Альбион - Albion

Эта статья про архаичное название Британии. Для использования в других целях см. Альбион (значения).
Не путать с Албан, Альбия, Альбоин, Альбинос, или же Албания.
В Белые скалы Дувра возможно, породило имя Альбион.

Альбион альтернативное название Британии. Иногда это слово используется в поэтическом смысле для обозначения острова, но в английском языке оно перестало использоваться. Название для Шотландия в большинстве кельтских языков относится к Альбиону: Альба в Шотландский гэльский, Albain (родительный падеж Албан) в Ирландский, Нальбин в Манкс и Албан в валлийский и Корнуолл. Эти имена были позже Латинизированный так как Албания и Англизированный так как Олбани, которые когда-то были альтернативными названиями Шотландии.

Новый Альбион и Альбионория («Северный Альбион») были кратко предложены как названия Канады в период Канадская Конфедерация.[1][2] Артур Филлип, первый лидер колонизации Австралии, первоначально названный Сиднейская бухта «Новый Альбион», но позже колония получила название «Сидней ".[3][4][5] Сэр Фрэнсис Дрейк дал имя Новый Альбион к тому, что сейчас Калифорния когда он высадился там в 1579 году.

Этимология

В Кодекс Ватопединуса с Карта Птолемея из Британские острова, помеченный "Ἀλουΐων" (Алуин, «Альбион») и Ἰουερνία (Юэрния, "Hibernia "). c. 1300

В Общий бриттонский название острова, Эллинизированный так как Альбион (Ἀλβίων)[6] и Латинизированный так как Альбион (родительный падеж Альбионис), происходит от Прото-кельтский носовой ствол *Альбиню (косой *Альбион-) и выжил в Древнеирландский так как Альбу (родительный падеж Albann). Первоначально название относилось к Великобритании в целом, но позже было ограничено Каледония (давая современные Шотландский гэльский название для Шотландии: Альба ). Корень *альбио- также находится в Галльский и Галатский альбио- ("мир") и валлийский Эльфидд (Старый валлийский Эльбид, «земля, мир, земля, страна, район»). Это может быть связано с другими европейскими и средиземноморскими топонимы такие как Альпы, Албания или речной бог Алфей (что означает «беловатый»). У него есть две возможные этимологии. Это может происходить из Протоиндоевропейский корень *Альбо-, что означает «белый» (ср. древнегреческий ἀλφός, Латиница Альбус ), возможно, имея в виду белые южные берега острова - видимые с материковой части Европы и ориентир в самом узком пункте пересечения. Другая точка зрения исходит от кельтского лингвиста. Ксавье Деламарр, который утверждал, что это первоначально означало «мир наверху, видимый мир», в противоположность «миру внизу», то есть подземному миру. С другой стороны, это может происходить от протоиндоевропейского корня *альб-, что означает «холм».[7][8][9]

Аттестация

Основная статья: Великобритания (географическое название)

Судя по Avienus ' Ора Маритима, источником которого он считается, Massaliote Periplus (первоначально написано в 6 веке до нашей эры, переведено Авиеном в конце 4 века нашей эры), не использует название Британия; вместо этого он говорит о nēsos Iernōn kai Albinōn «острова Иернии и Альбионы».[10] Точно так же Пифей (ок. 320 г. до н.э.), как прямо или косвенно цитируется в сохранившихся отрывках его произведений более поздних авторов, говорит о Альбин и Иерне (Великобритания и Ирландия). Пифей понимает νῆσος Πρεττανική (nēsos Prettanikē, «Преттанический остров») несколько расплывчато и, похоже, включает все, что он считает западным островом, включая Туле.[11]

Название Альбион использовался Исидор из Харакса (1 век до нашей эры - 1 век нашей эры)[12] и впоследствии многими классическими писателями. К I веку нашей эры название однозначно относится к Великобритании. Но это загадочное название Британии, возрожденное намного позже романтическими поэтами, такими как Уильям Блейк, не осталось популярным среди греческих писателей. Вскоре его заменили на Πρεττανία (Prettanía) и Βρεττανία (Бреттания 'Британия'), Βρεττανός (Бреттанос 'Британец'), и Βρεττανικός (Brettanikós, что означает прилагательное британский). От этих слов римляне вывели латинские формы Britannia, Britannus и Britannicus соответственно ».[13]

В Псевдоаристотелевский текст Во Вселенной (393b) имеет:

Ἐν τούτῳ γε μὴν νῆσοι μέγισται τυγχάνουσιν οὖσαι δύο, Βρεττανικαὶ λεγόμεναι, Ἀλβίων καὶ Ἰέρνηη
В нем есть два очень больших острова, называемых Британскими островами, Альбион и Иерн.[14] (Великобритания и Ирландия).

