Хоакин Балагер - Joaquín Balaguer

В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Балагер а вторая или материнская фамилия Рикардо.

Хоакин Балагер
Хоакин Балагер, 1977 год.
Президент Доминиканской Республики
В офисе 16 августа 1986 - 16 августа 1996
Вице-президент	Карлос Моралес Тронкосо Хасинто Пейнадо Гарригоса
Предшествует	Сальвадор Хорхе Бланко
Преемник	Леонель Фернандес
В офисе 1 июля 1966 г. - 16 августа 1978 г.
Вице-президент	Франсиско Аугусто Лора Карлос Рафаэль Гойко
Предшествует	Эктор Гарсиа-Годой
Преемник	Антонио Гусман Фернандес
В офисе 3 августа 1960 года - 16 января 1962 года
Вице-президент	Рафаэль Филиберто Боннелли
Предшествует	Эктор Трухильо
Преемник	Рафаэль Филиберто Боннелли
Вице-президент Доминиканской Республики
В офисе 16 августа 1957 - 3 августа 1960
Президент	Эктор Трухильо
Предшествует	Мануэль Тронкосо де ла Конча
Преемник	Рафаэль Филиберто Боннелли
Личная информация
Родившийся	1 сентября 1906 г. Bisonó, Доминиканская Республика
Умер	14 июля 2002 г. (95 лет) Санто-Доминго, Доминиканская Республика
Политическая партия	Независимый (1924–1966) Социал-христианская реформистская партия (1966–1996)

Хоакин Антонио Балагер Рикардо (1 сентября 1906 г.^[1] - 14 июля 2002 г.) Президент Доминиканской Республики который служил на этой должности три срока подряд с 1960 по 1962, с 1966 по 1978 и с 1986 по 1996 годы.

Его загадочная, скрытная личность, унаследованная от эпохи Трухильо, а также его желание увековечить себя у власти через сомнительные выборы и государственный терроризм, заработал ему прозвище каудильо. Его режим террора унес 11000 жертв, которые были либо замученный или же насильственно исчез и убил.^[2][3]

Международное сообщество осудило правительство Балагера за использование Гаитянский рабочие сахарного тростника; около 50 000 гаитян были отправлены в рабство,^[4] вынуждены выполнять изнурительную работу под присмотром вооруженной охраны.^[5]

Ранняя жизнь и введение в политику

Балагер родился 1 сентября 1906 г.^[6] в Вилла Бисоно (также известный как Наваррета), Провинция Сантьяго в северо-западном углу Доминиканской Республики. Его отцом был Хоакин Хесус Балагер Леспьер,^[7] а пуэрториканец уроженец Каталонский и французское происхождение,^[7][8] а его матерью была Кармен Селия Рикардо Эюро,^[7] дочь Мануэля де Хесуса Рикардо и Розы Амелии Эюро (французского происхождения),^[7] который также был сводным кузеном президента Ulises Heureaux.^[7][а] Балагер был единственным сыном в семье из нескольких дочерей.^[7]

С самого раннего возраста Балагер чувствовал тягу к литературе, сочиняя стихи, которые публиковались в местных журналах, даже когда он был очень молод.^[14] После окончания школы Балагер получил юридическое образование в Университет Санто-Доминго (UASD) и некоторое время учился в Парижском университете I Пантеон-Сорбонна. ^[15] В юности Балагер писал о трепете, с которым он был поражен соотечественником своего отца, Гарвард выпускник и политический лидер из Пуэрто-Рико, Педро Альбизу. Несмотря на глубокие различия в их этических взглядах и мировоззрении, Альбизу Пламенная и харизматическая риторика захватила воображение Балагера, и его воспоминания об этом событии были предвестником его страсти к политике и интеллектуальным дебатам.^[16]

