеет следующий по величине результат.^[59] В часто цитируемой статистике больше люди ходили по луне (12), чем забил заработанный пробег против Риверы в постсезонье (11).^[251] Джо Торре, который был менеджером Янки на протяжении большей части карьеры Риверы, сказал: «Давайте смотреть правде в глаза. Регулярный сезон для Мо великолепен, но это кексы и мороженое. Что отличает его от всех остальных, так это то, что он делает в постсезон ".^[68] Доминирование Риверы в постсезоне часто приводило к тому, что его использовали в двух таймах.^[249] поскольку таким образом он сохранил рекордные 14 игр в постсезонье - больше, чем все другие питающие, вместе взятые за всю его карьеру.^[3] Он занимает первое место за все время вероятность выигрыша добавлена в постсезонке с 11,7, что почти в три раза больше, чем у следующего ближайшего игрока.^[252] В опросе ESPN.com 2009 года Ривера был признан одним из пяти лучших игроков постсезонья в истории MLB.^[253] Нил Гринберг из Вашингтон Пост поставил его на первое место "схватить "игрок в постсезонной истории MLB.^[254]

Ривера (верно) пожимает руку Хорхе Посада после завершения игры в 2009 году.

Ривера заработал репутацию лучшего помощника на все времена среди экспертов по бейсболу и его сверстников.^[48]^[255] Деннис Экерсли, вступивший в Зал славы, назвал его «лучшим, без сомнения»,^[47] в то время как Тревор Хоффман сказал, что он «войдет в список как лучший питающий в игре в истории».^[48] Торре сказал: «Он лучший из тех, с кем я когда-либо был. Не только умение подавать и работать под давлением, но и спокойствие, которое он создает в клубе».^[111] Писатель Том Вердуччи сказал: «Ривера определенно лучший на своей позиции с большим отрывом, чем любой игрок на любой позиции в истории бейсбола. Есть Ривера, пропасть, а затем все ближе».^[187] Он сравнил репутацию Риверы как лучшего в своем виде спорта с репутацией Майкл Джордан в баскетбол и Уэйн Гретцки в хоккей на льду.^[256] Комиссар MLB Бад Селиг сказал: «Совершенно ясно, что он величайший питчер всех времен, и сделал это замечательно».^[257] Говоря о приближающемся присутствии Риверы в конце игры, Алекс Родригес сказал: «Он единственный в бейсболе парень, который может изменить игру, сидя в здании клуба или в КПЗ. Он начнет влиять на команды уже в пятом иннинге, потому что они знали, что он там. Я никогда не видел никого, кто мог бы так повлиять на игру ».^[258] Госседж сказал, что Ривера «может быть величайшим доводчиком всех времен», но предположил, что работа современного доводчика стала слишком специализированной и легкой по сравнению с многократными «пожарными» из эпохи Госсиджа;^[259]^[260] У Риверы был только один сейв в регулярном сезоне из семи с лишним аутов за свою карьеру, в то время как у Госсейджа было 53.^[261] В 2016 году ESPN.com поставил Риверу 49-е место в своем списке величайших игроков MLB,^[262] пока Атлетик поставил его на 91-е место в рейтинге лучших игроков 2019 года.^[263]


Номер 42 Мариано Риверы был на пенсии посредством Нью-Йорк Янкиз в 2013.

Ривера пользуется большим уважением в бейсболе за его профессионализм. Товарищ ближе Джо Натан сказал: «Я смотрю на то, как он вел себя на поле и за его пределами ... Вы никогда не увидите, чтобы он показывал кого-нибудь, и он уважает игру. Я всегда смотрел на него с уважением, и это всегда комплимент, когда я просто упоминаю его. тот же приговор, что и он ".^[264] Майкл Янг сказал о Ривере: «Я уважаю Мо больше, чем кого-либо в игре. Этот парень выходит, делает три аута и пожимает руку [Хорхе] Посаде. Вы цените человека, который уважает игру так же, как он, уважает людей, с которыми играет, и против, и, очевидно, его результаты говорят сами за себя ".^[265] В Sports Illustrated Заглавная статья о Ривере, опубликованная в последнюю неделю его карьеры, Вердуччи сказал о питчере: «Немногие игроки в любом виде спорта ушли на пенсию с большим уважением, чем его сверстники».^[223] Ривера был последним игроком MLB, который регулярно носил форму 42; на момент выхода на пенсию он был единственным активным игроком, оставшимся в наследстве от лиги и носившим отставной номер Джеки Робинсона.^[64] Говоря о связи Риверы с ее мужем, вдовой Робинсона Рэйчел сказал: «[Ривера] держался с достоинством и изяществом, и это сделало ношение номера данью уважения Джеку ... Я всегда был горд и рад, что Мариано был выбран для ношения этого номера, потому что я думаю, он принес что-то специально для него ".^[266] Вручая ему Премию Комиссара за исторические достижения, Селиг сказал: "На протяжении своей блестящей карьеры он представлял свою семью, свою страну, янки и всю высшую лигу бейсбола с высочайшим классом и достоинством. Совершенно уместно, что Мариано был первым последний игрок Высшей лиги, носивший священное число Джеки Робинсона 42 ».^[210]

Мяч, на который Рой Халладей проследил хватку резца Риверы в качестве ориентира, как видно в Национальном зале славы бейсбола и музее

Фастбол Риверы пользовался уважением среди игроков высшей лиги.^[52]^[216] Джим Том назвал это «лучшим подачом в игре».^[267] Дэвид Ортис повторил его мнение, сказав: «Его резак был лучшей подачей, которую я когда-либо видел, но действительно удивительно то, как он мог делать это в течение стольких лет. Есть ли сейчас ребята, у которых есть такие противные вещи, как Мариано? Может быть, год, два. Но никто не мог поддерживать его так, как он ».^[268] В 2004 году ESPN.com оценил его резак как лучший "вне поля "в бейсболе.^[269] Олни описал свой фастбол как «самую доминирующую подачу в поколении».^[270] Некоторые коллеги Риверы приписывают ему популяризацию каттера среди питчеров высшей лиги. Товарищ ближе Джейсон Исрингхаузен, который позже освоил эту подачу в своей карьере, сказал: «Я думаю, он оказал влияние на всех, кто ее бросает. Все видели, что [Ривера] может сделать, в основном с одной подачей. Никто не мог бросить ее так, как он, но теперь, вы говорите об эволюции куттера - просто спросите об этом нападающих, и они скажут, что все бросают по одному. И они это ненавидят ».^[211] Аль Лейтер, чьей фирменной подачей был каттер, вторил чувствам Изрингхаузена: «Теперь все бросают его, и Мо оказал огромное влияние на это. Питчеры наблюдали за ним и восхищались тем, что он сделал с одной подачей».^[211] Во время перерыва в матче 2008 года Рой Халладей обратился за помощью к Ривере с его собственным резаком и проследил предполагаемый хват питателя на бейсбольном мяче в качестве визуального ориентира; Готовность Риверы помочь сопернику повлекла за собой игривый штраф от его товарищей по команде из Янки. кенгуру.^[214]

Личная жизнь

Ривера с тремя сыновьями, женой Кларой и невесткой в белый дом в 2019 году

Ривера и его жена Клара знают друг друга с Начальная школа,^[52] поженились 9 ноября 1991 года.^[271] У них трое сыновей: Мариано III, Джафет и Джазиэль. Семья жила в Панаме до 2000 года, когда они переехали в Округ Вестчестер, Нью-Йорк;^[272] по состоянию на январь 2019 года Ривера проживает в Рай, Нью-Йорк.^[273] Мариано III готовился к Иона Колледж в Нью-Рошель, недалеко от его дома. Он был выбран янки с 872-м пиком в Драфт MLB 2014 года,^[274] но решил вернуться к Ионе на первый год обучения.^[275] в проект следующего года, Мариано III был выбран Вашингтон Нэшнлс в 4-м раунде со 134-м номером.^[275]

В течение своей профессиональной карьеры Ривера выучил английский, начиная с 1991 года с Гринсборо Хорнетс, когда он понял, что никто из его товарищей по команде не говорит на его родном испанском.^[276] Теперь он сторонник того, чтобы латиноамериканцы изучали английский язык, а представители американской прессы изучали испанский язык, чтобы преодолеть культурный разрыв.^[277] Он призвал иммигрантов в США сделать изучение английского языка своим главным приоритетом.^[278] Ривера стала натурализованный гражданин США в октябре 2015 г. и был признан Выдающийся американец по выбору во время церемонии.^[279]

В феврале 2019 года женщина из Панамы обвинила Риверу в неспособности материально поддержать своих двоих детей, мальчика и девочку, которым тогда было 11 и 15 лет, которых Ривера якобы родила вне брака. В его родной стране было подано пять исков с требованием поддержка детей что он якобы перестал платить двумя годами ранее. Он назвал требования «необоснованными».^[280]

Религия и благотворительность

Ривера - набожный христианин. В детстве ни он, ни его семья не ходили в церковь, но после рожденный свыше В возрасте 21 года Ривера стал религиозным и обратился из католицизм к Пятидесятники Вера.^[14]^[52] Его родители последовали его примеру, увидев, что это изменило в нем.^[14] Ривера считает, что у Бога есть причина для всего происходящего. Например, свою неудачу он обнаружил в седьмой игре турнира. Мировая серия 2001 года легче справиться, когда он узнал о последствиях, которые это имело для товарища по команде Энрике Уилсон. Если бы янки выиграли серию, Уилсон остался бы в Нью-Йорке на чемпионский парад и уехал бы на родину. Доминиканская Республика на Рейс 587 American Airlines, который потерпел крушение вскоре после взлета и погибли все 260 человек на борту. Ривера сказал Уилсону: «Я рад, что мы проиграли Мировую серию, потому что это означает, что у меня все еще есть друг».^[281] На качающейся перчатке Риверы было написано «Фил. 4:13» со ссылкой на Библия стих Филиппийцам 4:13 («Все могу в укрепляющем меня Христе»).^[282]

Ривера связан с филантропический усилия в нескольких странах. Фонд Мариано Риверы, a 501 (c) (3) организация создана в июле 1998 г.,^[283]^[284] помогает детям из малообеспеченных семей получить образование, распределяя ежегодно более 500 000 долларов в США и Панаме, где проживает Ривера, через церковные учреждения.^[52] Его вклад в Панаму включает строительство начальной школы, раздачу рождественских подарков детям и разработку программы, которая обеспечивает доступ к компьютеру и взрослых наставников для молодежи.^[285] Помимо финансирования церковных стартапов в Панаме, Мексике, Доминиканской Республике, Калифорнии и Флориде, Ривера в марте 2014 года открыл церковь в Нью-Рошель, которую его фонд отремонтировал за 3 миллиона долларов. Церковь, названная Refugio de Esperanza («Убежище надежды»), имеет его жену Клару. пастор и принимает пятидесятническое собрание, которое раньше собиралось в доме Риверы.^[286]^[287]

В течение многих лет Фонд Мариано Риверы был частное учреждение, но во время его последнего бейсбольного сезона в 2013 году многие команды хотели почтить память питчера, сделав пожертвование в его фонд. В результате он сформировал общедоступная версия из этого; Наоми Гандиа была назначена исполнительным директором и работает в штаб-квартире в г. Стэнтон, Делавэр.^[288] Уйдя из бейсбола, Ривера посвятил себя благотворительности и своей церкви.^[52]^[286]^[289] В 2014 году он и Клара создали стипендия от их имен, которые они вручили студентам в местных Колледж Нью-Рошель.^[290] Недавно Ривера организовала ежегодный благотворительный турнир по гольфу, который приносит пользу Больница Уайт-Плейнс и его фонд.^[17] Он также ежегодно проводит несколько мероприятий в Делавэре, включая раздачу рюкзаков со школьными принадлежностями детям, раздачу обедов из индейки во время курортного сезона и «Фонд Мариано Риверы. 5K & Kids Run ".^[288]

