Андрес Торрес - Andrés Torres

О других людях по имени Андрес Торрес см. Андрес Торрес (значения).
В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Торрес а вторая или материнская фамилия Феличиано.
Андрес Торрес
Андрес Торрес.jpg
Торрес с Сан-Франциско Джайентс
Центральный полевой игрок
Родившийся: (1978-01-26) 26 января 1978 г. (42 года)
Патерсон, Нью-Джерси
Отбитый: ВыключательБросил: Правильно
Дебют MLB
7 апреля 2002 года, для Детройтских тигров.
Последнее появление MLB
21 августа 2013 года для San Francisco Giants.
Статистика MLB
Средний уровень.242
Хоум бежит32
Бежит битой в174
Команды
Основные моменты карьеры и награды

Андрес Юнго Торрес Фелисиано младший,[1] (родился 26 января 1978 г.) - бывший американский профессионал. бейсбол центральный полевой игрок. Его рост 5 футов 10 дюймов (1,78 м), вес 195 фунтов (88 кг). Торрес играл в Высшая лига бейсбола (MLB) для Детройт Тайгерс, Техасские Рейнджеры, Нью-Йорк Метс и Сан-Франциско Джайентс.

Торрес родился в Нью-Джерси, вырос в Пуэрто-Рико, а затем вернулся в Соединенные Штаты для участия в программе. Общественный колледж Майами-Дейд. Он был звездой легкой атлетики в Майами-Дейд и начал играть в бейсбол лишь позже. В 1998 году он был призван в Детройт Тайгерс в четвертом раунде Драфт Высшей лиги бейсбола 1998 года. Торрес играл в их низшей лиге до 2002 года, когда он дебютировал в высшей лиге. В 2003 году он получил шанс быть повседневным центральный полевой игрок за Тигров, но после 23 игр они решили заменить его. В 2004 году он сыграл за них всего три игры, прежде чем был передан несовершеннолетним и освобожден по запросу. В 2005 году Торрес вернулся с Техасские Рейнджеры но появился только в восьми играх. Следующие три года он провел в низшей лиге.

Торрес вернулся в мейджоры в 2009 году в качестве запасного аутфилдера для Сан-Франциско Джайентс. В 2010 году он стал их обычным центральным полевым игроком и первым нападающим, выиграв Премия Вилли Мака и помогая команде выиграть свой первый Мировая серия с 1954 года. После сезона 2011 года (в котором Торрес боролся с травмами и потерял игровое время в сентябре) его обменяли на Нью-Йорк Метс. Он провел один сезон с Мец, начиная по большей части в центре поля, за исключением отрезка, в котором он взводился с Кирк Ньювенхейс, до повторного подписания контракта с Гигантами в 2013 году. Он был использован во взводе с Грегор Бланко в 2013 году, а в августе получил травму ахилла в конце сезона. После отказа от контракта в начале 2014 года Торрес подписал соглашение о низшей лиге с Бостон Ред Сокс в июне, но отказался от контракта в конце июля после того, как его не призвали.

Ранние годы

Торрес родился в Патерсон, Нью-Джерси, и переехал в Агуада, Пуэрто-Рико со своей семьей, когда ему был один год.[2][3] Он очень мало играл в бейсбол в детстве в Пуэрто-Рико и не стал серьезно относиться к тому, чтобы стать профессиональным игроком в бейсбол, пока ему не исполнилось 18.[4][5] Он учился в средней школе доктора Карлоса Гонсалеса и Общественный колледж Майами-Дейд.[6] В Майами-Дейд он был звездой легкой атлетики, бегая 100 метров за 10,37 секунды.[7] В 1997 г. Флорида Марлинс выбрал его в 23-м раунде Драфт Высшей лиги бейсбола, но он решил не подписывать.[8] Затем он был призван Детройт Тайгерс в четвертом раунде Драфт Высшей лиги бейсбола 1998 года, и тогда он подписал.[9]

Карьера

Детройт Тайгерс (2002–2004)

Торрес не смог летучая мышь выше, чем 0,236 его первые два года в несовершеннолетних, но он сделал украсть несколько баз. Однако в 2000 году, играя за Одноместный-А передовой Лейкленд Тайгерс из Лига штата Флорида Торрес опубликовал, возможно, лучший сезон в низшей лиге в своей карьере. В Лейкленде он выиграл 0,296, возглавив лигу с 65 украденными базами.[10][11] В этом сезоне его повысили до Двойной-А Джексонвилл Санз из Южная лига на короткий промежуток времени; тем не менее, он боролся с Джексонвиллом, отбив всего 0,148. Детройт переключил свой филиал Double-A на Эри СиВулвз из Восточная лига в 2001; Торрес провел с ними сезон, но был ограничен 64 играми из-за операции на плече.[5] Он победил .294 из 74 хиты и 19 украденных баз.[10]