Политическая карьера Балагера началась в 1930 году (до Рафаэль Трухильо взял под контроль правительство), когда он был назначен поверенным в имущественном суде. В последующие годы он работал секретарем Доминиканской миссии в Мадриде (1932–1935), заместителем секретаря при президенте (1936), заместителем министра иностранных дел (1937), Чрезвычайным послом в Колумбии и Эквадоре (1940–1943 и 1943–1947 гг.). ), Посол в Мексике (1947–1949), министр образования (1949–1955) и государственный секретарь по иностранным делам (1953–1956).^{[нужна цитата ]}

Первое президентство и его последствия

Когда Трухильо договорился о брате Гектор переизбран на пост президента в 1957 году, он выбрал Балагера вице-президентом. Три года спустя, когда давление со стороны Организация американских государств (OAS) убедил Рафаэля в том, что нецелесообразно иметь члена его семьи в качестве президента, Трухильо заставил своего брата уйти в отставку, и этот пост занял Балагер.^{[нужна цитата ]}

Однако ситуация резко изменилась, когда Трухильо был убит в мае 1961 года. Первоначально Балагер оставался президентом, а реальная власть принадлежала сыну Трухильо, Рамфис. Сначала они предприняли шаги по либерализации режима, предоставив некоторые гражданские свободы и ослабив жесткую цензуру Трухильо в отношении прессы.^{[нужна цитата ]}. Тем временем он отменил пакт о ненападении, заключенный с Кубой в январе 1961 года. Эти меры не пошли достаточно далеко для населения, которое не помнит о нестабильности и бедности, которые предшествовали Трухильо, и хотело большей свободы и более справедливого распределения богатства.^{[нужна цитата ]} В то же время реформы Рамфиса зашли слишком далеко для жесткой линии. Trujillistas во главе с его собственными дядями, Гектор и Хосе Арисменди Трухильо. Поскольку ОАГ продолжала вводить экономические санкции за попытку Трухильо убить Венесуэльский Президент Ромуло Бетанкур Рамфис предупредил, что в стране может разразиться гражданская война между левыми и правыми.^{[нужна цитата ]}

Хотя официальные и неофициальные репрессии против оппозиционных партий ( Доминиканская революционная партия и Национальный гражданский союз, а также коммунистическое доминиканское народное движение), Балагер публично осудил эти репрессии и в сентябре пообещал сформировать коалиционное правительство. Гектор и Хосе Трухильо покинули страну в октябре, но оппозиционные партии потребовали также ухода Рамфиса из правительства. В конце октября Рамфис объявил, что уйдет в отставку, если ОАГ согласится отменить экономические санкции. ОАГ согласилась 14 ноября, но дяди Рамфиса вернулись в страну на следующий день, надеясь возглавить военный переворот. Рамфис подал в отставку и отправился в изгнание 17 ноября. Ходили слухи, что генерал ВВС Фернандо Артуро Санчес Отеро поддержит сторонников Кастро. Теперь Соединенные Штаты отправили небольшой флот кораблей и 1800 морских пехотинцев для патрулирования доминиканских вод. Консул США сообщил Балагеру, что эти силы готовы вмешаться по его просьбе и будут поддержаны силами Венесуэлы и Колумбии. Генерал ВВС Педро Рафаэль Рамон Родригес Эчаваррия объявил о своей поддержке Балагера и нанес бомбовые удары по силам, поддерживающим Трухильо. Братья Трухильо снова покинули страну 20 ноября, и Эчаваррия стал Секретарь Вооруженных Сил.^[17][18]

Union Civica Nacional (UCN) объявил общенациональную забастовку и потребовал формирования временного правительства под своим лидером. Вириато Фиалло, выборы должны быть отложены до 1964 года. Военные были категорически против прихода к власти UCN, и Эчаверрия предложил сохранить режим Балагера до выборов. Американский консул выступал посредником между двумя сторонами, и в январе 1962 года окончательное соглашение привело к созданию Государственного совета из семи членов, возглавляемого Балагером, но включающего членов UCN, который заменил Доминиканский Конгресс, президента и его кабинет до тех пор, пока выборы.^[19] ОАГ наконец сняла санкции против страны после формирования совета. Однако народные волнения против Балагера продолжались, и многие считали, что Эчаверрия готовится захватить власть. 14 января военные открыли огонь по демонстрантам, что привело к беспорядкам на следующий день. 16 января Балагер ушел в отставку, а Эчаверрия устроил военный переворот и арестовал другого члена совета. Когда США поддержали UCN и немедленно началась новая национальная забастовка, Эчаверия был арестован другими офицерами через два дня. Государственный совет был восстановлен под руководством Рафаэль Боннелли и Балагер отправился в ссылку в Нью-Йорк и Пуэрто-Рико.^[20]