В 2012 году Giving Back Fund подсчитал, что Ривера пожертвовал 627 500 долларов на благотворительность в 2010 году, став 25-й самой щедрой знаменитостью в списке, составленном фондом.^[291] Он выиграл 2013 Премия Марвина Миллера "Человек года", который дается игроку MLB, «который вдохновляет других своими выступлениями на поле и вкладом в свое сообщество».^[209]

Деловые интересы и одобрения

Ривера с Боинг 757 посвященный ему Delta Air Lines в Международный аэропорт имени Джона Ф. Кеннеди в 2019 году

Ривера был инвестором двух ресторанов в районе Нью-Йорка: «Clubhouse Grill», который открылся в Нью-Рошелле в 2006 году как «Mo's New York Grill»;^[1]^[292] и Siro's, открывшийся в Манхэттен в 2012.^[293] Оба ресторана с тех пор закрылись.^[294]^[295] В 2015 году он открыл Toyota и Отпрыск Автосалон в Гора Киско, Нью-Йорк.^[296] Бизнес пытается расшириться до Станция Порт Джефферсон, Нью-Йорк, купив существующий дилерский центр.^[297] Ривера была представитель знаменитости для нескольких компаний, в том числе: Nike спортивная одежда;^[298] Canali, компания по производству мужской одежды премиум-класса, в качестве первого представителя спортсменов;^[299] Нью-Йорк Acura Дилеры;^[300] Skechers обувь;^[301] и Группа финансовых услуг Hartford.^[302] Ривера пожертвовал все свои доходы от рекламных сделок своему фонду.^[288] В июне 2019 года партнерство между Rivera и веб-сайтом электронной коммерции eBay было объявлено. По данным eBay, компания создала коллекцию Rivera-ориентированных спортивные памятные вещи в том числе 42 использованных в играх и личных вещей, подаренных им на аукцион в пользу его фонда.^[303]^[304]

Список 2011 года от маркетинговой фирмы Nielsen поставил его вторым по популярности игроком в бейсбол после Дерека Джетера; в списке учитывались личные качества, такие как искренность, доступность, опыт и влияние.^[305] На основе данных о продажах от Маджестик Атлетик, Ривера заняла 18-е место среди самых продаваемых футболок MLB в 2011 году,^[306] и самый продаваемый трикотаж во второй половине 2013 года.^[307] За свою бейсбольную карьеру он заработал примерно 169,6 миллиона долларов.^[308] десять процентов из которых он пожертвовал своему фонду.^[288] После бейсбола Ривера присоединился к Вашингтонское бюро спикеров в июле 2019 года как оплаченный оратор.^[309]

Политика

Ривера и президент США Дональд Трамп хозяин Маленькая лига бейсбола игроков на Южная лужайка из белый дом в июле 2020

Ривера - это сторонник Израиля как Еврейское государство.^[310] В 2013 г. Совет раввинов Нью-Йорка (NYBR) назвали его «Человеком года».^[311] Организация помогла организовать поездки в Израиль в 2015 и 2018 годах, в которых участвовал Ривера. Последняя поездка включала посещение Мичве Алон, Силы обороны Израиля база, устроенная Друзья Армии обороны Израиля.^[312]^[313] Ривера посетил Христиане объединились за Израиль конференция в июле 2019.^[310]

Ривера служил на Комиссия по злоупотреблению опиоидами и наркотиками сформированный президентом США Дональд Трамп в марте 2017 года.^[314] В мае следующего года Ривера был назначен сопредседателем Президентский совет по спорту, фитнесу и питанию.^[315] В августе 2018 года он стал одним из организаторов ужина по сбору средств для Америка прежде всего действие PAC с Дональд Трамп младший и Кимберли Гилфойл.^[316] В ответ на Ежедневный зверь В статье с критикой его политики Ривера защищался и подтвердил свою поддержку президента Трампа, заявив: «Я уважаю его, я уважаю то, что он делает. Я считаю, что он делает все возможное для Соединенных Штатов Америки». Ривера сказал, что их дружба возникла еще до президентства Трампа, и что он не «отвернется от [Трампа]».^[317]

Почести и признание

Ривера (верно) на презентации AL 2015 г. Награда за кормление года к Эндрю Миллер. Награда была названа в честь Риверы годом ранее.

В марте 2014 года Ривера был дважды отмечен за свою благотворительную деятельность, получив гуманитарную премию ROBIE от Фонд Джеки Робинсона,^[318] также как и Премия Джефферсона за государственную службу.^[319] Позже в том же месяце в Панаме, где родился Ривера, была проведена серия «Legends Series», состоящая из двух выставочных игр MLB между Yankees и Miami Marlins, чтобы «почтить [его] наследие». Он помогал продвигать игры, которые сопровождались благотворительными мероприятиями и гала-концертом в пользу его фонда.^[320]

9 апреля 2014 года MLB объявил, что новая ежегодная награда для питчеров, оказывающих помощь, - Награда за кормление года, заменит существующую награду «Доставщик года», и что награда AL будет названа в честь Риверы.^[321] В следующем месяце часть Ривер-авеню, граничащая со стадионом Янки на 161-й улице, была переименована в «Ривера-авеню» в честь питчера.^[322] Это совпало с выпуском его автобиографии, Ближе: Моя история, в соавторстве с Уэйном Коффи.^[323] Нью-Йоркский университет удостоен почетного Доктор гуманитарных наук степени на Ривере во время церемонии открытия на стадионе Янки 21 мая 2014 года.^[324] Вовремя 2015 Мировая серия Малой лиги, он был введен в должность Зал передового опыта Малой лиги.^[325] Янки посвятили мемориальную доску Ривере на стадионе Янки. Памятник Парк 14 августа 2016 г.^[326]

Ривера был избран к Национальный зал славы бейсбола 22 января 2019 г., в первый год его участия в программе. Он стал первым игроком в истории высшей лиги, единогласно избранным BBWAA, фигурирующим во всех 425 бюллетенях; предыдущий рекорд по проценту на выборах принадлежал Кен Гриффи-младший, набравший 99,3% голосов в 2016.^[3] Ривера был вторым Панамский игрок быть избранным в Зал славы после Род Кэрью,^[251] и восьмой питчер помощи.^[327] Он был официально введен в Зал славы 21 июля 2019 г. Куперстаун, Нью-Йорк.^[328] Церемонию посетили 55 000 человек, вторая по величине толпа для введения в Зал славы.^[329] Среди присутствующих были президент Панамы. Лаурентино Кортицо и бывшие товарищи по команде Риверы, в том числе Берни Уильямс, кто выполнил "Звездное знамя " и "Отведи меня в мяч "на гитаре.^[328] Речь Риверы завершила церемонию и длилась почти 25 минут, четыре из которых он говорил по-испански.^[330]

Ривера получает Президентская медаль свободы в 2019 году

До и после его введения в Национальный зал бейсбольной славы, Ривера был признан несколькими учреждениями. В Нью-Йоркская гоночная ассоциация принимал его в Ипподром Саратога в качестве их почетного гостя 12 июля 2019 года и провел обед по сбору средств в пользу своего фонда.^[331] В Международный аэропорт имени Джона Ф. Кеннеди В Нью-Йорке выход 42B в Терминале 4 был переименован в Rivera на церемонии с авиакомпанией Delta Air Lines, которая также разместила наклейку с его подписью и номером униформы на одном из своих самолетов.^[332] 27 июля город Нью-Рошель провел парад в его честь и наградил его наградой. ключ к городу.^[333] 17 августа «Янки» устроили для него празднование перед игрой на стадионе «Янки» и сделали пожертвование в размере 250 000 долларов в его фонд.^[334] 16 сентября 2019 года президент Трамп, давний поклонник Янки,^[278] подарил Ривере Президентская медаль свободы, самый высокий гражданская награда которое может быть даровано человеку Правительство США.^[335] Заявление о whitehouse.gov сказал: «Вне поля через Фонд Мариано Риверы он помог дать нуждающимся детям образование, дав им возможность достичь лучшего будущего. Соединенные Штаты с гордостью чтят Мариано Риверу за то, что он стал легендой игры в бейсбол и за то, что он его приверженность укреплению сообществ Америки ".^[336]

Достижения в бейсболе

Награды и отличия

Награда / Честь	# раз	Даты	Ссылки
Премия All-Star Game MVP	1	2013	^[205]
Американская лига Все звезды	13	1997 1999 2000 2001 2002 2004 2005 2006 2008 2009 2010 2011 2013	^[69]
Премия MVP серии чемпионатов Америки^[а]	1	2003	^[69]
Американская лига Награда за возвращение игрока года	1	2013	^[209]
Американская лига Игрок недели	3	26 мая - 1 июня 2008 г. 22–28 июня 2009 г. 19–25 сентября 2011 г.	^[183]
Американская лига Премия Rolaids Relief Man Award^[b]	5	1999 2001 2004 2005 2009	^[69]
Премия Бэйб Рут	1	1999	^[69]
Премия комиссара за исторические достижения	1	2013	^[210]
Приз "Исполнитель месяца" Clutch	1	Июнь 2010 г.	^[337]
Награда доставщик года^[c]	3	2005 2006 2009	^[129]^[139]^[165]
Награда доставщик месяца	2	Апрель 2008 г. Июль 2009 г.	^[338]
Премия Марвина Миллера "Человек года"	1	2013	^[209]
Национальный зал славы бейсбола - индукция	1	2019	^[3]
Новости спорта Награда за возвращение игрока года	1	2013	^[339]
Новости спорта Премия профессионального спортсмена года	1	2009	^[166]
Новости спорта Награда за кормление года^[c]	6	1997 1999 2001 2004 2005 2009	^[340]
В этом году в бейсболе Премия Closer of the Year^[c]	4	2004 2005 2006 2009	^[341]
Турман Мансон Награда	1	2003	^[342]
Премия MVP Мировой серии^[а]	1	1999	^[69]
Чемпион Мировой серии	5	1996 1998 1999 2000 2009	^[69]

^ ^а ^б Единственный питч, выигравший одновременно награду MVP League Championship Series и награду World Series MVP
^ Больше всего выиграл с ничьей
^ ^а ^б ^c Чаще всего выигрывал