2002

По словам Джейсона Бека, в 2002 году Торрес считался "первым нападающим будущего в Детройте". MLB.com.[12] Он начал сезон с Triple-A Толедские грязевые куры из Международная лига но вскоре был вызван Детройт Тайгерс 7 апреля.[6] В тот же день он дебютировал в высшей лиге и записал свой первый хит. тройной против CC Sabathia в проигрыше 5–1 Кливленд Индианс.[13] Он отбил 0,211 и был отправлен обратно в Толедо 26 апреля после того, как у него не было ни одного попадания из 12 летучих мышей во время серии против Канзас-Сити Роялс.[12] В 115 играх за Толедо Торрес выиграл 0,266, ничья Ник Пунто за лидерство в лиге с 42 украденными базами, ничья Омар Инфанте он занял четвертое место в лиге в тройках (восемь) и занял четвертое место в лиге с 80 набранными очками.[14] Изначально «Тигры» решили не вызывать Торреса в сентябре, когда составы команд расширились; он не присоединился к ним до 20 сентября из-за травм Бобби Хиггинсон и Хирам Бокачика.[15] В 19 играх (70 у летучих мышей ) с тиграми, Торрес отбил .200 с 14 попаданиями, три бежит вбитым в (RBI) и две украденные базы.[6]

2003

В следующем сезоне Торресу не удалось вывести «Тигров» из весенних тренировок, но он разделил сезон между Детройтом и Толедо. Он был вызван 29 апреля, чтобы сыграть в центре поля и начать игру за «Тигры».[6] После того, как он выиграл 0,224 в 23 играх, Тигры обменялись на Алекс Санчес 27 мая он заменил Торреса в центре поля и отправил Торреса в Толедо, чтобы освободить место для Санчеса.[16][17] Он был отозван 18 июня в качестве запасного аутфилдера, когда Эрни Янг был предназначенный для переуступки.[18] На этом отрезке Торрес попытался улучшить свои удары, отбивая исключительно правой рукой, говоря: «Я чувствую себя лучше с правой стороны».[19] За это время он выиграл 0.208 в 23 играх, а 2 августа его отправили обратно в Толедо, чтобы освободить место для А. Дж. Хинч вернуться из отключенного списка.[20] В последний раз Торреса вспомнили в сентябре.[6] 14 сентября Торрес совершил свой первый хоум-ран, сольный выстрел из Джимми Гоббл членов королевской семьи в проигрыше 7–2.[21] В 59 играх (168 в битах) с Тиграми он отбил 0,220 с 37 попаданиями, одним хоумраном и пятью украденными базами.[6] Несмотря на то, что в Толедо сыграл всего 70 игр, Торрес занял пятое место в Международной лиге с 27 украденными базами.[10][22]

2004

Первоначально Торрес был отправлен к несовершеннолетним, чтобы начать 2004 год, но был отозван 7 апреля без участия в игре за Толедо, когда Дмитрий Янг сломал его ногу.[6][23] Он появлялся только в трех играх (и даже не появлялся на тарелке) до того, как Тигры попытались напрямую передать его несовершеннолетним. Вместо того чтобы пойти к несовершеннолетним, Торрес потребовал его освобождения. 22 апреля ему было предоставлено свободное агентство.[5]

Организация Чикаго Уайт Сокс (2004)

Всего через четыре дня после освобождения Тиграми Торрес подписал контракт с Чикаго Уайт Сокс. Остаток сезона 2004 года он провел в Международной лиге. Шарлотта Найтс (вне периода реабилитации с шестью играми), отбив 0,295 с 95 попаданиями в 87 играх и ничья с Джейсон Тайнер восьмое место в лиге по украденным базам с 23.[24] После сезона он подал в свободное агентство.[25]

Техасские рейнджеры (2005)

16 ноября 2004 года Торрес был подписан Техасские Рейнджеры.[25] Он начал 2005 год с Triple-A. Оклахома РедХокс из Лига Тихоокеанского побережья, но он сыграл только в 15 играх (из-за вывиха правого плеча), прежде чем его вызвали в Рейнджерс 15 мая, когда Гэри Мэтьюз-младший, попал в список отключенных.[6][26] Тем не менее, «Рейнджерс» назначили его для назначения 12 июня и опередили его в Оклахома-Сити 17 июня после того, как он победил 0,158 в восьми играх с ними.[25][27] Неделю спустя Торрес получил перенапряжение правой брюшной полости, что завершило его сезон.[6]

Организация близнецов Миннесоты (2006)

Торрес подписал контракт с Миннесота Близнецы 25 декабря 2005 года. Весь сезон 2006 года он провел в команде Triple-A. Рочестер Ред Уингз Международной лиги, отбив с ними 0,236 в 116 играх и став вторым в лиге с девятью тройными (ничья с Джо Терстон позади 12 Уэйна Линдона).[10][28] По окончании сезона он стал свободным агентом.[25]