Хуан Бош был избран президентом в 1962 году на первых свободных выборах в стране. Он занимал этот пост только с февраля 1963 года, пока не был свергнут в результате военного переворота семь месяцев спустя. В стране начался бурный период, который к 24 апреля 1965 г. стал началом Доминиканская гражданская война. Офицеры восстали против временной хунты по восстановлению Босха, после чего президент США Линдон Джонсон, под предлогом устранения коммунистического влияния в Карибском бассейне послал 42 000 американских солдат, чтобы подавить восстание в Операционный блок питания, 28 апреля. Временное правительство во главе с Эктор Гарсиа-Годой объявил всеобщие выборы на 1966 год. Балагер воспользовался своим шансом, когда он получил поддержку правительства Соединенных Штатов, и вернулся в Доминиканскую Республику с целью уничтожить народные группы, участвовавшие в восстаниях 1965 года.^[21] Он сформировал партию реформистов и вступил в президентскую гонку против Босха, выступая в качестве умеренного консерватора, выступающего за постепенные и упорядоченные реформы. Он быстро получил поддержку истеблишмента и легко победил Босха, который провел несколько приглушенную кампанию из страха перед военным возмездием.^{[нужна цитата ]}

«Двенадцать лет» (1966–1978)

Хоакин Балагер встретился с президентом США Джимми Картер, 8 сентября 1977 г .:

Балагер обнаружил, что нация серьезно пострадала от десятилетий потрясений, с немногими короткими периодами мира и практически игнорирующей демократию и права человека. Он стремился усмирить вражду, уцелевшую от режима Трухильо и Гражданская война 1965 г., но политические убийства продолжали происходить во время его правления. Ему удалось частично восстановить государственные финансы, которые находились в хаотичном состоянии, и провести скромную программу экономического развития. Он был легко переизбран в 1970 году, несмотря на разрозненную оппозицию, и снова победил в 1974 году после изменения правил голосования таким образом, что оппозиция бойкотировала гонку.

За время своего пребывания на посту президента (известного в доминиканской политике как «двенадцать лет») Балагер приказал построить школы, больницы, плотины, дороги и многие важные здания. Он также руководил устойчивым экономическим ростом, финансировал государственное жилье, открывал государственные школы и расширял образование в течение своего срока. Кроме того, за время его президентства более 300 политиков стали миллионерами.^[22] Однако вскоре его администрация разработала отчетливую авторитарный безусловные конституционные гарантии. Политических оппонентов сажали в тюрьмы и иногда убивали^[23] (по некоторым оценкам, было убито 3000 человек с левоцентристской ориентацией.^[22]), и иногда изымались оппозиционные газеты. Несмотря на свои авторитарные методы, Балагер имел гораздо меньшую власть, чем Трухильо, и его правление было более мягким.

Победить и вернуться к власти

В 1978 Балагер добивался другого срока. Однако к тому времени инфляция росла, и подавляющее большинство людей мало что получили от экономического бума последнего десятилетия. Балагер столкнулся Антонио Гусман, богатый владелец ранчо, работающий под знаменем Доминиканская революционная партия. Когда результаты выборов показали очевидную тенденцию в пользу Гусмана, военные прекратили подсчет голосов. Однако на фоне активных протестов внутри страны и сильного давления за рубежом подсчет возобновился. Когда доходность была олл-ин, Гусман нанес Балагеру первое поражение в его избирательной карьере.^[23] Когда Балагер покинул свой пост в том году, это стало первым случаем в истории Доминиканской Республики, когда действующий президент мирно уступил власть избранному члену оппозиции.