Записи

**MLB отчеты**
Достижение	Записывать	Ссылки
Регулярный сезон
Большинство спасений карьеры	652	^[69]
Большинство карьерных игр завершено	952	^[343]
Высшая карьерная корректировка ERA + (проведено минимум 1000 иннингов)	205	^[247]
Большинство карьерных игр проводится с участием одной команды Большинство игр за карьеру в истории Американской лиги Большинство игр за карьеру подает правый питчер	1,115	^[4]^[176]^[237]
Большинство сезонов подряд с хотя бы одним сохранением^[а]	18 (1996–2013)	^[344]
Большинство сезонов с минимум 20 сохранениями Большинство сезонов с минимум 25 сохранениями	16 (1997–2011, 2013)	^[238]^[240]
Большинство сезонов подряд с не менее 25 сохранениями	15 (1997–2011)	^[239]
Большинство сезонов с минимум 30 сохранениями	15 (1997–2001, 2003–11, 2013)	^[242]
Большинство сезонов подряд с не менее 30 сохранениями	9 (2003–11)	^[241]
Большинство сезонов с минимум 35 сохранениями^[b]	12 (1997–2001, 2003–05, 2008–09, 2011, 2013)	^[243]
Большинство сезонов с не менее 40 сохранениями^[b]	9 (1997, 1999, 2001, 2003–05, 2009, 2011, 2013)	^[244]
Большинство сезонов с минимум 50 сохранениями^[c]	2 (2001, 2004)	^[244]
Большинство сезонов с рейтингом ниже 2,00 ERA (минимум 60 иннингов в каждой)^[d] Большинство сезонов с более чем 20 сохранениями и менее 2,00 ERA	11 (1997–99, 2003–06, 2008–11)	^[246]^[345]
Большинство сезонов с не менее 20 сохранениями, менее 2,00 ERA и менее 1,00 WHIP	7 (1999, 2005–06, 2008–11)	^[346]
Большинство карьерных сейвов для одного победного питчера	72 (Энди Петтитт )	^[347]
Самая карьера лига спасает	75	^[240]
Большинство карьерных сейвов за один раз	230 (оригинальный стадион Янки )	^[348]
Постсезон
Самая низкая карьера ERA (подано не менее 30 иннингов)	0.70	^[76]
Большинство спасений карьеры	42	^[76]
Наибольшее количество бессчетных подач подряд	33 ¹⁄₃	^[89]
Превращено наибольшее количество последовательных возможностей сохранения	23	^[96]
Наибольшее количество матчей подряд без очков	23	^[349]
Большинство карьерных сейвов с двумя иннингами	14	^[3]
Большинство карьерных игр	96	^[76]
Большинство карьерных сейвов в каждом постсезонном раунде	18 (DS ) 13 (LCS ) 11 (WS )	^[350]^[351]^[352]
Большинство игр за карьеру проводится в каждом постсезонном раунде	39 (DS) 33 (LCS) 24 (WS)	^[350]^[351]^[352]
Самый низкий карьерный ERA в истории Division Series (подано минимум 20 иннингов)	0.32	^[350]
Большинство карьерных сейвов в сериях клинча	8	^[4]
Большинство игр закончились в серии клинчей	16	^[4]
Большинство игр завершились в чемпионате Мировой серии	4	^[353]
Добавлена максимальная вероятность победы в карьере	11.7	^[252]
Матч всех звезд
Большинство спасений карьеры	4	^[161]

**Янкиз отчеты**
Достижение	Записывать	Ссылки
Регулярный сезон
Большинство карьерных игр	1,115	^[354]
Высшая карьера выигрывает над заменой для кувшина	56.3	^[354]
Высшая карьера вероятность выигрыша добавлена для кувшина	56.6	^[354]
Большинство сейвов за один сезон	53 (2004)	^[355]
Самая низкая карьера WHIP (проведено минимум 500 иннингов)	1.00	^[354]
Превращено наибольшее количество последовательных возможностей сохранения	36	^[356]
Большинство игр закончились за один сезон	69 (2004)	^[355]

^ Связана с Джон Франко
^ ^а ^б Связана с Тревор Хоффман
^ Связана с Эрик Ганье и Джим Джонсон
^ Связана с Уолтер Джонсон

Смотрите также

Список игроков Высшей лиги бейсбола, которые провели всю свою карьеру с одной франшизой

внешняя ссылка

Мариано Ривера на Зал славы бейсбола
Карьерная статистика и информация об игроках от MLB, или жеESPN, или жеБейсбол-Справочник, или жеФанграфы, или жеСправка по бейсболу (несовершеннолетние), или жеРетросит
Мариано Ривера в SABR (бейсбольный биопроект)

Награды и достижения
Предшествует Тревор Хоффман	Постоянный лидер высшей лиги сэйвов 2011 – настоящее время	Действующий

[ws-lcs-337] а ^б Единственный питч, выигравший одновременно награду MVP League Championship Series и награду World Series MVP

[338] Больше всего выиграл с ничьей

[most-340] а ^б ^c Чаще всего выигрывал

[franco-347] Связана с Джон Франко

[hoffman-349] а ^б Связана с Тревор Хоффман

[gagne-350] Связана с Эрик Ганье и Джим Джонсон

[johnson-351] Связана с Уолтер Джонсон

[mo-1] а ^б Зигель, Вик (14 июля 2006 г.). "Мо получает больше на своей тарелке". New York Daily News. п. 84. Получено 3 ноября, 2019.

[sandman-2] а ^б Вальдштейн, Дэвид (26 сентября 2013 г.). «Первые шаги на пляже». Нью-Йорк Таймс (Под ред. Нью-Йорка). п. B12. Получено 27 сентября, 2013.

[ESPN_results-3] а ^б ^c ^d ^е Шенфилд, Дэвид (22 января 2019 г.). «Мариано Ривера, Эдгар Мартинес, Рой Халладей и Майк Муссина присоединяются к Залу славы». ESPN.com. Получено 3 ноября, 2019.

[42things-4] а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час ^я ^j Коркоран, Клифф (20 сентября 2013 г.). «42 вещи, которые вам нужно знать о Мариано Ривере». Sports Illustrated. Получено 21 августа, 2014.

[longride-5] Заморано, Хуан (22 сентября 2013 г.). «Долгий путь от Панамы». The Scranton Times-Tribune. п. C13. Получено 31 октября, 2019.

[6] Левин (2008), с. 12

[s4-7] а ^б ^c ^d ^е ^ж Шерман (2006), стр. 4–5.

[8] Сообщает Том Ринальди (11 мая 2010 г.). "Приходить домой". E: 60. ESPN.

[red-9] Красный, Кристиан (11 апреля 2013 г.). «Ближе Янки Мариано Ривера раскрывает свои увлечения за пределами бейсбола, его любимого игрока взросления и самого жесткого отбивающего, с которым он когда-либо сталкивался». New York Daily News. Получено 2 ноября, 2019.

[usa-10] а ^б ^c ^d ^е ^ж Антонен, Мел (9 октября 2006 г.). «Ривера из Yanks 'продолжает учиться». USA Today. Получено 4 марта, 2013.

[early-11] а ^б ^c ^d ^е Бамбергер, Майкл (24 марта 1997 г.). "Вычеркивание лодкой". Sports Illustrated. Vol. 86 нет. 12. С. 50–53.. Получено 21 августа, 2014.

[humblegreatest-12] а ^б ^c Красный, Кристиан (14 марта 2010 г.). "Скромный герой янки". New York Daily News. Вставной магазин, стр. 2–5, 12–15. Получено 2 ноября, 2019.

[glove-13] а ^б Эрмосо, Рафаэль (31 августа 1998 г.). "Куда Ривера идет за облегчением". New York Daily News. п. 64. Получено 2 ноября, 2019.

[inspire-14] а ^б ^c О'Коннор, Ян (18 сентября 2013 г.). «Мариано Ривера оставляет все свои лучшие качества напоследок». ESPN.com. Получено 2 ноября, 2019.

[15] Кастильо, Хорхе (17 марта 2014 г.). «Ривера возродит жажду бейсбола в Панаме». Стар-Леджер. п. 29. Получено 31 октября, 2019.

[16] Фрезза, Гарри (14 июня 2014 г.). "'The Closer не знает янки ". Asbury Park Press. п. C6. Получено 6 апреля, 2018.

[nydn-advance-hof-17] а ^б ^c Красный, Кристиан (19 января 2019). «Мариано Ривера, скромный сын рыбака и самый близкий человек в истории бейсбола, собирается присоединиться к другим легендам янки в Куперстауне». New York Daily News. Получено 21 января, 2019.

[18] Давидофф, Кен (19 июля 2019 г.). "Вырезанный выше". New York Post. стр. 38–41. Получено 19 июля, 2019.

[wapo-boat-19] а ^б Белла, Тимоти (23 января 2019 г.). "'Помощь! Мигель ранен! »: Первый единогласный участник Зала славы бейсбола преодолел трагедию с сардинами». Вашингтон Пост. Получено 5 февраля, 2019.

[20] Старр, Майкл (11 мая 2010 г.). "Направляясь домой". New York Post. п. 69. Получено 11 февраля, 2019.

[21] Гир, Ричард (Апрель – май 2012 г.). "Вот поле". Готэм. С. 96–101. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 15 августа, 2015.

[22] Миллер, Рэнди (23 января 2019 г.). "Путь Мариано Риверы янки к Залу славы: от коммерческого рыбака до Куперстауна". Стар-Леджер. п. A1, A5. Получено 4 февраля, 2019.

[23] Ривера, Мариано; Коффи, Уэйн (7 мая 2014 г.). "Песочный человек входит". New York Daily News. стр. 50–51. Получено 4 февраля, 2019.

[humblest-24] а ^б ^c «С самого начала Ривера стал великим бейсболистом». ESPN.com. Ассошиэйтед Пресс. 27 сентября 2013 г.. Получено 14 мая, 2017.

[25] Тейтельбаум, Бен (15 мая 2014 г.). "Быстрое чтение: отрывки из мемуаров Мариано Риверы," Ближе'". Ежедневный зверь. Получено 6 апреля, 2018.

[26] Шерман (2006), стр. 7

[minors-27] а ^б ^c ^d "Статистика и история Малой лиги Мариано Риверы". Baseball-Reference.com. Получено 10 марта, 2017.

[28] Шерман (2006), стр. 68–69.

[29] Шерман (2006), стр. 13–14.

[30] Линдберг, Бен; Артур, Роб (4 марта 2019 г.). «Мы получили в свои руки 73000 ранее неизвестных отчетов разведки MLB. Вот что мы узнали». Звонок. Получено 18 августа, 2019.

[31] BA Staff (21 января 2019 г.). "Мариано Ривера: до того, как он стал членом Зала славы". Бейсбол Америка. Получено 6 апреля, 2019.

[armmuscle-32] а ^б О'Коннелл, Джек (6 сентября 1992 г.). «Янки развивают музыкальный инструмент». Хартфорд Курант. п. D7.

[si-ucl-33] а ^б Коркоран, Клифф (7 марта 2014 г.). «Спасибо, Фрэнк Джоб: пять лучших карьер после операции Томми Джона для питчеров». Sports Illustrated. Получено 6 апреля, 2019.

[s17-34] а ^б ^c Шерман (2006), стр. 17–18.

[35] Харпер, Джон (30 июня 2009 г.). "Богатая история позади 500 Мо". New York Daily News. стр. 42–43. Получено 2 ноября, 2019.

[36] Лаурила, Дэвид (14 августа 2016 г.). «Воскресные заметки: семинар Сэйбер, Елич, Шипли, Хутон, Аардсма и др.». Фанграфы. Получено 31 августа, 2019.

[1993journalnews-37] а ^б Корбетт, Джим (22 февраля 1994 г.). «Шоуолтер говорит, что Хоу должен подавать». Журнал Новости. п. D7.

[post-journey-38] а ^б Шерман, Джоэл (1 апреля 2012 г.). «Из ниоткуда в бессмертие: невероятное путешествие Мариано Риверы». New York Post. п. 5. Получено 6 апреля, 2019.

[39] О'Коннор, Ян (19 сентября 2011 г.). «От безвестности к истории, только один Мо». ESPN.com. Получено 2 ноября, 2019.

[40] Касприске, Рон (14 июня 1994 г.). «Янки лидируют по выбору всех звезд». Тампа Трибьюн. сек. Брэндон / Саут-Бэй, стр. 6.

[levin23-41] а ^б Левин (2008), стр. 23–26.

