Острова Клайд - Islands of the Clyde

Острова внутри Ферт-оф-Клайд
Святой остров видно из Bute
В PS Уэверли лежа в Бродик-Бей перед Замок Бродик. Подобные весельные пароходы раньше были чрезвычайно распространены на Клайде.[1]

В Острова залива Ферт-оф-Клайд являются пятыми по величине из основных Шотландский группы островов после Внутренний и Внешние Гебриды, Оркнейские острова и Шетландские острова. Они расположены в Ферт-оф-Клайд между Эйршир и Аргайл и Бьют. Здесь около сорока островов и шхеры, из которых только четыре являются жилыми и только девять имеют площадь более 40 га (99 акров).[Примечание 1] Самые большие и густонаселенные - Арран и Bute, и Great Cumbrae и Святой остров также обслуживаются специальными паромными маршрутами.[4][5] В отличие от четырех более крупных шотландских архипелагов, ни один из островов этой группы не связан друг с другом или с материком мостами.

В геология и геоморфология территории сложная, а острова и окружающее море озера у каждого есть отличительные особенности. Влияние Атлантический океан и Североатлантический дрейф создать мягкий влажный океанический климат.

Большие острова были постоянно заселены с Неолит времен, находились под влиянием возникновения царства Даль Риата с 500 г. н.э., а затем поглощены возникающими Королевство Альба под Кеннет МакАльпин. Они испытали Викинг вторжения во время Раннее средневековье а затем стал частью Королевство Шотландия в 13 веке. Существует разнообразие дикой природы, включая три вида редких эндемичных деревьев.

Геология и география

В Ферт-оф-Клайд

В Граничный разлом Хайленд проходит мимо Буте и через северную часть Аррана, поэтому с геологической точки зрения некоторые острова находятся в Высокогорье, а некоторые - в Центральная низменность.[6] В результате Арран иногда называют «Шотландией в миниатюре», и остров является популярным местом для геологи, кто пришел посмотреть интрузивные магматические формы рельефа Такие как подоконники и дамбы а также осадочный и метаосадочные породы различного возраста.[7] Посещение в 1787 г. геолога Джеймс Хаттон нашел свой первый пример несоответствие там и это место - одно из самых известных мест в изучении геологии.[8][9] Группа слабометаморфизованных пород, образующих Пограничный комплекс Хайленд прерывисто лежат вдоль разлома границы Хайленд. Одна из самых ярких экспозиций - это озеро Лох-Фад на Бьюте.[10] Эйлса Крейг, который находится примерно в 25 километрах (16 миль) к югу от Аррана, был добыт редкий тип микрогранит содержащий рибекит известный как «Айлсит», который используется Kays of Scotland сделать вьющийся камни. По состоянию на 2004 год от 60 до 70% всех камней для керлинга были сделаны из гранита с острова.[11]

Как и остальная часть Шотландии, залив Ферт-оф-Клайд был покрыт ледяными щитами во время Плейстоцен ледниковые периоды и пейзаж сильно зависит от оледенение.[12] Самые высокие пики Аррана могли быть нунатаки на данный момент.[13] После последнего отступления льда уровень моря меняется и изостатический Подъем земли составляет диаграмму постледниковый береговые линии сложная задача, но в результате обрывов позади приподнятые пляжи являются характерной чертой всего побережья.[14][15]

Почвы островов отражают разнообразную геологию. Бьют имеет наиболее продуктивные земли и типичную для юго-запада Шотландии структуру отложений. Есть смесь валунная глина и другие ледниковые отложения в эродированных долинах, а также приподнятые пляжные и морские отложения в других местах, особенно на юге и западе, что приводит к махер местами пейзаж вдали от песчаных бухт, таких как Страванан.[16][17]

Ферт-оф-Клайд, в котором расположены эти острова, находится к северу от Ирландского моря и имеет множество ответвляющихся заливов, некоторые из которых сами по себе являются существенными. К ним относятся Лох-Гойл, Лох Лонг, Гар Лох, Лох Файн и устье Ривер Клайд. Местами ярко выражено влияние оледенения на морское дно. Например, Ферт находится на глубине 320 метров (1050 футов) между Арраном и Бьютом, хотя их разделяет всего 8 километров (5,0 миль).[18] Все острова подвержены воздействию ветра и приливов, а также различных маяки, например, на Айлсе Крейг, Pladda и Даваар действовать как помощь в навигации.[19]