Организация Детройт Тайгерс (2007)

Не подписавшийся до февраля 2007 года, Торрес позвонил в Детройт Тайгерс и попросил работу.[29] Тигры подписали его 2 марта и назначили его в Эри, где он был назван Игроком недели Восточной лиги с 30 апреля по 6 мая после того, как он выиграл 0,550. Он победил .292 с 17 украденными базами в 85 играх, прежде чем его повысили до Толедо. Его 11 троек возглавили Восточную лигу, несмотря на то, что он участвовал только в 85 играх.[6] В Толедо Торрес также выиграл 0,292 в 42 играх. Его поймали на воровстве баз (шесть) раз больше, чем удачно украденных (пять), но только в 42 играх ему удалось сравнять счет и занять второе место в лиге с девятью тройками (снова равная ничья, за которой следовал Терстон. Брайан Бикслер 10 лет).[30] По прошествии года он снова подал заявление на свободное агентство.[25]

Организация Chicago Cubs (2008)

20 ноября 2007 года Торрес подписал контракт с Чикаго Кабс.[25] В 2008 году он нанял частного инструктора по ударам по имени Крис О'Лири, чтобы тот помог ему. Он начал пытаться моделировать свой свинг после Альберт Пухольс, вместо того, чтобы просто попытаться положить мяч на землю и бежать к первой базе, что он и делал.[31] Весь сезон он провел с Айова Кабс Лиги Тихоокеанского побережья, отбив 0,306 в 118 играх с 11 хоумранами. Он финишировал пятым в лиге с 91 забитым очком, делил второе место в лиге с 10 тройными (равными с Трент Олтьен и Нейт Ширхольц позади Тим Рейнс-младший s 13) и возглавил лигу с 29 украденными базами.[32] Тем не менее, «Кабс» не подписали его повторно, и он снова подал заявление на свободу действий по окончании сезона.[25]

Сан-Франциско Джайентс (2009–2011; первое время)

2009

Торрес подписал контракт с Сан-Франциско Джайентс 9 января 2009 г.[25] После сильных весенних тренировок он был включен в список Giants в день открытия в качестве запасного аутфилдера.[33][34] За исключением реабилитации в низшей лиге, он провел весь год в мейджорах. 27 апреля он был внесен в список инвалидов с растяжением подколенного сухожилия левой мышцы бедра.[35] После реабилитации он был активирован 26 мая.[36] 15 июня он совершил 48-й хоумран "Splash Hit" на AT&T Park, против Джон Лэки в проигрыше 9–7 Лос-Анджелес Ангелы Анахайма.[37] 31 июля он снова был внесен в список инвалидов с той же травмой, которую он получил в начале года; его не было до 1 сентября.[6][38] 20 сентября он дважды совершил хоумран против Рэнди Вольф в проигрыше 6–2 Лос-Анджелес Доджерс.[39] Он закончил год с рекордом в карьере 0,270 среднего показателя ватта и стал восьмым (вместе с Крэйг Конселл, Херардо Парра, Эверт Кабрера, и Хуан Пьер ) в Национальная лига (NL) с восемью тройками, несмотря на то, что сыграл всего 75 игр.[6]

2010: Чемпион Мировой серии

Торрес ждет удара во второй игре Серия дивизионов Национальной лиги 2010

В 2010 году Торрес снова начал сезон в качестве резервного аутфилдера. 25 апреля заменил Эухенио Велес (который заменял раненых Аарон Роуэнд ) в качестве центрального полевого игрока Giants, сыграв шесть игр до возвращения Роуэнда 1 мая.[40][41][42] По возвращении Роуэнда Торрес вернулся к резервной роли до 9 мая, когда он стал стартовым аутфилдером до конца сезона. Марк ДеРоса повредил запястье.[41][43] 30 мая у него был финальный сингл RBI в 10-м иннинге против Карлос Роса чтобы дать гигантам победу 6–5 над Аризона Даймондбэкс.[44] К середине сезона он заменил Роуэнда в качестве ежедневного центрального полевого игрока и первого нападающего «Гигантов».[41][45][46] После того, как Гиганты взорвали преимущество со счетом 9–2 над Флорида Марлинс 28 июля Торрес завершил игру синглом в 10-м иннинге против Клэй Хенсли чтобы дать гигантам победу со счетом 10–9.[47] После того, как 12 августа «Гиганты» вырвались вперед 7–3, у Торреса был финальный сингл RBI против Эндрю Кэшнер в девятом иннинге, чтобы дать гигантам победу со счетом 8–7 над Чикаго Кабс.[48] Утром 12 сентября Торрес проснулся от сильной боли в животе, и ему поставили диагноз: аппендицит. Он прошел аппендэктомия тот же день.[49] Он вернулся в состав примерно через две недели, а 1 октября было объявлено, что он выиграл чемпионат 2010 года. Премия Вилли Мака. Торрес сказал после получения награды: «Это лучшее. Это большая честь для меня от моих товарищей по команде. Я был благословлен, и я счастлив, и просто благодарю Бога за все, что поставил меня сюда, и эти ребята относятся ко мне как к семье. "[29] В 139 играх (507 с летучими мышами) Торрес ударил 0,268 с 84 забитыми пробегами, 136 попаданиями, 16 хоум-ранами и 63 ИКР.[6] Он занял четвертое место в Национальной лиге в парном разряде (43, позади Джейсон Верт 46 лет и Мэтт Холлидей 'песок Райан Браун 45) и занял седьмое место в NL в тройках (восемь).[50] Он закончил год, возглавив Giants по украденным базам с 26.[51]