в Выборы 1982 г., PRD Сальвадор Хорхе Бланко победил Балагера, который объединил свою партию с Социал-христианской революционной партией, чтобы сформировать Социал-христианская реформистская партия двумя годами ранее.

Балагер снова побежал в Выборы 1986 года, и воспользовался расколом в PRD и непопулярной программой жесткой экономии, чтобы снова стать президентом после восьмилетнего отсутствия. К этому времени ему было 80 лет и почти полностью слепой (он страдал от глаукома на протяжении многих лет).

Третье президентство

Хоакин Балагер в 1988 году

Третье президентство Балагера было значительно более либеральным, чем «Двенадцать лет». Он был более терпим к оппозиционным партиям и правам человека.^[23]

Он предпринял масштабные инфраструктурные проекты, такие как строительство автомагистралей, мостов, школ, жилищных проектов и больниц. Следуя стилю Трухильо, эти весьма заметные проекты широко освещались в контролируемых государством СМИ и на грандиозных публичных церемониях, призванных повысить популярность Балагера. Эти проекты также использовались в качестве средства вознаграждения его политических сторонников прибыльными контрактами на общественные работы. Экономика также значительно улучшилась.

Балагер был переизбран в выборы 1990 г., победив своего старого врага Хуана Боша всего лишь 22 000 голосов из 1,9 миллиона голосов, поданных по обвинению в мошенничестве.

К 500-летию Христофор Колумб 'приземление в Америка и визит Папа Иоанн Павел II, Балагер потратил миллионы на восстановление частей исторического, колониального Санто-Доминго, а также об обновлении частей города, которые будет пересекать папа, включая строительство грандиозного нового проспекта, выровненного с современными жилыми домами.

Более спорным было то, что Балагер потратил двести миллионов Доллары США на строительство массивного десятиэтажного Маяк Колумбуса. Маяк Колумбуса, построенный в 1992 году, был спроектирован так, чтобы излучать изображение Христианский крест в ночное небо и быть видимым на десятки миль. С момента завершения строительства маяк Колумба, в котором якобы находятся останки Колумба, был незначительной достопримечательностью. Его свет практически никогда не использовался из-за чрезвычайно высоких затрат на электроэнергию и частых отключений электроэнергии в стране. в 1994 выборы Балагер решил снова баллотироваться на пост президента, хотя ему было почти 90 лет и он был совершенно слепым. На этот раз его самым ярким противником был Хосе Франсиско Пенья Гомес PRD.

Кампания была одной из самых отвратительных в истории Доминиканы. Балагер часто обыгрывал Пенья Гомес ' Гаитянский происхождение в его пользу; Исторически доминиканцы испытывали глубокий страх и недоверие ко всем, у кого была гаитянская кровь. Например, Балагер утверждал, что Пенья попытается объединить страну с Гаити в случае своего избрания. Когда были объявлены результаты, Балагер был объявлен победителем всего 30 000 голосов. Однако многие сторонники PRD пришли на голосование и обнаружили, что их имена исчезли из списков. Пенья Гомес кричала о мошенничестве и называла всеобщая забастовка. В поддержку забастовки прошли демонстрации.

Позднее расследование показало, что избирательная комиссия не знала общего числа зарегистрированных избирателей, а списки для голосования, раздаваемые на избирательных участках, не соответствовали спискам, переданным партиям. Расследование также показало, что с избирательных участков снято около 200 тысяч человек. На фоне таких вопросов о легитимности опроса Балагер согласился провести новые выборы в 1996 году, на которых он не будет кандидатом. Это будут первые президентские выборы с 1966 года, на которых имя Балагера не фигурирует в бюллетенях.

в Выборы 1996 г. Вице-президент Балагера Хасинто Пейнадо не смог выйти во второй тур. Затем Балагер выразил свою поддержку Партия освобождения Доминиканской Республики с Леонель Фернандес в необычной коалиции с Босхом, его политическим противником более 30 лет.