Климат

Замковый остров из Little Cumbrae

Ферт-оф-Клайд находится между 55 и 56 градусами северной широты, на той же широте, что и Лабрадор в Канаде и к северу от Алеутские острова, но влияние Североатлантический дрейф - северное продолжение Гольфстрим - улучшает зимнюю погоду, а в этом районе мягкий влажный океанический климат. Температуры обычно низкие, в среднем около 6° C (43 ° F ) в январе и 14 ° C (57 ° F) в июле на уровне моря.[20] Снег редко лежит на уровне моря, а заморозки бывают реже, чем на материке. Как и на большинстве островов западного побережья Шотландии, количество осадков обычно велико: от 1300 мм (51 дюйм) в год на Бьюте, Камбре и на юге Аррана до 1900 мм (75 дюймов) в год на севере Арран. Горы Арран еще более влажные, а вершины достигают более 2550 мм (100 дюймов) ежегодно. Май, июнь и июль - самые солнечные месяцы, когда в среднем регистрируется более 200 часов яркого солнечного света, южный Бьют пользуется особенно большим количеством солнечных дней.[20]

История

Предыстория

Махри Мур стоячие камни, Арран

Мезолит люди прибыли в залив Ферт-оф-Клайд в четвертом тысячелетии до нашей эры, вероятно, из Ирландия. За этим последовала волна Неолит народы использовали тот же маршрут, и есть некоторые свидетельства того, что залив Ферт-оф-Клайд был важным маршрутом, по которому в то время была колонизирована материковая Шотландия.[21] В Аргайлле, устье Клайда и в других местах западной Шотландии развился особый стиль мегалитических построек, который стал известен как Клайд Кэрн. Они имеют прямоугольную или трапециевидную форму с небольшой закрывающей камерой, облицованной большими каменными плитами, установленными на концах и иногда разделенными на более мелкие отсеки. Площадь переднего двора, возможно, использовалась для демонстрации или ритуалов, связанных с погребением мертвых, которые были помещены в камеры.[22] Они сконцентрированы в Арране, Бьюте и Кинтайре, и вполне вероятно, что пирамиды из камней Клайд были самыми ранними формами неолитического памятника, построенного прибывающими поселенцами, хотя немногим из 100 или около того примеров было дано радиоуглеродное датирование. Пример в Монаморе на Арране датируется 3160 годом до нашей эры, хотя почти наверняка он был построен раньше, возможно, ок. 4000 г. до н.э.[22][23][24][25] Также существует множество стоячие камни начиная с доисторических времен, в том числе шесть каменные круги на Махри Мур, Арран и других примерах на Грейт-Камбре и Бьюте.[26][27]

Бронзовый век поселенцы также построили мегалиты в различных местах, многие из которых датируются вторым тысячелетием до нашей эры, хотя камерные пирамиды из камней были заменены захоронением ящики, например, на Inchmarnock. Однако свидетельства поселений, особенно в начале этой эпохи, скудны.[27][28] Ожерелье Queen of the Inch - ювелирное изделие из струя найденный на Буте, датируемый примерно 2000 годом до нашей эры. В начале Железный век Brythonic культура властвовала, нет никаких доказательств того, что Римский оккупация южной Шотландии распространилась на эти острова.[23][29]

Правило ранних шотландцев

Карта Даль Риата на его высоте, c. 580–600. Пиктиш регионы отмечены желтым

В течение 2 века нашей эры в регионе действовало ирландское влияние, а к 6 веку королевство Даль Риата был основан. в отличие от P-Celtic говоря на бритонах, эти гэлы говорили на каком-то Гэльский что все еще выживает в Гебридские острова. Усилиями Святой Ниниан и другие христианство постепенно вытеснило Друидизм. Даль Риата процветала со времен Фергус Мор в конце пятого века до Викинг вторжения, начавшиеся в конце восьмого века.[30] Острова у берегов современного Эйршир остался бы частью Королевство Стратклайд в этот период, в то время как главные острова стали частью формирующейся Королевство Альба основал Кеннет Макальпин (Cináed mac Ailpín).