Торрес выиграл 0,15 в своих первых семи играх плей-офф, а затем выиграл 0,406 в последних восьми. В первых четырех играх Мировая серия 2010 против Техасские Рейнджеры, у него были попадания на дополнительной базе, что привело к рекорду плей-офф Giants по большинству последовательных игр с попаданием на дополнительную базу.[6] Он убегал домой Колби Льюис в игре 3 Мировой серии; однако гиганты проиграли ту игру 4–2.[52] В игре 4 он дважды удвоился, двигаясь бегом и забив еще один, когда гиганты выиграли 4–0.[53] У Торреса также было две украденные базы, но его поймали трижды в постсезонье.[6] Он выиграл свое первое кольцо Мировой серии, когда Гиганты победили Рейнджерс в пяти играх и выиграли свою первую Мировую серию с 1954 года.[54]

2011

После травмы левого ахиллова сухожилия 9 апреля Торрес находился в списке инвалидов с 15 апреля по 10 мая.[55][56] 30 мая Торрес совершил свою первую карьеру. большой шлем против Кайл Макклеллан в победе со счетом 7–3 над Сент-Луис Кардиналс.[57] Три дня спустя он выиграл три пробега в победе над Сент-Луисом со счетом 12–7.[58] 15 июля Торрес совершил три попадания, совершил три забега, проехал два заезд, украл базу и врезался в стену, сделав отличный улов для ограбления. Кайл Филлипс двойного RBI в победе 6–1 над Сан-Диего Падрес.[59] Он попал в список инвалидов второй раз, с 13 по 28 августа, с ушибом правой ноги.[60][61] После того, как Торрес отбил всего 0,228 в начале сентября, он потерял довольно много игрового времени, чтобы Коди Росс и Джастин Кристиан до конца года.[62][63][64] В 112 играх (348 с летучими мышами) Торрес поразил 0,221 с 77 попаданиями, 24 дублями, 4 хоумранами и 19 ИКР. Он снова привел Гигантов к украденным базам с 19.[6]

Нью-Йорк Метс (2012)

Андрес Торрес отбивает мяч на стадионе Доджер

7 декабря 2011 года Гиганты обменяли Торреса и Рамон Рамирес к Нью-Йорк Метс за Анхель Паган.[65] Мец и Торрес урегулировали свое дело об арбитраже 17 января 2012 года, при этом Торрес заработал 2,7 миллиона долларов за сезон 2012 года.[66]

На День открытия (5 апреля) 2012 г. Торрес повторно повредил левую икру, которую он ранее травмировал во время весенних тренировок 2012 г., и провел большую часть апреля в списке инвалидов.[67] Он был активирован 30 апреля.[68] Однако, хотя большую часть стартов он получил в центре поля, он начал взвод с Кирк Ньювенхейс, который заменил его, когда он был в списке инвалидов. Это продолжалось до 29 июля, когда Ньювенхейс был возвращен в низшие лиги, что позволило Торресу оставаться постоянным игроком в стартовом составе до конца сезона.[69][70][71] Торрес пережил худшую в карьере серию 0 из 18, которую, в конце концов, прервал попаданием в ворота Рафаэль Бетанкур 20 августа с поражением 3–1 Colorado Rockies.[6][72] В 132 играх (374 в битах) он ударил 0,230 с 86 попаданиями, 17 дублями, семью тройками, тремя хоум-ранами, 35 ИКР и 13 украденными базами (в 18 попытках). Как нападающий правша, он отбил 0,286. Он присоединился Хосе Рейес как единственный игрок в истории Мец, который провел две игры в сезоне с тройным и хоумраном.[6] По окончании сезона он подал заявку в свободное агентство.[25]

Сан-Франциско Джайентс (2013; вторая часть)