[42] О'Коннелл, Джек (11 апреля 1995 г.). «Делая шаг для Джонсона». Хартфорд Курант. стр. C1 – C2.

[s18-43] а ^б ^c Шерман (2006), стр. 18–19.

[44] Хейман, Джон (7 марта 2013 г.). «Мариано: Отличная статистика, великая история - значит величайшая». CBSSports.com. Получено 6 апреля, 2018.

[45] О'Коннелл, Джек (21 мая 1995 г.). «Плечу Ки нужен перерыв». Хартфорд Курант. п. B5.

[46] "Ривера становится большим, как Янкиз Дроп Сокс". Вашингтон Пост. Ассошиэйтед Пресс. 5 июля 1995 г. с. D4.

[eck-47] а ^б «Десять лет спустя Ривера все еще доминирует;« Лучшее на свете », - говорит Экерсли». ESPN.com. Ассошиэйтед Пресс. 17 июля 2006 г.. Получено 14 мая, 2017.

[conf-48] а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм Олни, Бастер (28 июня 2004 г.). "Человек уверенности: в сознании величайшего специалиста по бейсболу, Мариано Риверы". Нью-Йорк. Получено 18 мая, 2008.

[49] Герцель, Боб (5 июля 1995 г.). «Начало чего-то большого? Большой толчок». Запись. С. С-1, С-5.

[8ip-cws-50] а ^б Витале, Джош (21 августа 2013 г.). «Из всех сейвов Мо выделяется одно начало». MLB.com. Получено 6 апреля, 2018.

[espn-51] а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час "Статистика Мариано Риверы". ESPN.com. Получено 14 мая, 2017.

[king-52] а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм Трауб, Джеймс (4 июля 2010 г.). "Ближе". Журнал The New York Times. стр. 28+. Получено 4 февраля, 2020.

[53] Смит, Клэр (29 апреля 1996 г.). "Ривера завершает" Без нападающих "победой". Нью-Йорк Таймс (Национальная ред.). сек. C, стр. 1. Получено 29 июня, 2009.

[54] Боланд, Эрик (9 марта 2013 г.). "Борьба Дерека Джетера на весенних тренировках 1996 года чуть не стоила янки Мариано Риверы". Newsday. Получено 5 сентября, 2019.

[55] Зимнюч (2010), с. 219, 221

[56] Доттино, Пол (19 октября 1996 г.). «Янки-свидания, которые нужно помнить». Запись. п. WS-16.

[57] Годдард, Джо (6 мая 1996 г.). «Присутствие Гиллена по-прежнему много значит для Бевингтона». Чикаго Сан-Таймс.

[58] Эхальт, Мэтт (17 сентября 2011 г.). «Первое спасение Риверы - загадка». ESPN.com. Получено 2 ноября, 2019.

[fangraphs-jaffe-59] а ^б Джаффе, Джей (26 ноября 2018 г.). "JAWS и бюллетень Зала славы 2019: Мариано Ривера". Фанграфы. Получено 18 января, 2019.

[ps-stats-60] а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час ^я «Статистика, фэнтези и новости Мариано Риверы: статистика - итоговая статистика по итогам сезона MLB». MLB.com. Получено 31 октября, 2019.

[96ws-61] а ^б Карри, Джек (27 октября 1996 г.). «Возвращение к славе». Нью-Йорк Таймс (Национальная ред.). сек. 8, стр. 1. Получено 26 июня, 2013.

[96cy-62] "Голосование за награды 1996 года". Baseball-Reference.com. Получено 28 марта, 2011.

[63] Зимнюч (2010), с. 221

[jr42-64] а ^б Белсон, Кен (14 марта 2013 г.). "Ривера доводит« 42 Робинсона до последней остановки ». Нью-Йорк Таймс (Под ред. Нью-Йорка). сек. Б, п. 13. Получено 9 октября, 2019.

[65] Маранц, Стив (19 мая 1997 г.). "Wette 'n' Wild". Спортивные новости. Vol. 221 нет. 20. С. 24+.

[66] Мишо, Скотт (10 октября 2008 г.). «Уроженец Уэйнсборо становится центром внимания». Хроники Августы. Получено 6 апреля, 2018.

[97asg-67] а ^б Крут, Кэш (28 августа 2013 г.). «Первый сейв Матча звезд для Мариано был легким как 1-2-3». MLB.com. Получено 6 апреля, 2018.

[mosv-68] а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час ^я ^j Вердуччи, Том (5 октября 2009 г.). "Мариано спасает". Sports Illustrated. Vol. 111 нет. 13. С. 44–50.. Получено 21 августа, 2014.

[brpro-69] а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час ^я ^j ^k ^л ^м ^п ^о ^п ^q ^р ^s ^т ^ты "Статистика и история подачи Мариано Риверы". Baseball-Reference.com. Получено 7 сентября, 2011.

[70] Олни, Бастер (24 апреля 1998 г.). "В Бронксе все кажется нормальным". Нью-Йорк Таймс (Национальная ред.). п. C1. Получено 11 июля, 2013.

[71] Шерман, Джоэл (23 октября 2000 г.). «Буллпенс - ключ к успеху в серии - надежные корпуса помощи делают бомбардировщики непростыми». New York Post. Получено 23 октября, 2013.

[formality-72] а ^б Олни, Бастер (20 октября 2001 г.). "Ривера завершает формальность". Нью-Йорк Таймс (Национальная ред.). стр. S1, S4. Получено 12 апреля, 2012.

[cutter98-73] а ^б Олни, Бастер (18 февраля 2001 г.). «Ривера стремится быть непредсказуемым». Нью-Йорк Таймс (Национальная ред.). сек. 8, стр. 7. Получено 2 июля, 2013.

[98ws-74] Ван Дайк, Дэйв (22 октября 1998 г.). «Приветствие Бронкса: американцы одолели Падре, выиграли рекорд 24-й Мировой серии». Чикаго Сан-Таймс. п. 128.

[75] Ботте, Питер (21 марта 1999 г.). «Мариано: Пен сильнее». New York Daily News. п. 88. Получено 2 ноября, 2019.

[ps-rec-76] а ^б ^c ^d ^е ^ж «Лидеры в постсезонном питчинге за все время и один сезон». Baseball-Reference.com. Получено 6 сентября, 2011.

[77] Хейман, Джон (1 марта 1999 г.). «Американская лига». Спортивные новости. Vol. 223 нет. 9. С. 52+.

[78] Шмук, Питер (16 марта 1998 г.). «Индейский Г.М. должен совершить одну из своих торговых марок». Спортивные новости. Vol. 222 нет. 11. С. 20+.

[99splits-79] а ^б "Мариано Ривера 1999, Питчинг Сплит". Baseball-Reference.com. Получено 10 марта, 2017.

[80] Хох, Брайан (15 сентября 2011 г.). "Реплика" Песочного человека ": Мариано, синоним песни". MLB.com. В архиве с оригинала 12 ноября 2014 г.. Получено 21 сентября, 2019.

[81] "Мариано Ривера 1999 Питчинг игровых журналов". Baseball-Reference.com. Получено 10 марта, 2017.

[toughbats-82] а ^б ^c Олни, Бастер (29 октября 1999 г.). "Движение на полях Риверы тяжело для летучих мышей". Нью-Йорк Таймс (Национальная ред.). сек. D, стр. 4. Получено 12 апреля, 2010.

[99cy-83] "Голосование за награды 1999 года". Baseball-Reference.com. Получено 10 марта, 2017.

[infallible-84] а ^б ^c Карри, Джек (29 октября 2000 г.). «Заключительные мысли: Ривера остается непогрешимым». Нью-Йорк Таймс (Национальная ред.). сек. А, стр. 8. Получено 6 сентября, 2011.

[85] Олни, Бастер (20 февраля 2000 г.). «Ривера теряет власть над зарплатой, но принимает ее с опаской». Нью-Йорк Таймс (Национальная ред.). сек. 8, стр. 1. Получено 12 мая, 2009.

[86] «Вокруг мажоров». Вестник и обзор. Ассошиэйтед Пресс. 10 июля 2000 г. с. БИ 2.

[87] "Долгий день приносит пользу янки". Лос-Анджелес Таймс. Ассошиэйтед Пресс. 9 июля 2000 г. с. Спорт, стр. 7. Получено 2 ноября, 2019.

[88] Глостер, Роб (9 октября 2000 г.). "Еще не за бугром". Pittsburgh Post-Gazette. п. C4. Получено 1 августа, 2013.

[33ip-89] а ^б ^c Тан (2005), стр. 112

[90] Эдес, Гордон (17 февраля 2010 г.). «Джонатан Папелбон учится у лучших». ESPN.com. В архиве из оригинала 29 июля 2017 г.. Получено 20 октября, 2017.

[91] Клапиш, Боб (27 сентября 2001 г.). "Ахиллесова пята янки". Запись. С. С-1, С-5.

[edes-nov01-92] а ^б Эдес, Гордон (11 ноября 2001 г.). «Руди: Герой для маленьких ребят из этой игры? Заключительное слово». Бостонский глобус. п. D13.

[93] "Голосование за 2001 год". Baseball-Reference.com. Получено 5 февраля, 2020.

[94] Шмук, Питер (27 октября 2001 г.). "На руках". Балтимор Сан. п. C1. Получено 2 ноября, 2019.

[95] "Послесезонный питчинг Мариано Риверы в игровых журналах". Baseball-Reference.com. Получено 10 марта, 2017.

[23sv-96] а ^б ^c Васс, Джордж (октябрь 2002 г.). "Last At-Bat Heroics: послесезонная мечта каждого нападающего". Бейсбольный дайджест. Vol. 61 нет. 10. С. 31–38.

[97] Кепнер, Тайлер (10 мая 2002 г.). «Ривера установил рекорд янки своим 225-м сейвом, но не без страха». Нью-Йорк Таймс (Национальная ред.). сек. D, стр. 8. Получено Второе октября, 2013.

[98] Кепнер, Тайлер (20 августа 2002 г.). "Ривера в третий раз травмирован". Нью-Йорк Таймс (Национальная ред.). сек. D, стр. 3. Получено 25 мая, 2008.

[99] "Мариано Ривера 2002 Питчинг Сплит". Baseball-Reference.com. Получено 10 марта, 2017.

[100] Брайант, Ховард (20 августа 2002 г.). «Опять заболели плечевые полочки Риверы». Запись. С. С-1, С-4.

[101] Одрикур, Том (9 февраля 2003 г.). «Предварительный просмотр тренировок Янки весной». Запись. п. С-7.

[102] Хабиб, Дэниел Г. (31 марта 2003 г.). "Бейсбол 2003 - Отчеты разведки: Нью-Йорк Янкиз". Sports Illustrated. Vol. 98 нет. 13. С. 84–85.. Получено 21 августа, 2014.

[03dl-103] а ^б Кепнер, Тайлер (1 мая 2003 г.). "Удар Мондези и победа в дебютном фрейме Риверы". Нью-Йорк Таймс (Национальная ред.). сек. D, стр. 1. Получено 31 мая, 2008.

[104] Блюм, Рональд (16 июля 2003 г.). «Янки могут приобрести Бенитеса у Мец». Звездный вестник. п. 4Б.

[105] Новак, Джоуи (9 сентября 2013 г.). «Мо завершает 300-ю ракету». MLB.com. Получено 18 августа, 2020.

[106] Шейнин, Дэйв (17 августа 2003 г.). «Гомер Джамби в 12-м промахах; с смешанным составом Балтимор упускает шанс на ничью в конце иннинга». Вашингтон Пост. п. E7.

