Джеки Робинсон - Jackie Robinson

О других людях по имени Джеки Робинсон см. Джеки Робинсон (значения).

Джеки Робинсон
Джеки Робинсон, Бруклин Доджерс, 1954.jpg
Робинсон с Бруклин Доджерс в 1954 году.
Второй человек с низов
Родившийся: (1919-01-31)31 января 1919 г.
Каир, Грузия, НАС
Умер: 24 октября 1972 г.(1972-10-24) (53 года)
Стэмфорд, Коннектикут, НАС
Отбитый: ПравильноБросил: Правильно
Дебют MLB
15 апреля 1947 года для Бруклин Доджерс.
Последнее появление MLB
10 октября 1956 года для Бруклин Доджерс.
Статистика MLB
Средний уровень.311
Хоум бежит137
Бежит битой в734
Команды
Негритянские лиги

Высшая лига бейсбола

Основные моменты карьеры и награды
Член Национальной
Пустой Star.svg Пустой Star.svg Пустой Star.svg Зал славы бейсбола Пустой Star.svg Пустой Star.svg Пустой Star.svg
Индукция1962
Голосование77,5% (первое голосование)

Джек Рузвельт Робинсон (31 января 1919 - 24 октября 1972) был американским профессионалом. бейсбол игрок, который стал первым афроамериканец играть в Высшая лига бейсбола (MLB) в современную эпоху.[1] Робинсон сломал цветная линия бейсбола когда он начал в первая база для Бруклин Доджерс 15 апреля 1947 г.[2] Когда Доджерс подписали Робинсона, они возвестили конец расовая сегрегация в профессиональном бейсболе, который вылетел черные игроки к Негритянские лиги с 1880-х гг.[3] Робинсон был введен в должность Зал славы бейсбола в 1962.[4]

За свою 10-летнюю карьеру в MLB Робинсон выиграл первый Премия "Новичок года" в 1947 г. Все звезды шесть сезонов подряд с 1949 по 1954 год и выиграл Национальная лига Награда самому ценному игроку в 1949 году - первый черный игрок, удостоенный такой чести.[5][6] Робинсон сыграл в шести Мировая серия и внесла свой вклад в "Доджерс" Мировая серия 1955 года чемпионат.

В 1997 году MLB на пенсии его форма номер 42 во всех командах высшей лиги; он был первым профессиональным спортсменом в любом виде спорта, удостоенным такой чести. MLB также принял новую ежегодную традицию "День Джеки Робинсона », впервые 15 апреля 2004 года, когда каждый игрок каждой команды носит № 42.

Характер Робинсона, его использование ненасилие, и его талант бросил вызов традиционным основам сегрегации, которые тогда характеризовали многие другие аспекты американской жизни. Он повлиял на культуру и внес значительный вклад в Движение за гражданские права.[7][8] Робинсон также был первым чернокожим телевизионным аналитиком в MLB и первым чернокожим вице-президентом крупной американской корпорации. Чурка полна орехов. В 1960-х годах он помог создать Freedom National Bank, финансовое учреждение, принадлежащее афроамериканцам, базирующееся в Гарлем, Нью-Йорк. После его смерти в 1972 году Робинсон был посмертно награжден Золотая медаль Конгресса и Президентская медаль свободы в знак признания его достижений на поле и за его пределами.

Ранние годы

Семья и личная жизнь

Джек Рузвельт Робинсон родился 31 января 1919 года в семье издольщики в Каир, Грузия. Он был младшим из пяти детей, родившихся у Мэлли (МакГриффа) и Джерри Робинсона, после братьев и сестер Эдгара, Фрэнка, Мэтью (по прозвищу «Мак») и Уилла Мэй.[9][10][11] Его второе имя было в честь бывшего президента. Теодор Рузвельт, который умер за 25 дней до рождения Робинсона.[12][13] После того, как отец Робинсона покинул семью в 1920 году, они переехали в Пасадена, Калифорния.[14][15][16]

Большая семья Робинсонов обосновалась на жилом участке, состоящем из двух небольших домов, на 121 Пеппер-стрит в Пасадене. Мать Робинсона работала на разных случайных работах, чтобы прокормить семью.[17] Выросший в относительной бедности в благополучном обществе, Робинсон и его друзья из числа меньшинств были лишены многих возможностей для отдыха.[18] В результате Робинсон присоединился к местной банде, но его друг Карл Андерсон убедил его отказаться от нее.[18][19][20]

Средняя школа Джона Мьюра

В 1935 году Робинсон окончил Вашингтонскую среднюю школу и поступил в Средняя школа Джона Мьюра (Muir Tech).[21] Признавая его спортивные таланты, старшие братья Робинсона Мак (сам опытный спортсмен и серебряный призер на 1936 летние Олимпийские игры )[20] и Фрэнк вдохновил Джеки заняться спортом.[22][23]

В Muir Tech Робинсон занимался несколькими видами спорта на уровень университета и буквенный в четырех из них: футбол, баскетбол, отслеживать, и бейсбол.[16] Он играл остановка и ловец в бейсбольной команде, защитник в футбольной команде, и сторожить в баскетбольной команде. В составе легкоатлетической команды он выигрывал награды в прыжок в длину. Он также был членом теннис команда.[24]

В 1936 году Робинсон выиграл юношеский чемпионат среди юношей в одиночном разряде на ежегодном теннисном турнире негров на Тихоокеанском побережье и занял место в турнире. Помона ежегодный бейсбольный турнир всех звездных команд, в который вошли будущие Зал Славы Тед Уильямс и Боб Лимон.[25] В конце января 1937 г. Пасадена Стар-Новости Газета сообщила, что Робинсон «в течение двух лет был выдающимся атлетом Мьюира, выступая в футболе, баскетболе, легкой атлетике, бейсболе и теннисе».[26]

Колледж Пасадены

После Мьюира Робинсон посетил Колледж Пасадены (PJC), где он продолжил свою спортивную карьеру, участвуя в баскетболе, футболе, бейсболе и легкой атлетике.[27] В футбольной команде он играл квотербека и безопасность. Он был лучшим игроком в бейсбольной команде и побил школьные рекорды в прыжках в длину, установленные его братом Маком.[16] Как и в старшей школе Мьюира, большинство товарищей по команде Джеки были белыми.[25] Играя в футбол в PJC, Робинсон сломал лодыжку, осложнения из-за которой в конечном итоге задержали его статус в армии.[28][29] В 1938 году он был избран в бейсбольную команду младшего колледжа всего Саутленда и признан самым ценным игроком региона.[23][30]

В том году Робинсон был одним из 10 учеников, присвоенных школьному Ордену Мачты и Кинжала (Омикрон Му Дельта), вручается учащимся, выполняющим "выдающиеся заслуги перед школой и чьи учеба и гражданство достойны признания".[31] Также во время работы в PJC он был избран в Lancers, студенческую полицейскую организацию, ответственную за патрулирование различных школьных мероприятий.[32]

Инцидент в PJC продемонстрировал нетерпение Робинсона к авторитетным фигурам, которых он считал расист - черта характера, которая неоднократно всплывала в его жизни. 25 января 1938 года он был арестован после того, как вслух оспорил задержание полицией своего черного друга.[33] Робинсон получил два года условно, но этот инцидент - наряду с другими слухами о стычках между Робинсоном и полицией - дал Робинсону репутацию воинственного человека перед лицом расового антагонизма.[34] Находясь в PJC, проповедник (преподобный Карл Даунс) мотивировал его регулярно посещать церковь, и Даунс стал доверенным лицом Робинсона, христианина.[35] Ближе к концу своего пребывания в PJC Фрэнк Робинсон (к которому Робинсон чувствовал себя самым близким из трех своих братьев) погиб в аварии на мотоцикле. Событие побудило Джеки продолжить свою спортивную карьеру в соседнем Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (UCLA), где он мог остаться ближе к семье Фрэнка.[23][36]

UCLA и позже

Спортсмен в спортивной форме Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе на пике прыжка с выпадающими вперед ногами на фоне учебного корпуса.
Робинсон прыгает в длину за UCLA

После окончания СПК весной 1939 г.[37] Робинсон поступил в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, где стал первым спортсменом школы, выигравшим. университетские письма в четырех видах спорта: бейсбол, баскетбол, футбол и легкая атлетика.[38][39]

Он был одним из четырех черных игроков в команде Брюинз. 1939 футбольная команда; другие были Вуди Строде, Кенни Вашингтон, и Рэй Бартлетт. Вашингтон, Строде и Робинсон составляли троих из четырех игроков на заднем плане.[40] В то время, когда всего несколько чернокожих студентов играли в основной университетский футбол, это сделало университетский футбол UCLA самым популярным. интегрированная команда.[41][42] Они остались непобежденными с четырьмя ничьями на 6–0–4.[43]

В легкая атлетика, Робинсон выиграл 1940 чемпионат NCAA в длинный прыжок на высоте 24 футов 10 1⁄4 в (7,58 м).[44] Опровергая свою будущую карьеру, бейсбол был «худшим видом спорта» Робинсона в UCLA; он набрал 0,097 в своем единственном сезоне, хотя в первой игре он пошел 4 из 4 и дважды украл дома.[45]

Во время учебы в UCLA Робинсон познакомился со своей будущей женой, Рэйчел Изум (р. 1922), первокурсник Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, который был знаком со спортивной карьерой Робинсона. в PJC.[46] В старших классах он играл в футбол, но 1940 Брюинз выиграл только одну игру.[47] Весной Робинсон ушел из колледжа, едва не успев окончить школу, несмотря на оговорки его матери и Исум.[48] Он устроился на работу помощником спортивного директора в правительстве Национальная молодежная администрация (NYA) в Атаскадеро, Калифорния.[49][50][51]

После того, как правительство прекратило операции NYA, Робинсон отправился в Гонолулу осенью 1941 года играть в футбол за полупрофессиональный, расово интегрированный Гонолулу. Медведи.[49][51] После короткого сезона Робинсон вернулся в Калифорнию в декабре 1941 года, чтобы продолжить карьеру бегуна. Лос-Анджелес Бульдогс из Футбольная лига Тихоокеанского побережья.[52] Однако к тому времени японцы нападение на Перл-Харбор , который втянул Соединенные Штаты во Вторую мировую войну и положил конец зарождающейся футбольной карьере Робинсона.[49]

Военная карьера

В 1942 году Робинсон был призван в армию в отдельное кавалерийское подразделение в г. Форт Райли, Канзас. Обладая необходимой квалификацией, Робинсон и несколько других чернокожих солдат подали заявление о приеме в Офицерская кандидатская школа (OCS) затем находился в Форт-Райли. Хотя первоначальные армейские руководящие принципы для OCS от июля 1941 года были составлены как расовые нейтральные, немногие чернокожие претенденты были допущены в OCS до тех пор, пока не последовали последующие директивы руководства армии.[53] В результате заявки Робинсона и его коллег задержались на несколько месяцев.[54] После протестов чемпиона по боксу в тяжелом весе Джо Луис (затем находился в Форт-Райли) и с помощью Трумэн Гибсон (затем помощник гражданского помощника Секретарь войны ),[55] мужчин приняли в OCS.[49][54][56] Этот опыт привел к личной дружбе между Робинсоном и Луи.[57][58] По окончании OCS Робинсон был назначен Второй лейтенант в январе 1943 г.[39] Вскоре после этого Робинсон и Изум были официально помолвлены.[54]

Чернокожий мужчина в военной форме со скрещенными саблями знаками различия кавалерийского подразделения США получает салют от человека вне поля зрения.
Робинсон, одетый в армейскую форму, получает военный салют от своего племянника Фрэнка во время посещения своего дома в Пасадене, Калифорния, около 1943 года.

После получения поручения Робинсон был переведен на Форт Худ, Техас, где он присоединился к 761-й танковый батальон "Черные пантеры". Находясь в Форт-Худе, Робинсон часто использовал отпуск на выходных, чтобы посетить преподобного Карла Даунса, президента колледжа Сэма Хьюстона (ныне Университет Хьюстон-Тиллотсон ) поблизости Остин, Техас; Даунс был пастором Робинсона в Объединенной методистской церкви Скотта, пока Робинсон посещал PJC.[33][59]

Событие 6 июля 1944 года сорвало военную карьеру Робинсона.[60] Ожидая результатов госпитальных тестов на лодыжку, которую он повредил в младших классах колледжа, Робинсон сел в армейский автобус с женой коллеги-офицера; Хотя армия ввела в эксплуатацию свою собственную неразделенную автобусную линию, водитель автобуса приказал Робинсону пересесть в заднюю часть автобуса.[61][62][63] Робинсон отказался. Водитель попятился, но, дойдя до конца очереди, вызвал военная полиция, который взял Робинсона под стражу.[61][64] Когда позже Робинсон заявил дежурному следователю о расистском допросе офицера и его помощника, тот рекомендовал Робинсону быть преданный военному суду.[61][65]

После Робинсона командир в 761-м, Пол Л. Бейтс, отказался разрешить судебный иск,[66] Робинсона в кратчайшие сроки перевели в 758-й батальон - где командир быстро согласился предъявить Робинсону несколько обвинений, включая, среди прочего, публичное пьянство, хотя Робинсон не пил.[61][67]

К моменту военного трибунала в августе 1944 года обвинения против Робинсона были сокращены до двух пунктов неповиновения во время допроса.[61] Робинсон был оправдан группой из девяти офицеров, состоящей исключительно из белых.[61]

Хотя его бывшее подразделение, 761-й танковый батальон, стало первым подразделением черных танков, принявшим участие в боевых действиях во время Второй мировой войны, военный суд запретил Робинсону размещаться за границей; таким образом, он никогда не видел боевых действий.[68]

После оправдания его перевели в лагерь Брекинридж, Кентукки, где работал тренером по армейской легкой атлетике до получения почетное увольнение в ноябре 1944 г.[69] Там Робинсон познакомился с бывшим игроком Канзас-Сити Монархи из Негритянская американская лига, который призвал Робинсона написать «Монархов» и попросить о пробе.[70] Робинсон последовал совету бывшего игрока и написал совладельцу Monarchs Томасу Бэрду.[71]