13 декабря 2012 года Торрес согласился на годичный безусловный контракт на возвращение в San Francisco Giants.[73] В 2013 году он начал во взводе с Грегор Бланко в левом поле.[74][75] 8 мая у него был победный сингл RBI против Антонио Бастардо в 10-м иннинге 4–3 победы над Филадельфия Филлис.[76] С 20 мая по 30 июня он побил 0,298 с 11 дублями и 14 ИКР в 35 играх.[74] У него был решающий дубль RBI против Братья Рекс 25 мая в конечном итоге 10-тайм, 6–5 победа над Колорадо.[77] 13 июля он начал работать во взводе с Бланко в центре поля после Джефф Франкер был призван.[74][75][78] Его сезон подошел к концу 1 августа, когда он был внесен в список инвалидов с растяжением левого ахилла, травма, которая, как он признал, помешала ему ударить по силе в 2013 году. В 103 играх (272 с летучими мышами) Торрес ударил. 250 с 68 попаданиями, двумя хоум-ранами и 21 RBI, управляя только четырьмя украденными базами. Он показал себя лучше с правой стороны в пластине, моргнув 0,291 в отличие от 0,206 левши.[74][79] По окончании сезона Торрес подал заявление в свободное агентство.[25]

Организация Бостон Ред Сокс (2014)

11 июня 2014 года Торрес подписал соглашение о низшей лиге с Бостон Ред Сокс.[80] Он сыграл пять игр с Лоуэлл Спиннерс Сингл-А (короткий сезон) Нью-Йорк – Пенн Лига и 18 игр с Потакет Ред Сокс Международной лиги. Он отбил 0,292 с Потакетом.[10] 28 июля 2014 года Торрес отказался от своего контракта с Boston Red Sox, выполнив оговорку в своем контракте.[81]

Личная жизнь

Торрес был женат на Соанни Мендоса. Она умерла 8 декабря 2016 г. NUT карцинома средней линии связанные причины.[82] У пары есть сын Диего, 2004 года рождения, и дочь Миа, родившаяся в 2012 году.[6]