[03rb-107] а ^б Кепнер, Тайлер (30 сентября 2003 г.). «Ривера на кургане, деньги в банке». Нью-Йорк Таймс (Национальная ред.). п. D3. Получено 15 июня, 2014.

[03alcs-108] а ^б "Питер Янки назван MVP после 3-х подач". ESPN.com. Ассошиэйтед Пресс. 17 октября 2003 г.. Получено 2 ноября, 2019.

[109] Сильверман, Майкл (17 октября 2003 г.). «Ривера делает все возможное; MVP серии представляет три рамы сцепления». Boston Herald. п. 130.

[110] Клапиш, Боб (26 октября 2003 г.). «Октябрьское волшебство на янки иссякнет». Запись. С. С-1 – С-2.

[04ext-111] а ^б «Янки, Ривера соглашается на сделку». Демократ и хроника. Ассошиэйтед Пресс. 24 марта 2004 г. с. 3D.

[112] Гудолл, Фред (29 мая 2004 г.). "300-й сейв Риверы поднимает янки". Ежедневная запись. стр. C1 – C2.

[113] Келли, Кевин (13 июля 2004 г.). «Доводчики могут определить домашнее поле». Цинциннати Enquirer. стр. B1, B4.

[114] Департамент по связям со СМИ Янки (15 февраля 2011). 2011 New York Yankees Media Guide и Книга рекордов. Нью-Йорк Янкиз. п. 173.

[04cy-115] «Голосование за 2004 год». Baseball-Reference.com. Получено 10 марта, 2017.

[116] Клапиш, Боб (17 октября 2004 г.). «Мариано - вот почему янки могут мечтать о другом титуле». Запись. С. С-1, С-5.

[04alcs-117] Блюм, Рональд (21 октября 2004 г.). «Обратное проклятие Red Sox, разгром янки в игре 7». Курьерские новости. стр. E-1 – E-2.

[118] Джи, Майкл (30 марта 2005 г.). «У Сокса есть номер Риверы». Boston Herald. п. 96.

[soxpain-119] а ^б ^c Кепнер, Тайлер (8 апреля 2005 г.). "Товарищи по питчерам чувствуют боль Риверы в Red Sox". Нью-Йорк Таймс (Национальная ред.). сек. D, стр. 3. Получено 6 апреля, 2018.

[120] Кристодеро, Дамиан (10 апреля 2005 г.). "Бу-птицы теряют перспективу с приближением Риверы". Санкт-Петербург Таймс. п. C4. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 18 июня, 2014.

[klapisch-121] а ^б Клапиш, Боб (7 апреля 2005 г.). "Red Sox показывает Ривере, кто здесь хозяин". ESPN.com. Получено 14 мая, 2017.

[122] Борден, Сэм (12 апреля 2005 г.). "Sox Run Rings Around Yanks: Босс говорит им встать, чемпионы заставляют их сидеть". New York Daily News. С. 58–59.

[cy-123] а ^б О'Коннор, Ян (8 ноября 2005 г.). «Звездный сезон Риверы, несмотря на результаты Сая Янга». USA Today. Получено 26 февраля, 2013.

[124] Дейкос, Джон (10 июля 2005 г.). «Янки на неделю впереди». Журнал Новости. п. 3С.

[125] «Взрыв Берни в 11-м иннинге Пауэрс Янкиз». Курьерские новости. Ассошиэйтед Пресс. 14 августа 2005 г. с. С-3.

[126] Аморе, Дом (16 мая 2005 г.). «Гомеры стали Ру-Тино». Хартфорд Курант. стр. C1, C5.

[127] Эверсон, Даррен (28 мая 2005 г.). «Джо застает Мо врасплох». New York Daily News. п. 58.

[128] Аморе, Дом (16 августа 2005 г.). "Павано это чувствует". Хартфорд Курант. п. C5.

[dhl05-129] а ^б «Ривера Янки выигрывает премию питчера». Poughkeepsie Journal. Ассошиэйтед Пресс. 14 октября 2005 г. с. 4F.

[05cy-130] «Голосование за награды 2005 года». Baseball-Reference.com. Получено 10 августа, 2006.

[131] «Chevrolet представляет команду легенд латиноамериканской высшей лиги бейсбола, представленную сегодня; двенадцать игроков, выбранных болельщиками, удостоились награды перед четвертой игрой Мировой серии 2005 года» (Пресс-релиз). Высшая лига бейсбола. Деловой провод. 26 октября 2005 г.. Получено 18 февраля, 2018.

[132] "Мариано Ривера Сплитс - 2006". ESPN.com. Получено 6 апреля, 2018.

[133] «Янки подавляют Red Sox». Орландо Сентинел. Ассошиэйтед Пресс. 7 июня 2006 г. с. C4.

[oz-134] Файнсанд, Марк (10 июля 2006 г.). "Guillen вкладывает Rivera как пробку AL". MLB.com. В архиве с оригинала 12 ноября 2014 г.. Получено 21 сентября, 2019.

[135] "Двойной тройной забег Янга в девятом подъеме AL All-Stars". ESPN.com. Ассошиэйтед Пресс. 11 июля 2006 г.. Получено 2 ноября, 2019.

[136] Фитцпатрик, Майк (17 июля 2006 г.). «400-й сейв Риверы закрывает чемпионов». Курьерские новости. С. Б-1, Б-3.

[137] Гинзбург, Дэвид (5 августа 2006 г.). «Посада Гомер доводит серию янки до 5». Курьерские новости. п. В-3.

[138] «Ривера Янки отдохнет еще один день, оставь пятницу». ESPN.com. Ассошиэйтед Пресс. 8 сентября 2006 г.. Получено 2 ноября, 2019.

[dhl06-139] а ^б Файнсанд, Марк (24 октября 2006 г.). «Ривера - Человек года по доставке DHL». MLB.com. В архиве с оригинала 12 ноября 2014 г.. Получено 21 сентября, 2019.

[140] «Ривера говорит, что рассмотрит предложения от других команд». ESPN.com. Ассошиэйтед Пресс. 14 февраля 2007 г.. Получено 2 ноября, 2019.

[07sp-141] а ^б "Мариано Ривера Сплитс - 2007". ESPN.com. Получено 14 мая, 2017.

[volatile-142] а ^б Белый, Пол (30 мая 2007 г.). «Чем ближе игра на уверенность, тем меньше победителей». USA Today. Получено 26 февраля, 2013.

[143] «Абреу вернул янки обратно к 0,500». Asbury Park Press. Ассошиэйтед Пресс. 15 июля 2007 г. с. H3.

[144] «Ривера: от возвращения Торре зависит, останется ли он в Нью-Йорке». ESPN.com. Ассошиэйтед Пресс. 10 октября 2007 г.. Получено 2 ноября, 2019.

[145] Хох, Брайан (18 октября 2007 г.). "Торре отклоняет предложение контракта Янки". MLB.com. В архиве с оригинала 12 ноября 2014 г.. Получено 21 сентября, 2019.

[146] «Ривера становится самым высокооплачиваемым благодаря сделке Янки». ESPN.com. Новостные службы. 20 ноября 2007 г.. Получено 2 ноября, 2019.

[147] "А-Род, Нади стартует 12-й, поднимите янки над близнецами". USA Today. Ассошиэйтед Пресс. 13 августа 2008 г.. Получено 19 июня, 2014.

[mlb08-148] а ^б «Био-2008 Основные моменты», MLB.com

[149] "Мариано Ривера Сплитс - 2008". ESPN.com. Получено 14 мая, 2017.

[150] Клапиш, Боб (8 июля 2008 г.). «Запуск Риверы в Midsummer Classic был бы высшей данью уважения». ESPN.com. Получено 2 ноября, 2019.

[151] Бенджамин, Амалия (11 июля 2008 г.). "Для начала, Ривера?". Boston.com. Получено 4 мая, 2016.

[smith-152] «Нью-Йорк, вероятно, начнет последнюю неделю на стадионе Янки с победы над ChiSox». ESPN.com. Ассошиэйтед Пресс. 15 сентября 2008 г.. Получено 2 ноября, 2019.

[stadfin-153] «В финальной игре на стадионе Янки, Янки побеждают, чтобы предотвратить выбывание в плей-офф». ESPN.com. Ассошиэйтед Пресс. 21 сентября 2008 г.. Получено 2 ноября, 2019.

[154] «Ривера из Янков перенесет операцию в межсезонье, он должен быть готов к весне». ESPN.com. Ассошиэйтед Пресс. 29 сентября 2008 г.. Получено 2 ноября, 2019.

[155] Кепнер, Тайлер (15 февраля 2009 г.). "Ривера не спешит оправляться от операции". Нью-Йорк Таймс (Под ред. Нью-Йорка). п. SP3. Получено 19 июня, 2014.

[08cy-156] «Голосование за награды 2008 года». Baseball-Reference.com. Получено 10 марта, 2017.

[157] «Мариано Ривера представляет игровые журналы для карьерных игр с 852 по 863». Baseball-Reference.com. Получено 10 марта, 2017.

[hr-158] ДиКомо, Энтони (8 мая 2009 г.). «Ограниченная Ривера позволяет историческим Хомерам». MLB.com. Архивировано из оригинал 12 ноября 2014 г.. Получено 12 ноября, 2014.

[500sv-159] "500-й сэйв Риверы подчеркивает зачистку Метса серии метро Янки". ESPN.com. Ассошиэйтед Пресс. 28 июня 2009 г.. Получено 2 ноября, 2019.

[160] "Мариано Ривера Сплитс - 2009". ESPN.com. Получено 14 мая, 2017.

[asgsv-161] а ^б Блюм, Рональд (15 июля 2009 г.). «Улов Кроуфорда позволяет серии AL выжить». Национальная почта. п. S4.

[162] «Статистика Мариано Риверы - Протокол игры 2009 г.». ESPN.com. Получено 14 мая, 2017.

[163] Кепнер, Тайлер (19 сентября 2009 г.). "Suzuki превосходит Риверу двумя аутами в девятом". Нью-Йорк Таймс (Под ред. Нью-Йорка). п. D1. Получено 3 октября, 2019.

[164] Карри, Джек (6 ноября 2009 г.). «Приближается к 40 годам, в надежде потратить еще пять лет». Нью-Йорк Таймс (Национальная ред.). п. B14. Получено 5 ноября, 2009.

[dhl09-165] а ^б Ганье, Мэтт (25 октября 2009 г.). «Игра Шесть размыта». New York Daily News. С. 50–51.

[09sn-166] а ^б Болан, Эрик (20 декабря 2009 г.). «Янки ищут другого стартера». The Scranton Times-Tribune. п. C9. Получено 3 октября, 2019.

[167] Красник, Джерри (16 декабря 2009 г.). «Самый ценный кувшин 2000-х». ESPN.com. Получено 2 ноября, 2019.

[168] «Ошибка Red Sox помогает янкам, 6-4». Детройт Фри Пресс. Бесплатные службы новостей. 7 апреля 2010 г. с. 4Б.

[169] "Близнецы хлопают Мариано, янки". Philadelphia Daily News. Daily News Wire Services. 17 мая 2010 г. с. 83. Получено 18 октября, 2019.

[10splits-170] а ^б "Мариано Ривера Сплитс - 2010". ESPN.com. Получено 14 мая, 2017.

[171] Шпигель, Бен (24 июня 2010 г.). «Янки побеждают, но это не красиво». Нью-Йорк Таймс. Получено 25 июня, 2010.

[172] Файнсанд, Марк (7 июля 2010 г.). «Травмы означают, что Мо больше не в звездах». New York Daily News. п. 58. Получено 18 октября, 2019.