Послевоенный

После увольнения Робинсон ненадолго вернулся в свой старый футбольный клуб Los Angeles Bulldogs.[52] Затем Робинсон принял предложение своего старого друга и пастора преподобного Карла Даунса стать спортивным директором в Колледж Сэмюэля Хьюстона в Остине, затем Юго-западная атлетическая конференция.[72] Работа включала тренерскую работу школьной баскетбольной команды в сезоне 1944–45.[59] Поскольку это была молодая программа, мало кто из студентов пробовался в баскетбольную команду, и Робинсон даже прибегал к включению себя в состав на показательные игры.[72][73] Хотя его команды уступали соперникам, Робинсона уважали как дисциплинарного тренера.[59] и вызвал восхищение, среди прочего, Лэнгстонский университет баскетболист Маркес Хейнс, будущий член Harlem Globetrotters.[74]

Игровая карьера

Негритянские лиги и перспективы высшей лиги

Черный мужчина в бейсбольной форме с буквами «K» и «C» на груди.
Робинсон во время его пребывания в негритянских лигах с Канзас-Сити Монархи

В начале 1945 года, когда Робинсон учился в колледже Сэма Хьюстона, Канзас-Сити Монархи прислал ему письменное предложение сыграть в профессиональный бейсбол в негритянской лиге.[59][75] Робинсон принял контракт на 400 долларов в месяц.[49][76] Хотя он хорошо играл за «Монархов», Робинсон был разочарован этим опытом. Он привык к структурированной игровой среде в колледже, и дезорганизация негритянских лиг и охота на азартные игры приводили его в ужас.[77][78] Напряженный график поездок также осложнил его отношения с Исумом, с которым теперь он мог общаться только с помощью письма.[79] Всего Робинсон сыграл 47 игр в остановка для монархов, поразив 0,387 с пятью хоум-ранами и зарегистрировав 13 украденных баз.[80] Также он появился в 1945 году. Матч звезд Восток – Запад Безуспешно в пяти летучих мышах.[81]

В течение сезона Робинсон преследовал потенциальные интересы высшей лиги. С тех пор ни один чернокожий не играл в высшей лиге. Моисей Флитвуд Уокер в 1884 году, но Бостон Ред Сокс тем не менее провел пробу в Фенуэй Парк для Робинсона и других чернокожих игроков 16 апреля.[82][83] Однако испытание было фарсом, главным образом призванным успокоить десегрегационистские настроения влиятельного члена городского совета Бостона. Исадор Х. И. Мучник.[84] Даже несмотря на то, что стенды ограничивались управлением, Робинсон подвергался расовым эпитетам.[85] Он ушел с пробы униженным,[82] и более 14 лет спустя, в июле 1959 года, «Ред Сокс» стала последней командой высшей лиги, включившей свой состав.[86]

Другие команды, однако, были более серьезно заинтересованы в подписании контракта с чернокожим игроком. В середине 1940-х гг. Бранч Рики, президент клуба и главный управляющий из Бруклин Доджерс, начал разведку негритянских лиг в поисках возможного дополнения к списку Доджерсов. Рики выбрал Робинсона из списка многообещающих чернокожих игроков и взял у него интервью для возможного назначения в Бруклин. Международная лига фермерский клуб, то Монреаль Роялс.[87] Рики был особенно заинтересован в том, чтобы его потенциальный подписчик мог противостоять неизбежному расовому насилию, которое будет направлено против него.[8][88] Во время знаменитого трехчасового обмена сообщениями 28 августа 1945 г.[89] Рики спросил Робинсона, может ли он столкнуться с расовой враждебностью, не заглатывая приманку и не реагируя гневно - обеспокоенность, учитывая предыдущие аргументы Робинсона с представителями правоохранительных органов в PJC и в армии.[49] Робинсон был ошеломлен: «Вы ищете негра, который боится дать отпор?»[88][90] Рики ответил, что ему нужен негр, «обладающий достаточно смелостью, чтобы не сопротивляться».[88][90] Получив от Робинсона обязательство «подставить другую щеку» расовому антагонизму, Рики согласился подписать с ним контракт на 600 долларов в месяц, что сегодня равно 8 521 долларам.[91][92] Рики не предлагал компенсацию монархам, вместо этого полагая, что все игроки негритянской лиги были свободными агентами из-за контрактов, не содержащих оговорки.[93] Среди тех, с кем Рики обсуждал перспективы, был Венделл Смит, писатель черного еженедельника Питтсбург Курьер, кто согласно Кливленд Индианс владелец и президент команды Билл Вик «повлиял на Рики, чтобы он взял Джека Робинсона, за что он так и не получил должного признания».[94]

Хотя он требовал, чтобы Робинсон пока держал договоренность в секрете, Рики обязался официально подписать Робинсона до 1 ноября 1945 года.[95] 23 октября было публично объявлено, что Робинсон будет назначен в члены королевской семьи на сезон 1946 года.[49][92][96] В тот же день, в присутствии представителей королевской семьи и Доджерс, Робинсон официально подписал свой контракт с королевской семьей.[97] В том, что позже было названо «Благородным экспериментом»,[49][98] Робинсон был первым чернокожим бейсболистом в Международной лиге с 1880-х годов.[99] Он не обязательно был лучшим игроком в негритянских лигах,[100] и черные таланты Сумка Пейдж и Джош Гибсон были расстроены, когда первым выбрали Робинсона.[101] Ларри Доби, который нарушил цветовую границу в Американская лига в том же году, что и Робинсон, сказал: «Одна из вещей, которая разочаровывала и разочаровывала многих чернокожих в то время, заключалась в том, что Джек был не лучшим игроком. Лучшим был Джош Гибсон. Я думаю, что это одна из причин почему Джош умер так рано - он был убит горем ».[102]

Предложение Рики позволило Робинсону оставить позади Монархов и их изнурительные поездки на автобусе, и он отправился домой в Пасадену. В сентябре того же года он подписал контракт с Чет Брюэр Королевская семья Канзас-Сити, после сезона штурм команда в Зимняя лига Калифорнии.[103] Позже в межсезонье он ненадолго совершил поездку по Южной Америке с другой командой, пока его невеста Изум искала возможности для медсестер в Нью-Йорке.[104] 10 февраля 1946 года Робинсон и Изум поженились их старым другом, преподобным Карлом Даунсом.[49][105][106]

Низшие лиги

В 1946 году Робинсон пришел к Дейтона-Бич, Флорида, за весенняя тренировка с Монреаль Роялс из Класс AAA Международная лига. Глиняный бункер, менеджер Королевской семьи, попросил Рики передать Робинсона любому другому филиалу Доджера, но Рики отказался.[107]

Робинзон с Монреаль Роялс в июле 1946 года, за год до того, как его призвали в майоры

Присутствие Робинсона вызывало споры во Флориде с расовыми мотивами. Ему не разрешили остаться со своими белыми товарищами по команде в командном отеле, и вместо этого он поселился в доме Джо и Дафферин Харрис, политически активной афроамериканской пары, которая познакомила Робинсонов с активистом за гражданские права. Мэри Маклеод Бетьюн.[108][109][110] Поскольку организация Доджерс не владела центром весенних тренировок,[111] составление расписания зависело от прихоти местных населенных пунктов, некоторые из которых отклонили любое мероприятие с участием Робинсона или Джонни Райт, еще один черный игрок, которого Рики подписал с организацией Доджерс в январе. В Сэнфорд, Флорида начальник полиции пригрозил отменить игры, если Робинсон и Райт не прекратят там тренировочные занятия; в результате Робинсон был отправлен обратно в Дейтона-Бич.[112][113] В Джексонвилл, то стадион была заперта на висячий замок без предупреждения в день игры по распоряжению директора городских парков и общественной собственности.[114][115] В DeLand, запланированная дневная игра была отложена якобы из-за проблем с электрическим освещением стадиона.[116][117]

После долгого лоббирования местных чиновников самим Рики, членам королевской семьи было разрешено провести игру с участием Робинсона в Дейтона-Бич.[118][119] Робинсон дебютировал в королевской семье на стадионе City Island Ballpark в Дейтона-Бич 17 марта 1946 года в показательной игре против родительского клуба команды Dodgers. Таким образом, Робинсон стал первым чернокожим игроком, который открыто играл за команду низшей лиги против команды высшей лиги с момента де-факто Цветовая линия бейсбола была реализована в 1880-х годах.[3]

Двое белых мужчин в бейсбольной форме спиной к камере смотрят, как черный бейсболист тренируется
Робинзон (с битами) играет в Монреале

Позже на весенних тренировках, после нескольких не столь выдающихся выступлений, Робинсон был переведен с шорт-стопа на вторая база, что позволяет ему делать более короткие броски до первой базы.[67] Игра Робинсона вскоре улучшилась. 18 апреля 1946 г. Стадион Рузвельта принимал Джерси-Сити Джайентс первый сезон против Монреаль Роялс, ознаменовав профессиональный дебют Джеки Робинсона из королевской семьи и первый раз, когда в игре между двумя клубами низшей лиги был преодолен цветной барьер.[120] Питч против Робинсона был Уоррен Сэндел который играл против него, когда они оба жили в Калифорнии. Во время первого удара Робинсона с летучей мышью ловец из Джерси-Сити, Дик Букнайт, потребовал, чтобы Сэндел бросил в Робинсона, но Сэндел отказался. Хотя Сэндел заставил Робинсона приземлиться в его первом бою, Робинсон закончил с четырьмя попаданиями за свои пять походов на тарелку; его первым хитом был хоумран с тремя пробегами в третьем иннинге игры.[121] Он также забил четыре пробега, проехал три и украл две базы в победе Royals со счетом 14–1.[122] Робинсон продолжил лидировать в Международной лиге в том сезоне со средним показателем 0,349 и 0,985. процент сдачи,[22] и он был назван самым ценным игроком лиги.[123] Хотя он часто сталкивался с враждебностью во время автомобильных поездок (члены королевской семьи были вынуждены отменить Южный выставочный тур, например),[67] Поклонники Монреаля с энтузиазмом поддержали Робинсона.[124][125] Поддерживали ли фанаты или возражали против этого, присутствие Робинсона на поле было благом для присутствия; в 1946 году на игры с участием Робинсона пришло более миллиона человек, что по меркам Международной лиги - удивительная цифра.[126] Осенью 1946 года, после бейсбольного сезона, Робинсон вернулся домой в Калифорнию и недолго играл в профессиональный баскетбол за недолговечных Лос-Анджелесских красных дьяволов.[127][128]

Высшие лиги

Нарушение цветового барьера (1947)

В 1947 году Доджерс вызвали Робинсона в высшую лигу за шесть дней до начала сезона. С Эдди Стэнки закрепившись на вторую базу Доджерс, Робинсон провел свой первый сезон в высшей лиге как первый человек с низов.[88] 15 апреля Робинсон дебютировал в высшей лиге в относительно преклонном возрасте 28 лет. Поле Эббетс перед толпой из 26 623 зрителей, более 14 000 из которых были черными.[129] Хотя ему не удалось нанести основной удар, он пошел и забил пробежку в победе Доджерс со счетом 5–3.[129] Робинсон стал первым игроком с 1884 года, открыто нарушившим цветовую линию высшей лиги бейсбола.[130] Когда они приехали в город, черные фанаты начали собираться, чтобы увидеть Доджерс, оставив свои команды негритянской лиги.[101]

Продвижение Робинсона было встречено в целом положительно, хотя и неоднозначно, среди газет и белых игроков высшей лиги.[126][131] Однако в клубе Доджеров существовала расовая напряженность.[132] Некоторые игроки Dodger намекали, что они будут сидеть в стороне, а не играть вместе с Робинсоном. Назревающий мятеж закончился, когда руководство Доджерс встало на сторону Робинсона. Управляющий делами Лео Дюроше проинформировал команду: «Мне все равно, желтый или черный парень, или у него полосы, как у долбанной зебры. Я менеджер этой команды, и я говорю, что он играет. Более того, я говорю, что он может сделайте нас всех богатыми. И если кто-то из вас не сможет использовать деньги, я прослежу, чтобы вы все были проданы ».[133]

Против Робинсона также высмеивали команды соперников.[134] Согласно сообщению прессы, Сент-Луис Кардиналс пригрозил забастовка если Робинсон играл, и распространить забастовку по всей Национальной лиге.[135] Сообщается, что о заговоре сообщил врач команды кардиналов Роберт Хайланд своему другу. New York Herald Tribune's Резерфорд "Руд" Ренни. Репортер, обеспокоенный защитой анонимности и работы Хайленда, в свою очередь, слил эту информацию в свой Трибуна коллега и редактор, Стэнли Вудворд, чьи собственные последующие сообщения с другими источниками защищали Хайленд.[136][137][138] Статья Вудворда попала в заголовки национальных газет. После публикации президент Национальной лиги Форд Фрик и Комиссар по бейсболу Счастливый Чендлер пусть будет известно, что любые поражающие игроки будут дисквалифицированы. «Вы обнаружите, что друзья, которые, как вы думаете, у вас есть в ложе для прессы, не поддержат вас, что вы будете изгоем», - сказал Фрик. «Меня не волнует, ударит ли половина лиги. Те, кто это сделает, столкнутся с быстрым возмездием. Все будут приостановлены, и меня не волнует, если это разрушит Национальную лигу на пять лет. Это Соединенные Штаты Америки и один гражданин имеет такое же право играть, как и другой ".[138][139][140][141] Статья Вудворда получила премию Э. П. Даттона в 1947 году за лучший спортивный репортаж.[138] Игроки Cardinals отрицали, что планировали нанести удар, и Вудворд позже сказал автору Роджер Кан что Фрик был его истинным источником; писатель Уоррен Корбетт сказал, что речи Фрика «никогда не было».[135] Несмотря на это, отчет привел к тому, что Робинсон получил большую поддержку со стороны спортивных СМИ. Четное Спортивные новости издание, поддерживавшее цветовую линию, выступило против идеи забастовки.[135]