В 2002 году Торресу поставили диагноз: Синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ); однако он не принимал лекарства для лечения этого заболевания до 2007 года.[83] Его лекарства были ему полезны, и в настоящее время он является представителем СДВГ. В 2012 году Plan A Films выпустила полнометражный документальный фильм о Торресе под названием Гиганте, обсуждая его СДВГ. Режиссер фильма Чусы Хейни-Жардин.[84] Хотя показ фильма был показан на Медицинский центр NYU Langone 31 мая 2012 года фильм так и не вышел в прокат.[85][86]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Торрес говорит, что второе имя неправильно указано в пресс-справочнике Giants как «Вунго», но его имя, собственно, Андрес Торрес-младший, и что его прозвище «Юнго», а не «Вунго». Баггарлы, Андрей (3 августа 2010 г.). «Карьера Торреса начинается с гигантов». Новости Сан-Хосе Меркьюри.
  2. ^ Кех, Эндрю (17 декабря 2011 г.). «Новый фильм рассказывает историю борьбы Торреса с A.D.H.D.» Нью-Йорк Таймс. Получено 27 марта, 2012.
  3. ^ Пума, Майк (23 февраля 2012 г.). "Торрес наслаждается вызовом, ведущим в Мец". New York Post. Получено 27 марта, 2012.
  4. ^ Лемир, Джо (13 октября 2010 г.). «Скоростной Андрес Торрес быстро становится бесценным для гигантов». Sports Illustrated. Получено 2009-04-07.
  5. ^ а б c Сикелс, Джон (27 августа 2010 г.). "Проспект Андреса Торреса Ретро". minorleagueball.com. Получено 28 февраля, 2014.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s "Статистика Андреса Торреса, основные моменты видео, фотографии, биография". MLB.com. Получено 1 марта, 2014.
  7. ^ ДиКомо, Энтони (9 октября 2012 г.). «Каким бы быстрым он ни был, Торрес пришел в игру медленно». Нью-Йорк Метс. MLB. Получено 4 марта, 2014.[постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ "23-й раунд июньского драфта среди любителей MLB 1997". Baseball-Reference.com. Получено 8 марта, 2014.
  9. ^ "4-й раунд июньского драфта-1998 MLB для любителей". Baseball-Reference.com. Получено 10 марта, 2014.
  10. ^ а б c d е "Статистика и история Малой лиги Андрес Торрес". Baseball-Reference.com (Несовершеннолетние). Получено 28 февраля, 2014.
  11. ^ "Лидеры ватин Лиги штата Флорида 2000". Baseball-Reference.com (Несовершеннолетние). Получено 28 февраля, 2014.
  12. ^ а б Бек, Джейсон (26 апреля 2002 г.). "Дмитрий Янг поставлен на DL". Детройт Тайгерс. MLB. Архивировано из оригинал 4 марта 2014 г.. Получено 1 марта, 2014.
  13. ^ Бек, Джейсон (7 апреля 2002 г.). «Состав тигров не в полном составе». Детройт Тайгерс. MLB. Архивировано из оригинал 4 марта 2014 г.. Получено 1 марта, 2014.
  14. ^ "2002 Международная лига ватин лидеров". Baseball-Reference.com (Несовершеннолетние). Получено 1 марта, 2014.
  15. ^ Бек, Джейсон (20 сентября 2002 г.). "MLBeat: Короткое межсезонье для пары". Детройт Тайгерс. MLB. Получено 2 марта, 2014.[постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ "Андрес Торрес 2003 ватин Gamelogs". Baseball-Reference.com. Получено 4 марта, 2014.
  17. ^ Бек, Джейсон (27 мая 2003 г.). "Тигры меняют на пивоваров Санчес". Детройт Тайгерс. MLB. Получено 4 марта, 2014.[постоянная мертвая ссылка ]
  18. ^ Бек, Джейсон (17 июня 2003 г.). «Тигры отправляют Инге обратно в Толедо». Детройт Тайгерс. MLB. Архивировано из оригинал 6 марта 2014 г.. Получено 5 марта, 2014.
  19. ^ Бек, Джейсон и Мэтт Локхарт (18 июня 2003 г.). «Примечания: Хинч идет долгой дорогой». Детройт Тайгерс. MLB. Архивировано из оригинал 6 марта 2014 г.. Получено 5 марта, 2014.
  20. ^ Снайдер, Кэри (3 августа 2003 г.). «Примечания: Молодые становятся беспокойными». Детройт Тайгерс. MLB. Архивировано из оригинал 6 марта 2014 г.. Получено 5 марта, 2014.
  21. ^ «Канзас-Сити Роялс 7, Детройт Тайгерс 2». Retrosheet. Получено 6 марта, 2014.
  22. ^ "Лидеры ватин Международной лиги 2003 года". Baseball-Reference.com (Несовершеннолетние). Получено 7 марта, 2014.
  23. ^ Бек, Джейсон (7 апреля 2004 г.). «Янг страдает переломом малоберцовой кости». Детройт Тайгерс. MLB. Архивировано из оригинал 7 марта 2014 г.. Получено 7 марта, 2014.
  24. ^ "Лидеры ватин Международной лиги 2004". Baseball-Reference.com (Несовершеннолетние). Получено 7 марта, 2014.