[173] 
«Ривера близка к сделке на 30 миллионов долларов». Атланта Журнал-Конституция. Новостные службы. 4 декабря 2010 г. с. C2.
«Янки, Ривера завершает сделку». Ежедневная запись. Ассошиэйтед Пресс. 15 декабря 2010 г. с. БИ 2.

[181] «Ривера близка к сделке на 30 миллионов долларов». Атланта Журнал-Конституция. Новостные службы. 4 декабря 2010 г. с. C2.

[182] «Янки, Ривера завершает сделку». Ежедневная запись. Ассошиэйтед Пресс. 15 декабря 2010 г. с. БИ 2.

[174] Кепнер, Тайлер (13 января 2011 г.). «Талант Хоффмана не ограничивался питчем». Нью-Йорк Таймс (Под ред. Нью-Йорка). п. B13. Получено 9 октября, 2019.

[175] «Прогрессивные лидеры и рекорды игр завершены». Baseball-Reference.com. Получено 14 сентября, 2011.

[1000gp-176] а ^б Бегли, Ян (25 мая 2011 г.). «Мариано Ривера в тысячной игре». ESPN.com. Получено 2 ноября, 2019.

[11splits-177] "Мариано Ривера Сплитс - 2011". ESPN.com. Получено 14 мая, 2017.

[178] Борден, Сэм (8 июля 2011 г.). «Ривера выбывает из Матча всех звезд». Нью-Йорк Таймс (Под ред. Нью-Йорка). п. B13. Получено 11 июля, 2011.

[sv600-179] а ^б Вальдштейн, Дэвид (14 сентября 2011 г.). "Ривера Нотчес экономит 600 место в Сиэтле, когда выигрывают янки". Нью-Йорк Таймс. Получено 26 сентября, 2011.

[180] «Ривера кладет долю своего карьерного рекорда на сберегательный счет». Лос-Анджелес Таймс. Ассошиэйтед Пресс. 18 сентября 2011 г. с. C4.

[sv602-181] Бегли, Ян (19 сентября 2011 г.). «Мариано Ривера устанавливает новый рекорд сохранений». ESPN.com. Получено 3 ноября, 2019.

[182] Фитцпатрик, Майк (20 сентября 2011 г.). «Ривера поздравил президент Панамы». USA Today. Получено 21 августа, 2014.

[alpotw-183] а ^б «Мариано Ривера из Нью-Йорк Янкиз назван Игроком недели Американской лиги» (Пресс-релиз). Высшая лига бейсбола. 26 сентября 2011 г. Архивировано с оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 26 сентября, 2011.

[184] Маршан, Эндрю (1 декабря 2011 г.). «Мариано Ривера перенесет операцию на горле». ESPN.com. Получено 2 ноября, 2019.

[dn-acl-185] а ^б Файнсанд, Марк (4 мая 2012 г.). "Мо упал и ушел". New York Daily News. стр. 70–71. Получено 3 ноября, 2019.

[ap-retire-anmt-186] а ^б Дидтлер, Марк (9 марта 2013 г.). "Янки Клозер Ривера говорит, что это последний сезон". Ассошиэйтед Пресс. Получено 3 ноября, 2019.

[si-acl-187] а ^б Вердуччи, Том (4 мая 2012 г.). «Легендарная карьера Риверы может закончиться после того, как он перенес разрыв связки связки в BP». Sports Illustrated. Получено 21 августа, 2014.

[188] «Мариано Ривера намекает, что 2012 год может стать последним сезоном». CBS Новости. Ассошиэйтед Пресс. 21 февраля 2012 г.. Получено 9 октября, 2019.

[189] Мэтьюз, Уоллес (4 мая 2012 г.). "Мариано Ривера говорит, что вернется". ESPN.com. Получено 3 ноября, 2019.

[190] Блум, Барри М. (12 июня 2012 г.). «Мо доволен после операции». MLB.com. Получено 6 апреля, 2018.

[191] Брэдли, Джефф (3 ноября 2012 г.). «Мариано Ривера говорит Янки, что вернется в сезон 2013 года». NJ.com. Получено 31 октября, 2019.

[192] Арангуре, Хорхе младший (1 декабря 2012 г.). «Сделка с Rivera завершена; теперь в приоритете Catcher». Нью-Йорк Таймс (Под ред. Нью-Йорка). п. D4. Получено 26 февраля, 2013.

[193] Барбариси, Даниэль (10 апреля 2013 г.). "Нет, правда: расскажи мне о себе". Журнал "Уолл Стрит. Архивировано из оригинал 3 февраля 2015 г.. Получено 26 декабря, 2018.

[194] Сухан, Джим (2 июля 2013 г.). «Ривера, один из величайших игроков в бейсболе, демонстрирует общий подход». StarTribune.com. Получено 15 августа, 2015.

[195] Сарджент, Скотт (13 мая 2013 г.). "Мо получает золото". ESPN.com. Получено 3 ноября, 2019.

[196] Файнсанд, Марк (3 июля 2013 г.). «Уэллс опускает стрелу». New York Daily News. п. 55. Получено 19 сентября, 2019.

[gifts-197] а ^б Гилберт, Эрика; Спурриер, Гай (20 сентября 2013 г.). "Лето любви". Национальная почта. п. B10. Получено 6 апреля, 2018.

[198] Мусарра, Кейси (12 июля 2013 г.). «Мариано Ривера бросает« последнюю подачу »Джо Жирарди на посвящении самолета Delta». Newsday. Получено 30 сентября, 2013.

[199] Ровелл, Даррен (26 сентября 2013 г.). "Хард-рок ботинки Metallica для Мо". ESPN.com. Получено 3 ноября, 2019.

[200] Маршан, Эндрю (30 апреля 2013 г.). "Постигровые заметки: никаких первоапрельских дураков". ESPN.com. Получено 3 ноября, 2019.

[201] Ноблер, Дэнни (28 мая 2013 г.). «В его последней игре регулярного сезона на Citi Field, впервые для Мариано Риверы». CBSSports.com. В архиве с оригинала 30 мая 2013 г.. Получено 21 сентября, 2019.

[202] "Мариано Ривера 2013 Расколы Питчинг". Baseball-Reference.com. Получено 10 марта, 2017.

[203] Саймон, Марк (16 июля 2013 г.). «W2W4: Янки в Матче всех звезд». ESPN.com. Получено 3 ноября, 2019.

[13asg-204] а ^б Берри, Адам (29 сентября 2013 г.). «Окончательный вид ASG подходит для легенды Мо». MLB.com. Получено 6 апреля, 2018.

[asgmvp-205] а ^б ^c Статистика и информация ESPN (17 июля 2013 г.). «В Матче всех звезд разбросаны богатства». ESPN.com. Получено 3 ноября, 2019.

[206] Сполдинг, Джефф (20 октября 2013 г.). «Бытие: Мариано». Существование. Лиса.

[207] Бегли, Ян (22 сентября 2013 г.). "Янки чествуют Мариано Риверу". ESPN.com. Получено 3 ноября, 2019.

[208] Вальдштейн, Дэвид (27 сентября 2013 г.). «Заключительная сцена: объятия и слезы в последней домашней игре Риверы». Нью-Йорк Таймс (Под ред. Нью-Йорка). п. B11. Получено 27 сентября, 2013.

[13awards-209] а ^б ^c ^d Каселла, Пол (4 ноября 2013 г.). "Mo 'haul: Человек года, две награды за возвращение". MLB.com. Получено 6 апреля, 2018.

[chaa-210] а ^б ^c «Мариано Ривера получает премию комиссара за исторические достижения» (Пресс-релиз). Высшая лига бейсбола. 24 октября 2013 г. В архиве с оригинала 31 октября 2017 г.. Получено 21 сентября, 2019.

[cuthell-211] а ^б ^c Харпер, Джон (21 сентября 2011 г.). "Дар Мариано от Бога"'". New York Daily News. Юбилейная часть, стр. 16–17.. Получено 3 ноября, 2019.

[broken-212] а ^б ^c Олни, Бастер (2 апреля 2000 г.). «Вершины Риверы в битах и разбитых сердцах». Нью-Йорк Таймс (Национальная ред.). п. SP1. Получено 18 октября, 2013.

[213] Клапиш, Боб (13 сентября 2011 г.). "Мо, чем удивительно". Запись. С. С-1, С-4. Архивировано из оригинал 12 октября 2013 г.. Получено 17 сентября, 2011.

[halladay-mo-214] а ^б Кепнер, Тайлер (21 января 2019 г.). «Как Ривера помог направить Халладэя в зал». Нью-Йорк Таймс (Под ред. Нью-Йорка). п. D6. Получено 2 февраля, 2019.

[fangraphs-215] а ^б «Мариано Ривера» PitchFx »Обзор». Фанграфы. Получено 7 сентября, 2011.

[scare-216] а ^б Старк, Джейсон. «Поле, которое пугает игроков высшей лиги». ESPN.com. Получено 5 марта, 2009.

[217] Клапиш, Боб (26 июня 1996 г.). «Ривера откупоривает жару». Запись. С. С-1, С-5.

[subtle-218] а ^б ^c ^d ^е Олни, Бастер (28 февраля 1999 г.). «Ривера теперь вызывает более тонкий укус». Нью-Йорк Таймс (Национальная ред.). сек. 8, стр. 3. Получено 18 октября, 2013.

[219] Вердуччи, Том (25 октября 1999 г.). "Вне дома". Sports Illustrated. Vol. 91 нет. 16. С. 42–47.. Получено 21 августа, 2014.

[220] Куты, Брендан (23 января 2019 г.). «Почему великий янки Мариано Ривера не в восторге от состояния бейсбола | 9 выводов из пресс-конференции Зала славы». NJ.com. Получено 2 февраля, 2019.

[onepitch-221] Кариг, Марк (20 сентября 2011 г.). "Один человек. Один шаг". Стар-Леджер. стр. 40–41. Получено 19 октября, 2019.

[222] Шеппард, Дрю (16 мая 2013 г.). "Мариано Ривера ломая летучие мыши". Фанграфы. Получено 31 октября, 2019.

[exit-223] а ^б Вердуччи, Том (23 сентября 2013 г.). "Выход Sandman". Sports Illustrated. Vol. 119 нет. 12. С. 36–43.. Получено 21 августа, 2014.

[224] "Лидеры карьеры и рекорды вычеркиваний / База на шаров". Baseball-Reference.com. Получено 20 октября, 2017.

[225] Кепнер, Тайлер (23 марта 2004 г.). «Для Янки и Риверы дело закрыто». Нью-Йорк Таймс (Национальная ред.). п. D1. Получено 25 июля, 2007.

[226] Берардино, Майк (22 октября 1998 г.). «Бочи защищает свою игру 3 решения». Южная Флорида Sun-Sentinel. п. C6. Получено 3 ноября, 2019.

[227] Олни, Бастер (20 февраля 2010 г.). "Взять Пейдж из книги Риверы". ESPN.com. Получено 14 мая, 2017.

[228] Родригес, Алекс (23 января 2019 г.). «A-Rod: использование PED не должно исключать игроков из Зала славы». Первый дубль (Телетрансляция). ESPN. Получено 23 января, 2019.

[229] Левин (2008), с. 28

[heart-230] Кепнер, Тайлер (9 марта 2008 г.). «Доводчик с открытым сердцем». Нью-Йорк Таймс (Под ред. Нью-Йорка). п. SP1. Получено 8 сентября, 2011.

[231] Кансеко, Марио (1 октября 2013 г.). "Неизменный пример Мариано Риверы". Ванкувер Сан. Получено 4 мая, 2016.