Тем не менее, Робинсон стал мишенью жесткой физической игры противников (особенно кардиналов). Однажды он получил семидюймовую рану в ноге от Энос Слотер.[142] 22 апреля 1947 года во время игры между Доджерс и Филадельфия Филлис, Филлис игроки и менеджер Бен Чепмен назвал Робинзона "негр "из их землянка и крикнул, что он должен «вернуться на хлопковые поля».[143][144] Позже Рики вспоминал, что Чепмен «сделал больше, чем кто-либо, чтобы объединить Доджеров. Когда он излил эту череду бессовестных оскорблений, он укрепил и объединил тридцать человек».[145]

Однако Робинсон получил значительную поддержку от нескольких игроков высшей лиги. Робинсон по имени Ли "Джип" Хэндли, который в то время играл за Филлис, как первый игрок соперника, пожелавший ему всего наилучшего.[146] Товарищ по команде Доджерс Пи Ви Риз однажды выступил в защиту Робинсона со знаменитой фразой: «Ненавидеть человека можно по многим причинам. Цвет не входит в их число».[147] Говорят, что в 1947 или 1948 году Риз обнял Робинсона в ответ на фанатов, которые выкрикивали оскорбления на расовой почве в адрес Робинсона перед игрой в Бостоне или Цинциннати.[148] Статуя скульптора Уильяма Берендса, открытая в KeySpan Park 1 ноября 2005 года изображает Риза, обнимающего Робинсона.[149] Еврейский звезда бейсбола Хэнк Гринберг, которому в течение своей карьеры приходилось иметь дело с этническими эпитетами, также поощрял Робинсона. После инцидента, когда Гринберг столкнулся с Робинсоном на первой базе, он «прошептал Робинсону несколько слов на ухо», которые Робинсон позже охарактеризовал как «слова поддержки».[150] Гринберг посоветовал ему преодолеть своих критиков, побеждая их в играх.[150] Робинсон также часто разговаривал с Ларри Доби, который пережил собственные невзгоды с тех пор, как стал первым черным игроком в Американская лига с Кливленд Индианс, поскольку эти двое разговаривали друг с другом по телефону в течение всего сезона.[151]

Робинсон завершил сезон, сыграв в 151 игре за Доджерс, с средний уровень из .297, an базовый процент калибра .383 и калибра .427 процент забивания. У него было 175 попаданий (125 очков), в том числе 31 дубль, 5 тройных и 12 хоум-ранов, за год он провел 48 заездов. Робинсон возглавил лигу в жертвовать хитами, с 28, и с украденными базами, с 29.[152] Его совокупное выступление принесло ему первое Премия "Новичок года в бейсболе высшей лиги" (отдельные награды Национальной и Американской лиги «Новичок года» не присуждались до 1949 года).[153]

MVP, свидетельские показания в Конгрессе и биография фильма (1948–1950)

Дальнейшая информация: Слушания в Конгрессе Поля Робсона

После обмена Станки на Бостон Бравс в марте 1948 года Робинсон занял вторую базу, где он зарегистрировал калибр .980 процент сдачи в том году (второй в Национальная лига на позиции, немного уступающей Станки).[154] У Робинсона был средний уровень 0,296 и 22 украденных базы за сезон.[155] В победе со счетом 12–7 над «Сент-Луис Кардиналз» 29 августа 1948 года он удар по циклу —А домой бежать, а тройной, а двойной, а Один в той же игре.[156] В конце августа 1948 года Доджерс ненадолго переместились на первое место в Национальной лиге, но в конечном итоге заняли третье место, поскольку Брейвс выиграли титул лиги и проиграли Кливленд Индианс в финале. Мировая серия.[157]

Робинсон в 1950 году

Расовое давление на Робинсона ослабло в 1948 году, когда ряд других чернокожих игроков вошли в высшую лигу. Ларри Доби (кто преодолел цветной барьер в Американская лига 5 июля 1947 года, всего через 11 недель после Робинсона) и Сумка Пейдж играл за Кливленд Индианс, а у Доджерс было еще три черных игрока, помимо Робинсона.[154] В феврале 1948 года он подписал с Доджерс контракт на 12 500 долларов (что сегодня составляет 133 016 долларов); хотя и значительная сумма, это меньше, чем Робинсон заработал в межсезонье за водевиль тур, где он ответил на заранее заданные вопросы о бейсболе, и выступление на Юге. Между гастролями ему сделали операцию на правой лодыжке. Из-за своей деятельности в межсезонье Робинсон сообщил в тренировочном лагере о 30 фунтах (14 кг) лишнем весе. Он похудел во время тренировочного сбора, но из-за диеты он не смог справиться с тарелкой.[158] В 1948 году книга Венделла Смита Джеки Робинсон: Моя собственная история, был выпущен.[159]

Весной 1949 года Робинсон обратился в Зал славы Джордж Сислер, работающий советником Доджерс, за помощь в битве. По предложению Сислера, Робинсон часами сидел на футболке, обучаясь отбивать мяч в правом поле.[160] Сислер научил Робинсона предвидеть фастбол, исходя из теории, что впоследствии легче приспособиться к более медленному крученому мячу.[160] Робинсон также отметил, что «Сислер показал мне, как остановить выпад, как контролировать свой взмах до последней доли секунды».[160] Опека помогла Робинсону поднять его средний показатель с 0,296 в 1948 году до 0,342 в 1949 году.[160] В дополнение к его улучшенному среднему показателю, Робинсон украл 37 баз в том сезоне, занял второе место в лиге как в парном, так и в тройном разряде и зарегистрировал 124. бежит вбитым в с 122 забитыми пробегами.[88] За выступление Робинсон заработал Награда самому ценному игроку для Национальной лиги.[88] Поклонники бейсбола также проголосовали за Робинсона в качестве стартового игрока второй базы Матч всех звезд 1949 года - первый Матч Звезд с участием чернокожих игроков.[161][162]

В том году песня о Робинзоне Бадди Джонсон «Вы видели, как Джеки Робинсон ударил по мячу?», Занял 13 место в чартах; Граф Бэйси записал известную версию.[163] В конце концов, Доджерс выиграли вымпел Национальной лиги, но проиграли в пяти играх команде Нью-Йорк Янкиз в Мировая серия 1949 года.[154]

Лето 1949 года отвлекло Робинсона. В июле его вызвали для дачи показаний перед Палата представителей США ' Комитет по антиамериканской деятельности (HUAC) относительно заявлений, сделанных в апреле этого года чернокожим спортсменом и актером Поль Робсон. Робинсон не хотел давать показания, но в конце концов согласился на это, опасаясь, что это может негативно повлиять на его карьеру, если он откажется.[164]

Белый мужчина, стоя, трясет кулаком под подбородком сидящего чернокожего, который спокойно реагирует. На врезке с изображением черного бейсболиста, сидящего за битой, имеется подпись: «История Джеки Робинсона».
Лобби-карта для История Джеки Робинсона, 1950, с Минор Ватсон (слева, играет президента Доджерса) Бранч Рики ) и Робинзон

В 1950 году Робинсон возглавил Национальную лигу в двойные игры сделал второй человек с низов с 133.[156] Его зарплата в этом году была самой высокой из всех, которые когда-либо получали Доджер: 35000 долларов.[165] (371929 долларов в долларах 2019 года[166]). Он закончил год с 99 забитыми пробегами, средним показателем 0,328 и 12 украденными базами.[155] В этом году вышел фильм-биография жизни Робинсона, История Джеки Робинсона, в котором Робинсон сыграл самого себя,[167] и актриса Руби Ди сыграла Рэйчел «Рэй» (Изум) Робинсон.[168] Проект ранее откладывался, когда продюсеры фильма отказались удовлетворить требования двух голливудских студий о том, чтобы в фильм были включены сцены, в которых Робинсона обучает бейсболу белый человек.[169] Нью-Йорк Таймс написал, что Робинсон, «делая то редкое занятие, как сам себя в главной роли, демонстрирует спокойную уверенность и хладнокровие, которым могли бы позавидовать многие звезды Голливуда».[170]

Однако голливудские подвиги Робинсона не понравились совладельцу Доджерса. Уолтер О'Мэлли, который называл Робинсона "Рики примадонна ".[171] В конце 1950 года истек контракт Рики как президента команды Доджерс. Устав от постоянных разногласий с О'Мэлли и без надежды на повторное назначение президентом Доджерс, Рики обналичил свою четвертую финансовую долю в команде, предоставив О'Мэлли полный контроль над франшизой.[172] Вскоре после этого Рики стал генеральным менеджером Питтсбург Пайрэйтс. Робинсон был разочарован поворотом событий и написал сочувственное письмо Рики, которого он считал фигурой отца, в котором говорилось: «Независимо от того, что произойдет со мной в будущем, все это может быть связано с тем, что вы сделали, и, поверьте мне, , Я признателен за это."[173][174][175]

Вымпел гонки и внешние интересы (1951–1953)

Перед сезоном 1951 года О'Мэлли, как сообщается, предложил Робинсону должность менеджера «Монреальской королевской семьи», что стало эффективным в конце игровой карьеры Робинсона. О'Мэлли цитировался в Монреаль Стандарт как говорится: «Джеки сказал мне, что он будет рад и честен занять этот руководящий пост», - хотя отчеты разошлись относительно того, предлагалась ли эта должность когда-либо официально.[176][177]

В течение сезона 1951 года Робинсон возглавлял Национальную лигу в двойных играх, сделанных вторым игроком с низов второй год подряд, с 137.[156] Он также поддержал Доджерс в борьбе за вымпел 1951 года. Во время последней игры регулярного сезона, в 13-м иннинге, у него была ничья, а затем он совершил хоум-ран в 14-м иннинге, который оказался выигрышным. Это вынудило провести серию плей-офф до трех побед против соперника из кросстауна. Нью-Йорк Джайентс.[178]

Обложка комикса «Джеки Робинсон» изображает чернокожего мужчину в кепке Brooklyn Dodgers; на вставке на обложке изображен черный бейсболист, закрывающий слайд у второй базы.
Джеки Робинсон комикс, выпуск № 5, 1951 г.

Несмотря на героизм Робинсона в регулярном сезоне, 3 октября 1951 года Доджерс потеряли вымпел. Бобби Томсон знаменитый хоумран, известный как Shot Heard 'Round the World. Преодолевая уныние, Робинсон покорно наблюдал за ступнями Томсона, чтобы убедиться, что он коснулся всех оснований. Спортивный комментатор Доджерс Вин Скалли Позже отметил, что инцидент показал, «насколько Робинсон был конкурентом».[179] Он закончил сезон с 106 забитыми пробегами, средним показателем 0,335 и 25 украденными базами.[155]

У Робинсона был средний год для него в 1952 году.[180] Он закончил год со 104 пробегами, средним показателем 0,308 и 24 украденными базами.[155] Однако он сделал рекордную карьеру. базовый процент из .436.[155] Доджерс улучшили свои результаты по сравнению с прошлым годом, выиграв вымпел Национальной лиги, прежде чем проиграть 1952 Мировая серия «Нью-Йорк Янкиз» в семи играх. В том году в телешоу Молодежь хочет знать, Робинсон бросил вызов генеральному менеджеру Янки, Джордж Вайс, о расовом отчете его команды, которая еще не подписала чернокожих игроков.[181] Спортивный обозреватель Дик Янг, которого Робинсон назвал «фанатиком», сказал: «Если в Джеки и был один недостаток, то он был обычным. Он считал, что все неприятное, что с ним происходило, происходило из-за его черноты».[182] Сезон 1952 года был последним годом, когда Робинсон регулярно выходил на второй базе. После этого Робинсон по-разному играл на первой, второй и третьей базах, шорт-стопе и в дальнее поле, с Джим Гиллиам, еще один черный игрок, выполняющий повседневные обязанности второй базы.[155] Интересы Робинсона начали смещаться в сторону перспективы управления командой высшей лиги. Он надеялся получить опыт, управляя в Зимняя лига Пуэрто-Рико, но согласно New York Post Комиссар Хэппи Чендлер отклонил запрос.[183]

В 1953 году у Робинсона было 109 пробежек, средний уровень 0,329 и 17 перехватов.[155] привели Доджерс к другому вымпелу Национальной лиги (и еще одному Мировая серия проигрыш янки, на этот раз в шести матчах). Продолжающийся успех Робинсона породил ряд угроз смерти.[184] Однако его не отговорили от публичного обсуждения расовых вопросов. В том году он работал редактором в Наш спорт журнал, периодическое издание, посвященное проблемам негритянского спорта; статьи в журнал включали статью старого друга Робинсона о разделении полей для гольфа. Джо Луис.[185][186] Робинсон также открыто критиковал отдельные отели и рестораны, обслуживающие организацию Доджер; в результате было объединено несколько этих заведений, в том числе пятизвездочный Чейз Парк Отель в Сент-Луисе.[142][187]

Чемпионат мира и выход на пенсию (1954–1956)

В 1954 году у Робинсона было 62 забитых рана, средний уровень 0,311 и 7 перехватов. Его лучший день в таблице был 17 июня, когда он сделал два хоумрана и два дубля.[155][156] Следующей осенью Робинсон выиграл свой единственный чемпионат, когда Доджерс обыграли Нью-Йорк Янкиз в Мировая серия 1955 года. Хотя команда добилась абсолютного успеха, 1955 год стал худшим годом в личной карьере Робинсона. Он ударил 0,256 и украл только 12 баз. Доджерс попробовали Робинсона в дальней части поля и в качестве третий человек с низов как из-за его уменьшающихся способностей, так и из-за того, что Гиллиам обосновался на второй базе.[188] Робинсон, тогда 36 лет,[189] пропустил 49 игр и не сыграл в 7-й игре Мировой серии.[179] Робинсон пропустил игру, потому что менеджер Уолтер Алстон решил сыграть Гиллиама во второй и Дон Хоак на третьей базе. В том сезоне Доджерс Дон Ньюкомб стал первым чернокожим питчером высшей лиги, выигравшим двадцать игр за год.[190]