Влияние викингов

Навесная стена XIII века Замок Ротсей, Bute
Основная статья: Королевство Островов

Острова Клайд исторически формировали пограничную зону между норвежскими Suðreyjar и Шотландия. Таким образом, многие из этих островов подпадали под гегемонию норвежцев между 9 и 13 веками.

Острова Клайд вполне могли сформировать основу власти Somhairle mac Giolla Brighde и его потомки к последней половине 12 в. Примерно в это время авторитет Стюард Шотландии похоже, вторгся в регион; и есть основания подозревать, что на рубеже XIII века острова были поглощены растущими Стюарт светлость.[31] Распространение власти Шотландии на запад, по всей видимости, было одним из факторов, повлиявших на вторжение Норвегии в регион в 1230 году, когда захватчики захватили Замок Ротсей.[32]

В 1263 г. норвежские войска под командованием Хокон Хоконарсон повторил подвиг, но последующий Битва при Ларгсе между шотландцами и норвежскими войсками, которое произошло на берегу залива Ферт-оф-Клайд, было безрезультатным как военное соревнование.[33][34] Это означало окончательное ослабление норвежской власти в Шотландии. Хокон отступил в Оркнейские острова, где он умер в декабре 1263 года, развлекали на смертном одре чтением саг. После этой злополучной экспедиции все права, которые норвежская корона «имела на них давние времена» в отношении островов, были переданы Королевству Шотландия в результате 1266 года. Пертский договор.[35][36][37]

Современная Шотландия

Паровая зажигалка VIC32, последняя морская угольная паровая зажигалка Клайд Паффер

С середины тринадцатого века до наших дней все острова Клайд оставались частью Шотландии.

С начала раннего средневековья до 1387 года все эти острова были частью Епархия Содора и Человека, на базе Чистить, на Остров Мэн. После этого место Епископство Островов был перемещен на север, сначала в Снизорт на Скай а потом Иона,[38] положение дел, которое продолжалось до 16 века Шотландская реформация.

Век после 1750 года был временем значительных перемен. Новые виды транспорта, промышленности и сельского хозяйства принесли радикальные изменения и положили конец традиционному образу жизни, который существовал веками. Последствия Битва при Каллодене обозначил начало конца клан Несмотря на то, что для одних произошло заметное повышение уровня жизни, для других эти преобразования пришлось заплатить дорого.[39] В начале 19 века Александр, 10-й герцог Гамильтон (1767–1852) начал программу разрешения это оказало разрушительное воздействие на население Аррана. Целые деревни были удалены, и гэльская культура острова нанесла окончательный удар. Памятник этой ранней форме этническая чистка был построен на берегу в Ламлаш, оплаченный канадским потомком эмигрантов.[40][41][42][43]

С 1850-х до конца 20-го века Клайд Паффер, прославленный Vital Spark, был рабочей лошадкой островов, перевозившей много продуктов и многих продуктов на острова и обратно. В Каледонская компания Steam Packet (CSP) была создана в мае 1889 года для обслуживания пароходов в Гурок и обратно. Каледонская железная дорога и вскоре расширилась, приняв на себя конкурирующих операторов пароходов.[44] Дэвид Макбрейн Лтд. управлял Глазго, чтобы Ardrishaig пароходство в рамках "Королевского пути" в Обан.[45] В течение 20-го века многие острова были развиты как туристические курорты для гласвегцев, которые отправились в путь "Doon the Watter", параллельно с курортами на материке, такими как Ларгс и Трун.[46][47]В 1973 году CSP и MacBraynes начали совместные операции Clyde и West Highland под новым именем Каледонский Макбрейн.[48] А в государственной собственности Компания обслуживает Грейт-Камбрэ, Арран и Бьют, а также курсирует паромы с материка на материк через залив.[4][49] Частные компании предоставляют услуги от Аррана до Холи-Айла.[5] и от мыса Макинрой (Гурок) до Хантерс-Куэй на полуострове Коуэл.[50]

Большинство островов в свое время составляли традиционные Графство Бьют. Сегодня острова разделены более или менее поровну между современными унитарными властями Аргайл и Бьют и Северный Эйршир только с Эйлсой Крейг и Lady Isle в Южный Эйршир выпадать с этими двумя муниципальные районы.