[232] Вальдштейн, Дэвид (15 сентября 2011 г.). "Yanks 'Closer также служит в качестве наставника и советника Зала славы ближе". Нью-Йорк Таймс (Под ред. Нью-Йорка). п. B12. Получено 23 сентября, 2011.

[233] Какутани, Митико (29 сентября 2013 г.). «Мастер дзен со скупым резцом». Нью-Йорк Таймс (Под ред. Нью-Йорка). сек. СП, п. 1. Получено 21 сентября, 2019.

[234] Вальдштейн, Дэвид (11 сентября 2011 г.). "Тихо, Ривера приближается к недооцененному рекорду". Нью-Йорк Таймс (Под ред. Нью-Йорка). п. SP2. Получено 19 сентября, 2011.

[235] Гросс, Брайан; Линдеман, Тодд (29 марта 2011 г.). "Есть Мариано ... и все остальные". Вашингтон Пост. Получено 5 апреля, 2011.

[236] «Панамский Мариано Ривера, лучший игрок в истории бейсбола, завершает свою 19-летнюю карьеру». Тико Таймс. 20 сентября 2013 г.. Получено 3 августа, 2016.

[al-gp-237] а ^б «Историческая статистика игроков». MLB.com. Получено 22 августа, 2011.

[20sv16x-238] а ^б Сотрудники Boston Herald (9 июня 2013 г.). «Большая экономия». Boston Herald. В архиве из оригинала от 9 июня 2013 г.. Получено 21 сентября, 2019.

[25consv15x-239] а ^б Фитцпатрик, Майк (25 июля 2011 г.). "Колон, Ривера лифт Янкиз". Бостонский глобус. п. C5. Получено 18 октября, 2019.

[25sv16x-240] а ^б ^c "Официальная информация об игре New York Yankees" (PDF). MLB.com. Нью-Йорк Янкиз. 4 августа 2013 г.. Получено 18 июля, 2019.

[30consv9x-241] а ^б Кариг, Марк (14 августа 2011 г.). "Clubhouse: Янки - Взгляд вокруг майоров, включая янки и метс". Стар-Леджер. п. 5. Архивировано из оригинал 17 августа 2011 г.

[30sv15x-242] а ^б Эхальт, Мэтт (13 июля 2013 г.). «Мариано Ривера снова отбивает 30 сейвов». ESPN.com. Получено 3 ноября, 2019.

[35sv12x-243] а ^б "Нью-Йорк Янкиз в Бостон Ред Сокс". Воскресенье вечером бейсбол. 18 августа 2013 года. ESPN.

[40-50sv-244] а ^б ^c ^d Пулио, Мэтью (3 сентября 2013 г.). «Мариано Ривера отмечает девятый сезон с 40-мя сохранениями». NBCSports.com. Получено 10 января, 2016.

[245] Плашке, Билл (20 сентября 2011 г.). «Мариано Ривера великолепен, но давайте не переусердствовать». Лос-Анджелес Таймс. Получено 3 ноября, 2019.

[sub2era-246] а ^б Вердуччи, Том (21 ноября 2011 г.). "Мой спортсмен: Мариано Ривера". Sports Illustrated. Получено 21 августа, 2014.

[era-247] а ^б «Карьерные лидеры и записи для скорректированного ERA +». Baseball-Reference.com. Получено 23 сентября, 2013.

[248] Статистика и информация ESPN (7 марта 2013 г.). «Прощание по номерам для Мариано Риверы». ESPN.com. Получено 3 ноября, 2019.

[verducci-249] а ^б Вердуччи, Том (1 июня 2004 г.). "Надо добраться до Пн". Sports Illustrated. Получено 21 августа, 2014.

[250] Гонсалес, Олден (14 сентября 2011 г.). «Генеральный почтмейстер: в плей-офф Ривера - лучший». MLB.com. Архивировано из оригинал 12 ноября 2014 г.. Получено 12 ноября, 2014.

[mlb-19hof-elect-251] а ^б Хох, Брайан (22 января 2019 г.). «Мо стал первым в истории с единогласными выборами Холла». MLB.com. Получено 23 января, 2019.

[ps-wpa-252] а ^б Аксиса, Майк (17 января 2019 г.). «Зал бейсбольной славы 2019: историческая карьера Мариано Риверы с янки в контексте подготовки к вступлению». CBSSports.com. Получено 17 января, 2019.

[253] "Зал осени MLB (2009)". ESPN.com. Получено 14 мая, 2017.

[254] Гринберг, Нил (31 марта 2020 г.). «Пятерка самых успешных игроков MLB в истории постсезона». Вашингтон Пост. Получено 31 марта, 2020.

[255] ДиКомо, Энтони (29 июня 2009 г.). «Друзья, враги уважают господство Риверы». MLB.com. Архивировано из оригинал 12 ноября 2014 г.. Получено 12 ноября, 2014.

[256] Вердуччи, Том (13 сентября 2011 г.). «По мере приближения к рекорду карьера Риверы - это изучение поэзии в движении». Sports Illustrated. Получено 21 августа, 2014.

[257] Гарднер, Стив (25 октября 2013 г.). «Келли сразится с Бухгольцем в игре 3». USA Today. п. 5C. Получено 13 ноября, 2013.

[258] Мэтьюз, Уоллес (19 сентября 2011 г.). «Сохранить № 602 цемент Мо как № 1». ESPN.com. Получено 3 ноября, 2019.

[259] Файнсанд, Марк (30 июня 2009 г.). "Сплетни хлопают дверью в дебатах". New York Daily News. п. 44. Получено 3 ноября, 2019.

[260] Зимнюч (2010), с. 97

[261] Розен (2011), стр. 213

[262] "MLB: За все время #MLBRank, №№ 50-41". ESPN.com. 20 июля 2016 г.. Получено 3 ноября, 2019.

[263] Познанский, Джо (27 декабря 2019 г.). "Бейсбол 100: № 91, Мариано Ривера". Атлетик. Получено 29 декабря, 2019.

[264] Родригес, Джастин (14 июля 2009 г.). "Звездоглазый Натан". Таймс Геральд-Рекорд. Получено 19 мая, 2010.

[265] Файнсанд, Марк (14 июля 2009 г.). "Jeter & Mo Show". New York Daily News. п. 45. Получено 4 ноября, 2019.

[266] О'Коннор, Ян (6 марта 2013 г.). "Вдова Джеки: Мо достойна № 42". ESPN.com. Получено 3 ноября, 2019.

[267] Карри, Джек (17 июля 2006 г.). "Конец виден, Гильен проявляет уважение редким отступлением". Нью-Йорк Таймс (Под ред. Нью-Йорка). п. D2. Получено 10 августа, 2006.

[268] Ортис, Дэвид (23 сентября 2015 г.). "Пять самых крутых кувшинов, с которыми я когда-либо сталкивался". Трибуна игроков. Получено 6 апреля, 2018.

[269] Макадам, Шон (20 апреля 2004 г.). «Нокаут-поля». ESPN.com. Получено 3 ноября, 2019.

[270] Левин (2008), с. 59

[271] Левин (2008), с. 22

[272] Карри, Джек (10 марта 2005 г.). «Страх побудил Риверу переселить сюда свою семью». Нью-Йорк Таймс (Национальная ред.). п. D1. Получено 6 апреля, 2018.

[273] Уокер, Молли (12 июля 2019 г.). "Скромный Мо: Ривера удостоен чести, но унижен историческим единодушным голосованием Холла". New York Post. п. 59. Получено 31 октября, 2019.

[274] Такер, Дуглас (8 июня 2014 г.). "Янки призывают сына Мариано Риверы". ESPN.com. Получено 3 ноября, 2019.

[jr15draft-275] а ^б «Натс берут Мариано Риверу-младшего в 4-м раунде; другие известные имена за бортом». ESPN.com. Новостные службы. 9 июня 2015 г.. Получено 3 ноября, 2019.

[276] Левин (2008), с. 20

[277] Брайант, Ховард (12 июня 2009 г.). «В 39 лет великий Ривера борется со смертностью». ESPN.com. Получено 3 ноября, 2019.

[pmof-nyt-278] а ^б Кроули, Майкл; Кепнер, Тайлер (17 сентября 2019 г.). "После Зала славы бейсбола приходит медаль свободы". Нью-Йорк Таймс (Под ред. Нью-Йорка). п. B13. Получено 21 сентября, 2019.

[279] «150 человек стали гражданами во время двух церемоний в Нью-Йорке». DHS.gov. 26 октября 2015 г.. Получено 25 января, 2017.

[280] "Мариано Ривера называет обвинения в алиментах необоснованными'". ESPN.com. Ассошиэйтед Пресс. 19 февраля 2019 г.,. Получено 3 ноября, 2019.

[281] Олни, Бастер (2 мая 2005 г.). «Отрывок из« Эпилога »к Последняя ночь династии Янки: игра, команда и цена величия". ESPN.com. Получено 14 мая, 2017.

[282] Холландер (2005), стр. 55–59.

[283] "Фонд Мариано Риверы - некоммерческий исследователь". ProPublica. Получено 3 октября, 2019.

[284] «Легендарный кувшин Мариано Ривера добился успеха, пожертвовав новые инструменты и форму школьному оркестру» (Пресс-релиз). Giles Communications. PRWeb. 20 ноября 2014 г.. Получено 15 марта, 2019.

[mlb12-285] «Био - Основные моменты 2012 года», MLB.com

[nymagsaved-286] а ^б Миллер, Лиза (17 июня 2013 г.). "Сохранено". Нью-Йорк. Получено 11 июня, 2013.

[287] Фицджеральд, Джим (6 марта 2014 г.). «Звезда бейсбола Ривера спасает, ремонтирует церковь Нью-Йорка». Ассошиэйтед Пресс. Получено 21 августа, 2014.

[foundation-del-288] а ^б ^c ^d Кормье, Райан (15 апреля 2018 г.). «Ривера выбирает благотворительную базу». Запись. п. 2S. Получено 15 марта, 2019.

[newfall-289] Крамер, Питер Д. (5 октября 2015 г.). "(Новое) падение Мариано Риверы". Lohud.com. Получено 6 апреля, 2018.

[290] Райнер, Дэн (23 сентября 2016 г.). «Мариано Ривера, жена представляет стипендии CNR». Lohud.com. Получено 18 января, 2019.

[291] Антунес, Андерсон (11 января 2012 г.). «30 самых щедрых знаменитостей». Forbes. Получено 31 октября, 2019.

[292] Уэйд, Кристиан (24 мая 2013 г.). "Главное спасение Янки Мариано Риверы: церковь Нью-Рошель". Newsday. Получено 29 ноября, 2013.

[293] «Янки приближают Риверу к открытию закусочной Saratoga в Нью-Йорке». Times Union. Ассошиэйтед Пресс. 24 апреля 2012 г.. Получено 3 мая, 2012.

[294] Марш, Юлия (27 ноября 2013 г.). "'Шокер из гетто Риверы: закусочная "Мо, ребята" подала в суд ". New York Post. п. 25. Получено 29 ноября, 2013.

[295] Сток, Джастин (13 апреля 2012 г.). "Янки Питчер Мариано Ривера открывает Вестчестерский ресторан на DL". Ежедневный голос. Получено 31 октября, 2019.

[296] Микулак, Роберт (30 июля 2015 г.). «Янки Грейт Мариано Ривера открывает автосалон в Маунт-Киско». Ежедневный голос. Получено 31 октября, 2019.

