Великие андаманские языки - Great Andamanese languages

Большой андаманский
Этническая принадлежностьВеликий андаманский народ
Географический
распределение		Большой Андаманский остров
Лингвистическая классификацияОдин из основных в мире языковые семьи[1]
Подразделения
ISO 639-3(Большой андаманский, смешанный) gac (большой андаманский, смешанный)
Glottologgrea1241[2]
Андаманские языки-map.jpg
Этнолингвистическая карта доколониальных Андаманских островов. Языки с приставками (которые означают «язык») - великие андаманские.

В Великие андаманские языки почти вымершие языковая семья однажды сказанный Великие андаманские народы из Андаманские острова (Индия), в Индийский океан. Последний свободно говоривший на креоле, основанном на ака-Джеру, умер в 2009 году.[3] Тем не менее, до сих пор есть носители койне великого андаманского языка, известного как ака-дзеро.

История

К концу 18 века, когда британцы впервые поселились на Андаманских островах, на них проживало около 5000 великих андаманцев. Большой Андаман и окружающие острова, состоящие из 10 различных племен с разными, но близкими языками. Начиная с 1860-х годов, создание постоянного Британский исправительная колония и последующее прибытие иммигрантов-поселенцев и наемных рабочих, в основном из Индийский субконтинент значительно сократили их численность до 19 особей в 1961 году.[4]

С тех пор их число несколько увеличилось и к 2010 году достигло 52.[5] Однако к 1994 году семь из десяти племен уже вымерли,[6] и разделения среди уцелевших племен (Джеру, Бо и Кари ) фактически прекратили свое существование[7] из-за смешанных браков и переселения на гораздо меньшую территорию на Остров пролива. Некоторые из них также вступили в брак с Карен (бирманский) и Индийский поселенцы. хинди все чаще является их основным языком и является единственным языком примерно для половины из них.[8][9] В последний известный оратор из Ака-Бо умер в 2010 году в возрасте 85 лет.[5]

Около половины населения сейчас говорят на том, что можно считать новый язык Великой Андаманской семьи, основанной в основном на Ака-Джеру.[10] Эта модифицированная версия была названа некоторыми учеными "Настоящими Великими Андаманскими островами".[11][12] но также может называться просто «Джеро» или «Большой андаманский ". Согласно Проект "Языки под угрозой исчезновения", Большой Андаманский язык имеет 7 динамиков.[13]

Грамматика

Великие андаманские языки агглютинативный языков с обширной системой префиксов и суффиксов.[11][14] У них есть отличительный класс существительного система основана в основном на частях тела, в которых каждый имя существительное и прилагательное может занять префикс в зависимости от того, с какой частью тела он связан (на основе формы или функциональной ассоциации).[12] Так, например, * aka- в начале названий языков является префиксом для объектов, связанных с язык.[14] Примером прилагательного могут служить различные формы йоп, «податливый, мягкий», в Ака-Беа:[14]

  • А подушка или же губка является от-йоп «круглый-мягкий», от приставки к словам, относящимся к голове или сердцу.
  • А трость является ôto-yop, «податливый», от приставки для длинных вещей.
  • А палка или же карандаш является ака-йоп, "заостренный", от приставки языка.
  • Упавший дерево является ар-йоп, "гнилой", от приставки к конечности или вертикальные вещи.

По аналогии, бери-нга «хорошие» урожаи:

  • un-bēri-ŋa «умный» (ручной добрый).
  • ig-bēri-ŋa "зоркий" (глаз хорошо).
  • aka-bēri-ŋa "хорошо владеет языками" (хорошо говорит).
  • ot-bēri-ŋa "добродетельный" (голова / сердце).

Префиксы:

BeaБалава?Баджигьяс?ДжувойКол
голова / сердцеот-ôt-ote-ôto-ôto-
рука ногаонг-онг-онг-на-на-
рот / языкâkà-ака-о-ókô-о-
туловище (плечом к голени)ab-ab-ab-а-о-
глаз / лицо / рука / грудья-, иг-я бы-ir-повторноэ ...
спина / нога / ягодицаар-ар-ар-ра-а-
Талияôto-

Abbi (2013: 80) перечисляет следующие префиксы частей тела на Большом Андаманском языке.

Учебный классПартономия человеческого телаМаркер класса тела
1рот и его семантические расширенияа =
2основные внешние части телаɛr =
3крайние концы тела (например, пальцы ног и ногти)oŋ =
4телесные продукты и отношения части-целогоut =
5органы внутри телае =
6части, обозначающие круглую форму или половые органыара =
7части для ног и связанные терминыо = ~ ɔ =

Части тела неотъемлемо одержимый, требуя притяжательное прилагательное префикс чтобы завершить их, поэтому нельзя говорить только «голова», а только «моя, или его, или ваша и т. д. голова».[12]

Основные местоимения почти идентичны во всех языках Великого Андаманского языка; Ака-Беа будет показательным примером (местоимения даны в их основных префиксальных формах):

Я мойd-мы, нашим-
ты, твойŋ-ты твойŋ-
он, его, она, она, это, егоаони ихl-

«Это» и «то» различаются как k- и т-.