В 1956 году Робинсон забил 61 пробег, средний уровень 0,275 и 12 перехватов.[155] К тому времени он начал проявлять эффекты сахарный диабет и потерять интерес к перспективе игры или управления профессиональным бейсболом.[183] Робинсон завершил свою карьеру в высшей лиге, когда вычеркнул и завершил седьмую игру. 1956 Мировая серия.[191] После сезона Доджерс обменяли Робинсона на главного соперника. Нью-Йорк Джайентс за Дик Литтлфилд и 35 000 долларов наличными (что сегодня равно 329 137 долларам). Однако сделка так и не была завершена; без ведома Доджерсов, Робинсон уже договорился с президентом Чурка полна орехов бросить бейсбол и стать руководителем компании.[192] Поскольку Робинсон продал исключительные права на любую историю выхода на пенсию компании Смотреть журнал двумя годами ранее,[192] его решение об отставке было раскрыто через журнал, а не через организацию Доджерс.[193]

Наследие

Черный мужчина, обнимающий черного мальчика, говорит в микрофон, который держит человек вне поля зрения.
Робинсон и его сын Дэвид дают интервью во время Марш на Вашингтон, 28 августа 1963 г.
Дальнейшая информация: История бейсбола в США § Расовая интеграция в бейсболе

Дебют Робинсона в высшей лиге положил конец примерно шестидесяти годам сегрегации в профессиональном бейсболе, известной как цветная линия бейсбола.[130] После Второй мировой войны несколько других сил также вели страну к усилению равенства чернокожих, включая их ускоренное развитие. миграция на север, где росло их политическое влияние, и Президент Гарри Трумэн с десегрегация военных в 1948 г.[194] Нарушение Робинсоном цветовой линии бейсбола и его профессиональный успех символизировали эти более широкие изменения и продемонстрировали, что борьба за равенство - это больше, чем просто политический вопрос. Движение за гражданские права лидер Мартин Лютер Кинг младший. сказал, что он был «легендой и символом своего времени», и что он «бросил вызов темным небесам нетерпимости и разочарования».[195] По мнению историка Дорис Кирнс Гудвин, Усилия Робинсона были «грандиозным шагом в революции гражданских прав в Америке ... [Его] достижения позволили черным и белым американцам быть более уважительными и открытыми друг к другу и более ценить способности каждого».[196]

Начав свою карьеру в высшей лиге в относительно преклонном возрасте 28 лет, он отыграл всего десять сезонов с 1947 по 1956 год, и все они за «Бруклин Доджерс».[197] За свою карьеру «Доджерс» сыграли в шести мировых сериях, а сам Робинсон сыграл в шести Матчах звезд.[6] В 1999 году он был посмертно назван Команда высшей лиги бейсбола All Century.[198]

Карьера Робинсона, как правило, считается началом эпохи пост-«длинного мяча» в бейсболе, когда зависимость от грубых силовых ударов уступила место сбалансированным атакующим стратегиям, которые использовали скорость ног для создания пробежек через агрессивный бейсран.[199] Робинсон продемонстрировал сочетание ударных способностей и скорости, которое стало примером новой эры. Он забил более 100 пробежек в шести из своих десяти сезонов (в среднем более 110 пробежек с 1947 по 1953 год), имел средний результат 0,311 за карьеру, процент попаданий за карьеру 0,409, процент пробежек 0,474 и значительно больше. прогулки чем вычеркивания (С 740 по 291).[155][197][200] Робинсон был одним из двух игроков в период с 1947 по 1956 год, набравших по крайней мере 125 перехватов, при этом зарегистрировав процент сбрасывания более 0,425 (Минни Миньосо был другой).[201] Всего он накопил 197 украденных баз,[155] в том числе 19 краж дома. Ни одно из последних не было двойным перехватом (когда игрок, крадущий дом, получает помощь от игрока, одновременно крадущего другую базу).[202] Автор Дэвид Фолкнер назвал Робинсона «отцом современного кражи подопечных».[203]

Меня не волнует, нравится или не нравится мне ... все, что я прошу, это уважать меня как человека.

- Робинсон о своем наследии[147]

Исторический статистический анализ показывает, что Робинсон был выдающимся полевым игроком на протяжении десяти лет в высшей лиге и практически на каждой позиции, которую он играл.[204] Сыграв свой сезон новичка на первой базе,[88] Робинсон провел большую часть своей карьеры в качестве второго игрока с низов.[205] Он возглавил лигу по игре среди игроков второй базы в 1950 и 1951 годах.[206][207] Ближе к концу своей карьеры он отыграл около 2000 подач на третьей базе и около 1175 подач в дальней части поля, преуспев в обоих случаях.[204]

Оценивая себя, Робинсон сказал: «Меня не волнует, нравится или не нравится вам ... все, что я прошу, это уважать меня как человека».[147] Что касается качеств Робинсона на поле, Лео Дюроше сказал: «Я хочу, чтобы парень пришел поиграть. Этот парень пришел не просто поиграть. Он пришел побить тебя. Он пришел засунуть тебе чертову биту прямо в задницу».[208]

Образы на сцене, в кино и на телевидении

Изображение Робинзона в лобби-карте для История Джеки Робинсона

Робинсон изобразил себя в фильме 1950 года. История Джеки Робинсона.[209] Другие изображения включают:

Робинсон был также предметом 2016 года. PBS документальный, Джеки Робинсон, который был направлен Кен Бернс и особенности Джейми Фокс озвучивает Робинсона.[221]

Постбейсбольная жизнь

Робинсон однажды сказал будущему призывнику Зала славы Хэнк Аарон что «игра в бейсбол великолепна, но самое главное - это то, что вы делаете после того, как ваша карьера закончится».[222] Робинсон ушел из бейсбола 5 января 1957 года в возрасте 37 лет.[223] Позже в том же году, после того, как он пожаловался на многочисленные физические недуги, ему поставили диагноз: сахарный диабет, болезнь, от которой страдали и его братья.[224] Хотя Робинсон принял схему инъекций инсулина, состояние медицины в то время не могло предотвратить продолжающееся ухудшение физического состояния Робинсона из-за болезни.[225]

В октябре 1959 года Робинсон вошел в Муниципальный аэропорт Гринвилля Зал ожидания только для белых. Полиция аэропорта попросила Робинсона уйти, но он отказался. На Национальная ассоциация улучшения положения цветных людей (NAACP) выступление в Гринвилл, Южная Каролина Робинсон призвал к «полной свободе» и призвал чернокожих граждан голосовать и протестовать против своего второсортного гражданства. В январе следующего года примерно 1000 человек прошел в Новый год в аэропорт,[226][227] который был десегрегирован вскоре после этого.[228]

В первый год его права на получение Зал славы бейсбола в 1962 г.,[68] Робинсон призвал избирателей учитывать только его квалификацию на поле, а не его культурное влияние на игру.[229] Он был избранный в первом туре, став первым черным игроком, включенным в Cooperstown музей.[22]

Старый темнокожий мужчина перед микрофоном
Робинсон - спортивный диктор ABC, 1965 год.

В 1965 году Робинсон работал аналитиком в ABC с Игра недели в бейсболе Высшей лиги телепередачи, первый темнокожий человек, сделавший это.[230] В 1966 году Робинсон был нанят в качестве генерального менеджера недолгого Бруклин Доджерс из Континентальная футбольная лига.[231][232] В 1972 году он по совместительству работал комментатором Монреаль Экспо телепередачи.[233]

4 июня 1972 года Доджерс удалили его униформу 42, вместе с номерами Рой Кампанелла (39) и Сэнди Куфакс (32).[234] С 1957 по 1964 год Робинсон был вице-президентом по персоналу в Чурка полна орехов; он был первым чернокожим человеком, занявшим пост вице-президента крупной американской корпорации.[22][235] Робинсон всегда считал свою деловую карьеру продвижением дела черные люди в торговле и промышленности.[236] Робинсон также возглавил движение Фонда свободы NAACP на миллион долларов в 1957 году и входил в правление организации до 1967 года.[235] В 1964 году он помог основать Гарлем бизнесмен Данбар Маклаурин, Freedom National Bank - коммерческий банк, которым владеют и управляют негры, расположенный в Гарлеме.[235] Он также был первым председателем правления банка.[237] В 1970 году Робинсон основал строительную компанию Джеки Робинсон для строительства жилья для семей с низкими доходами.[235][238]

Робинсон был активен в политике на протяжении всей своей постбейсбольной жизни. Он назвал себя политическим независимым,[239][240] хотя он придерживался консервативных взглядов по ряду вопросов, включая война во Вьетнаме (однажды он написал Мартин Лютер Кинг младший. защищать Джонсон Военная политика администрации).[241] После поддержки Ричард Никсон в его 1960 президентская гонка против Джон Ф. Кеннеди Позже Робинсон горячо хвалил Кеннеди за его позицию в отношении гражданских прав.[242] Робинсон был возмущен консервативной республиканской оппозицией Закон о гражданских правах 1964 года.[243] Он стал одним из шести национальных директоров Нельсон Рокфеллер неудачной кампании по выдвижению республиканским кандидатом в 1964 президентские выборы.[235] После партии назначен сенатором Барри Голдуотер из Аризона вместо этого Робинсон покинул партийный съезд, отметив, что теперь он «лучше понимает, каково было быть евреем в гитлеровской Германии».[244] Позже он стал специальным помощником по делам общества, когда Рокфеллер был переизбран губернатором Нью-Йорка в 1966 году.[235] Перейдя на сторону демократов, он впоследствии поддержал Хьюберт Хамфри против Никсона в 1968 году.[193]

Стареющий темнокожий мужчина в полупрофиле
Кадр из цветного фильма с участием Робинсона 1960-х гг. Факел дружбы промо[245]

Робинсон протестовал против того, что в высшей лиге по-прежнему не хватает менеджеров из числа меньшинств и персонала центрального офиса, и он отклонил приглашение выступить в игра старожилов на стадионе Янки в 1969 году.[246] В последний раз он появился на публике 15 октября 1972 года, бросив церемониальный первый шаг перед игрой 2 Мировая серия на стадионе Riverfront в Цинциннати. Он с благодарностью принял мемориальную доску в честь двадцать пятой годовщины своего дебюта в MLB, но также прокомментировал: «Я буду намного более доволен и более горд, когда однажды посмотрю на эту третью базовую тренерскую линию и увижу, как черное лицо управляет в бейсболе ".[247][248] Это желание исполнилось только после смерти Робинсона: после сезона 1974 г. Кливленд Индианс передал свою руководящую должность Фрэнк Робинсон (никакого отношения к Джеки), игрок из Зала славы, который впоследствии будет управлять тремя другими командами. Несмотря на успех этих двух Робинсонов и других чернокожих игроков, количество афроамериканцев в Высшей лиге бейсбола с 1970-х годов сократилось.[249][250]

Семейная жизнь и смерть

После ухода Робинсона из бейсбола его жена Рэйчел Робинсон продолжил карьеру в академической медсестре. Она стала доцентом в Йельская школа медсестер и директор по уходу в Центре психического здоровья Коннектикута.[251] Она также входила в совет директоров Национального банка свободы до его закрытия в 1990 году.[252] У нее и Джеки было трое детей: Джеки Робинсон-младший (1946–1971), Шэрон Робинсон (род. 1950) и Дэвид Робинсон (р. 1952).[253]

Три семейных надгробия Робинсонов помещены рядом с большим семейным надгробием с цитатой «Жизнь не важна, за исключением того влияния, которое она оказывает на другие жизни», подписанной подписью Робинсона.
Могила семьи Робинсонов в Кладбище Cypress Hills. Робинсон похоронен вместе со своей свекровью Зелли Изум и сыном Джеки Робинсоном-младшим.

У старшего сына Робинсона, Джеки Робинсона-младшего, в детстве были эмоциональные проблемы, и он поступил в специальное образование в раннем возрасте.[254] Он поступил в армию в поисках дисциплинированной среды, служил в война во Вьетнаме, ранен в бою 19 ноября 1965 г.[255] После выписки он боролся с проблемами наркотиков. Робинсон-младший в конце концов прошел курс лечения в Daytop Village в Сеймур, Коннектикут, и стал консультантом в учреждении.[256] 17 июня 1971 года он погиб в автокатастрофе в возрасте 24 лет.[257][258] Опыт с наркотической зависимостью его сына превратил Робинсона-старшего в заядлого борца с наркотиками до конца его жизни.[259]

Робинсон ненадолго пережил сына. Осложнения от сердечное заболевание и сахарный диабет ослабил Робинсона и сделал его почти слепым к среднему возрасту. 24 октября 1972 года Робинсон умер от острое сердечно-сосудистое заболевание в своем доме на Каскад-роуд 95 в North Stamford, Коннектикут; ему было 53 года.[88][257] Панихида Робинсона 27 октября 1972 г. Верхний Манхэттен с Риверсайд Церковь в Morningside Heights, собрало 2500 плакальщиц.[260][261] Многие из его бывших товарищей по команде и другие известные бейсболисты несли гроб, а преподобный Джесси Джексон дал панегирик.[260] Десятки тысяч людей выстроились вдоль маршрута последующей процессии к месту захоронения Робинсона в Кладбище Cypress Hills в Бруклин, Нью-Йорк, где он был похоронен рядом со своим сыном Джеки и тещей Зелли Исум.[260] Спустя двадцать пять лет после смерти Робинсона бульвар Интерборо был переименован в Джеки Робинсон Паркуэй в его памяти. Этот бульвар делит кладбище пополам в непосредственной близости от могилы Робинсона.[262]

После смерти Робинсона его вдова основала Фонд Джеки Робинсона, и она остается офицером с 2020 года.[263] 15 апреля 2008 года она объявила, что в 2010 году фонд откроет музей, посвященный Джеки, в Нижнем Манхэттене.[264] Дочь Робинсона, Шэрон, стала акушеркой, педагогом, директором образовательных программ MLB и автором двух книг о своем отце.[265] Его младший сын Дэвид, у которого шестеро детей, занимается выращиванием кофе и общественным деятелем в Танзания.[266][267]

Награды и признание

Синяя восьмифутовая скульптура со стилизованным униформным номером 42, установленная на полированной внутренней дорожке.
Мемориал в ротонде Джеки Робинсона внутри Citi Field, посвященная 15 апреля 2009 г.