Плиний Старший, в его Естественная история (4.16.102) аналогично:

Сам он назывался Альбионом, а все острова, о которых мы вскоре кратко поговорим, назывались Британии.[15][16]

Во 2 веке География, Птолемей использует имя Ἀλουΐων (Alouiōn, "Альбион") вместо римского названия Британия, возможно, следуя комментариям Маринус Тирский.[17] Он называет Альбион и Иерне νῆσοι Βρεττανικαὶ (nēsoi Brettanikai, "Британские острова ").[18][19]

В 930 году английский король Этельстан использовал название Рекс и др. примицериус тотиус Альбионис регни («Король и вождь всего королевства Альбиона»).[20] Его племянник, Эдгар Мирный, назвал себя Тотиус Альбионис император август "Император Августа всего Альбиона »в 970 году.[21]

Гиганты Альбиона

Альбина и другие дочери Диодия (на фото). На заднем плане находятся два гиганта Альбиона, которых встречает корабль, на борту которого находится Брут и его люди. Французская проза Брют, Британская Королевская библиотека, 19 век IX, 1450–1475 гг.

В различных формах существует легенда, что гиганты были либо исконными жителями, либо основателями земли под названием Альбион.

Джеффри Монмут

Согласно XII веку Historia Regum Britanniae («История королей Британии») Джеффри Монмут ссыльный Брут из Трои сказал богиня Диана;

Брут! там лежит за галльскими границами
Остров, окружающий западное море,
Когда-то одержимы гигантами, теперь осталось мало
Чтобы преградить тебе вход или помешать твоему правлению.
Чтобы достичь этого счастливого берега, твои паруса используют
Там судьба велит поднять вторую Трою
И нашел империю в своей королевской линии,
Которое время не разрушит, ни границы не ограничат.

— Джеффри Монмут, История королей Британии / Книги 1, 11

После многих приключений Брут и его товарищ Трояны убежать от Галлия и «поплывем попутным ветром к обетованному острову».[22]

"Остров тогда назывался Альбионом, и населяли только несколько гигантов. Несмотря на это, приятное расположение мест, обилие рек, изобилующих рыбой, и привлекательные виды на его леса заставляли Брута и его компанию очень желать чтобы закрепить в нем свое жилище ". Разделив остров между собой, «наконец Брут назвал остров в честь своего имени Британией, а своих товарищей британцами, ибо таким образом он желал увековечить память своего имени».[23] Джеффри продолжает рассказ о том, как побежден последний из гигантов, самый крупный из которых назван Goëmagot сброшено с обрыва Коринеус.

Англо-нормандская история Альбины

Позже, в 14 веке, была разработана более сложная история, в которой утверждалось, что Альбина и ее сестры основали Альбион и породили там расу гигантов.[24] «История Альбины» сохранилась в нескольких формах, включая восьмисложный Англо-нормандская поэма «Des grantz geanz» 1300–1334 гг.[25][а][26][27][b][29] Согласно стихотворению, в 3970-х гг. год сотворения мира,[c] король Греции женил своих тридцать дочерей на королевских правах, но надменные невесты сговорились устранить своих мужей, чтобы они никому не подчинялись. Самая младшая не участвовала в преступлении и разглашала заговор, поэтому другие принцессы были прикованы к неуправляемому кораблю без руля и отправились по течению, а через три дня достигли необитаемой земли, позже известной как «Британия». Старшая дочь Альбина (Альбина) была первой, кто сошёл на берег и потребовал землю, назвав её своим именем. Сначала женщины собирали желуди и фрукты, но когда они научились охотиться и добывать мясо, это пробудило их развратные желания. Поскольку никакие другие люди не населяли землю, они спаривались со злыми духами, называемыми "инкуб ", а затем с сыновьями, которых они породили, породив расу гигантов. Об этих гигантах свидетельствуют огромные кости, которые были раскопаны. Брут прибыл через 260 лет после Альбины, в 1136 году до Рождества Христова, но к тому времени осталось только 24 гиганта. , из-за внутренних раздоров.[29] Как и в случае с версией Джеффри из Монмута, банда Брута впоследствии захватила землю, победив Гогмагог в процессе.[29]

Рукописи и формы

Восьмисложная поэма является прологом к 16 из 26 рукописей Краткой версии англо-нормандской прозы. Брют, который происходит от Wace. Octosyllabic - не единственная форма англо-нормандского Des Grantz Geanz, существует пять форм, остальные: александрин, проза, короткие стихи и короткие прозаические версии.[25][30] Латинская адаптация рассказа Альбины, De Origine Gigantum, появился вскоре, в 1330-х гг.[31] Его отредактировали Кэри и Крик (1995),[32] и переведена Рут Эванс (1998).[33]