  25. ^ а б c d е ж грамм час я j «Статистика и история Андреса Торреса». Baseball-Reference.com. Получено 7 марта, 2014.
  26. ^ Фалькофф, Роберт (15 мая 2005 г.). «Примечания: Торрес вызван из Triple-A». Техасские Рейнджеры. MLB. Архивировано из оригинал на 2014-03-08. Получено 8 марта, 2014.
  27. ^ Фалькофф, Роберт (12 июня 2005 г.). «Примечания: Бенуа внесен в список инвалидов». Техасские Рейнджеры. MLB. Архивировано из оригинал на 2014-03-12. Получено 12 марта, 2014.
  28. ^ "Лидеры ватин Международной лиги 2006". Baseball-Reference.com (Несовершеннолетние). Получено 10 марта, 2014.
  29. ^ а б Крут, Кэш (1 октября 2010 г.). «Трудолюбивый Торрес получает награду Вилли Мака». Сан-Франциско Джайентс. MLB. Получено 18 марта, 2014.
  30. ^ "2007 Международная лига ватин лидеров". Baseball-Reference.com (Несовершеннолетние). Получено Одиннадцатое марта, 2014.
  31. ^ Баггарлы, с. 100-101.
  32. ^ «Лидеры Лиги Тихоокеанского побережья 2008 года». Baseball-Reference.com (Несовершеннолетние). Получено 12 марта, 2014.
  33. ^ Хафт, Крис (22 марта 2009 г.). "Торрес в слезах с гигантами". Сан-Франциско Джайентс. MLB. Архивировано из оригинал 13 марта 2014 г.. Получено 13 марта, 2014.
  34. ^ Хафт, Крис (31 марта 2009 г.). «Состав гигантов постепенно складывается». Сан-Франциско Джайентс. MLB. Архивировано из оригинал 13 марта 2014 г.. Получено 13 марта, 2014.
  35. ^ Хафт, Крис (28 апреля 2009 г.). «Торрес работает трудно восстановить». Сан-Франциско Джайентс. MLB. Получено 14 марта, 2014.
  36. ^ Хафт, Крис (26 мая 2009 г.). «Гусман послал за приправой». Сан-Франциско Джайентс. MLB. Получено 14 марта, 2014.
  37. ^ "Анахайм Энджелс 9, Сан-Франциско Джайентс 7". Retrosheet. Получено 14 марта, 2014.
  38. ^ Хафт, Крис (1 сентября 2009 г.). «Гиганты добавляют Боукера, Хоакина, Гусмана». Сан-Франциско Джайентс. MLB. Получено 14 апреля, 2012.
  39. ^ Хафт, Крис (20 сентября 2009 г.). "Линсекум борется, пока гиганты отступают". Сан-Франциско Джайентс. MLB. Получено 15 марта, 2014.
  40. ^ Хафт, Крис (2 мая 2010 г.). "Бочи говорит, что Торрес не будет забыт". Сан-Франциско Джайентс. MLB. Получено 17 марта, 2014.
  41. ^ а б c "Андрес Торрес 2010 ватин Gamelogs". Baseball-Reference.com. Получено 17 марта, 2014.
  42. ^ "Эухенио Велес 2010 ватин Gamelogs". Baseball-Reference.com. Получено 17 марта, 2014.
  43. ^ Эймер, Рик (16 мая 2010 г.). «Гиганты, размышляющие о статусе ДеРосы». Сан-Франциско Джайентс. MLB. Получено 17 марта, 2014.
  44. ^ Крут, Кэш (30 мая 2010 г.). «Удар Торреса заставляет гигантов сместить защитников». Сан-Франциско Джайентс. MLB. Получено 19 марта, 2014.
  45. ^ "Аарон Роуэн, ватин Gamelogs 2010". Baseball-Reference.com. Получено 17 марта, 2014.
  46. ^ Хафт, Крис (8 декабря 2010 г.). "GM Giants опровергает слухи о Роуэнде-Филадельфии". Сан-Франциско Джайентс. MLB. Получено 17 марта, 2014.
  47. ^ Крут, Кэш (29 июля 2010 г.). «Торрес делает все возможное для гигантов». Сан-Франциско Джайентс. MLB. Получено 18 марта, 2014.
  48. ^ Крут, Кэш (12 августа 2010 г.). "Уход Торреса поддерживает день гиганта Баррелла". Сан-Франциско Джайентс. MLB. Архивировано из оригинал 16 августа 2010 г.. Получено Двадцать первое марта, 2014.
  49. ^ Баггарлы, Андрей (12 сентября 2010 г.). «Гиганты: Андрес Торрес перенес аппендэктомию, по крайней мере, через 10 дней». Новости Меркурия. Vibe Media Group. Получено 16 марта, 2014.
  50. ^ "Лидеры Национальной лиги 2010". Baseball-Reference.com. Получено 20 марта, 2014.
  51. ^ "Сортируемая статистика игроков". MLB.com. Получено 20 марта, 2014.
  52. ^ Хафт, Крис (31 октября 2010 г.). «Рейнджеры остановили броски серии гигантов». Сан-Франциско Джайентс. MLB. Получено 12 декабря, 2010.
  53. ^ ДиКомо, Энтони (1 ноября 2010 г.). «Бывшие отбросы пишут собственный уникальный сценарий». Сан-Франциско Джайентс. MLB. Получено 22 марта, 2014.
  54. ^ Хафт, Крис (2 октября 2010 г.). «Гиганты выигрывают серию! Гиганты выигрывают серию!». Сан-Франциско Джайентс. MLB. Архивировано из оригинал 1 марта 2012 г.. Получено 22 марта, 2012.
  55. ^ Блум, Барри М. (15 апреля 2011 г.). "Торрес идет на DL с ахилловым штаммом". Сан-Франциско Джайентс. MLB. Получено 24 марта, 2014.