Острова

В следующей таблице представлен список островов залива Ферт-оф-Клайд площадью более 40 гектаров (примерно 100 акров) плюс прилегающие более мелкие необитаемые островки, приливные островки, разделенные только на более высоких стадиях прилива, и шхеры которые обнажаются только на более низких стадиях прилива.

В 2001 г. было заселено шесть островов, в том числе Даваар и Санда с 2 и 1 жителями соответственно.[51] К моменту Перепись 2011 года ни у одного из них не было обычно постоянного населения.[52]

ОстровГэльское имя[53]Место расположенияПлощадь (ха )[54]численность населения[52]Последний заселенВысшая точка[55]Высота (м)[Заметка 2]Окружающие островки[56]
Эйлса КрейгCreag EalasaidЮжный Эйршир9901980-е[57]Каирн338Никто
АрранArainnАрран432014629–Коза упала874Eilean na h-Àirde Bàine, остров Гамильтон, Pladda
ButeБоидBute122176498–Windy Hill278Сожженные острова: Эйлин Мор, Эйлин Фраоич и Эйлин Буйде, Эйлин Дирг, Эйлин Дабх, Сгат Бег и Сгат Мор
ДаваарЭйлин Да БхаррKintyre52[51]0–115Никто
Great CumbraeКумарадх МорBute11681376–Глайдстан127Клач, Эйлианцы, Leug, Spoig
Святой островЭйлин Мо ЛайзАрран25331–Муллах Мор314Никто
ИнчмарнокInnis MheàrnaigBute25301980-е[58]60Никто
Little CumbraeКумарад БигBute31301990-е годы[59]Lighthouse Hill123Широкие острова, Замковый остров, Trail Isle
СандаАбхайнKintyre1270–123Остров Глунимор, Риф Генриетты, Скалы Скарт, Скала Патерсона, Остров овец

Отдаленные острова

Леди Айл с Эйлса Крейг вне
Три острова Клайд: деревня Килдонан на Арран, Pladda и Эйлса Крейг
В Байрон Дарнтон таверна и домики на Санда. Гостиница названа в честь кораблекрушения на острове в 1946 году.[60]

Некоторые островки находятся вдали от более крупных островов и перечислены здесь отдельно по местоположению.[61]

Гар Лох - небольшое озеро, в котором находится Военно-морская база Фаслейн, дом Великобритании Атомные подводные лодки Trident. На южном конце озеро открывается в Ферт-оф-Клайд, через Ру сужается.[62] Он состоит из двух островков: Зеленого острова и Окуньки.

В Килбраннан Саунд, который находится между Арраном и Kintyre полуостров, состоит из нескольких островков: An Struthlag, Cour Island, Eilean Carrach (Carradale ), Эйлин Каррах (Пропуск ), Эйлин Грианейн, Эйлин Сунадейл, остров Чайки, остров Росс и остров Торн. В конце 11 века Магнус Босоногий, Король Норвегии, договорился с королем Малькольм III Шотландии что он может овладеть землей на западном побережье, вокруг которой может плыть корабль. У него был свой долголетие протащили через перешеек длиной 1,5 км на севере Кинтайра между Ист-Лох-Тарберт и West Loch Tarbert как часть кампании по увеличению его владений. Магнус заявил, что у Кинтайра «земля лучше, чем у лучших из Гебридские острова ", и, приняв на себя командование румпелем своего корабля и" проплыв "через перешеек, он смог заявить, что весь полуостров был островом, который в результате оставался под властью норвежцев более десяти лет.[63][64][65][66][Заметка 3]

Лох-Файн, который простирается на 65 километров (40 миль) вглубь страны от Звук Бьют является самым длинным из морских озер Шотландии и включает несколько островков и шхер.[68] Это остров Данкуан, Эйлен Ардгаддан, Эйлен а 'Бхуик, Эйлин Аогхайн, Эйлин а' Чомхрейг, Эйлин ан Дунайн, Эйлин Буиде (Ардмарнок), Эйлин Буиде (Portavadie ), Эйлин Фраоч, Эйлин Матхамхна, Эйлин Мор, Глас Эйлин, остров Хизер, остров Инвернейл, остров Килбрайд и Лиат Эйлин.