Дочери Диоклетиана

Вариант сказки встречается в Средний английский проза Брют (Бри изд., Брют или хроники Англии 1906–1908) XIV века, английское исполнение англо-нормандского Брют происходящий из Wace.[d][34][35] В Прологе этой хроники это был король «Диокликиан» из «Суррея» (Сирия).[36]), у которого было 33 дочери, старшую из которых звали «Олбайн». Все принцессы изгнаны в Альбион после заговора с целью убийства своих мужей, где они соединяются с местными демонами; их потомство стало расой гигантов. Хроника утверждает, что во время путешествия Албин доверил судьбу сестер «Апполину», богу их веры. Сирийский царь, который был ее отцом, очень похож на римского императора,[36] хотя Диоклетиан (3 век) было бы анахронизмом, и Холиншед [37] объясняет это ошибкой легенды о Данаус и его пятьдесят дочерей, которые основали Аргос.

Позднее обработка мифа

Поскольку работа Джеффри Монмута считалась фактом до конца 17 века, эта история появляется в большинстве ранних историй Британии. Wace, Лайамон, Рафаэль Холиншед, Уильям Камден и Джон Милтон повторите легенду, и она появится в Эдмунд Спенсер с Королева фей.[38]

Уильям Блейк стихи Милтон и Иерусалим представить Альбион как архетипического гиганта, представляющего человечество.[нужна цитата ]

В 2010 году художник Марк Шики подарила картину 2008 года "Два Римские легионеры Открытие короля-бога Альбиона, обращенного в камень » Grosvenor Museum коллекция.[39]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Бреретон 1937, п. xxxii допустил более ранний диапазон датировки, давая 1200 (более вероятно, 1250) до 1333/4: «не ранее начала - вероятно, не раньше середины - тринадцатого века и не позднее 1333–134».
  2. ^ Тот же текст (тот же источник MS), что и Джубинал (Хлопковая Клеопатра IX) встречается в Франциск Мишель изд., Gesta Regum Britanniae (1862), под латинским названием De Primis Inhabitatoribus Angliæ и инципит.[28]
  3. ^ Бреретон 1937, п. 2, «Курган Дель, Treis mil e nef cent / E sessante e diz ans» ll.14–15; но "treis" не хватает Мишель 1862 так что читается "1970 годы"
  4. ^ В англо-нормандской прозе Брютстихотворение, предшествующее Краткой версии, было включено в собственно текст (пролог) Длинной версии из длинной версии. Затем эта длинная версия была переведена на среднеанглийский язык.Ламонт 2007, п. 74