Согласно опросу, проведенному в 1947 году, Робинсон был вторым по популярности человеком в стране после Бинг Кросби.[268] В 1999 году его назвали Время в своем списке 100 самых влиятельных людей 20 века.[269] Также в 1999 году он занял 44-е место в рейтинге Спортивные новости список 100 величайших игроков бейсбола[270] и был избран в Команда высшей лиги бейсбола All Century как лучший получатель голосов среди игроков второй базы.[271] Бейсбольный писатель Билл Джеймс, в Исторический бейсбол нового Билла Джеймса Аннотация, оценил Робинсона как 32-го величайшего игрока всех времен строго на основании его выступлений на поле, отметив, что он был одним из лучших игроков лиги на протяжении всей своей карьеры.[272] Робинсон был среди 25 учредителей Зал славы легкой атлетики UCLA в 1984 г.[45] В 2002, Молефи Кете Асанте включил Робинсона в свой список 100 величайших афроамериканцев.[273] Робинсон также был удостоен чести Почтовая служба Соединенных Штатов на трех отдельных почтовых марках 1982, 1999 и 2000 годов.[274]

В Город Пасадена узнал Робинсона с бейсбольным бриллиантом и стадионом имени Джеки Робинсон Филд в Brookside Park сразу после Роза Чаша,[275] и с Центром Джеки Робинсона (общественный центр, предоставляющий медицинские услуги).[276] В 1997 году на Гарфилд-авеню, напротив главного входа в здание, была установлена ​​бронзовая скульптура за 325 000 долларов (что сегодня составляет 517 615 долларов) художников Ральфа Хелмика, Стю Шектера и Джона Ауттербриджа, изображающая огромные девятифутовые бюсты Робинсона и его брата Мака. Мэрия Пасадены; На гранитном следе указаны многочисленные спонсоры проекта комиссии, который был организован Мемориальным фондом Робинсона при поддержке членов семьи Робинсонов.[277][278]

Стадион Джеки Робинсона, с № 42 на центральной стене поля

Высшая лига бейсбола много раз чествовала Робинсона после его смерти. В 1987 году Национальная и Американская лиги Новичок года Награды были переименованы в «Премию Джеки Робинсона» в честь первого лауреата (Премия «Новичок года в высшей лиге Робинсона» в 1947 году охватывала обе лиги).[279][280] 15 апреля 1997 года номер на футболке Робинсона, 42, был изъят из употребления во время соревнований Высшей лиги бейсбола. четыре основных американских спортивных лиги. По условиям выхода на пенсию дедушка оговорка позволил горстке игроков, носивших номер 42, продолжать делать это в честь Робинсона до тех пор, пока они впоследствии не сменили команды или номера на майке.[281] Это повлияло на игроков, таких как Mets ' Бутч Хаски и Бостон Мо Вон. Янки Мариано Ривера, выбывший из карьеры в конце сезона 2013 года,[282][283] был последним игроком Высшей лиги бейсбола, который регулярно носил майку номер 42. С 1997 г. только Уэйн Гретцки номер 99, на пенсии НХЛ в 2000 году вышел на пенсию по всей лиге.[284] Также были призывы к MLB уйти в отставку номер 21 в лиге в честь Роберто Клементе, настроения, против которого выступает семья Робинсонов.[285]

В качестве исключения из политики пенсионных номеров, MLB начала чествовать Робинсона, разрешив игрокам носить номер 42 15 апреля. День Джеки Робинсона, которое проводится ежегодно в 2004 году.[286][287] К 60-летию дебюта Робинсона в высшей лиге MLB предложила игрокам носить номер 42 в день Джеки Робинсона в 2007 году.[286] Изначально этот жест был идеей аутфилдера. Кен Гриффи-младший, кто искал Рэйчел Робинсон разрешение носить номер.[288] После того, как Гриффи получил ее разрешение, комиссар Бад Селиг не только разрешил Гриффи носить номер, но и пригласил все команды высшей лиги сделать то же самое.[289] В конечном итоге номер 42 носили более 200 игроков, включая все составы Лос-Анджелес Доджерс, Нью-Йорк Метс, Хьюстон Астрос, Филадельфия Филлис, Сент-Луис Кардиналс, Милуоки Брюэрс, и Питтсбург Пайрэйтс.[286] Дань была продолжена в 2008 году, когда во время игр 15 апреля все члены Мец, Кардиналы, Вашингтон Нэшнлс, и Тампа Бэй Рэйс носил номер Робинсона 42.[290][291] 25 июня 2008 года MLB установила новую мемориальную доску Робинсону в Зал славы бейсбола отмечая его влияние на игру вне поля, а также его игровую статистику.[229] В 2009 году весь персонал MLB (включая игроков) 15 апреля носил номер 42; с тех пор эта традиция продолжается каждый год.[292]

Фасад здания с внутренней отделкой окон с надписью
Планируемый дом музея и учебного центра Джеки Робинсона

При закладке фундамента в ноябре 2006 г. Citi Field, новый стадион New York Mets, было объявлено, что главный вход, созданный по образцу того, что в старом Бруклине Поле Эббетс, можно было бы назвать Джеки Робинсон Ротонда. Ротонда была открыта на открытии Citi Field 16 апреля 2009 года.[293] Он чествует Робинсона большими цитатами, охватывающими внутренний изгиб фасада, и представляет собой большую отдельно стоящую статую его числа, 42, которая сама по себе стала достопримечательностью. Владелец метса Фред Уилпон объявил, что Мец - совместно с Citigroup и Фонд Джеки Робинсона - создадут Музей Джеки Робинсона и Учебный центр, расположенный в штаб-квартире Фонд Джеки Робинсона на One Hudson Square, вдоль Canal Street в нижний манхэттен. Наряду с музеем стипендии будут присуждены «молодым людям, которые живут идеалами Джеки и воплощают их в жизнь».[294][295][296] Музей надеется открыть к 2020 году.[297] В Dodger Stadium в Лос-Анджелесе статуя Робинзона была представлена ​​в 2017 году.[298] Нью-Йорк Янкиз чествуют Робинсона мемориальной доской в Парк памятников.[299]

С 2004 г. Афлак Национальному бейсболисту года в средней школе была вручена «Премия Джеки Робинсона».[300]

Робинсон получил признание и за пределами бейсбола. В декабре 1956 года NAACP признал его Медаль Спингарна, который ежегодно присуждается за высшее достижение афроамериканца.[235] Президент Рональд Рейган посмертно наградил Робинсон Президентская медаль свободы 26 марта 1984 г.,[301] и 2 марта 2005 г. Джордж Буш дал вдове Робинсона Золотая медаль Конгресса высшая гражданская награда Конгресса; Робинсон стал вторым бейсболистом, получившим награду после Роберто Клементе.[302] 20 августа 2007 года губернатор Калифорнии Арнольд Шварцнеггер и его жена, Мария Шрайвер, объявил, что Робинсон был введен в должность Калифорнийский зал славы, расположен в Калифорнийский музей истории, женщин и искусства в Сакраменто.[303]

Черная женщина держит высоко награду, врученную президентом Джорджем Бушем и двумя другими высокопоставленными лицами
Рэйчел Робинсон (держит награду) принимает посмертное Золотая медаль Конгресса для мужа от президента Джордж Буш на церемонии 2 марта 2005 г. Капитолийская ротонда. Также изображены Нэнси Пелоси и Деннис Хастерт.

Ряд зданий был назван в честь Робинсона. В Бейсбол UCLA Bruins команда играет в Стадион Джеки Робинсона,[304] в котором, благодаря усилиям брата Джеки Мака, установлена ​​мемориальная статуя Робинсона скульптора Ричарда Х. Эллиса.[305] 14 апреля 2013 года на стадионе также была представлена ​​новая фреска с изображением Робинсона Майка Салливана. Футбольный стадион City Island Ballpark в Дейтона-Бич, Флорида был переименован Бейсбольный стадион Джеки Робинсона в 1990 году и статуя Робинзона с двумя детьми стоит перед стадионом. Его жена Рэйчел присутствовала на церемонии открытия 15 сентября 1990 года.[306][307] Ряд объектов на Городской колледж Пасадены (преемник PJC) названы в честь Робинсона, в том числе Robinson Field, футбольный / футбольный стадион, названный совместно в честь Робинсона и его брата Мака.[308] Система государственных школ Нью-Йорка назвала среднюю школу в честь Робинсона,[309] и Средняя школа Дорси играет на футбольном стадионе Лос-Анджелеса, носящем его имя.[310] В 1976 году в его доме в Бруклине Джеки Робинсон Хаус был объявлен Национальный исторический памятник.[311] Жители Бруклина хотят превратить его дом в достопримечательность города.[312] Робинсон также имеет астероид назван в его честь, 4319 Jackierobinson.[313] В 1997 г. Монетный двор США выпустил памятный серебряный доллар Джеки Робинсона и пятидолларовую золотую монету.[314] В том же году Нью-Йорк переименовал Interboro Parkway в его честь.[315] Статуя Робинзона в Транспортный центр Journal Square в Джерси-Сити, Нью-Джерси, был посвящен в 1998 году.[316]

В 2011 году США установили мемориальную доску в доме Робинсона в Монреале в честь прекращения сегрегации в бейсболе.[317] Дом на 8232 авеню де Гаспе недалеко от Джарри Парк, был резиденцией Робинсона, когда он играл за Монреаль Роялс в 1946 году. В письме, прочитанном во время церемонии, Рэйчел Робинсон, вдова Джеки, написала: «Я помню Монреаль И этот дом очень хорошо, и всегда испытывал теплые чувства к этому великому городу. До того, как мы с Джеком переехали в Монреаль, мы только что пережили очень грубое обращение на расово предвзятом Юге во время весенних тренировок во Флориде. В конце концов, Монреаль стал для него идеальным местом для начала. У нас там никогда не было угрожающих или неприятных переживаний. Люди были так приветливы и видели Джека как игрока и как человека ».[318]

22 ноября 2014 года Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе объявил, что немедленно уволит 42-ю позицию во всех университетских видах спорта. В то время как Робинсон носил несколько разных номеров во время своей карьеры в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, школа выбрала 42, потому что он стал неизгладимо идентифицироваться с ним.[319] Единственный вид спорта, на который это не повлияло, был мужской баскетбол, который имел ранее удалил номер за Уолт Хаззард (несмотря на то что Кевин Лав на самом деле был последним игроком в этом виде спорта, который носил 42 с благословения Хаззарда).[320][321][322][323] Параллельно с MLB, когда он отказался от номера, UCLA позволил трем спортсменкам (в женском футболе, софтболе и футболе), которые уже носили 42, продолжать делать это до конца своей карьеры в UCLA. Школа также объявила, что будет отображать номер на видном месте на всех своих спортивных объектах.[319]