  56. ^ Хафт, Крис и Адам Берри (10 мая 2011 г.). «Гиганты корректируют состав с ДеРосой, Торрес возвращается». Сан-Франциско Джайентс. MLB. Получено 24 марта, 2014.
  57. ^ Хафт, Крис (30 мая 2011 г.). "Шлепки Торреса возродили нападение гигантов". Сан-Франциско Джайентс. MLB. Получено 23 марта, 2014.
  58. ^ Хафт, Крис (3 июня 2011 г.). "Первая трехкомпонентная игра Хаффа поднимает гигантов". Сан-Франциско Джайентс. MLB. Получено 29 августа, 2012.
  59. ^ Хафт, Крис (16 июля 2011 г.). "Торрес ведет гигантов, Линсекум к победе". Сан-Франциско Джайентс. MLB. Получено 24 марта, 2014.
  60. ^ Де Никола, Кристина (13 августа 2011 г.). "Гиганты поместят Торреса в DL, вспомните Пояс". Сан-Франциско Джайентс. MLB. Получено 25 марта, 2014.
  61. ^ Хафт, Крис (28 августа 2011 г.). "Суркамп, Рунцлер отправился в открытые места в составе". Сан-Франциско Джайентс. MLB. Архивировано из оригинал 13 апреля 2014 г.. Получено 25 марта, 2014.
  62. ^ "Андрес Торрес 2011 ватин Gamelogs". Baseball-Reference.com. Получено 23 марта, 2014.
  63. ^ "Коди Росс 2011 Ватин Gamelogs". Baseball-Reference.com. Получено 22 октября, 2011.
  64. ^ "Джастин Кристиан 2011 Ватин Gamelogs". Baseball-Reference.com. Получено 23 марта, 2014.
  65. ^ Хафт, Крис (7 декабря 2011 г.). "Гиганты уловили Пэгэна в торговле с Мец". MLB.com. Получено 7 декабря, 2011.
  66. ^ Новак, Джоуи (17 января 2012 г.). «Мец избегает арбитража с четырьмя, включая Пельфа». Нью-Йорк Метс. MLB. Архивировано из оригинал на 2014-03-26. Получено 26 марта, 2014.
  67. ^ ДиКомо, Энтони (6 апреля 2012 г.). «Мец призвал Ньивенхейса играть в центр». Нью-Йорк Метс. MLB. Архивировано из оригинал на 2014-03-26. Получено 26 марта, 2014.
  68. ^ Саттелл, Гленн (1 мая 2012 г.). "Торрес снова в центре, занимает седьмое место в составе". Нью-Йорк Метс. MLB. Архивировано из оригинал 26 марта 2014 г.. Получено 26 марта, 2014.
  69. ^ "Андрес Торрес 2012 ватин Gamelogs". Baseball-Reference.com. Получено 26 марта, 2014.
  70. ^ "Kirk Nieuwenhuis 2012 Batting Gamelogs". Baseball-Reference.com. Получено 26 марта, 2014.
  71. ^ ДиКомо, Энтони (29 июля 2012 г.). «Бакстер возвращается в« Метс »в понедельник». Нью-Йорк Метс. MLB. Архивировано из оригинал на 2014-03-26. Получено 26 марта, 2014.
  72. ^ ДиКомо, Энтони (21 августа 2012 г.). «Мец не может наградить Дики за звездный старт». Нью-Йорк Метс. MLB. Получено 26 марта, 2014.
  73. ^ «Торрес достигает соглашения о возвращении в Giants по годовой сделке». TSN.ca. 13 декабря 2012 г. Архивировано с оригинал на 2014-03-27. Получено 13 декабря, 2012.
  74. ^ а б c d "Андрес Торрес, 2013, ватин Gamelogs". Baseball-Reference.com. Получено 27 марта, 2014.
  75. ^ а б "Грегор Бланко ватин Gamelogs 2013". Baseball-Reference.com. Получено 27 марта, 2014.
  76. ^ Хафт, Крис (8 мая 2013 г.). «Гиганты оправляются от ралли Филлис, выигрывают 10-е». Сан-Франциско Джайентс. MLB. Получено 29 марта, 2014.
  77. ^ «25 мая 2013 г., Колорадо Рокиз в Сан-Франциско Джайентс». Baseball-Reference.com. Получено 29 марта, 2014.
  78. ^ Хафт, Крис (13 июля 2013 г.). "'Rejuvenated "Francoeur, продвигаемый гигантами". Сан-Франциско Джайентс. MLB. Получено 28 марта, 2014.
  79. ^ Хафт, Крис (23 августа 2013 г.). «Беспокойный Ахиллес отправляет Торреса на DL». Сан-Франциско Джайентс. MLB. Получено 29 марта, 2014.
  80. ^ "Red Sox подписывает контракт с Андресом Торресом на сделку с низшей лигой". ESPN.com. Ассошиэйтед Пресс. 11 июня 2014 г.. Получено 11 июня, 2014.
  81. ^ Дойл, Рики (29 июля 2014 г.). «Отчеты: Андрес Торрес отказался от контракта с организацией Red Sox». NESN.com. Получено 29 июля, 2014.
  82. ^ "Fallece la esposa del expelotero Andrés Torres". Эль-Нуэво-Диа. Получено 8 декабря 2016.
  83. ^ Лиотта, Тим (5 сентября 2010 г.). «Подмастерье низшей лиги Торрес - настоящая находка для гигантов». Экзаменатор из Сан-Франциско. Архивировано из оригинал 2 февраля 2013 г.. Получено 7 сентября, 2010.
  84. ^ Хафт, Крис и Джей Ли (30 мая 2012 г.). «На экран выходит фильм о бывшем гиганте Торресе». Сан-Франциско Джайентс. MLB. Получено Одиннадцатое марта, 2014.
  85. ^ Эхальт, Мэтт (31 мая 2012 г.). «Документальный фильм Торреса освещает битву с СДВГ». ESPN. Получено 2 июня, 2014.
  86. ^ «Гиганте (2011)». IMDB. Получено 2 июня, 2014.

внешняя ссылка