Рекомендации

  1. ^ "Как Канада получила свое название". about.com. В архиве из оригинала 7 декабря 2010 г.. Получено 3 мая 2018.
  2. ^ Рейберн, Алан (2001). Именование Канады: рассказы о канадских географических названиях. Университет Торонто Пресс. п. 16. ISBN  978-0-8020-8293-0.
  3. ^ Розалинд Майлз (2001) Кто приготовил тайную вечерю: женская история мира Пресса трех рек. ISBN  0-609-80695-5 [1]
  4. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2016-05-12. Получено 2016-05-10.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  5. ^ 1414, схема = AGLSTERMS.AglsAgent; CorporateName = Государственная библиотека Нового Южного Уэльса; адрес = Маккуори-стрит, Сидней, Новый Южный Уэльс, 2000; contact = + 61 2 9273 (10 сентября 2015 г.). "Рассказы". Государственная библиотека Нового Южного Уэльса. Архивировано из оригинал на 2013-02-03. Получено 3 мая 2018.CS1 maint: числовые имена: список авторов (ссылка на сайт)
  6. ^ Древнегреческий «... ν τούτῳ γε μὴν νῆσοι μέγιστοι τυγχάνουσιν οὖσαι δύο, ρετττανικαὶ λεγόμεναι, λβίων καὶ ρνêtan, ...», транслитерация словесных текстов, транслитерация ... . ", Аристотель: о софистических опровержениях. О будущем и уходе. О космосе., 393b, страницы 360–361, Классическая библиотека Леба № 400, Лондон William Heinemann LTD, Кембридж, Massachusetts University Press MCMLV
  7. ^ Фриман, Филипп; Кох, Джон Т. (2006). Кох, Джон Т. (ред.). Кельтская культура, ABC – CLIO. С. 38–39.
  8. ^ Деламар, Ксавье (2003). Словник голуазского языка (2-е изд.). Ошибка. С. 37–38.
  9. ^ Эквалл, Эйлерт (1930). «Ранние названия Британии». Античность. 4 (14): 149–156. Дои:10.1017 / S0003598X00004464.
  10. ^ Avienus ' Ора Маритима, стихи 111–112, т.е. eamque late gens Hiernorum colit; Propinqua rursus insula Albionum patet.
  11. ^ Г. Ф. Унгер, Рейн. Mus. XXXVIII., 1883, стр. 1561–1596.
  12. ^ Скимн; Мессений Дикаарх; Скилакс из Карианды (1840). Фрагменты географических стихов Scymnus de Chio et du faux Dicéarque, restitués Principalement d'après un manuscrit de la Bibliothèque royale: precédés d'abservations littéraires и критические анализы над фрагментами; сюр-Скилакс, Марсьен д'Эракле, Исидор де Харакс, стадион Медитеране; для обслуживания комплектов и дополнительных принадлежностей в соответствии с официальными предложениями petits géographes. Жид. п.299.
  13. ^ Снайдер, Кристофер А. (2003). Британцы. Блэквелл Паблишинг. п.12. ISBN  0-631-22260-X.
  14. ^ Аристотель или Псевдо-Аристотель; Э. С. Форстер (переводчик); Д. Дж. Ферли (переводчик) (1955). "На Космосе, 393б12". О софистических опровержениях. О будущем и уходе. О космосе. Уильям Хайнеманн, издательство Гарвардского университета. С. 360–361. на Открытая библиотека Проект.DjVu
  15. ^ Плиния Старшего Naturalis Historia Книга IV. Глава XLI Латинский текст В архиве 2014-07-19 в Wayback Machine ианглийский перевод В архиве 2013-05-17 в Wayback Machine на Проект Персей. Смотрите также Естественная история Плиния. В тридцати семи книгах на Интернет-архив.
  16. ^ Чарльтон Т. Льюис, Чарльз Шорт, Латинский словарь, лемма Британни В архиве 2016-03-05 в Wayback Machine II.A в Проект Персей.
  17. ^ География Птолемея, Книга II - Дидактический анализ В архиве 2011-07-27 на Wayback Machine, COMTEXT4
  18. ^ Клавдий Птолемей (1843). "указатель книги II" (PDF). В Nobbe, Carolus Fridericus Augustus (ред.). Клавдий Птолемей География. Том 1. Лейпциг: sumptibus et typis Caroli Tauchnitii. п. 59. В архиве (PDF) из оригинала от 08.12.2013.
  19. ^ Βρεττανική. Лидделл, Генри Джордж; Скотт, Роберт; Греко-английский лексикон на Проект Персей
  20. ^ Англия: англосаксонские королевские стили: 871–1066 гг., Англосаксонские королевские стили (IX – XI века). В архиве 2010-09-27 на Wayback Machine, archontology.org
  21. ^ Вальтер де Грей Берч, Указатель стилей и титулов суверенов Англии, 1885
  22. ^ История королей Британии / Книга 1, 15
  23. ^ История королей Британии / Книга 1, 16
  24. ^ Бернау 2007
  25. ^ а б Дин, Рут (1999), Англо-нормандская литература: путеводитель по текстам и рукописям, стр. 26–30, цитируется Фишер, Мэтью (2004). Когда-то называемый Альбионом: состав и передача исторических сочинений в Англии, 1280–1350 гг. (Тезис). Оксфордский университет. п. 25. В архиве из оригинала от 09.03.2014.. Фишер: "пять различных версий Des Grantz Geanz: восьмисложные, александриновые, прозаические, короткие стихотворные и короткие прозаические версии сохранились в 34 рукописях, датируемых с первой трети четырнадцатого до второй половины пятнадцатого века »
  26. ^ Бреретон 1937
  27. ^ Юбинал 1842 г., стр. 354–371
  28. ^ Мишель 1862, стр. 199–254
  29. ^ а б c Парикмахер 2004
  30. ^ Воган-Браун, Джоселин (2011), Лейзер, Конрад; Смит, Лесли (ред.), «Мать или мачеха для истории? Жанна де Мохун и ее хроники», Материнство, религия и общество в средневековой Европе, 400–1400 гг., Издательство Ashgate, стр. 306, г. ISBN  978-1409431459
  31. ^ Карли и Крик 1995, п. 41 год
  32. ^ Карли и Крик 1995
  33. ^ Эванс 1998
  34. ^ Бри 1906–1908
  35. ^ Бернау 2007, п. 106
  36. ^ а б Басуэлл, Кристофер (2009), Браун, Питер (ред.), «Английская литература и классическое прошлое», Сопровождение средневековой английской литературы и культуры, c.1350 – c.1500, John Wiley & Sons, стр. 242–243, ISBN  978-1405195522
  37. ^ История Англии 1587, Книга 1, Глава 3
  38. ^ Харпер, Кэрри Энн (1964). Источники истории британских хроник в книге Спенсера Faerie Queene. Хаскелл Хаус. С. 48–49.
  39. ^ «Художественный конкурс Честера Гросвенора: победители». Чешир сегодня. Архивировано из оригинал 20 октября 2016 г.. Получено 20 октября 2016.

Библиография

История Альбины

Исследования