Гипотеза германского субстрата - Germanic substrate hypothesis

В Гипотеза германского субстрата пытается объяснить отличительную природу Германские языки в контексте Индоевропейские языки. На основе элементов Общий германский словарь и синтаксис, которые, кажется, не имеют родственных слов в других индоевропейских языках, он утверждает, что протогерманский язык мог быть либо креольский или контактный язык который включил в себя неиндоевропейский субстрат язык, или гибрид двух совершенно разных индоевропейских языков, смешивая типы центум и сатем.

Неиндоевропейская теория субстрата была впервые предложена Зигмунд Файст в 1932 году, который подсчитал, что примерно треть протогерманских лексических единиц произошла от неиндоевропейского субстрата и что предполагаемое сокращение протогерманской флективной системы было результатом пиджинизация с этим субстратом.[1] Который культура или культуры, возможно, предоставили материал основы, является постоянным предметом академических дискуссий и исследований. Известные кандидаты в возможные субстратные культуры включают: Маглемозийский, Нордвестблок и Культура воронкообразных но и более древние культуры Северной Европы, такие как Гамбургский или даже Линкомбский-Ранисианский-Джерзмановский культура.

Неиндоевропейское влияние

Гипотеза неиндоевропейского субстрата пытается объяснить аномальные черты протогерманского языка как результат креолизация между индоевропейским и неиндоевропейским языком.

Германист Джон А. Хокинс излагает аргументы в пользу германского субстрата. Хокинс утверждает, что протогерманцы столкнулись с неиндоевропейским народом и позаимствовали многие черты из их языка. Он выдвигает гипотезу, что первый звуковой сдвиг в Законе Гримма был результатом того, что люди, не являющиеся носителями языка, пытались произносить индоевропейские звуки, и что они прибегали к наиболее близким звукам своего собственного языка, пытаясь произнести их. В боевые топоры древняя культура, идентифицированная археология которые были предложены в качестве кандидатов для людей, оказавших влияние на германцев своей неиндоевропейской речью. Тем не менее, культура распространилась по более широкому кругу регионов Восточной и Центральной Европы, уже близко или в контакте с территориями, населенными индоевропейскими носителями, и их предполагаемой областью происхождения, и поэтому ни один из индоевропейских протоязыков произведенные или их последующие языки, развитые вдоль гораздо более широкой линии распространения людей боевых топоров (кельто-италийский, иллирийский, славянский, балтийский и другие), по-видимому, подверглись тем же изменениям, которые ограничиваются протогерманским языком.

Как вариант, в рамках Курганская гипотеза, людей с боевыми топорами можно рассматривать как уже «курганизированную» культуру, построенную на субстрате более раннего Культура воронкообразных.

Ряд корневых слов современных европейских слов, кажется, ограничивают географическое происхождение германских влияний, например, корневое слово для ясень (дерево) и другие ссылки на окружающую среду предполагают ограниченное подмножество корневого потока, которое может быть локализовано в Северной Европа.[2]

Калеви Виик, фонолог, выдвинул гипотезу, что догерманский субстрат был неиндоевропейским Финский происхождение. Виик утверждал, что есть сходства между ошибками в английском произношении, типичными для Финский - динамика и историческое звучание меняется с протоиндоевропейского на протогерманский.[3][4] Аргумент Вийка основан на предположении, что в доиндоевропейский Европа: Уральский, Индоевропейский и Баскский, что соответствует трем убежище ледникового периода. Тогда уральские спикеры были бы первыми, кто заселил большую часть Европы, а язык индоевропейских захватчиков находился под влиянием коренного уральского населения, что привело к протогерманскому языку.[3][4]

Существующие свидетельства языков за пределами трех предлагаемых им рефугиумов (например, Тирсеновская языковая семья ) усложняет теорию Виика, то есть полагается на недоказанную связь между каждым из языков и одним из трех протоязыков, которые он предлагает. Более того, его мышление опирается на интерпретацию Индоевропейское происхождение это отличается от основного и, что самое сложное, представляет собой картину лингвистический ландшафт неолитической Европы это считается маловероятным большинством экспертов. С другой стороны, теория Вийка, по-видимому, получит поддержку от происхождения германской языковой семьи в южной Скандинавии, что делает ее географически близкой к финской группе.

Тео Веннеманн выдвинул гипотезу о баскском субстрате и семитском суперстрат на германском;[2] однако его предположения также обычно отвергаются специалистами.[кто? ] в соответствующих полях.