[297] Макгоуэн, Карл (29 мая 2019 г.). «Мариано Ривера делает шаг вперед к тому, чтобы стать владельцем автосалона LI». Newsday. Получено 14 июня, 2019.

[298] Рыбка, Майк (6 июля 2007 г.). «Рекламодатели на латиноамериканской волне». ESPN.com. Получено 3 ноября, 2019.

[299] Аратон, Харви (26 апреля 2010 г.). "Сдержанная элегантность Риверы Янки". Нью-Йорк Таймс (Под ред. Нью-Йорка). п. D1. Получено 20 сентября, 2011.

[300] «Мариано Ривера проводит новую кампанию« Легенды »для дилеров Acura в Нью-Йорке» (Пресс-релиз). Нью-Йорк Acura Ассоциация дилеров. PR Newswire. 23 сентября 2013 г.. Получено 18 октября, 2019.

[301] "Мариано Ривера выступит за СКАЧЕРС" (Пресс-релиз). Skechers. Деловой провод. 9 сентября 2014 г.. Получено 4 августа, 2015.

[302] Левинсон, Мейсон (2 июня 2015 г.). «Мариано Ривера продвигает страхование Hartford в сделке с MLB». Bloomberg.com. Получено 4 августа, 2015.

[ebay-pr-303] "eBay объявляет об открытии Зала славы бейсбольных карточек eBay" (Пресс-релиз). eBay. PR Newswire. 13 июня 2019 г.,. Получено 14 июня, 2019.

[304] Бест, Нил (11 июня 2019 г.). «Благотворительные мероприятия задерживают написание речи Мариано Риверы в Зале бейсбольной славы». Newsday. Получено 14 июня, 2019.

[305] «Сила завитков: Джетер, Ривера - лучший список 10 самых продаваемых игроков в бейсбол». Компания Nielsen. 24 марта 2011 г.. Получено 31 октября, 2019.

[306] Ньюман, Марк (5 апреля 2012 г.). «В 2011 году у Джетера снова будет самая продаваемая майка MLB». MLB.com. Получено 6 апреля, 2018.

[307] Ньюман, Марк (26 сентября 2013 г.). «Джерси № 42 Риверы - самая популярная в MLB». MLB.com. Получено 6 апреля, 2018.

[308] Гейнс, Корк (27 сентября 2013 г.). «ДИАГРАММА: Мариано Ривера заработал более 160 миллионов долларов за свою карьеру». Business Insider. Получено 26 марта, 2016.

[309] «Зал бейсбольной славы Мариано Ривера - новый эксклюзивный спикер WSB» (Пресс-релиз). Вашингтонское бюро спикеров. PR Newswire. 24 июля 2019 г.,. Получено 18 октября, 2019.

[washex-israel-310] а ^б Кляйн, Филипп (9 июля 2019 г.). «Интервью: легенда янки Мариано Ривера объясняет, почему он решительно поддерживает Израиль». Вашингтонский экзаменатор. Получено 4 августа, 2019.

[311] «Ривера - избранник раввинов». New York Post. 3 февраля 2013 г. с. 12. Получено 4 августа, 2019.

[312] Reback, Гедальях (18 июня 2015 г.). «Легенда бейсбола Янки Ривера в Израиле». The Times of Israel. Получено 4 августа, 2019.

[313] «Легенда бейсбола Янки Мариано Ривера посетил базу израильской армии, чтобы продемонстрировать солидарность». Альгемайнер. 3 августа 2018 г.. Получено 4 августа, 2019.

[314] «Бывший ближе к Янки Мариано Ривера присоединяется к группе слушателей опиоидов Трампа». USA Today. 30 марта 2017 г.. Получено 12 августа, 2019.

[315] «Мариано Ривера, Билл Беличик среди кандидатов в спортивный совет президента». ESPN.com. 4 мая 2018 г.. Получено 3 ноября, 2019.

[316] Джонсон, Ричард (27 августа 2018 г.). Кимберли Гилфойл говорит, что они с Трампом-младшим составляют «идеальную команду.'". New York Post. Получено 4 августа, 2019.

[317] Дэвис, Брэдфорд Уильям (24 июля 2019 г.). «Мариано Ривера отвечает на негативную реакцию, защищает свою поддержку Дональда Трампа». New York Daily News. Получено 4 августа, 2019.

[318] Красный, Кристиан (4 марта 2014 г.). «Мо удостоился чести жить до 42 лет». New York Daily News. п. 53. Получено 3 ноября, 2019.

[319] «Том Брокоу, Мариано Ривера и Эндрю Шу получают премию Джефферсона за государственную службу» (Пресс-релиз). Джефферсон Награды. PRWeb. 3 марта 2014 г.. Получено 31 марта, 2014.

[320] Новак, Джоуи (13 февраля 2014 г.). «Янки, Марлины сыграют в Панаме, с Мо на руках». MLB.com. Получено 6 апреля, 2018.

[321] Сандерс, Джефф (9 апреля 2014 г.). «Премия помощи имени Хоффмана, Ривера». Сан-Диего Юнион-Трибьюн. Получено 3 ноября, 2019.

[322] Дэвидсон, Кавита А. (6 мая 2014 г.). "Дорога Мо в зал начинается на Ривера-авеню". Bloomberg View. Получено 31 октября, 2019.

[323] «Кано: Мо Ривера по-прежнему лучший ближе». ESPN.com. Новостные службы. 7 мая 2014 г.. Получено 3 ноября, 2019.

[324] Файнсанд, Марк (21 мая 2014 г.). «Мариано Ривера получает звание почетного доктора Нью-Йоркского университета на стадионе Янки». New York Daily News. Получено 3 ноября, 2019.

[325] Beauge, Джон (25 августа 2015 г.). «Мариано Ривера ставит Зал передового опыта Малой лиги среди других наград». Pennlive.com. Получено 3 ноября, 2019.

[326] Кальдера, Пит (15 августа 2016 г.). «Монументальный Мо». Запись. стр. С-1, С-5. Получено 3 ноября, 2019.

[327] Савчик, Трэвис; Ракич, Натаниэль (23 января 2019 г.). «Единогласная демонстрация Мариано Риверы показывает развивающийся Куперстаун». Пять тридцать восемь. Получено 23 января, 2019.

[yankmag-hof-328] а ^б Сантасьер III, Альфред (17 августа 2019 г.). "Журнал Янки: G.O.A.T." MLB.com. Получено 1 сентября, 2019.

[329] Кекис, Джон (22 июля 2019 г.). "'Я так унижен'". Хартфорд Курант. стр. C1, C5. Получено 1 сентября, 2019.

[330] Найтенгейл, Боб (22 июля 2019 г.). "Трогательные слова вдовы Халладей". USA Today. п. 1С. Получено 1 сентября, 2019.

[331] «Мариано Ривера отмечен на ипподроме Саратога». USA Today. Ассошиэйтед Пресс. 12 июля 2019 г.,. Получено 28 июля, 2019.

[332] О'Коннелл, Джеймс (16 июля 2019 г.). «Мариано Ривера размышляет о своем пути в Куперстаун во время церемонии переименования ворот в JFK». New York Daily News. Получено 16 июля, 2019.

[333] МакКинни, Майкл П. (27 июля 2019 г.). «Легенда янки Мариано Ривера принимает ключ от города Нью-Рошель и проходит через него». Lohud.com. Получено 28 июля, 2019.

[334] Джонсон, Марти (17 августа 2019 г.). «Янки чествуют нового HOFer Mo с праздником». MLB.com. Получено 18 августа, 2019.

[335] Тиллетт, Эмили (16 сентября 2019 г.). «Трамп награждает великого янки Мариано Риверу медалью свободы». CBS Новости. Получено 16 сентября, 2019.

[336] Хейнс, Даниэль (16 сентября 2019 г.). «Трамп вручает медаль свободы Мариано Ривере». UPI. Получено 31 октября, 2019.

[339] Бриттон, Тим (7 июля 2010 г.). «Мариано Ривера назван победителем конкурса« Лучший исполнитель месяца в бейсбольной лиге », врученного Pepsi в июне». MLB.com. В архиве с оригинала 12 ноября 2014 г.. Получено 21 сентября, 2019.

[341] 
«Неизменные победители: доставщик месяца DHL - 2008». MLB.com. Получено 3 октября, 2019.
«Неизменные победители: доставщик месяца DHL - 2009». MLB.com. Получено 3 октября, 2019.

[348] «Неизменные победители: доставщик месяца DHL - 2008». MLB.com. Получено 3 октября, 2019.

[349] «Неизменные победители: доставщик месяца DHL - 2009». MLB.com. Получено 3 октября, 2019.

[342] Макгуайр, Джастин (21 октября 2013 г.). «Награды Sporting News MLB: Мариано Ривера и Франсиско Лириано признаны лучшими камбэкерами». Новости спорта. Получено 4 мая, 2016.

[343] «Пожарный года / награда за облегчение года от журнала Sporting News». Бейсбольный Альманах. Получено 19 июня, 2009.

[344] «2009 в этом году в бейсболе». MLB.com. Получено 17 декабря, 2009.

[345] Одрикур, Том (17 января 2003 г.). «Янки все еще ищут сделки». Запись. п. С-3.

[gf-346] «Карьерные лидеры и рекорды по играм завершены». Baseball-Reference.com. Получено 29 июня, 2011.

[348] Боланд, Эрик (4 ноября 2013 г.). «Мариано Ривера назван игроком года по версии AL Comeback по версии MLB.com». Newsday. Получено 8 марта, 2016.

[352] Старк, Джейсон (25 сентября 2013 г.). «Мариано Ривера: салют с 21 статом». ESPN.com. Получено 3 ноября, 2019.

[353] «Большинство сезонов с 20+ сохранениями, менее 2,00 ERA, менее 1,00 WHIP (мин. 60 IP, 80% игр с облегчением)». Baseball-Reference.com. Получено 10 марта, 2017. Ссылка не обновлена, чтобы включить 2010 или 2011.

[354] Ботте, Питер (7 июля 2013 г.). "Янки жарче июля". New York Daily News. п. 42. Получено 3 ноября, 2019.

[355] Кернан, Кевин (22 сентября 2008 г.). "Сохраните лучшее напоследок: Ривера стильно закрывает старый парк". New York Post. п. 78. Получено 19 июня, 2014.

[356] Каселла, Пол (26 октября 2014 г.). «Игра 4. Знаете ли вы: Пети оставляет след у летучей мыши, на холме». MLB.com. Получено 6 апреля, 2018.

[lds-rec-357] а ^б ^c «Постоянные и сезонные лидеры в питчинге СПД». Baseball-Reference.com. Получено 11 октября, 2009.

[lcs-rec-358] а ^б «Лидеры в питчинге LCS за все время и один сезон». Baseball-Reference.com. Получено 26 октября, 2009.

[ws-rec-359] а ^б "Лидеры питчинга Мировой серии за все время и один сезон". Baseball-Reference.com. Получено 11 октября, 2009.

[360] Шарп, Кэти; Саймон, Марк (2 августа 2013 г.). "One Mo Time: Ривера против Падреса". ESPN.com. Получено 3 ноября, 2019.

[yanklead-361] а ^б ^c ^d «10 лучших карьерных лидеров New York Yankees». Baseball-Reference.com. Получено 13 апреля, 2018.

[nyyseasonlead-362] а ^б "10 лидеров питчинга за один сезон New York Yankees". Baseball-Reference.com. Получено 13 апреля, 2018.

[363] «Самая длинная серия последовательных сейвов в истории янки». Baseball-Reference.com. Получено 10 марта, 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]