Фелиз Навидад (песня) - Feliz Navidad (song)

Для использования в других целях см. Фелиз Навидад (значения).
"Фелиз Навидад"
Одинокий к Хосе Фелисиано
из альбома Фелиз Навидад
Б сторона"Маленький барабанщик "
ВышелНоябрь 1970 г. (1970-11)
ЗаписаноОктябрь 1970 г.
Жанр
Длина3:00
ЭтикеткаRCA
Автор (ы) песенХосе Фелисиано
Производитель (и)Рик Джаррард
Хосе Фелисиано хронология одиночных игр
"Судьба"
(1970)		"Фелиз Навидад"
(1970)		"Че Сара "
(1971)
Аудио образец

"Фелиз Навидад" ([feˈlis naβiˈðað] [naβiˈða]) это Рождественская песня написано в 1970 году пуэрториканским певцом и автором песен Хосе Фелисиано.[1][2] С его простой и проникновенной лирикой - традиционное испанское рождественское / новогоднее приветствие «Feliz Navidad, próspero año y felicidad» («Счастливого Рождества, успешного года и счастья»), за которым следует (на английском языке) «Я хочу пожелать вам счастливого Рождества от всей души »- это стало классикой рождественской поп-музыки.

История

Запись 1970 года Фелисиано "Feliz Navidad" (в которой он играет на акустической гитаре и Пуэрториканский куатро ) - одна из самых скачиваемых и транслируемых рождественских песен в США и Канаде. По состоянию на 25 ноября 2016 г. общий объем продаж цифрового стенда для треков составил 808 000 загрузок, согласно данным Nielsen SoundScan, поместив его восьмым в списке самых самые продаваемые цифровые синглы к Рождеству / празднику в истории SoundScan.[3] Это также было признано ASCAP как один из 25 самых популярных и записываемых рождественских песен по всему миру.[4]

Оригинальная версия песни "Feliz Navidad" Хосе Фелисиано впервые попала в чарты в США. Рекламный щит музыкальные чарты более чем через два десятилетия после того, как он был записан, сначала на Современная музыка для взрослых график на неделе, закончившейся 3 января 1998 г. (достигнув № 18), а затем на Радио Песни график на следующей неделе (достигнув №70).[5][6]. Два года спустя, на неделе, закончившейся 8 января 2000 г., песня снова вошла в Рекламный щит График Adult Contemporary на новом пике №12.[5] Спустя почти два десятилетия «Фелиз Навидад» вошел в главную Рекламный щит Горячий 100 песенный чарт впервые, а именно на неделе, закончившейся 7 января 2017 года под номером 44.[7] На неделе, закончившейся 22 декабря 2018 года, песня снова заняла 42-е место в чарте Hot 100, а на следующей неделе стала первым хитом из топ-40 с 1968 года, поднявшись на 34-ю позицию.[8][9] Два года спустя, всего через две недели после повторного попадания в чарт Hot 100 на 45-ю позицию на неделе, закончившейся 5 декабря 2020 года, песня впервые попала в топ-10 (на 10-м месте), став первым топом Фелисиано. 10 попаданий в чарт Hot 100 с момента его кавер-версии Двери ' "Зажги мой огонь "достиг № 3 в августе 1968 года.[10]

В 2017 году Феличиано выпустил ска версия "Фелиз Навидад" в соавторстве с музыкантом Jools Holland.[11]

Диаграммы

Диаграмма (1970–2020 гг.)Вершина горы
позиция
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[12]11
Бразилия (Hot 100 Airplay )102
Канада (Канадское горячее 100 )[13]10
Чехия (Одиночный разряд Digitál Top 100 )[14]83
Дания (Tracklisten )[15]29
Германия (Официальные немецкие чарты )[16]15
Рекламный щит Глобальный 200[17]20
Венгрия (Одиночный Топ 40 )[18]21
Венгрия (Стрим Топ 40 )[19]11
Ирландия (ИРМА )[20]28
Италия (ФИМИ )[21]26
Нидерланды (Один топ 100 )[22]16
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[23]4
Норвегия (VG-лист )[24]40
Португалия (AFP )[25]42
Шотландия (OCC )[26]42
Словакия (Одиночный разряд Digitál Top 100 )[27]34
Словения (SloTop50 )[28]30
Испания (PROMUSICAE )[29]66
Швеция (Sverigetopplistan )[30]7
Швейцария (Schweizer Hitparade )[31]4
Великобритания одиночные игры (OCC )[32]51
нас Рекламный щит Горячий 100[33]
[34]		10
нас Праздник 100 (Рекламный щит )[35]3
нас Катящийся камень 100 лучших[36]8

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[37]Золото35,000двойной кинжал
Дания (IFPI Дания )[38]Золото45,000двойной кинжал
Италия (ФИМИ )[39]Золото25,000двойной кинжал

двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Другие записи

В 2011 году канадская певица Майкл Бубле записал кавер-смесь песни под названием Мис Десеос / Фелиз Навидад с участием мексиканской певицы Талия для его альбома Рождество.[40] Их версия вошла в несколько латинских и праздничных чартов Billboard.[41] Их версия также вошла в чарты в европейских странах, таких как Бельгия и Венгрия.[42][43]

"Фелиз Навидад" записала финская симфонический металл художник Тарья Турунен в 2017 году для ее рождественского альбома Из "Духов и призраков" (Score for a Dark Christmas). 6 декабря 2017 года был выпущен клип на сольную версию песни.[44] Специальная версия была выпущена в виде сингла 8 декабря с участием друзей-музыкантов Турунена. Майкл Монро, Доро Пеш, Тони Какко, Элиз Райд, Марко Сааресто, Тимо Котипельто, Симона Саймонс, Кристина Скаббия, Джо Линн Тернер, Этаж Янсен, Ханси Кюрш и Шэрон ден Адель. Версия для ансамбля была выпущена как благотворительный сингл и была нацелена на получение прибыли за помощь Ураган Ирма жертвы на Карибском острове Барбуда.[45]

В 2020 году Талия выпустила сольный кавер на песню.[46] Ее версия дебютировала под номером 17 на Monitor Latino Поп-чарты в Доминиканской Республике.[47] На второй неделе песня поднялась на шестую строчку в этом чарте.[48]

Пародии

В декабре 2009 года радиопродюсерами Мэттом Фоксом и А. Дж. Райсом была создана пародия на «Фелиз Навидад» под названием «Незаконная рождественская песня пришельцев», которая была размещена на веб-сайте для Человеческие события, еженедельное издание в Вашингтоне. Эта пародия, исполненная на английском языке, сыграла на стереотипе Мексиканские иммигранты как сильно пьющие, и что нелегальные иммигранты собирались "распространять бубонная чума 23 декабря Феличиано опубликовал на своем официальном сайте заявление:

Эта песня всегда была мостом к культурам, которые мне так дороги, а не средством политической платформы расизма и ненависти. Это отвратительно, и мое единственное желание, чтобы я и моя песня как можно скорее дистанцировались от всего дела.[49]

В заявлении для Ассошиэйтед Пресс тот же день, Джед Баббин, Человеческие события Редактор сайта извинился за «любое оскорбление, которое г-н Феличиано мог принять за эту пародию» и удалил ее с сайта.[50]