Смерть и наследие

В 2000 году Балагер снова претендовал на пост президента. Хотя к тому времени он уже не мог ходить без посторонней помощи, он, тем не менее, погрузился в кампанию, прекрасно понимая, что его большой запас сторонников может означать разницу в выборах.^[24] Он набрал около 23% голосов в выборы, с кандидатом от PLD Данило Медина едва ли он пытается найти место во втором туре с кандидатом от PRD Иполито Мехиа, которому не хватило нескольких тысяч голосов до полной победы. Балагер заявил, что он лично согласился с избранием Меджиа, но намекнул, что его сторонники поделят свои голоса между Мединой и Мединой во втором туре. Медине потребовалось бы, чтобы почти все сторонники Балагера перешли к нему, чтобы иметь реальный шанс преодолеть дефицит в 25 очков в первом раунде. Когда стало очевидно, что Медина не получит достаточной поддержки со стороны избирателей Балагера, чтобы иметь шанс на победу, он отказался от участия во втором туре, передав пост президента Мехии.^[23]

14 июля 2002 г. Хоакин Балагер умер от сердечная недостаточность в клинике Абреу в Санто-Доминго в возрасте 95 лет.

Он был поляризующий фигура, способная вызвать у населения столько же ненависти, сколько и любви.

Рональд Рейган однажды сказал о нем: "Президент Балагер был движущей силой на протяжении всего демократического развития своей страны. В 1966 году он возглавил возвращение демократии в Доминиканскую Республику после многих лет политической неопределенности и беспорядков. Действительно, он во многих отношениях является отцом доминиканской демократии. " и Джимми Картер похвалил его, сказав: «Президент Балагер показал пример для всех лидеров этой страны, изменив свою страну и свой народ от прежнего тоталитарного правительства к правительству все более чистой демократии».

А станция метро в Санто-Доминго назван в честь Балагера.

Он один из центральных персонажей в Марио Варгас Льоса роман Пир Козла.

Библиография

Балагер был плодовитым автором, написавшим множество книг для современной доминиканской литературы. Его самым известным произведением был его единственный повествовательный роман, названный «Лос Карпинтерос». Самая противоречивая из его работ, пожалуй, "Memorias de un Cortesano en la Era de Trujillo", в котором Балагер, прикрытый своей политической властью, признал, что знает правду о смерти революционного журналиста Орландо Мартинес. Балагер оставил пустую страницу в середине книги, которую нужно было заполнить перед смертью.

Балагер исследовал несколько разделов литературы. Как тщательный исследователь, он опубликовал множество биографических книг, которые до сих пор используются в качестве справочника, наряду с компиляциями и анализом доминиканских народных поэтов. Как поэт, он в основном находился под влиянием постромантизма, и его стиль оставался неизменным на протяжении всей его долгой карьеры. Остальные темы, несмотря на выраженную печаль, в большинстве своем благородны: и идиллический взгляд на природу, и ностальгия, и воспоминания о прошлом.

Его полный список литературных произведений выглядит следующим образом:

• Салмос паганос (1922)
• Кларо де Луна (1922)
• Тебайда лирика (1924)
• Nociones de métrica castellana (1930)
• Azul en los charcos (1941).
• La Realidad Dominicana (1941)
• Эль Tratado Trujillo ‑ Hull y la Liberación Financiera de la República Dominicana (1941)
• Международная политика Трухильо (1941)
• Guía emocional de la ciudad romántica (1944)
• Letras Dominicanas (1944)
• Heredia, verbo de la libertad (1945).
• Palabras con acentos rítmicos (1946)
• Realidad Dominicana. Semblanza de un país y un régimen (1947)
• Los próceres escritores (1947)
• Сембланцы литературы (1948)
• En torno de un pretendido vicio prosódico de los поэтов hispanoamericanos (1949)
• Literatura Dominicana (1950)
• Эль-Кристо де ла либертад (1950)
• Федерико Гарсиа Годой (антология, 1951)
• Принципиальная альтернатива в истории Доминиканы (1952)
• Хуан Антонио Аликс: Décimas (Prólogo y recopilación, 1953)
• Рассмотрение acerca de la producción e inversión de nuestros impuestos (1953)
• Apuntes para una Historia prosódica de la métrica castellana (1954)
• El pensamiento vivo де Трухильо (1955)
• История доминиканской литературы (1956)
• Дискурсы. Panegíricos, política y Educación política internacional (1957)
• Колон, литератор-предшественник (1958)
• El centinela de la frontera. Vida y hazañas de Антонио Дуверже (1962)
• Эль реформизм: политическая философия революции грехов (1966)
• Misión de los intelectuales (Дискурсо, 1967)
• Con Dios, con la patria y con la libertad (Дискурсо, 1971)
• Conjura develada (Дискурсо, 1971)
• Ante la tumba de mi madre (1972)
• Temas Educativos y actividades diplomáticas (1973)
• La marcha hacia el Capitolio (1973)
• Дискурсы. Исторические темы и литераторы (1973)
• Образовательные темы и дипломатические мероприятия (1974 год)
• Cruces iluminadas (1974)
• La palabra encadenada (1975)
• Марти, критика и интерпретация (1975)
• La Cruz de Cristal (1976)
• Discursos escogidos (1977)
• Discurso en el develamiento de la estatua del поэта Фабио Фиалло (1977)
• Хуан Антонио Аликс, критика и интерпретация (1977)
• Пьедесталы. Исторические дискуссии (1979)
• Huerto sellado. Versos de juventud (1980)
• Mensajes al pueblo dominicano (1983)
• Entre la sangre del 30 de mayo y la del 24 de abril (1983)
• La isla al revés (1983)
• Galería heroica (1984)
• Лос карпинтерос (1984)
• Ла венда прозрачная (1987)
• Memorias de un cortesano de la «Эра Трухильо» (1988)
• Romance del caminante sin destino (Энрике Бланко ) (1990)
• Воззвание (1992)
• De vuelta al capitolio 1986–1992 (1993)
• Испанская бесконечность (1997)
• Греция вечная (1999)
• La raza inglesa (2000)

Примечания

1. Ulises Heureaux Отцом был д'Ассас Эюро, гаитянин мулат^[9][10][11] сын Пьера Алехандро (Пьера-Александра) Эюро, француза, и Розелии Жан-Луи, рабыни африканского происхождения.^[12][13]