Футболка, которую Робинсон привез с собой домой после окончания сезона новичков в 1947 году, была продана на аукционе за 2,05 миллиона долларов 19 ноября 2017 года. Цена была самой высокой, когда-либо уплаченной за футболку после Второй мировой войны.[324]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ягненок, п. 6.
  2. ^ "Бостон Брейвс на турнире Brooklyn Dodgers Box Score, 15 апреля 1947 года". Baseball-Reference.com. Получено 11 апреля, 2019.
  3. ^ а б Loewen, п. 163.
  4. ^ Национальный зал бейсбольной славы, Джеки Робинсон [1] Проверено 16 апреля 2015 г.
  5. ^ Nemec & Flatow, п. 201.
  6. ^ а б «Статистика и история Джеки Робинсона». Baseball-Reference.com. Получено 4 сентября, 2009.
  7. ^ Глассер, Ира (2003). «Филиал Рики и Джеки Робинсон: предшественники движения за гражданские права». Мир и я. 18 (3): 257–273. Получено 14 сентября, 2009.
  8. ^ а б Хилл, судья Б. (15 апреля 2008 г.). «Одна встреча, двое мужчин, изменившийся мир». MLB.com. Архивировано из оригинал 15 апреля 2008 г.. Получено 5 января, 2018.
  9. ^ Рамперсад, Арнольд. «В земле фараона: Каир, Грузия, 1919–1920». Нью-Йорк Таймс. Получено 1 февраля, 2015.
  10. ^ Рамперсад, п. 15.
  11. ^ Бигелоу, п. 225.
  12. ^ Eig, п. 7.
  13. ^ "Команда мечты Белого дома: Джеки Рузвельт Робинсон". Whitehousekids.gov. 20 января 2002 г.. Получено 14 сентября, 2009.
  14. ^ Рамперсад, стр. 15–18
  15. ^ "Биография". Официальный сайт Джеки Робинсона. Архивировано из оригинал 15 апреля 2009 г.. Получено 9 апреля, 2009.
  16. ^ а б c Робинсон, Джеки (1995), п. 9.
  17. ^ Eig, п. 8.
  18. ^ а б Робинсон, Рэйчел, п. 17.
  19. ^ Рамперсад С. 33–35.
  20. ^ а б Eig, п. 10.
  21. ^ Рамперсад, п. 36.
  22. ^ а б c d "Биография Джеки Робинсона". Канал Биографии. Архивировано из оригинал 10 июня 2011 г.. Получено 12 сентября, 2009.
  23. ^ а б c Робинсон, Рэйчел, п. 20.
  24. ^ Рамперсад С. 36–37.
  25. ^ а б Рамперсад, п. 37.
  26. ^ Рамперсад, п. 39.
  27. ^ Рамперсад С. 40–41.
  28. ^ Фолкнер, п. 44.
  29. ^ Стоун, Боб (23 ноября 1945 г.). "Спорт: Джеки Робинсон ". Янк, армейский еженедельник (PDF). 4 (23). п. 23.
  30. ^ Рамперсад, п. 54.
  31. ^ Рамперсад С. 59–60.
  32. ^ Рамперсад, п. 47.
  33. ^ а б Linge, п. 18.
  34. ^ Рамперсад С. 50–51.
  35. ^ Рамперсад С. 52–53.
  36. ^ Фолкнер, п. 51.
  37. ^ Фолкнер, п. 49.
  38. ^ Eig, п. 11.
  39. ^ а б «Нарушение цветовой границы: 1940–1946». Бейсбол, Color Line и Джеки Робинсон. Библиотека Конгресса. Получено 12 сентября, 2009.
  40. ^ Виолетт, Б.Дж. (1997). «Товарищи по команде вспоминают наследие Джеки Робинсона». UCLA сегодня. Архивировано из оригинал 6 марта 2010 г.. Получено 12 октября, 2008.
  41. ^ "Вашингтон, Кенни". Британская энциклопедия. Архивировано из оригинал 6 января 2009 г.. Получено 5 мая, 2019.
  42. ^ Демас, Лейн (2007). «Помимо Джеки Робинсона: расовая интеграция в американском студенческом футболе и новые направления в истории спорта». История Компас. 5 (2): 675–690. Дои:10.1111 / j.1478-0542.2007.00412.x.
  43. ^ Стефани, Раймонд (17 марта 2015 г.). «Взаимосвязанные предыстории реинтеграции Кенни Вашингтона в НФЛ в 1946 году и Джеки Робинсона, интегрировавшего в Высшую лигу бейсбола в 1947 году». Спортивный журнал. Получено 25 ноября, 2017.
  44. ^ "Легкая атлетика на открытом воздухе: Дивизион I, мужчины" (PDF). Национальная студенческая спортивная ассоциация. п. 8. Получено 10 марта, 2013.
  45. ^ а б Гринвальд, Дэйв (1 февраля 2005 г.). «Выпускник Джеки Робинсон отмечен Конгрессом». UCLA Легкая атлетика. Архивировано из оригинал 10 декабря 2008 г.. Получено 19 ноября, 2017.
  46. ^ Робинсон, Джеки (1995) С. 10–11.
  47. ^ Linge, п. 27.
  48. ^ Источники указывают на различные причины ухода Робинсона из UCLA. Семейные источники ссылаются на финансовые проблемы. "Биография". Официальный сайт Джеки Робинсона. Архивировано из оригинал 15 апреля 2009 г.. Получено 9 апреля, 2009. Кроме того, сам Робинсон процитировал свое растущее разочарование по поводу ценности высшего образования для чернокожего человека его эпохи. Робинсон, Джеки (1995), п. 11. Другие источники предполагают, что Робинсон не был заинтересован в учебе и отставал в классной работе в то время, когда он покинул Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. Фолкнер, п. 45; Eig, п. 13.
  49. ^ а б c d е ж грамм час я "Биографии черной истории Джеки Робинсон". Обучение Gale Cengage. Архивировано из оригинал 15 января 2009 г.. Получено 24 ноября, 2008.
  50. ^ Linge, п. xiii.
  51. ^ а б Робинсон, Джеки (1995), п. 12.
  52. ^ а б Гилл, Боб (1987). "Джеки Робинсон: Профессиональная футбольная прелюдия" (PDF). Уголок гроба. 9 (3): 1–2. Архивировано из оригинал (PDF) 27 ноября 2010 г.. Получено 27 мая, 2009.
  53. ^ МакГрегор, Моррис Дж. (1981). «Глава 2: Вторая мировая война: армия». Интеграция вооруженных сил, 1940–65. Вашингтон, округ Колумбия: G.P.O. ISBN  978-1-153-75539-9. п. 94. Архивировано с оригинал 27 июля 2010 г.
  54. ^ а б c Робинсон, Джеки (1995), п. 13.
  55. ^ Библиотека Конгресса: документы Трумэна К. Гибсона. Библиотека Конгресса. Архивировано из оригинал 9 мая 2009 г.. Получено 22 мая, 2009.
  56. ^ Гольдштейн, Ричард (2 января 2006 г.). «Трумэн К. Гибсон, который боролся с армейской сегрегацией, умер в возрасте 93 лет». Нью-Йорк Таймс. Получено 13 сентября, 2009.
  57. ^ Рамперсад, п. 91.
  58. ^ Редакторы журнала Time for Kids, п. 11.
  59. ^ а б c d Эндерс, Эрик (15 апреля 1997 г.). «Джеки Робинсон, тренер по баскетболу в колледже». Остин, американский государственный деятель. Архивировано из оригинал 17 октября 2009 г.. Получено 8 апреля, 2009.
  60. ^ Вернон, Джон (2008). «Джим Кроу, познакомьтесь с лейтенантом Робинсоном». Журнал Пролог. Vol. 40 нет. 1. Получено 20 января, 2019.
  61. ^ а б c d е ж Тайгил, Жюль (август – сентябрь 1984 г.). "Военный суд Джеки Робинсона". Американское наследие. Архивировано из оригинал 19 ноября 2008 г.. Получено 25 ноября, 2008. (также опубликовано на Тайгиэль (2002) С. 14–23).
  62. ^ Linge, п. 37.
  63. ^ Робинсон, Джеки (1995), п. 18.
  64. ^ Робинсон, Джеки (1995), п. 19.
  65. ^ Робинсон, Джеки (1995) С. 20–21.
  66. ^ Абдул-Джаббер и Уолтон, п. 57.
  67. ^ а б c "Джеки делает добро". Время. 26 августа 1946 г.. Получено 12 октября, 2008.
  68. ^ а б Популярные бейсбольные личности - Джеки Робинсон - Исторические ресурсы по бейсболу. Библиотека Конгресса. Архивировано из оригинал 10 октября 2008 г.. Получено 6 октября, 2008.
  69. ^ МакЭлдерри, Майкл (2002). «Джеки Робинсон - Реестр его статей в Библиотеке Конгресса». Библиотека Конгресса. Архивировано из оригинал 12 ноября 2008 г.. Получено 24 ноября, 2008.
  70. ^ Робинсон, Джеки (1995), п. 23.
  71. ^ Рамперсад, п. 113.
  72. ^ а б Рамперсад, п. 114.
  73. ^ Eig, п. 16.
  74. ^ Трамел, Джимми (25 июня 2008 г.). "Путешествующие сказки". Мир Талсы. Получено 5 мая, 2019.
  75. ^ Eig, п. 17.
  76. ^ Робинсон, Джеки (1995), п. 24.
  77. ^ Tygiel, п. 63.
  78. ^ Брайант, п. 30.
  79. ^ Робинсон, Джеки (1995), п. 25.
  80. ^ Лестер, Ларри; Сэмми Дж. Миллер (2000). Черный бейсбол в Канзас-Сити. Издательство Аркадия. п. 55. ISBN  978-0-7385-0842-9.
  81. ^ Лестер, Ларри (2002). Национальная демонстрация черного бейсбола: Матч всех звезд Восток-Запад, 1933–1953 гг.. University of Nebraska Press. п. 457. ISBN  978-0-8032-8000-7.
  82. ^ а б Брайант, п. 31.
  83. ^ Робертсон и Сондерс, п. 15.
  84. ^ Саймон С. 46–47.
  85. ^ «Бостон Ред Сокс и расизм: с новыми владельцами команда противостоит наследию нетерпимости». Национальное общественное радио. 11 октября 2002 г. Архивировано с оригинал 5 апреля 2008 г.. Получено 21 апреля, 2018.
  86. ^ О'Коннелл, Джек (13 апреля 2007 г.). «Многие сверстники Робинсона следуют его примеру». MLB.com. Архивировано из оригинал 22 августа 2011 г.. Получено 24 декабря, 2017.
  87. ^ Пович, Ширли (28 марта 1997 г.). «Мяч остался белым, а игра - нет». Вашингтон Пост. Получено 12 октября, 2008.
  88. ^ а б c d е ж грамм час Шварц, Ларри (2007). «Джеки изменил лицо спорта». ESPN. Архивировано из оригинал 10 апреля 2010 г.. Получено 25 сентября, 2009.
  89. ^ «Джеки Робинсон преодолевает цветной барьер бейсбола, 1945». www.eyewitnesstohistory.com. Получено 19 сентября, 2017.
  90. ^ а б Робинсон, Джеки (1995), п. 33.
  91. ^ Рамперсад, п. 127.
  92. ^ а б Робинсон, Джеки (1995), п. 34.
  93. ^ Илан Ставанс, изд. (2012). Бейсбол. Библиотека латиноамериканской цивилизации Илана Ставана. Санта-Барбара, Калифорния: Гринвуд. п. 37. ISBN  978-0-313-37513-2.
  94. ^ Мур, Джозеф Томас (1988). Гордость и предубеждение: биография Ларри Доби. Нью-Йорк: Praeger Publishers. п. 40. ISBN  978-0-275-92984-8.
  95. ^ Рамперсад С. 127–128.
  96. ^ ягненок, п. 43.
  97. ^ Рамперсад, п. 129.
  98. ^ Tygiel, п. 79.
  99. ^ Пеннингтон, Билл (27 июля 2006 г.). «Преодолевая барьер за 60 лет до Робинзона». Нью-Йорк Таймс. Получено 13 сентября, 2009.
  100. ^ Рибовски, Марк (2000). Не оглядывайся назад: ранец Пейдж в тени бейсбола. Da Capo Press. п. 313. ISBN  978-0-306-80963-7.
  101. ^ а б Пейдж, сумка; Дэвид Липман (1993). Может быть, я буду выступать вечно: великий бейсболист рассказывает веселую историю, стоящую за легендой. U of Nebraska Press. стр. xi, xii. ISBN  978-0-8032-8732-7.
  102. ^ Мур, Джозеф Томас (1988). Гордость и предубеждение: биография Ларри Доби. Нью-Йорк: Praeger Publishers. п. 30. ISBN  978-0-275-92984-8.
  103. ^ Тайгиэль (2002), п. 28.
  104. ^ Робинсон, Джеки (1995), п. 37.
  105. ^ Linge, п. 49.
  106. ^ Робинсон, Джеки (1995), п. 38.
  107. ^ Лэмб, Крис (7 апреля 2013 г.). «Мнение: искупление Клэя Хоппера». Montreal Gazette. Архивировано из оригинал 5 апреля 2013 г.. Получено 13 апреля, 2013.
  108. ^ ягненок, п. 93.
  109. ^ Робинсон, Джеки (1995), п. 41.
  110. ^ "Поле мечты: Бейсбольный стадион Джеки Робинсона" (PDF). Обучение с использованием исторических мест. Служба национальных парков. 2016. С. 18–20.. Получено 4 сентября, 2019.
  111. ^ Макнил С. 358–359.
  112. ^ ягненок, п. 88.
  113. ^ Робинсон, Джеки (1995) С. 42–43.
  114. ^ «Игра королевской семьи в Джексонвилле». Нью-Йорк Таймс. 23 марта 1946 г. с. 21.
  115. ^ ягненок С. 135–136.
  116. ^ ягненок, п. 140.
  117. ^ Райхард, Кевин (29 ноября 2008 г.). "Боллпарк Джеки Робинсона / Детеныши Дейтоны". BallparkDigest.com. Получено 6 мая, 2017.
  118. ^ ягненок, п. 104.
  119. ^ Робинсон, Джеки (1995), п. 45.
  120. ^ Мартин, Альфред М .; Мартин, Альфред Т. (2008). Негритянские лиги в Нью-Джерси: история. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, Inc. стр. 15. ISBN  978-0-7864-3900-3.
  121. ^ Ван Блэр, Рик (1994) Землянка в Лисий холм: интервью с бейсболистами, чьи карьеры пострадали от Второй мировой войны. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, стр. 180–191.
  122. ^ Tygiel (1983), стр. 3, 7
  123. ^ Саймон, п. 97.
  124. ^ Linge, п. 54.
  125. ^ "США чествуют дом Робинсона в Монреале". FOXSports.com. Ассошиэйтед Пресс. 27 февраля 2011 г.. Получено 27 февраля, 2011. ... квартира, которую пара назвала своим домом летом 1946 года.
  126. ^ а б Суэйн, Рик. "SABR Биография Джеки Робинсона". Общество американских исследований бейсбола. Получено 27 мая, 2009.
  127. ^ Tygiel С. 163–164.
  128. ^ Рамперсад С. 158–159.
  129. ^ а б Макнил, п. 357.
  130. ^ а б Кирш, Харрис и Нольте, стр.12, 336.
  131. ^ Для общего обзора реакции СМИ на Робинсона на разных этапах его карьеры, видеть www.umass.edu и подстраницы. Проверено 8 июля, 2009.
  132. ^ «Джеки Робинсон преодолевает цветной барьер высшей лиги». Исторический канал. Получено Двадцать первое октября, 2011.