В Северный Эйршир островки Брод-Рок, Восточный остров, Халфтайд-Рок, Хай-Рок и Северный остров находятся в окрестностях Horse Isle. Леди-Айл, расположенный у побережья Южного Эйршира, недалеко от Трун когда-то здесь располагалась «старая часовня с прекрасным источником воды».[69] Однако в июне 1821 года кто-то поджег «дерн и пастбище» и навсегда уничтожил пастбища острова, из-за штормов, уносящих большую часть почвы острова в море.[70]

Ни Лох-Гойл, ни Лох-Лонг, которые фьорд -подобные рукава лимана на севере содержат острова.[56]

Неострова

Ниже приведены места на берегу залива Ферт-оф-Клайд, которые не являются островами и имеют вводящие в заблуждение названия. Эйлин в переводе с гэльского означает «остров»: Eilean na Beithe, Portavadie; Эйлин Биг, Бухта; Эйлин Дабх, Далченна, Лох-Файн; Эйлин нан Габхар, Меллдаллох, Кайлс Бьют; Остров Бармор, к северу от Tarbert, Кинтайр;[71] Эйлин Аойд, к югу от Портавади; Эйлин Литан, пролив Килбраннан к югу от Торрисдейл Бэй; Остров Мюллер, пролив Килбраннан к северу от Кэмпбелтаун.[72]

Естественная история

В Арран Уайтбим в цвету в Загородный парк Эглинтон, Ирвин

Есть популяции красный олень, Красная белка, барсук, выдра, сумматор и обыкновенная ящерица. Оффшоры есть морские свиньи, гигантские акулы и различные виды дельфин.[73] Даваар является домом для населения диких козы.[74]

Здесь зарегистрировано более 200 видов птиц, в том числе черная кайра, гага, сапсан и Золотой орел.[73] В 1981 году было 28 куропатка на Арране, но в 2009 году сообщалось, что обширные исследования не смогли зарегистрировать ни одного.[75] Точно так же красный клюв больше не гнездится на острове.[76]

Также в Арране есть три редких эндемичный порода дерева, Арран Уайтбимс.[77] Эти Шотландский или арранский уайтбим, то белолистный брус и Катакол белый луч, которые являются одними из самых исчезающих видов деревьев в мире. Они найдены в Глинн Диомхане, который ранее был частью Национальный заповедник; хотя это обозначение было снято в 2011 году, этот район продолжает оставаться частью обозначенного Сайт особого научного интереса (УОНИ).[78] Только 283 белобурая аррана и 236 белолистных обрезков были зарегистрированы как взрослые деревья в 1980 г.[79] считается, что выпас скота и повреждение насекомыми препятствуют восстановлению лесных массивов.[78] Белый луч Catacol был обнаружен в 2007 году, и были приняты меры для защиты двух известных экземпляров.[80][81]

Этимология

Камбры с Арран и Bute вне

В Римский историк Тацит относится к Clota имеется в виду Клайд. Происхождение не определено, но, вероятно, из Brythonic Clouta который стал Clut в Старый валлийский. Буквальное значение этого имени - «стирка», но, вероятно, относится к идее речной богини как «омывателя» или «сильно текущей».[82] Вывод Бьюта также не ясен. Bót это скандинавское имя, и это древнеирландское слово, означающее «огонь», возможно, указание на сигнальные огни.[83] Этимология слова Arran более не ясна - Haswell-Smith (2004) предлагает бриттское происхождение и значение слова «высокое место».[84] хотя Уотсон (1926) предполагает, что это может быть докельтское происхождение.[85][Примечание 4]

