Семья французских жестов - French Sign Language family

Французский язык жестов
Francosign
Географический
распределение		До 1850 г. западная Европа, и Северная Америка; сегодня части Европа, Северная и Южная Америка, Африка, и Азия.
Лингвистическая классификацияОдин из мировых знаков языковые семьи
Ранняя форма
Glottologlsfi1234[1]

В Французский язык жестов (LSF, из лangue des sзажигает жрансез) или же Семья Франкосин это языковая семья из жестовые языки который включает Французский язык жестов и Американский язык жестов.

Семейство LSF происходит от Старый французский язык жестов (VLSF), который развился среди глухих в Париже. Самое раннее упоминание о старофранцузском жестовом языке принадлежит аббату. Шарль-Мишель де л'Эпе в конце 17 века, но он мог существовать несколько веков назад. Несколько европейских жестовых языков, например Русский жестовый язык, получить от него, как и Американский язык жестов, созданная французским педагогом Лоран Клерк учил свой язык в Американская школа для глухих. Другие, такие как Испанский язык жестов, считаются родственниками французского языка жестов, даже если они не являются его потомками.

Семейное древо языков

Андерсон (1979)

Андерсон (1979)[2] постулировал следующую классификацию LSF и его родственников, происходящую от знаковых систем средневековых монахов, хотя некоторые линии, по-видимому, прослеживаются с помощью их ручных алфавитов и, таким образом, не имеют отношения к реальной классификации:

  • Монашеские жестовые языки (описано 1086)
  • Языки жестов "Юго-Западной Европы"
    • Прото-испанский
    • Старопольский → Польский язык жестов
    • Старый французский язык жестов (VLSF, перед l'Épée)
      • Восточно-французский: стародатский (edu.1807), старонемецкий, немецкий евангелический (edu. 1779, Австрия), древнерусский (edu.1806)
      • Западный французский
        • Группа пальцевого правописания среднефранцузского жестового языка: Нидерланды (1780), Бельгия (1793), Швейцария, старофранцузский
        • Среднефранцузский (дикт. 1850) → Французский
        • Американский (edu.1816; позже включены компоненты из языков жестов Северо-Западной Европы)
        • Международная группа дактилоскопии: Норвегия, Финляндия, Германия, США.
        • Старобразильский → Бразилия, Аргентина, Мексика

Виттманн (1991) и более поздние исследования

Анри Виттманн (1991)[3][4] сыграл важную роль в научных попытках построения семейного дерева французского жестового языка. Он перечислил большинство следующих предполагаемых членов семьи с указанием даты основания или самого раннего свидетельства. Последующие научные исследования подтвердили большинство его выводов, но отвергли другие и расширили генеалогическое древо новыми ветвями, удалив другие.

Французский язык жестов (1752; может отличаться от старофранцузского языка жестов)

и, возможно,

Модификации после 1991 г.

Виттнанн верил Лионский язык жестов, Испанский язык жестов, Бразильский язык жестов, и Венесуэльский язык жестов, которые иногда считаются во французской семье, имели отдельное происхождение, хотя и имели некоторые контакты через распространение стимула, и именно Лионский язык, а не французский язык жестов дал начало Бельгийский язык жестов. Чилийский язык жестов (1852) также был включен во французскую семью, но не указан Витманом.[нужна цитата ] Гавайский язык жестов пиджин (с возможной местной примесью) оказался изолированным, не связанным с французским, американским или любым другим языком жестов.[нужна цитата ] Дж. Альберт Бикфорд пришел к выводу, что «не существует существенных доказательств того, что [лионский язык жестов] когда-либо существовал», и удалил его из Этнолог в 2017 году.[8]

Семья французских жестов дерево
Старый французский язык жестов
(под влиянием l'Epée c. 1760–89)
Бельгийский язык жестов
(ок. 1790–2000)		Австро-венгерский язык жестов
(ок. 1780–1920)
Американский язык жестов
(ок. 1820-настоящее время)		Французский язык жестов
(ок. 1790-настоящее время)		Французский бельгийский язык жестов
(ок. 1970-настоящее время)		Фламандский язык жестов
(ок. 1970-настоящее время)		Голландский язык жестов
(ок. 1790-настоящее время)		Итальянский язык жестов
(ок. 1830-настоящее время)


Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "LSFic". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ Ллойд Андерсон и Дэвид Петерсон, 1979 год, Сравнение некоторых американских, британских, австралийских и шведских знаков: свидетельства исторических изменений знаков и некоторых семейных отношений жестовых языков
  3. ^ Виттманн, Анри (1991). «Лингвистическая классификация языков, не имеющих языка». Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 10: 1.215–88.[1]
  4. ^ Рейган, Тимоти (2019). Лингвистическая легитимность и социальная справедливость. Пэлгрейв Макмиллан. С. 138–141. ISBN  9783030109677. Получено 22 апреля 2020.
  5. ^ Холлман, Лийви (2016). «Цветные термины, термины родства и числительные на эстонском жестовом языке». Семантические поля в жестовых языках: цвет, родство и количественная оценка. Берлин: Walter de Gruyter GmbH & Co KG. С. 41–72. ISBN  9781501503429. Получено 21 апреля 2020.
  6. ^ SIL сообщает, что он взаимно понятен с Шведский язык жестов, который Виттманн относит к BANZSL семья и другие авторы подозревают, что это независимая семья.
  7. ^ Маккаскилл, Кэролайн, Сейл Лукас, Роберт Бейли и Джозеф Хилл. 2011. Скрытое сокровище Black ASL: его история и структура. Вашингтон, округ Колумбия: издательство Gallaudet University Press. ISBN  978-1-56368-489-0.
  8. ^ Бикфорд, Дж. Альберт (2017-03-09). «Номер запроса 2017-013 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF). SIL International. Получено 2019-01-06.