  133. ^ Кирвин, п. 198.
  134. ^ Giglio, стр.150 –151.
  135. ^ а б c Корбетт, Уоррен (весна 2017 г.). «Удар против Джеки Робинсона: правда или миф?». Журнал исследований бейсбола. Vol. 46 нет. 1. С. 88–93. ISSN  0734-6891. Получено 20 января, 2019.
  136. ^ Кан, стр.259 –267.
  137. ^ Крелл, Дэвид (2015). «Наши бездельники»: Бруклинские ловкачи в истории, памяти и массовой культуре. Нью-Йорк: Макфарланд. С. 93–94. ISBN  978-1-4766-1973-6.
  138. ^ а б c Giglio, стр. 152–153.
  139. ^ Кирвин, п. 199.
  140. ^ Eig, п. 95.
  141. ^ Брайант, п. 70.
  142. ^ а б Вормсер, Ричард (2002). «Джеки Робинсон интегрирует бейсбол». Служба общественного вещания. Получено 14 сентября, 2009.
  143. ^ Уильямс и Сильски, п. 9.
  144. ^ Бернс, Кен (сценарист и режиссер) (1994). Бейсбол, Часть 6 (Телевидение). Служба общественного вещания. Событие происходит на 120-й минуте.
  145. ^ Бернс, Кен (сценарист и режиссер) (1994). Бейсбол, Часть 6 (Телевидение). Служба общественного вещания. Событие происходит на 122-й минуте.
  146. ^ Астор, Джеральд (1988). Книга к 50-летию Зала бейсбольной славы. Prentice Hall Press. С. 221–222. ISBN  978-0-13-056573-0.
  147. ^ а б c Ньюман, Марк (13 апреля 2007 г.). «1947: время перемен». MLB.com. Архивировано из оригинал 7 апреля 2009 г.. Получено 5 мая, 2019.
  148. ^ Барра, Аллен (24 апреля 2007 г.). "Разоблачители вычеркивают". Деревенский голос. Получено 11 октября, 2008.
  149. ^ Сандомир, Ричард (1 июня 2008 г.). «От глины до бронзы в зал». Нью-Йорк Таймс. Получено 12 июля, 2009.
  150. ^ а б Мэтьюз, Джек (12 января 2000 г.). "'Гринберг "Хоумран". New York Daily News. Архивировано из оригинал 6 июля 2010 г.. Получено 12 октября, 2008.
  151. ^ Аморе, Дом (15 апреля 1997 г.). «Ларри Доби вспоминает, как его познакомили». Хартфорд Курант. Получено 30 июля, 2012.
  152. ^ Eig, п. 224.
  153. ^ "Новички года". MLB.com. Получено 15 июля, 2009.
  154. ^ а б c Макнил, п. 94.
  155. ^ а б c d е ж грамм час я j k «Историческая статистика игроков». MLB.com. Получено 11 октября, 2008.
  156. ^ а б c d Лестер, Ларри (2007). «Мой герой - Джеки Робинсон». LarryLester42.com. Архивировано из оригинал 20 ноября 2008 г.. Получено 30 октября, 2008.
  157. ^ Ловенфиш, Ли (2007). «Год разочарований, странных выборов и прощания со Львом». Бранч Рики: свирепый джентльмен бейсбола. Линкольн: Университет Небраски Press. п. 461. ISBN  978-0-8032-1103-2.
  158. ^ Linge С. 71–72.
  159. ^ "Венделл Смит и Джеки Робинсон". Национальный зал славы и музей бейсбола. Получено 26 августа, 2016.
  160. ^ а б c d Хун, Рик (2004). "Полный круг". The Sizzler: Джордж Сислер, забытый великий бейсбол. Колумбия: Университет Миссури Пресс. п. 260. ISBN  978-0-8262-1555-0.
  161. ^ Помимо Робинсона, в Матче всех звезд 1949 г. Ларри Доби, Рой Кампанелла, и Дон Ньюкомб. Видеть Джонсон, Чак (13 июля 1999 г.). «Матч звезд для всех». USA Today. Архивировано из оригинал 18 июля 2009 г.. Получено 7 октября, 2017.
  162. ^ Пол Хамфри, изд. (2003) [1995]. Америка в ХХ веке: 1940–1949 гг.. 5 (2-е изд.). Тэрритаун, Нью-Йорк: Маршалл Кавендиш. п. 709. ISBN  978-0-7614-7369-5.
  163. ^ ""Вы видели, как Джеки Робинсон ударил по мячу?"". Библиотека Конгресса. В архиве с оригинала от 9 октября 2006 г.. Получено 16 апреля, 2019.
  164. ^ Дуберман, стр. 361–362.
  165. ^ Сантелла, п. 17.
  166. ^ Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–». Получено 1 января, 2020.
  167. ^ "Двойная игра Джеки Робинсона". Журнал Life. 8 мая 1950 г. с. 129. Получено 24 февраля, 2013.
  168. ^ Bogle, стр. 184–185.
  169. ^ Bogle, п. 184.
  170. ^ Bogle, п. 185.
  171. ^ Крепкий, п. 160.
  172. ^ Крепкий, п. 162.
  173. ^ Длинный, п. 7.
  174. ^ Робинсон, Джеки (1950). Письмо Бранчу Рики. Библиотека Конгресса. Получено 12 сентября, 2009.
  175. ^ Ханк, Джон (10 апреля 2013 г.). "Глубокое погружение в документ: сердечная дружба между Джеки Робинсоном и Бранчем Рики". Смитсоновский институт. Получено 19 сентября, 2017.
  176. ^ «Робинзон связан с работой в Монреале». Питтсбург Пресс. United Press. 25 марта 1951 г. с. 37. Получено 7 сентября, 2020.
  177. ^ "Робинзон предложил административное место". Читающий орел. United Press. 25 марта 1951 г. с. 27. Получено 7 сентября, 2020.
  178. ^ Биткер, Стив (2001). Оригинальные гиганты Сан-Франциско: гиганты '58. ООО "Спортивное издательство". п. 196. ISBN  978-1-58261-335-2.
  179. ^ а б Блум, Барри (13 апреля 2007 г.). «Робинзон тоже оказал влияние на поле». MLB.com. Получено 11 октября, 2008.
  180. ^ Шайнер, Дэвид. «Джеки Робинсон и третья эра современного бейсбола». Джеки Робинсон: гонки, спорт и американская мечта. п. 154.
  181. ^ «Наследие гонки во времени». New York Daily News. 13 апреля 1997 г. Архивировано с оригинал 8 апреля 2010 г.. Получено 28 октября, 2008.
  182. ^ Фолкнер, п. 213.
  183. ^ а б Тайгиэль (2002), п. 34.
  184. ^ Длинный С. 10–11.
  185. ^ «Джеки Робинсон и основные моменты бейсбола, 1860–1960 годы». Библиотека Конгресса. 26 сентября 2002 г. Архивировано с оригинал 10 августа 2009 г.. Получено 13 сентября, 2009.
  186. ^ «Робинзон как ловкач: 1947–1956». Бейсбол, Color Line и Джеки Робинсон. Библиотека Конгресса. Получено 12 сентября, 2009.
  187. ^ Эрскин и Рокс, стр.61 –74.
  188. ^ Eig, п. 269.
  189. ^ Шайкин, Билл (14 апреля 2020 г.). «Сегодня день Джеки Робинсона в среду. Вот как вы можете посмотреть, как он играет». Лос-Анджелес Таймс. Получено 4 сентября, 2020.
  190. ^ Nemec & Flatow, п. 198.
  191. ^ Ноговский С. 43–44, 49.
  192. ^ а б Linge, п. 114.
  193. ^ а б Блум, Барри М. (4 июня 2007 г.). «Джеки Робинсон: ушел, но не забыт». MLB.com. Архивировано из оригинал 2 марта 2008 г.. Получено 5 мая, 2019.
  194. ^ Кларман, Майкл Дж. (17 мая 2004 г.). "Лучше поздно, чем никогда". Нью-Йорк Таймс. Получено 16 сентября, 2009.
  195. ^ Робинсон, Рэйчел; Джон Керри (2 марта 2005 г.). «Пионер в области гражданских прав». Бостонский глобус. Получено 17 апреля, 2020.
  196. ^ Уильямс и Сильски, стр. 211–212.
  197. ^ а б Сородичи, Дэйв (июль 1999 г.). «Самое значительное событие 20-го века». Спортивные новости. Архивировано из оригинал 12 октября 1999 г.. Получено 31 октября, 2008.
  198. ^ "Команда века". MLB.com. 1999 г.. Получено 16 сентября, 2009.
  199. ^ Шайнер, Дэвид. «Джеки Робинсон и третья эра современного бейсбола». Джеки Робинсон: гонки, спорт и американская мечта. С. 151–152.
  200. ^ Саймон, Марк (16 апреля 2004 г.). «Вспоминая Джеки Робинсона». ESPN. Получено 31 октября, 2008.
  201. ^ Лагеря, Марк (7 апреля 1997 г.). «В цифрах - Робинсон был универсальным игроком». Хроники Сан-Франциско. Получено 12 июля, 2009.
  202. ^ Уильямс и Сильски, п. 97.
  203. ^ Фолкнер, п. 171.
  204. ^ а б Джеймс и Вирт, стр. 502–503.
  205. ^ Певец, Том. "Первопроходец". MLB.com. Получено 12 октября, 2008.
  206. ^ "Стандарт 1950 Филдинг". Baseball-Reference.com. Получено 12 июля, 2009.
  207. ^ "Стандард Филдинг 1951 года". Baseball-Reference.com. Получено 12 июля, 2009.
  208. ^ Маллет и Чаппелл, п. 393.
  209. ^ "История Джеки Робинсона: Обзор". MSN.com. Архивировано из оригинал 6 апреля 2013 г.. Получено 19 ноября, 2019.
  210. ^ "Homerun for Love, A (1978) - Обзор". TCM.com. Получено 24 марта, 2013.
  211. ^ «Джеки снова« Первый »». Sports Illustrated. 30 ноября 1981 г.. Получено 5 мая, 2019.
  212. ^ Рич, Фрэнк (18 ноября 1981 г.). "STAGE: 'Первый,' Бейсбольный мюзикл". Нью-Йорк Таймс. Получено 24 марта, 2013.
  213. ^ Смит, Сид (11 апреля 1993 г.). «Джеки Робинсон и великое американское времяпрепровождение». Чикаго Трибьюн. Получено 24 марта, 2013.
  214. ^ Брукнер, Д. Дж. Р. (21 июля 1989 г.). «Ревью / Театр;« Играй ради победы », мюзикл об интеграции бейсбола». Нью-Йорк Таймс. Получено 6 января, 2016.
  215. ^ "Военный суд Джеки Робинсона: Обзор". MSN.com. Архивировано из оригинал 12 апреля 2013 г.. Получено 19 ноября, 2019.
  216. ^ "Военный суд Джеки Робинсона (1990)". Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 3 января 2014 г.. Получено 9 декабря, 2019.
  217. ^ «Душа игры: обзор». MSN.com. Архивировано из оригинал 11 апреля 2013 г.. Получено 19 ноября, 2019.
  218. ^ Джеймс, Кэрин (20 апреля 1996 г.). «ТЕЛЕВИЗОРНЫЙ ОБЗОР: Через всю цветовую линейку с Satchel Paige». Нью-Йорк Таймс. Получено 24 марта, 2013.
  219. ^ «Холодное дело: цвета». TV.com. Получено 1 июля, 2013.
  220. ^ Люменик, Лу (11 апреля 2013 г.). "'42 '- это вдохновляющая дань уважения Джеки Робинсону ». New York Post. Получено 19 сентября, 2017.
  221. ^ Ллойд, Роберт (11 апреля 2016 г.). «Рецензия: документальный фильм Кена Бернса о Джеки Робинсоне - это занудная поездка, выходящая за рамки бейсбола». Лос-Анджелес Таймс. Получено 17 апреля, 2020.
  222. ^ Патрик, Дэн (7 ноября 2016 г.). «Просто мой типаж». Sports Illustrated. п. 27.
  223. ^ "Хронология карьеры Джеки Робинсона". BaseballLibrary.com. Архивировано из оригинал 8 января 2012 г.. Получено 4 мая, 2009.
  224. ^ Рамперсад С. 319–320.
  225. ^ Рамперсад, п. 320.
  226. ^ «1 января 1960 года: протест в аэропорту Гринвилля». Zinn Education Project. Получено 19 июня, 2020.
  227. ^ «Джеки Робинсон призывал чернокожих стремиться к« полной свободе »во время визита в Гринвилл в 1959 году». Новости Гринвилля. 12 июля 2019 г.,. Получено 24 мая, 2020.
  228. ^ «Экспозиция Исторического музея исследует борьбу за гражданские права в Гринвилле и ее успехи». Новости Гринвилля. 17 января 2014 г.. Получено 19 июня, 2020.
  229. ^ а б «Робинзон удостоен новой мемориальной доски Зала славы». ESPN. 25 июня 2008 г.. Получено 31 октября, 2008.
  230. ^ Смит, Курт (2005). «Новые дети в городе (Cable's Rise, 1980–89)». Голоса лета: рейтинг 101 лучших комментаторов бейсбола за все время. Нью-Йорк: Кэрролл и Граф. п. 316. ISBN  978-0-7867-1446-9.
  231. ^ «Обзор спортивной информации недели». Sports Illustrated. 9 мая 1966 года. Архивировано с оригинал 12 января 2012 г.. Получено 5 мая, 2019. Нанятые: 47-летний Джеки Робинсон, бывшая звезда бейсбола Brooklyn Dodger, в качестве генерального менеджера новой профессиональной футбольной команды Brooklyn Dodger Континентальной лиги.
  232. ^ "Люди". Sports Illustrated. 16 мая 1966 года. Архивировано с оригинал 12 января 2012 г.. Получено 5 мая, 2019.
  233. ^ Снайдер, Броди (3 июня 1972 г.). «Экспозиции на английском телевидении: картина проясняется». Montreal Gazette.
  234. ^ "Доджерс пенсионные номера". MLB.com. 2008. Получено 24 ноября, 2008.
  235. ^ а б c d е ж грамм «Более поздняя карьера Робинсона: 1957–1972». Бейсбол, Color Line и Джеки Робинсон. Библиотека Конгресса. Архивировано из оригинал 3 сентября 2009 г.. Получено 22 ноября, 2015.
  236. ^ Длинный, п. 174.
  237. ^ Робинсон, Рэйчел, п. 190.
  238. ^ Фолкнер, п. 340.
  239. ^ Робинсон, п. 139.
  240. ^ Длинный, п. 43.
  241. ^ Длинный С. 255–257.
  242. ^ Длинный С. 171–172.
  243. ^ Бернс, Сара (2017). «В поисках более аутентичного Джеки Робинсона». В Саймонсе, Уильям М. (ред.). Куперстаунский симпозиум по бейсболу и американской культуре, 2015–2016 гг.. Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. ISBN  978-1-4766-2886-8. (Версия без страницы доступна в Интернете через Google Книги )
  244. ^ Гринберг, Шерил Линн (2010). Пробуждение воды: отношения чернокожих евреев в американском веке. Издательство Принстонского университета. п. 235. ISBN  978-0-691-14616-4.
  245. ^ «Факел дружбы». Флорида Память. Государственный архив Флориды. Получено 8 июня, 2016.
  246. ^ Schmidt, Michael S .; Кех, Эндрю (11 августа 2010 г.). «Превосходное разнообразие бейсбола застряло на первой базе». Нью-Йорк Таймс. Получено 12 августа, 2010.