Возражения

Спорные не этимологии

Многие из предполагаемых неэтимологий Хокинса противоречивы. Один из очевидных способов опровергнуть гипотезу германского субстрата - найти индоевропейские этимологии слов из списка Хокинса. Процесс продолжается, но несколько примеров, приведенных Хокинсом в качестве примеров, вероятно, можно исключить. Например, принято считать, что шлем представляет IE *ḱel- «спрятать, утаить» (ср. санскрит Шарман 'убежище, укрытие',[5] фракийский залмос 'скрывать'[6]).[7] Восток относится к IE *час2ЕС- "рассвет".[8]

Некоторые слова могут иметь индоевропейские производные, которые просто плохо сохранились в других индоевропейских языках. Например, было высказано предположение, что жена относится к Тохар Б Kwīpe "стыд, вульва",[9] из реконструированного корня *gíh2bʰo-.[10] Другие возможные этимологии включают:

  • отлив: от *час2эпо 'прочь, прочь'
  • север: от *h₁nr̥-tero- что в свою очередь от *h₁ner- «внизу, слева», север - слева, если смотреть на восходящее солнце.
  • юг: от *sunþera- что в свою очередь от *sunnōn "солнце", от наклонного стебля *sóh₂wl̥
  • запад: от *Вестера- что в свою очередь от *Wes-, сокращенная форма *Wespero 'вечер'[11]
  • щит: от *skel- 'резать'
  • аист: от *str̥go- что является нулевой формой *стер- 'жесткий'
  • медведь: бурый (а избегание табу термин, или табуистическое образование) от *bʰerH- «яркий, коричневый»; или прямо из *ǵʰwer- 'дикое животное'
  • пить: от *dʰrénǵe-, присутствующий *dʰreǵ- 'рисовать, тянуть'
  • жених (как в женихе): от *(dʰ) gʰm̥on что является суффиксом нулевой степени *dʰgʰom- 'Земля'. Слово жених происходит от среднеанглийского невеста и староанглийский Brdguma, соединение brd "невеста" и гума 'мужчина'. Навязчивый р в современном английском жених происходит из-за заражения словом жених (разного значения), происхождение которого неизвестно.
  • доставить из *ски-, корень, первоначально означающий «резать» (ср. En сдвиг, ВКЛ скипа 'регулировать, контролировать') или сравнивать Греческий skáptō (σκάπτω) 'Я копаю', имея в виду долбленая лодка.
  • прядь: от *стер-, что означает «широкий, плоский».
  • король: син- часть родственна современному английскому 'kin' и связана с латинским роди т. д., от *enh1- "порождать, порождать". Даже в этом происхождении есть параллели IE, такие как Hittite ḫaššu- "король" из ḫāš-, ḫašš- "порождать".

Точно так же слово «медведь» не может быть уникальным для германских языков. По-русски медвежья берлога - это берлога, иногда этимологизируемый как "логово бер".[нужна цитата ] Другие считают, что берлога и другие подобные славянские слова (например, польский Barłóg) может быть образовано от протославянского слова, означающего «болото», которое также повлияло на первоначально западнославянское происхождение названия города. Берлин как «город, построенный на болотистой местности».[нужна цитата ] У ряда славянских языков есть родственники Медведь для "медведя", что означало "медоед" <*Medu + *ред- (что позже было принято как «знающий мед» народная этимология ). Это говорит о том, что возможное древнеславянское слово бер могло быть заменено эвфемизмом. Однако сторонники гипотезы германского субстрата, такие как Макс Фасмер объяснить очевидную связь между берлога и германское слово "медведь" тем, что Древнескандинавский влияет на Восточнославянские языки нельзя игнорировать: см. распространенные Норманистская теория взяв во внимание варяг происхождение Русские люди из Скандинавии, от которого также имя Россия выводится.[нужна цитата ]

Калверт Уоткинс приложение индоевропейских корней 1969 года в Словарь американского наследия перечислил несколько корней, которые в то время считались уникальными для германских. Более поздние издания существенно сократили количество корней, которые считаются однозначно германскими.

Более поздние трактовки протогерманского языка склонны отвергать или просто опускать обсуждение гипотезы германского субстрата. Джозеф Б. Войлс Раннегерманская грамматика не упоминает эту гипотезу, как и многие недавние публикации о германской языковой семье.

Тем не менее, эта гипотеза остается популярной в некоторых кругах, например в Лейденской школе исторической лингвистики. Первый этимологический словарь любого языка, который систематически использовал эту гипотезу в своих обсуждениях, - это новый голландский словарь, созданный под влиянием мышления лейденской группы: Marlies Philippa et al. (ред), Etymologisch woordenboek van het Nederlands, Издательство Амстердамского университета, в 4-х томах, 2003–2009 гг.