ОстровВыводЯзыкСмыслСовременное гэльское имя[53]Альтернативные производные
АрранВозможно АранBrythonicвысокое место[84]ArainnВозможно докельтский
ButeBót (см. выше)Норвежский или гэльскийВозможно "огненный остров"Эйлин Бхойд или же БодВозможно из Brythonic буд для "кукурузы" и ранее известный как Ротсей что означает "остров Родерика"[87]
ДаваарЭйлин Да БхаррГэльскийОстров БарраЭйлин Да Бхарр
Great CumbraeКимриАнглийский / Brythonicместо бритонских людейКумарадх МорГэльский буквально означает «место народа кимриков».[53] Ранее известный на английском языке как Great или Greater Cumray.[59]
Святой остров–английскийОтносится к Молез из ЛейлинаЭйлин Мо ЛайзРанее известный как "Ламлаш ", английское название было принято в 1830 году, когда это название получила деревня Арран. На гэльском языке остров также известен как" An t-Eilean Àrd "(высокий остров).
СандаSandtange или же ХэвинДревнескандинавский или датскийпесчаная коса или якорная стоянка[88]ÀbhainnТакже известен как «Остров Санда».[88]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Используемое определение острова заключается в том, что это земля, окруженная морской водой ежедневно, но не обязательно на всех этапах прилива, за исключением человеческих устройств, таких как мосты и дамбы. В шотландском контексте используются различные другие определения. Например, Главное регистрационное управление Шотландии определяет остров как «массив земли, окруженный водой, отдельный от материковой части Шотландии», но, хотя они включают острова, связанные мостами и т. Д., Это не ясно из этого определения.[2] Хасвелл-Смит (2004) использует «остров - это участок земли или группа участков земли, которые полностью окружены водой во время минимального астрономического прилива и к которым нет постоянных средств сухого доступа». Это сознательно исключает острова с мостами, которые включают в себя большинство других источников.[3]
  2. ^ Обратите внимание, что карты Ordnance Survey отмечают высоту над уровнем моря высокой точки на большинстве островов, но в небольшом количестве случаев это может быть не самая высокая точка.[56]
  3. ^ Эта история упоминается в норвежских сагах, но контекст неясен. Они утверждают, что договоренность была заключена с королем Малькольмом, но на самом деле это было Эдгар который был королем Шотландии в то время.[67]
  4. ^ В поддержку неоднозначного Гипотеза васконового субстрата, Тео Веннеманн отмечает повторение элемента аран, (Единый баскский харан), что означает "долина" в таких названиях, как Валь д'Аран, Арундел, или же Арендал.[86]