  247. ^ Хеляр, Джон (9 апреля 2007 г.). «Робинсон неоднозначно оценил сегодняшнюю игру». ESPN. Получено 7 октября, 2008.
  248. ^ Linge, п. 148.
  249. ^ Стоун, Ларри (28 августа 2005 г.). «Меняющееся лицо бейсбола: афроамериканские игроки находятся в упадке». Сиэтл Таймс. Получено 6 мая, 2017.
  250. ^ «Менее 9 процентов черных игроков». ESPN.com. 21 апреля 2011 г.. Получено 21 апреля, 2011.
  251. ^ Ли, Синтия (5 мая 2009 г.). «Рэйчел Робинсон получит высшую награду UCLA». UCLA сегодня. Архивировано из оригинал 13 мая 2009 г.. Получено 27 мая, 2009.
  252. ^ Робинсон, Рэйчел, п. 192.
  253. ^ «Избранная биография Джеки Робинсона». Биография Канал. Получено 27 сентября, 2009.
  254. ^ Робинсон, Рэйчел, п. 194.
  255. ^ Робинсон, Рэйчел, п. 200.
  256. ^ Робинсон, Рэйчел, п. 201.
  257. ^ а б Андерсон, Дэйв (25 октября 1972 г.). "Джеки Робинсон, первый черный игрок в высшей лиге, умирает". Нью-Йорк Таймс. Получено 27 сентября, 2009.
  258. ^ Робинсон, Рэйчел, п. 202.
  259. ^ Рамперсад С. 438, 443.
  260. ^ а б c Linge, п. 149.
  261. ^ Кэди, Стив (28 октября 1972 г.). «Джеки едет домой в Бруклин». Нью-Йорк Таймс. п. 25.
  262. ^ Копкин, Клаудия Гривац; Кеннет Т. Джексон (2007). Окрестности Куинса. Издательство Йельского университета. п. 76. ISBN  978-0-300-11299-3.
  263. ^ "Совет директоров". Фонд Джеки Робинсона. Получено 8 октября, 2020.
  264. ^ «Бейсбол помнит Джеки Робинсона». Нью-Йорк Таймс. 16 апреля 2008 г.. Получено 27 сентября, 2009.
  265. ^ Книги Робинсон, Шэрон (2001) и Робинсон, Шэрон (2004). Видеть Хеннеман, Хайди. «Дочь легенды бейсбола преподносит детям фундаментальные идеалы отца». BookPage.com. Архивировано из оригинал 9 мая 2008 г.. Получено 27 мая, 2009.
  266. ^ Ламберт, Пэм (5 мая 2003 г.). «Поле мечты». Журнал People. Получено Двадцать первое октября, 2011.
  267. ^ Герцог, Линн (4 июля 2005 г.). "Мистер Кофе: как бейсбольный отпрыск пустил корни в Африке и получил очень богатую смесь". Вашингтон Пост. Получено 16 июня, 2010.
  268. ^ Грубер, Роберт. «Это случилось в Бруклине: воспоминания фаната». Джеки Робинсон: гонки, спорт и американская мечта. п. 47.
  269. ^ «Время 100: Джеки Робинсон». Время. 14 июня 1999 г.. Получено 7 октября, 2008.
  270. ^ "100 величайших игроков бейсбола". Бейсбольный альманах. Архивировано из оригинал 29 июня 2007 г.. Получено 23 сентября, 2010.
  271. ^ «Финальное голосование Команды All-Century». ESPN. Получено 5 марта, 2009.
  272. ^ Джеймс, Билл (2003). "Игроки". Исторический бейсбол нового Билла Джеймса Аннотация. Нью-Йорк: Свободная пресса. п. 361. ISBN  978-0-7432-2722-3.
  273. ^ Асанте, Молефи Кете (2002). «Джеки Робинсон». 100 величайших афроамериканцев: биографическая энциклопедия. Амхерст, Нью-Йорк: Прометей. С. 264–267. ISBN  978-1-57392-963-9.
  274. ^ "Афроамериканские предметы на почтовых марках США" (PDF). Почтовая служба Соединенных Штатов. 2011. Архивировано с оригинал (PDF) 7 декабря 2012 г.. Получено 5 марта, 2013. Изображений: 1982 В архиве 13 февраля 2010 г. Wayback Machine, 1999 В архиве 20 мая 2009 г. Wayback Machine, 2000 В архиве 13 февраля 2010 г. Wayback Machine.
  275. ^ "Арройо Секо". PasadenaHeritage.org. Архивировано из оригинал 27 июля 2011 г.. Получено 12 сентября, 2009.
  276. ^ «Центр Джеки Робинсона». Город Пасадена. Архивировано из оригинал 30 марта 2013 г.. Получено 12 мая, 2019.
  277. ^ «Бронзовые бюсты открыты в память о братьях Робинзонах». Лос-Анджелес Таймс. 7 ноября 1997 г.. Получено 17 апреля, 2020.
  278. ^ Лер, Дик (20 мая 1997 г.). «Джеки все еще больше, чем жизнь; скульптор Ньютон создает 9-футовую дань». Бостон Глобус.
  279. ^ Вульф, Стив, изд. (27 июля 1987 г.). "Система показателей:" Отлично выполнено'". Sports Illustrated. Архивировано из оригинал 1 мая 2010 г.. Получено 12 мая, 2019.
  280. ^ Блосс, Боб (2005). Новички года. Издательство Темплского университета. С. 6–7. ISBN  978-1-59213-164-8.
  281. ^ Смит, Клэр (16 апреля 1997 г.). "Большая дань уважения Робинсону и его моменту". Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 1 декабря 2007 г.. Получено 11 октября, 2008.
  282. ^ Блум, Барри М. (13 апреля 2009 г.). «MLB готовы отпраздновать День Джеки Робинсона». MLB.com. Архивировано из оригинал 16 апреля 2009 г.. Получено 12 мая, 2019.
  283. ^ Ривера, Мариано (9 марта 2013 г.). «Финал '42': Ривера отдает дань уважения Джеки Робинсону». USA Today. Получено 10 июня, 2013.
  284. ^ "Лига удаляет номер 99 Гретцки". USA Today. Ассошиэйтед Пресс. 6 февраля 2000 г. Архивировано с оригинал 11 февраля 2011 г.. Получено 7 октября, 2017.
  285. ^ «Шэрон Робинсон: почитай Клементе иначе». ESPN. Ассошиэйтед Пресс. 24 января 2006 г.. Получено 17 августа, 2009. Дочь Джеки Робинсона считает, что Высшая лига бейсбола не должна отказываться от 21-го места Роберто Клементе. New York Daily News сообщил во вторник.
  286. ^ а б c Пеннингтон, Билл (13 апреля 2007 г.). «Мера уважения к Джеки Робинсон превращается в движение». Нью-Йорк Таймс. Получено 13 сентября, 2009.
  287. ^ Колдуэлл, Дэйв (16 апреля 2004 г.). «Бейсбол; особый день почестей Джеки Робинсона». Нью-Йорк Таймс. Получено 12 апреля, 2017.
  288. ^ Стоун, Ларри (15 апреля 2009 г.). «Кен Гриффи-младший о Джеки Робинсоне и упадке афроамериканцев в бейсболе». Сиэтл Таймс. Архивировано из оригинал 17 апреля 2009 г.. Получено 27 мая, 2009.
  289. ^ «Гриффи-младший и другие будут носить № 42 как часть дани Джеки Робинсона». MLB.com. 4 апреля 2007 г. Архивировано с оригинал 7 апреля 2007 г.. Получено 12 мая, 2019.
  290. ^ Блум, Барри М. (16 апреля 2008 г.). «Наследие Робинсона прославляется в Ши». MLB.com. Архивировано из оригинал 21 мая 2008 г.. Получено 12 мая, 2019.
  291. ^ «Бейсбол помнит Джеки Робинсона». International Herald Tribune. 16 апреля 2008 г.. Получено 13 сентября, 2009.
  292. ^ «Игроки MLB наденут № 42 в понедельник в честь Дня Джеки Робинсона». WFTX-TV. 15 апреля 2019 г.,. Получено 28 сентября, 2019.
  293. ^ «Ротонда Джеки Робинсона, посвященная в Citi Field». Ассошиэйтед Пресс. 16 апреля 2009 г.. Получено 27 мая, 2009.
  294. ^ Колфорд, Пол Д. (14 ноября 2006 г.). «Мец Хонор Робинсон в новом доме». New York Daily News. Получено 9 февраля, 2013.
  295. ^ О'Коннелл, Джек (4 марта 2008 г.). «Представлены планы музея Робинсона». MLB.com. Архивировано из оригинал 6 марта 2009 г.. Получено 12 мая, 2019.
  296. ^ Фордин, Спенсер (13 апреля 2011 г.). «Музей в Нью-Йорке, чтобы рассказать историю Джеки». MLB.com. Архивировано из оригинал 15 апреля 2011 г.. Получено 12 мая, 2019.
  297. ^ «Фонд Лос-Анджелеса Доджерс расширяет партнерство с Фондом Джеки Робинсона посредством гранта в размере 800 000 долларов США на стипендии для колледжей» (Пресс-релиз). Высшая лига бейсбола. 27 февраля 2020 г.. Получено 10 мая, 2020.
  298. ^ Падилья, Дуг (16 апреля 2017 г.). «Статуя Джеки Робинсона открыта на стадионе Доджер». ESPN. Получено 13 июня, 2017.
  299. ^ Георгий, Хилари (15 декабря 2017 г.). "Журнал Янки: место для героев". Журнал Янки. Получено 30 мая, 2019.
  300. ^ "Объявлены номинанты на звание" Игрок года "Национальной средней школы Aflac 2010". Спутниковое телевидение. 9 августа 2010 г. Архивировано с оригинал 9 января 2012 г.. Получено 10 ноября, 2011. Награда Джеки Робинсона, названная в честь покойного деятеля Зала славы и первого человека, преодолевшего цветной барьер Высшей лиги бейсбола, присуждается лучшему школьному игроку страны, вступающему в последний год обучения, который демонстрирует выдающийся характер, демонстрирует лидерство и воплощает ценности студента. спортсмен как в учебе, так и в общественных делах. Смотрите также: Бейсбольные награды # США. школьный бейсбол.
  301. ^ «Обладатели Президентской медали свободы, 1981–1989». Рональда Рейгана президентская библиотека имени б.. Получено 12 мая, 2019.
  302. ^ «Джеки Робинсон получает золотую медаль Конгресса». USA Today. 2 марта 2005 г.. Получено 13 сентября, 2009.
  303. ^ «Губернатор Арнольд Шварценеггер и первая леди Мария Шрайвер объявляют призывников в Зал славы Калифорнии в 2007 году». PR Newswire. 20 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 24 июня 2013 г.. Получено 12 мая, 2019.
  304. ^ "Стил Филд на стадионе Джеки Робинсон". UCLA Легкая атлетика. Архивировано из оригинал 25 июля 2011 г.. Получено 13 сентября, 2009.
  305. ^ «Исторический проект UCLA: статуя Робинзона». UCLA.edu. Получено 6 мая, 2009.
  306. ^ «Джек Рузвельт» Джеки «Робинсон - Дейтона-Бич, Флорида». waymarking.com. Получено 12 апреля, 2013.
  307. ^ "Боллпарк Джеки Робинсона". Город Дейтона-Бич. Получено 12 апреля, 2013.
  308. ^ «Стадион Робинзон». www.pasadena.edu. Фонд городского колледжа Пасадены. Архивировано из оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 17 января, 2011.
  309. ^ Андерсон, Дэйв (1 апреля 1997 г.). «Робинзон» отстаивал то, во что верил'". Нью-Йорк Таймс. Получено 12 сентября, 2009.
  310. ^ Рейнхольд, Роберт (3 ноября 1991 г.). «Опасаясь бандитизма, школа проигрывает». Нью-Йорк Таймс. Получено 12 сентября, 2009.
  311. ^ Ли, Джейн (26 июля 2007 г.). «Исторические спортивные объекты редко получают статус памятников». USA Today. Получено 7 октября, 2008.
  312. ^ «Жители хотят превратить бруклинский дом Джеки Робинсона в достопримечательность города». NY1. Архивировано из оригинал 17 мая 2013 г.. Получено 12 апреля, 2013.
  313. ^ "4319 Jackierobinson (1981 ER14)". Лаборатория реактивного движения. 11 мая 2009 г.. Получено 26 сентября, 2009.
  314. ^ "Набор памятных монет Джеки Робинсона". Монетный двор США. Получено 2 марта, 2010.
  315. ^ «Мэр Джулиани представляет новую вывеску на бульваре Джеки Робинсона» (Пресс-релиз). Офис мэра Нью-Йорка. 14 апреля 1997 г.. Получено 23 октября, 2019.
  316. ^ «Джерси-Сити, Джорнал-сквер, мемориальная доска у основания статуи Джеки Робинсона». Университет Рутгерса. Получено 23 октября, 2019.
  317. ^ Банерджи, Сидхартха (28 февраля 2011 г.). "Старая квартира Джеки Робинсон в Монреале будет отмечена правительством США". CTV. Канадская пресса. Получено Двадцать первое октября, 2011.
  318. ^ Филлипс, Рэнди (28 февраля 2011 г.). "Дом великого бейсбола вдали от ненависти". Монреальский вестник. Архивировано из оригинал 3 марта 2011 г.. Получено 1 марта, 2011.
  319. ^ а б "UCLA чествует Джеки Робинсона, уходя на пенсию №42 во всех видах спорта" (Пресс-релиз). UCLA Легкая атлетика. 22 ноября 2014 г.. Получено 23 ноября, 2014.
  320. ^ "Руководство по мужскому баскетболу UCLA 2011–12 для СМИ" (PDF). Атлетический департамент UCLA. 2011. С. 116–118. Архивировано из оригинал (PDF) 7 сентября 2012 г.. Получено 4 июля, 2019.
  321. ^ Смит, Шелли (18 ноября 2011 г.). «Уолт Хаззард жил для других». ESPNLosAngeles.com. Архивировано из оригинал 3 апреля 2015 г.. Получено 4 июля, 2019.
  322. ^ Художник, Джилл (28 марта 2006 г.). "Баскетбольный блокнот UCLA: деревянный не поедет в Индианаполис". Daily News (Лос-Анджелес). Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 15 февраля, 2019.(требуется подписка)
  323. ^ Хоффарт, Том (14 октября 2007 г.). «Игра чисел от 00 до 99, какого игрока вы бы выбрали для постоянного состава Южной Калифорнии? Номер 32, вероятно, станет самой жаркой дискуссией». Daily News (Лос-Анджелес). Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 15 февраля, 2019.(требуется подписка)
  324. ^ "Редкая майка Джеки Робинсона продана за 2,05 миллиона долларов". Пресс-секретарь-обозреватель. Ассошиэйтед Пресс. 20 ноября 2017 г.. Получено 9 декабря, 2017.

Библиография

дальнейшее чтение

внешняя ссылка