Закон Гримма

Против теорий о субстратах, глубокое изменение звука в германских языках, Закон Гримма, был выдвинут как доказательство того, что германские языки несубстратный и изменившись, по своей собственной воле, прочь от других ветвей индоевропейского языка.[нужна цитата ] Закон Гримма повлиял на все останавливается которые были унаследованы от протоиндоевропейских. Германские языки также имеют общие нововведения в грамматика а также в фонология: германский глагол был сильно реконструирован и показывает меньше грамматические наклонения и заметно меньше перегибов для пассивный залог.[12][13]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Файст, Зигмунд (1932). «Происхождение германских языков и европеизация Северной Европы». Язык. Лингвистическое общество Америки. 8 (4): 245–254. Дои:10.2307/408831. JSTOR  408831.
  2. ^ а б Ср. Веннеманн (2003).
  3. ^ а б Калеви Вийк, Eurooppalaisten juuret (на финском) («Корни европейцев»), 2002 г.
  4. ^ а б Калеви Вийк, Suomalaisten juuret (на финском) («Корни финнов»), 2004 г.
  5. ^ Софус Бугге, "Etymologische Beiträge aus dem Nordischem", Bezzenberger Beiträge, т. 3, вып. 2 (1879): 97-121, особенно. 118.
  6. ^ Вильгельм Томашек, Die alten Thraker: eine ethnologische Untersuchung (Вена: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1893), 10.
  7. ^ Кроонен 2013, 219.
  8. ^ Кроонен 2013, 43.
  9. ^ К. Т. Шмидт и Клаус Странк, «Тох. Б. Kwipe 'Шам, Шанде', А кип «Шам», унд зародыш. * wīƀa 'Weib'", Indogermanica Europaea: Festschrift für Wolfgang Meid zum 60. Geburtstag am 12. 11. 1989, изд. Вольфганг Мейд и др. (Грац: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Graz, 1989), 251–284.
  10. ^ Калверт Уоткинс, Словарь индоевропейских корней американского наследия, 2-е изд., С.в. 'gʷʰībʰ-' (Бостон: Houghton Mifflin, 2000), 32.
  11. ^ Кроонен 2013, 582–83.
  12. ^ Не все ученые считают такие языки, как санскрит, консервативными. Прокош (1939) писал, что «общий индоевропейский элемент, кажется, более определенно преобладает в германской группе, чем где-либо еще».
  13. ^ По поводу этого вопроса Поломе (1990) писал: «Допуская« пиджинизацию »в протогерманском языке из-за предполагаемой« потери »ряда черт, реконструированных неограммарианцами как часть вербальной системы протоиндоевропейского языка. ... довольно надуманный аргумент ... Довольно поразительное структурное сходство между вербальной системой германского и хеттского языков скорее заставляет задуматься, не представляют ли эти языки на самом деле более архаичную структурную модель, чем дальнейшие разработки флективных моделей Старые исландские и эллинские ».

Источники

  • Роберт С. П. Бикс (1995), Сравнительная индоевропейская лингвистика: введение. Амстердам: Джон Бенджаминс. ISBN  1-55619-505-2
  • Джон А. Хокинс (1990), «Германские языки», Основные языки Западной Европы, изд. Бернард Комри. Лондон: Рутледж, стр. 58-66. ISBN  0-415-04738-2
  • Гус Кроонен (2013). Этимологический словарь протогерманского языка. Лейден: Брилл.
  • Юрий Кузьменко (2011). Раннегерманские племена и их соседи. Лингвистика, археология и генетика. (по-русски ). Санкт-Петербург. ISBN  978-5-98187-870-1
  • Эдгар К. Поломе (1990), «Типы лингвистических свидетельств раннего контакта: индоевропейцы и неиндоевропейцы», Когда миры сталкиваются: индоевропейцы и доиндоевропейцы, ред. T.L. Markey & J.A.C. Греппин. Анн-Арбор (Мичиган): Карома. С. 267-89.
  • Эдуард Прокош (1939), Сравнительная германская грамматика. Филадельфия: Пенсильванский университет, Лингвистическое общество Америки. ISBN  99910-34-85-4
  • Оррин В. Робинсон (1992), Древнеанглийский язык и его ближайшие родственники: обзор древнейших германских языков. Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета. ISBN  0-8047-2221-8
  • Тео Веннеманн (2003), «Языки в доисторической Европе к северу от Альп», Языки в доисторической Европе, ред. Альфред Баммесбергер и Тео Веннеманн. Гейдельберг: К. Винтер, стр. 319-332.
  • Джозеф Б. Войлс (1992), Раннегерманская грамматика. Сан-Диего, Калифорния: Academic Press. ISBN  0-12-728270-X
  • Калверт Уоткинс. изд. (1985), Словарь индоевропейских корней американского наследия. Бостон: Хоутон Миффлин. ISBN  0-395-36070-6
  • Калверт Уоткинс, изд. (2000), Словарь индоевропейских корней американского наследия, 2-е изд. Бостон: Хоутон Миффлин. ISBN  0-618-08250-6
  • Калеви Вийк (2002), Eurooppalaisten juuret (по-фински; «Корни европейцев»).
  • Калеви Вийк (2004), Suomalaisten juuret (по-фински; «Корни финнов»).