Рекомендации

1. Санчес, Даго (08.01.2010). Un Dominicano en Peligro / Доминиканец в опасности. ISBN  9781426923104.
2. "11 000 víctimas en Doce Años de JB" (на испанском). Listín Diario. 2013-03-10.
3. "Comisión de la Verdad por asesinatos y desapariciones" (на испанском). Listín Diario. 2013-03-10.
4. "Victimario Histórico Militar".
5. «Краткая история Доминиканской Республики». Путеводитель по Испании.
6. "Dominicana Online - El Portal de la República Dominicana".
7. "Ancestros, Descentientes y Parientes colaterales de Joaquín Balaguer". Cápsulas Genealógicas. Эй. 16 сентября 2006 г. Архивировано с оригинал 22 февраля 2014 г.. Получено 1 мая 2014.
8. Хорхе Дуани (2007). "La migración dominicana hacia Puerto Rico: una perspectiva transnacional". В Маргарите Эстрада, Паскаль Лабазе (ред.). Globalización y localidad: espacios, actores, movilidades e Identidades. Мехико: La Casa Chata. п. 400. ISBN  978-968-496-595-9. Получено 28 мая 2013. (...) Los Historiadores han documentado la creciente presencia puertorriqueña en la República Dominicana durante el primer tercio del siglo XX. В 1920 году в отеле el censo dominicano contó 6069 puertorriqueños residencentes en la República Dominicana. Como resultado, los inmigrantes de segunda generación generalmente se Identificaron como dominicanos, no como puertorriqueños. Los casos más célebres son los expresidentes Joaquín Balaguer y Juan Bosch, ambos de ascendencia dominicana y puertorriqueña. (...)
9. Пела, Му-Киен Адриана. Улисес Хёюро: биография диктатора. п. 9. Получено 2 декабря 2014.
10. Манати (2001). Пенья Гомес в гаитянском обществе. п. 40. ISBN  9789993420200. Получено 2 декабря 2014.
11. Матибаг, Эухенио (16 мая 2003 г.). Гаитянско-доминиканский контрапункт: нация, раса и государство на Эспаньоле. п. 129. ISBN  9781403973801. Получено 3 декабря 2014.
12. Касса, Роберто (2001). Ulises Heureaux: el tirano perfecto (на испанском). Санто-Доминго: Тобоган. п. 15. ISBN  9789993483496. OCLC  51220478. Получено 9 мая 2014. Su madre, Josefa Leibert, era nativa de Saint Thomas, y su padre, D'Assas Heureaux, hijo de un francés, fue uno de los tantos haitianos que prefirió hacerse dominicano cuando se declaró la Independencia en 1844. Padre y madre eran mulatos, aunque de piel oscura.
13. "Потомки Дуайена Хеюрокса". Получено 2 декабря 2014.
14. "Хоакин Балагер: Эль-эскритор". www.educando.edu.do. Получено 2017-01-23.
15. "Хоакин Балагер".
16. Диарио, Листин (14.07.2012). "Balaguer pidió le sacaran el corazón". listindiario.com (на испанском). Получено 2017-01-23.
17. Джанкарло Солер Торрихос, «Один раунд для нас и свободы», Журнал Life, 1 декабря 1961 г.
18. В тени США (2008), стр. 52
19. Эрик Томас Честер, Тряпки, Мразь, Рифф-рафф и Комми (2001), стр. 27, ISBN  1-58367-032-7, Издательство Нью-Йоркского университета.
20. Гарри Кантор, «Доминиканский кризис», Затяжной кризис (1969), стр. 1-19
21. Эскаланте Ф. и Муньис М. (1995). Тайная война: тайные операции ЦРУ против Кубы, 1959-62 гг.. Мельбурн: Ocean Press.
22. Эскаланте Ф. и Муньис М. (1995). Тайная война: секретные операции ЦРУ против Кубы, 1959-62 гг. Мельбурн: Ocean Press.
23. Бакман, Роберт Т. (2007). Серия "Мир сегодня": Латинская Америка, 2007 г.. Харперс-Ферри, Западная Вирджиния: публикации Stryker-Post. ISBN  978-1-887985-84-0.
24. Фергюсон, Джеймс (2000-02-04). «Ветеран, 94 года, поддерживает баланс сил при голосовании в Доминиканской Республике». Хранитель. Лондон. п. 18. Получено 2010-05-15.

• Diariolibre.com
• UCSB.edu
• UCSB.edu

внешняя ссылка

• Официальная страница
• Биография CIDOB Foundation (на испанском)
• Memoria.com
• Хоакин Балагер в Найти могилу
• 8M.com

Предшествует Президент Малави Гастингс Банда

Самый старый нынешний глава государства 24 мая 1994 г. - 16 августа 1996 г.

Преемник О ле Ао о ле Мало, Самоа Малиетоа Танумафили II

Политические офисы
Предшествует Эктор Б. Трухильо	Президент Доминиканской Республики 1960–1962	Преемник Гражданско-военный совет
Предшествует Эктор Гарсиа-Годой (предварительный)	Президент Доминиканской Республики 1966–1978	Преемник Антонио Гусман
Предшествует Сальвадор Хорхе Бланко	Президент Доминиканской Республики 1986–1996	Преемник Леонель Фернандес
Предшествует Мануэль Тронкосо де ла Конча	Вице-президент Доминиканской Республики 1957–1960	Вакантный Следующий титул принадлежит Рафаэль Филиберто Боннелли