Рекомендации

  1. ^ "Хосе Феличиано". Josefeliciano.com. В архиве с оригинала 10 декабря 2019 г.. Получено 10 декабря 2019. Два года спустя [в 1970 году, после успеха альбома "Feliciano!" в 1968 году], в разгар записи рождественского альбома, именно [продюсер Рик] Джаррард сказал Фелисиано, что им нужна новая песня, и подбодрил Феличиано, когда он фактически импровизировал устойчивую классику «Feliz Navidad».
  2. ^ "Фелис Навидад - Хосе Фелисиано - Информация о песне - AllMusic". Вся музыка. Получено 22 декабря 2017.
  3. ^ Billboard Staff (25 ноября 2016 г.). "Какие праздничные песни самые продаваемые?". Журнал Billboard. Получено 2 декабря, 2016.
  4. ^ "ASCAP подводит итоги 25 лучших рождественских песен". Получено 21 декабря, 2013.
  5. ^ а б Уитберн, Джоэл (2004). Рождество в чартах (1920–2004). Висконсин: Record Research Inc., стр. 35. ISBN  0-89820-161-6.
  6. ^ "Радио-Чарт песен". Рекламный щит. Получено 2020-12-16.
  7. ^ "Рекламный щит Hot 100: 7 ЯНВАРЯ 2017 г. ". Рекламный щит.
  8. ^ Доверие, Гэри (2018-12-25). "Праздничная классика Джона Леннона и Пола Маккартни наконец-то попала в число горячих 100, среди 20 сезонных песен в чарте". Billboard.com. Получено 2019-01-03.
  9. ^ Доверие, Гэри (2019-01-01). «Элвис Пресли стал хитом Billboard Hot 100 с 1981 года, как джингл« Blue Christmas »занял 40-е место». Рекламный щит. Получено 2019-01-03.
  10. ^ "Джингл Мэрайи Кэри" All I Want For Christmas Is You "снова занял первое место в Billboard Hot 100". Рекламный щит. Получено 2020-12-15.
  11. ^ Томас Эрлевин, Стивен. "AllMusic Review Стивена Томаса Эрлевина". Allmusic.com. AllMusic, ООО Нетактион. Архивировано из оригинал 13 июня 2020 г.. Получено 13 июн 2020. ... плюс новая ска версия "Фелиз Навидад,
  12. ^ "Austriancharts.at - Хосе Фелисиано - Фелис Навидад " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Дата обращения 2 января 2020.
  13. ^ "История диаграммы Хосе Фелисиано (Canadian Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 31 декабря 2019 года.
  14. ^ "ЧНС ИФПИ » (на чешском языке). Hitparáda - Digital Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените диаграмму на CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 и вставьте 202050 в поиск. Проверено 14 декабря 2020 года.
  15. ^ «Трек Топ-40 Югэ 51, 2019». Hitlisten. Получено 1 января 2020.
  16. ^ "Offiziellecharts.de - Хосе Фелисиано - Фелис Навидад ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 27 декабря 2019.
  17. ^ «История диаграмм Хосе Фелисиано (Global 200)». Рекламный щит. Дата обращения 15 декабря 2020.
  18. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Сингл (трек) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 4 января 2019 года.
  19. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Дата обращения 2 января 2020.
  20. ^ "Официальный рейтинг 50 лучших ирландских синглов". Официальные графики компании. Получено 28 декабря 2019.
  21. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 52" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 31 декабря 2019.
  22. ^ "Dutchcharts.nl - Хосе Фелисиано - Фелис Навидад " (на голландском). Один топ 100. Проверено 28 декабря 2019.
  23. ^ "Charts.nz - Хосе Фелисиано - Фелис Навидад ". Топ 40 одиночных игр.
  24. ^ "VG-lista - Topp 20 Single uke 52, 2019". VG-лист. Получено 28 декабря 2019.
  25. ^ "Portuguesecharts.com - Хосе Фелисиано - Фелис Навидад ". 100 лучших одиночных игр AFP. Дата обращения 5 января 2020.
  26. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 28 декабря 2019.
  27. ^ "ЧНС ИФПИ » (на словацком). Hitparáda - Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание: выберите ОДИНОЧНЫЕ ЦИФРЫ - ТОП 100 и введите 202050 в поиск. Проверено 14 декабря 2020 года.
  28. ^ "SloTop50 - официальный словенский чарт одиночных игр". slotop50.si. Получено 24 декабря 2018.
  29. ^ "Spanishcharts.com - Хосе Фелисиано - Фелис Навидад " Canciones Top 50. Проверено 12 декабря 2018.
  30. ^ "Вецколиста Синглар, векка 52". Sverigetopplistan. Получено 27 декабря 2019.
  31. ^ "Swisscharts.com - Хосе Фелисиано - Фелис Навидад ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 30 декабря 2019.
  32. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 12 декабря 2020.
  33. ^ "История диаграммы Хосе Фелисиано (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 14 декабря 2020 года.
  34. ^ Доверие, Гэри (14 декабря 2020 г.). "Джингл Мэрайи Кэри" All I Want For Christmas Is You "снова занял первое место в Billboard Hot 100". Рекламный щит. Получено 14 декабря, 2020.
  35. ^ "История диаграммы Хосе Фелисиано (Праздник 100)". Рекламный щит. Получено 27 декабря 2018.
  36. ^ "100 лучших песен". Катящийся камень. 24 декабря 2019 г.. Получено 31 декабря 2019.
  37. ^ «Аккредитация ARIA 2020». АРИЯ. Январь 2020. Получено 18 февраля 2020.
  38. ^ «Датские индивидуальные сертификаты - Хосе Фелисиано - Фелис Навидад». IFPI Дания. Получено 23 декабря 2019.
  39. ^ «Итальянские индивидуальные сертификаты - Хосе Фелисиано - Фелис Навидад» (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 23 декабря 2019. Выберите «2019» в раскрывающемся меню «Анно». Выберите «Feliz Navidad» в поле «Filtra». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  40. ^ "AllMusic: Майкл Бубле - Рождество".
  41. ^ "История карты Талии". Рекламный щит. 2003-08-23. Получено 2019-10-18.
  42. ^ "Майкл Бубле и Талия - Mis deseos / Фелиз Навидад". ultratop.be.
  43. ^ "Single Top 40 slágerlista - Hivatalos magyar slágerlisták". slagerlistak.hu.
  44. ^ "TARJA выпускает видео на сольную версию песни" Фелиз Навидад "'". Blabbermouth.net. 6 декабря 2017 г.. Получено 22 декабря 2017.
  45. ^ "Тарья Турунен выстроится в звездный состав на обложке 'Feliz Navidad'". Loudwire.com. Получено 22 декабря 2017.
  46. ^ "spanishcharts.com - Талия - Фелиз Навидад". spanishcharts.com.
  47. ^ monitorLATINO. "Monitor Latino Доминиканская Республика". Монитор графиков (на испанском).
  48. ^ monitorLATINO. "Monitor Latino Republica Dominicana". Монитор графиков (на испанском).
  49. ^ Официальный сайт Хосе Фелисиано - ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ. Josefeliciano.com. Проверено 12 мая 2012.
  50. ^ «Певец Фелисиано протестует против пародии на« Фелиз Навидад »». boston.com. Получено 24 ноября, 2018.

Примечания