Сноски

  1. ^ "Уэверли" В архиве 8 июля 2011 г. Wayback Machine. Наследие набережной Клайда. Проверено 5 сентября 2010 года.
  2. ^ Главный ЗАГС Шотландии (2003 г.) «Приложение».
  3. ^ Haswell-Smith (2004) «Предисловие», стр. xi
  4. ^ а б «Направления». Каледонский Макбрейн. Проверено 22 января 2011 года.
  5. ^ а б "Как добраться". Проект Holy Isle. Проверено 12 мая 2012 года.
  6. ^ Гиллен (2003) стр. 28
  7. ^ МакКирди и другие. (2007) стр. 297-301.
  8. ^ Монтгомери, Кит (2003). "Siccar Point и преподавание истории геологии" (PDF). Университет Висконсина. Получено 26 марта 2008.
  9. ^ «Несоответствие Хаттона - Лохранца, остров Арран, Великобритания - места, имеющие геологическое значение на Waymarking.com». Waymarking.com. Получено 20 октября 2008.
  10. ^ Гиллен (2003), стр. 89–90.
  11. ^ Роч, Джон (27 октября 2004 г.) «Тупики возвращаются на шотландский остров, известный своими камнями для керлинга». National Geographic News. Проверено 29 августа 2010 г.
  12. ^ Гиллен (2003), стр. 174–86.
  13. ^ МакКирди и другие. (2007) стр. 297-301.
  14. ^ МакКирди и другие. (2007) стр. 28.
  15. ^ Ричи, В. «Пляжи Ковал, Бьют и Арран» (1975) Природное наследие Шотландии. (Первоначально опубликовано Сельской комиссией Шотландии). стр. 6–9
  16. ^ «Геология и геоморфология Бьют» Bute-gateway.org. Проверено 20 января 2011 года.
  17. ^ "Карта Бьют 6: Мыс Гарроча в залив Страваннан" В архиве 28 июля 2011 г. Wayback Machine (pdf) scapetrust.org. Проверено 20 января 2011 года.
  18. ^ Гиллен (2003) стр. 177
  19. ^ «Библиотека Маяка» Доска Северного маяка. Проверено 14 июля 2007 года.
  20. ^ а б «Средние климатические показатели на карте» Метеорологический офис. Проверено 4 сентября 2009 года.
  21. ^ Благородный (2006) стр. 30
  22. ^ а б Благородный (2006), стр. 104–05.
  23. ^ а б Мюррей (1973), стр. 113–131
  24. ^ Моррис, Джон Х. «Путешествие сквозь шотландские древности» В архиве 11 апреля 2006 г. Wayback Machine scottish.antiquities.ukonline.co.uk. Проверено 4 февраля 2011 года.
  25. ^ "Арран, Монамор, Могила Меллаха" Scotland's Places (4 февраля 2011).
  26. ^ «Остров Грейт-Камбрэ, Крейгенгур» Scotland's Places (4 февраля 2011).
  27. ^ а б Коуи, Тревор «Бронзовый век» в Omand (2006), стр. 27–30
  28. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 22
  29. ^ «Королева дюймового ожерелья и реконструкция лица» В архиве 19 июня 2010 г. Wayback Machine. Музей Бьют. Проверено 5 сентября 2010 года.
  30. ^ Мюррей (1973), стр. 147–155
  31. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005), стр. 241–248.
  32. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005) стр. 248–253.
  33. ^ Ковентри (2008) стр. 545
  34. ^ Кей (1994) стр. 597
  35. ^ Хантер (2000), стр. 106–111
  36. ^ Барретт (2008) стр. 411
  37. ^ «Соглашение между Магнусом IV и Александром III, 1266 г.» isleofman.com. Общество Мэна, тома IV, VII и IX. Проверено 11 января 2011 года.
  38. ^ Бриджлэнд, Ник "Средневековая церковь в Аргайлле" в Оманде (2006), стр. 86–87
  39. ^ Дункан, П. Дж. «Отрасли Аргайлла: традиции и улучшение» в Omand (2006), стр. 151, 156.
  40. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 12
  41. ^ Маккиллоп, Дугальд "История горных просторов: Бутешир - Арран" electricscotland.com. Проверено 18 июля 2009 года.
  42. ^ «Лагантуин - остров Арран, Эйршир, Великобритания» waymarking.com. Проверено 18 июля 2009 года.
  43. ^ "Ламлаш" Ayrshireroots.com. Проверено 20 января 2011 года.
  44. ^ "Каледонская компания Steam Packet". Скран - часть Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Получено 30 января 2011.
  45. ^ "PS Columba". Ресурсы для парохода от Tramscape. Архивировано из оригинал 7 июля 2011 г.. Получено 30 января 2011.
  46. ^ Кей (1994) стр. 236
  47. ^ "Пуховик" В архиве 22 июля 2012 г. Wayback Machine. Музей морского наследия Инверари. Проверено 4 сентября 2010 года.
  48. ^ "История Каледонского Макбрейна". Пароходный клуб Вест-Хайленд. Архивировано из оригинал 30 января 2010 г.. Получено 30 января 2011.
  49. ^ «Летнее расписание». Каледонский Макбрейн. Проверено 5 февраля 2011 года.
  50. ^ "Вестерн Паромы". Получено 6 февраля 2001.
