Альба - Alba

Для использования в других целях см. Альба (значения).

Коронация Король Александр III на Moot Hill, Лепешка 13 июля 1249 г. Его встречают ollamh rìgh, королевский поэт, обращающийся к нему с воззванием "Benach De Re Albanne" (= Биннахд-ду-Риг-Албанн, «Благословения королю Шотландии»); поэт продолжает читать родословную Александра.

Альба (Английский: /ˈæлбə/) это Шотландский гэльский имя (выраженный[ˈAl̪ˠapə]) за Шотландия. это родственный с ирландским термином Альба (ген. Албан, дат. Albain) и Манкс срок Нальбин, два других Гойделич Островные кельтские языки, а также современные слова, используемые в Корнуолл (Албан) и валлийский (Юр Албан), оба из которых Brythonic Островные кельтские языки. (Третий выживший бритонский язык, Бретонский, вместо этого использует Бро-Скос, что означает «страна шотландцев».) В прошлом эти термины были названиями для Великобритания в целом, связанное с именем Brythonic Альбион.

Этимология

Термин впервые появляется в классических текстах как Ἀλβίων Альбион[1] или же Ἀλουΐων Алуин (в Птолемей сочинения в Греческий ), а позже как Альбион в латинских документах. Исторически этот термин относится к Великобритании в целом и в конечном итоге основан на Индоевропейский корень для "белых".[2] Позже он стал использоваться носителями гэльского языка в форме Альба (дательный Albainn, родительный падеж Albann, ныне устарело) как имя, данное бывшему королевству Пикты который при первом использовании в этом смысле (примерно во времена короля Causantín mac Áeda (Константин II, 943–952)) расширились. Область Breadalbane (Брагад Альбанн, верхняя часть «Альбы») также получила свое название от него.

Со временем это королевство присоединило другие к южным территориям. Стало повторноЛатинизированный в Высокое Средневековье период как «Албания» (неясно, может ли она в конечном итоге этимон как современный Албания ). Последнее слово использовалось в основном кельто-латинскими писателями, и наиболее известным из них является Джеффри Монмут. Это слово перешло в Средний английский в качестве Олбани, хотя это использовалось очень редко для Королевство Шотландия, а скорее для условного Герцогство Олбани. Именно из последних Олбани, столица штата США Нью-Йорк, и Олбани, Западная Австралия возьмите их имена.

Он также появляется в англоязычной литературной форме Албын, как в Байрон с Чайльд Гарольд:

И дико и высоко поднялось «собрание Камерона»,
Военная записка Лохиэля, холмы Альбина
Слышали и слышали, как ее саксонские враги

Современное использование

Шотландия приветствует прибывших на A7, Fàilte гу Альба

BBC Alba телеканал, вещающий в основном на шотландском гэльском языке, был запущен в сентябре 2008 года как совместное предприятие Британская радиовещательная корпорация (BBC) и гэльская компания MG Альба. Новая версия Runrig песня Альба (первоначально на их альбоме, Резак и клан ) был показан при запуске канала.

В середине 1990-х гг. Кельтская лига начал кампанию за то, чтобы слово "Альба" на шотландском футбол и регби вершины. С 2005 г. SFA поддержали использование шотландского гэльского языка, добавив Альба на обратной стороне официальной полосы команды.[3] Тем не менее SRU все еще лоббируется, чтобы Альба добавлен к национальной полосе союза регби.[4][5]

В 2007 году тогдашний Шотландский исполнительный переименовала себя в «Правительство Шотландии» и начала использовать двуязычный логотип с гэльским названием. Riaghaltas na h-Alba. Однако гэльская версия с самого начала всегда была Riaghaltas na h-Alba. В Шотландский парламент, также использует гэльское имя Pàrlamaid na h-Alba.

Новый приветственный знак на историческом A7 Маршрут в Шотландию был проложен в 2009 году, с текстом Fàilte гу Альба.

Такие фразы, как Альба-гу-брат может использоваться как крылатая фраза или сплачивающий клич. Его использовали в фильме Храброе сердце в качестве Уильям Уоллес поощрял войска на Битва при Стирлинг-Бридж.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Древнегреческий «... ἐν τούτῳ γε μὴν νῆσοι μέγιστοι τυγχάνουσιν οὖσαι δύο, Βρεττανικαὶ λεγόμεναι, Ἀλβίων καὶ Ἰέρνηη, ...», транслитерация "... en toutôi ge mên nêsoi megistoi tynchanousin ousai dyo, Brettanikai legomeni, Albiôn kai Iernê, ...", Аристотель: о софистических опровержениях. О будущем и уходе. О космосе., 393b, страницы 360–361, Классическая библиотека Леба № 400, Лондон William Heinemann LTD, Кембридж, Massachusetts University Press MCMLV
  2. ^ МакБейн, А Этимологический словарь гэльского языка Gairm 1896 г., перепечатано в 1982 г. ISBN  0-901771-68-6
  3. ^ "Гэльский язык добавлен к полосам Шотландии". Новости BBC. 24 августа 2006 г.. Получено 1 января 2010.
  4. ^ Шотландский союз регби: «Наденьте« Альбу »на шотландскую рубиновую рубашку» Facebook
  5. ^ "Gàidhlig air lèintean rugbaidh na h-Alba". BBC Scotland Alba. 24 июня 2008 г.