Язык жестов Северной Ирландии - Northern Ireland Sign Language

Язык жестов Северной Ирландии
NISL
Теанга Чомхартхайохта Туайскарт Эйренн
Родной дляИрландия и объединенное Королевство
Область, крайСеверная Ирландия
Носитель языка
BSL является родным или предпочтительным языком 3500 жителей Северной Ирландии (2007 г.)[1]
Семья BANZSL. Выходя из Британский, Ирландский, и Американец Знак.
  • Язык жестов Северной Ирландии
Коды языков
ISO 639-3–
GlottologНикто

Язык жестов Северной Ирландии (NISL) - это язык знаков используется в основном глухие люди в Северная Ирландия.

NISL описывается как связанный с Ирландский язык жестов (ISL) в синтаксический уровень, пока лексикон основан на Британский язык жестов (BSL)[2] и Американский язык жестов (ASL).[нужна цитата ]

Ряд практикующих считают язык жестов Северной Ирландии отдельным и отдельным языком как от BSL, так и от ISL, хотя многие из них являются «англо-ирландскими».[требуется дальнейшее объяснение ] Подписывающие лица из Северной Ирландии выступают против использования аббревиатуры NISL и считают, что, хотя их разновидность отличается, она все же является частью британского языка жестов ».[2]

По состоянию на март 2004 г. то Британское правительство признает только британский язык жестов и ирландский язык жестов в качестве официальных языков жестов, используемых в Северной Ирландии.[1][3]


BANZSL семейное древо
Старый Британский язык жестов
(ок. 1760–1900)
Морской SL
(ок. 1860-настоящее время)		Шведская семья SL ?
(ок. 1800-настоящее время)
Папуа NG SL
(ок. 1990-настоящее время)		Ауслан
(ок. 1860-настоящее время)		Новая Зеландия SL
(ок. 1870-настоящее время)		Британский SL
(ок. 1900-настоящее время)		Северная Ирландия SL
(ок. 1920-настоящее время)		Южноафриканский SL
(ок. 1860-настоящее время)


Рекомендации

  1. ^ а б "Язык знаков". Департамент культуры, искусства и досуга. Архивировано из оригинал на 2011-01-09. Получено 2011-01-31.
  2. ^ а б Янзен, Терри (2005). Темы устного перевода жестового языка: теория и практика. Амстердам: Издательская компания Джона Бенджамина. С. 256 и 265. ISBN  90-272-1669-X. OCLC  60742155. Получено 2008-06-22.
  3. ^ «Пол Мерфи объявляет о признании языка жестов». Офис в Северной Ирландии. 2004-03-30. Архивировано из оригинал на 2011-05-20. Получено 2011-01-31. Я рад объявить об официальном признании британского и ирландского жестовых языков в Северной Ирландии.