Судя по доступным источникам, в андаманских языках всего два Количественные числительные — один и два - и весь их числовой лексикон - это один, два, еще один, еще несколько и все.[14]

Фонология

Ниже представлена ​​звуковая система современных Великих Андаманских островов (PGA):

Гласные[15]
ПереднийНазад
Закрыватьяты
Близко-серединаео
Открытый-среднийɛɔ
Открытьɑ
Согласные[16][15]
БилабиальныйЛабио-
стоматологический		СтоматологическийАльвеолярныйРетрофлексНебныйVelar
Взрывнойпростойпбтdʈɖcɟk
с придыханиемпtʰʈʰcʰkʰ
Носовоймпɲŋ
Ротическийɾ ~ г(ɽ)
Fricative(ɸ)(β)(е)sʃ(Икс)
Боковой(lʷ)л(ʎ)
Приблизительныйшj

Следует отметить, что некоторые звуки изменились бы среди более поздних говорящих, возможно, из-за влияния хинди. Ораторы старшего возраста, как правило, произносили иначе, чем носители более молодого возраста. Согласные звуки / pʰ, kʰ, l / были распространены среди носителей более старшего возраста, чтобы произносить их как / ɸ ~ f ~ β, x, lʷ /. Латеральный звук / l / может также произноситься как / ʎ /. Такие звуки, как приближение лабио-велярной / w /, встречаются только внутри слов или могут быть завершающими слово, и не могут встречаться как согласная в начале слова. Звуки / ɽ, β / могут встречаться как аллофоны / r, b /.

Классификация

Языки, на которых говорят на Андаманских островах, делятся на две четкие семьи: великие андаманские и Онган, плюс один непроверенный язык, Сентинельский. Обычно они рассматриваются как связанные. Однако сходство между Большими Андаманскими островами и Онганом пока носит в основном типологический характер. морфологический природа, с мало продемонстрированным общим словарным запасом. В результате даже исследователи дальнего действия, такие как Джозеф Гринберг выразили сомнения относительно жизнеспособности андаманских островов как семьи,[17] и Абби (2008)[10] считает сохранившийся Большой Андаманский язык изолировать. Великие Андаманские языки:[18]

Джозеф Гринберг предположил, что Великие Андаманские острова связаны с западными Папуасские языки как члены более крупного типа он называл Индо-Тихоокеанский регион,[17] но это не принято другими лингвистами. Стивен Вурм утверждает, что лексическое сходство между Большими Андаманскими и Западный Папуас и некоторые языки Тимор «весьма поразительны и в ряде случаев равносильны виртуальной формальной идентичности [...]», но считает, что это связано с лингвистическим субстрат а не прямые отношения.[19]

Имена и варианты написания с указанием населения из переписей 1901 и 1994 годов были следующими:[20]

Перепись 1901 г.
Ака-Кари: 39
Ака-Кора: 96
Ака-Бо: 48
Ака-Джеру: 218
Ака-Кеде: 59
Ака-Кои: 11
Ока-Джувой: 48
Ака-Пучиквар: 50
Ака-Бэйл: 19
Ака-Беа: 37
Перепись 1994 года
Ака-Джеру: 19
Ака-Бо: 15
Ака-Кари: 2
('местный': 4)

Образцы

Следующее стих в Ака-Беа был написан главный, Джамбу, после того, как он был освобожден от шестимесячного тюрьма срок для непредумышленное убийство.[21]

ngô: do kûk l'àrtâ: lagî: ka,
m: ro el: ma kâ igbâ: dàla
mō: ro el: mo lê aden: yarà
пō: -тōт лах.
Припев: аден: йара пō: -трит лах.

В прямом смысле:

ты грустный искусство,
Небесная поверхность туда смотрит пока,
небесная рябь, чтобы смотреть,
бамбуковое копье на лин-дост.

Перевод:

Ты грустишь сердцем,
глядя там на поверхность неба,
глядя на рябь на поверхности неба,
опираясь на бамбуковое копье.

Обратите внимание, однако, что, как это кажется типичным для андаманских островов, поэзия, слова и структура предложения были несколько сокращены или инвертированы, чтобы получить желаемый ритмичный эффект.

В качестве другого примера приведем часть миф о сотворении мира в Око-Джувой, напоминающий Прометей:

Kuro-t'on-mik-a Mom Mirit-la, Bilik l'ôkô-ema-t, пикар ат-ло топ-чике в laiche Lech-lin a, kotik a ôko-kodak-chine at-lo Карат-татак -emi-in.