  51. ^ а б Главный регистр Шотландии (28 ноября 2003 г.) Перепись населения Шотландии 2001 - Периодический доклад № 10: Статистика обитаемых островов. Проверено 26 февраля 2012 г.
  52. ^ а б Национальные рекорды Шотландии (15 августа 2013 г.). «Приложение 2: Население и домохозяйства на обитаемых островах Шотландии» (PDF). Статистический бюллетень: Перепись 2011 года: первые результаты оценок населения и домашних хозяйств для Шотландии, версия 1С (часть вторая) (PDF) (Отчет). SG / 2013/126. Получено 14 августа 2020.
  53. ^ а б c Mac an Tàilleir (2003) разные страницы.
  54. ^ Haswell-Smith (2004), если не указано иное.
  55. ^ Карты Haswell-Smith (2004) и Ordnance Survey.
  56. ^ а б c Карты Ordnance Survey.
  57. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 3
  58. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 21 год
  59. ^ а б Haswell-Smith (2004) стр. 18
  60. ^ Haswell-Smith (2004), стр. 6–7
  61. ^ Все это определено картами Ordnance Survey.
  62. ^ "Гар Лох". Газетир для Шотландии. Проверено 29 августа 2010 года.
  63. ^ "Вест Лох Тарберт" Газетир для Шотландии. Проверено 13 сентября 2008 года.
  64. ^ «Сага о Магнусе», глава 10 в Hollander (1964), стр. 676–677
  65. ^ Мюррей (1977) стр. 100 имеет дату как 1093
  66. ^ "История Тарберта" В архиве 20 декабря 2008 г. Wayback Machine Tarbert.info. Проверено 13 сентября 2008 года.
  67. ^ Вульф, Алекс «Эпоха морских королей: 900–1300» в Omand (2006) с. 101
  68. ^ «Ворота в Шотландию» Эдинбургский университет. Проверено 29 августа 2010 года.
  69. ^ "История Леди Айл" ladyisle.com. Цитирование Географические коллекции, относящиеся к Шотландии. Том 1, страницы 412/3. Проверено 14 октября 2007 года.
  70. ^ "Воспоминания о Старом Труне". www.ladyisle.com. Проверено 29 августа 2010 года.
  71. ^ Остров Бармор Газеттер для Шотландии, последнее посещение - 1 декабря 2007 г.
  72. ^ Карты Ordnance Survey, если не указано иное.
  73. ^ а б "Естественная история". Общество естественной истории Аррана. Проверено 12 мая 2012 года.
  74. ^ "О поместье Килдаллоиг и острове Даваар" В архиве 17 июля 2010 г. Wayback Machine. kintyrecottages.com. Проверено 4 сентября 2010 года.
  75. ^ «Знаковые птицы в опасности» (1 февраля 2009 г.) Глазго. Sunday Herald.
  76. ^ «A6.102a Chough Pyrrhocorax pyrrhocorax (разведение)» (pdf) JNCC. Проверено 1 августа 2009 года.
  77. ^ Джонстон, Ян (15 июня, 2007 г.) «Деревья на Арране - совершенно новый вид» Эдинбург. Шотландец. Проверено 18 июня 2007 года.
  78. ^ а б "УОНИ Северных гор Аррана: Заявление об управлении участком". Шотландское природное наследие. Получено 11 сентября 2020.
  79. ^ Бигнал, Эрик (1980). «Эндемичные белые лучи Северного Аррана». Натуралист из Глазго. 20 (1): 60–64.
  80. ^ «Открыты новые виды деревьев» (14 июня 2007 г.) BBC. Проверено 18 января 2011 года.
  81. ^ На Арране обнаружены новые виды деревьев. Дикая природа Шотландии. Ноябрь 2007 г., ISSN  0143-1234 п. 9
  82. ^ Уотсон (1994) стр. 44, 71
  83. ^ Уотсон (1994) стр. 95–86.
  84. ^ а б Haswell-Smith (2004) стр. 11
  85. ^ Уотсон (1994) стр. 97
  86. ^ Baldi & Page (декабрь 2006 г.) Обзор "Europa Vasconica - Europa Semitica", Lingua, 116 Выпуск 12 с. 2183–2220
  87. ^ Haswell-Smith (2004) стр. 23
  88. ^ а б Haswell-Smith (2004) стр. 5

Рекомендации

  • Макдональд, Дэн (1977) Клайд Паффер. Ньютон Эббот. Дэвид и Чарльз.
  • Маккирди, Алан Гордон, Джон и Крофтс, Роджер (2007) Страна гор и наводнений: геология и формы рельефа Шотландии. Эдинбург. Бирлинн. ISBN  978-1-84158-357-0
  • Мюррей, W.H (1973) Острова Западной Шотландии. Лондон. Эйр Метуэн.
  • Мюррей, W.H. (1977) Справочник по Западному нагорью Шотландии. Лондон. Коллинз.
  • Благородный, Гордон (2006) Неолитическая Шотландия: древесина, камень, земля и огонь. Издательство Эдинбургского университета. ISBN  0-7486-2338-8
  • Оманд, Дональд (редактор) (2006) Книга Аргайл. Эдинбург. Бирлинн. ISBN  1-84158-480-0
  • Обследование боеприпасов (2009) "Получить карту". Проверено 1–31 августа 2010 г.
  • Уотсон, В. Дж. (1994) Кельтские топонимы Шотландии. Эдинбург. Бирлинн. ISBN  1-84158-323-5. Впервые опубликовано в 1926 г.