В прямом смысле:

"Куро-тон-мик-в мистере Голубя, Бог? -Слеп-т, дровяной огонь-с воровством-был огонь позднего Леха-то он, потом он?-Огонь-сделал-сделал огонь-с Каратом -татак-эми-ат. "

Перевод (Портман):

Мистер. Голубь украл головешку у Куро-тон-мика, а Бог спал. Он отдал клеймо покойному Леху, который затем разжег костры в Карат-татак-эми.

Рекомендации

  1. ^ Блевинс, Джульетта (2007), "Давно потерянная сестра прото-австронезийца? Прото-онган, мать Яравы и Онге Андаманских островов" (PDF), Океаническая лингвистика, 46 (1): 154–198, Дои:10.1353 / ol.2007.0015, заархивировано из оригинал (PDF) на 2011-01-11
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Великий Андаманский". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Смешанный большой андаманский в Этнолог (18-е изд., 2015)
  4. ^ Джаянта Саркар (1990), Джарава, Антропологическая служба Индии, ISBN  81-7046-080-8, ... Население Великих Андаманцев было большим до 1858 года, когда оно начало сокращаться ... В 1901 году их число сократилось до 600, а в 1961 году до 19 ...
  5. ^ а б (2011) Вспомнил жизни. Дейли Телеграф, Лондон, 10 февраля 2010 г. Проверено 22 февраля 2010 г. Также [https://web.archive.org/web/20100213125406/http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/7207731/Lives-Remembered.html на web.archive.org
  6. ^ А. Н. Шарма (2003), Развитие племен на Андаманских островах, стр. 75. Sarup & Sons, Нью-Дели.
  7. ^ Рэдклифф-Браун, А. Р. (1922). Жители Андаманских островов: исследование социальной антропологии. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  8. ^ Анош Малекар, «Необходимость лингвизитического исследования». Infochange Media, 1 августа 2011 г.
  9. ^ Абби, Анвита, Бидиша Сом и Алок Дас. 2007. «Куда делись все ораторы? Социолингвистическое исследование великих андаманцев». Индийская лингвистика, 68.3-4: 325-343.
  10. ^ а б Абби, Анвита (2008). «Отличны ли Великие Андаманцы генеалогически и типологически от Онге и Джаравы?» Языковые науки, Дои:10.1016 / j.langsci.2008.02.002
  11. ^ а б Абби, Анвита (2006). Вымирающие языки Андаманских островов. Германия: Lincom GmbH.
  12. ^ а б c "Буренхульт, Никлас (1996)." Глубокая лингвистическая предыстория с особым упором на андаманский язык ". Рабочие бумаги 45, 5-24. Лундский университет: факультет лингвистики ". Архивировано из оригинал на 2016-09-17. Получено 2016-07-08.
  13. ^ «Знаете ли вы, что смешанный большой андаманский язык находится под угрозой исчезновения?». Вымирающие языки. Получено 2020-01-10.
  14. ^ а б c d Темпл, Ричард К. (1902). Грамматика андаманских языков, являющаяся главой IV Части I Отчета о переписи населения Андаманских и Никобарских островов. Печатный станок суперинтенданта: Порт-Блэр.
  15. ^ а б Абби, Анвита (2013). Грамматика великого андаманского языка. Исследования Брилла по языкам Южной и Юго-Западной Азии, Том 4.CS1 maint: location (связь)
  16. ^ Ядав, Йогендра (1985). Большой андаманский язык: предварительное исследование. Канберра: Австралийский национальный университет: тихоокеанская лингвистика. С. 185–214.
  17. ^ а б Гринберг, Джозеф (1971). «Индо-тихоокеанская гипотеза». Современные тенденции в языкознании. 8, изд. Томас А. Себеок, 807.71. Гаага: Мутон.
  18. ^ Манохаран, С. (1983). «Подгруппа андаманской группы языков». Международный журнал дравидийской лингвистики XII (1): 82-95.
  19. ^ Вурм, С.А. (1977). Языки и изучение языка Новой Гвинеи, Том 1: Папуасские языки и языковая среда Новой Гвинеи. Тихоокеанская лингвистика, Исследовательская школа тихоокеанских и азиатских исследований, Австралийский национальный университет, Канберра.
  20. ^ А. Н. Шарма (2003), Развитие племен на Андаманских островах, стр. 62. Sarup & Sons, Нью-Дели.
  21. ^ Человек, Э. (1923). Словарь южно-андаманского языка. British India Press: Бомбей

Библиография

  • Ядав, Йогендра. 1985. "Великие Андаманские острова: предварительное исследование". Тихоокеанская лингвистика, Series A, No. 67: 185-214. Канберра: Австралийский национальный университет.
  • Абби, Анвита. 2011 г. Словарь большого андаманского языка. Порт-Блэр: Ратна Сагар.
  • Абби, Анвита. 2013. Грамматика великого андаманского языка. Исследования Брилла по языкам Южной и Юго-Западной Азии, Том 4.

внешняя ссылка