Зильт Северо-Фризский - Sylt North Frisian

Зильт-фризский
Зельринг
Родной дляГермания
Область, крайЗильт, Nordfriesland
Носитель языка
около 500[нужна цитата ]
Коды языков
ISO 639-3–
Glottologsolr1238[1]
Лингвасфера52-ABB-da[2]
NordfriesischeDialekte.png
Северо-фризские диалекты

Зильт-фризский, или же Зельринг, это диалект из Северо-фризский язык говорят на острове Зильт в Немецкий регион Северная Фризия. Зельринг относится к Зельринг Фризское слово для Sylt, Söl'. Вместе с Fering, Öömrang, и Гельголандские диалекты, он является частью островной группы северо-фризских диалектов. Он отличается от диалектов материка своей относительно сильной Датский влияние.[3] Из-за массы туризм на Зильте диалект был в значительной степени вытеснен формами Немецкий и Зельринг на нем говорят всего несколько сотен человек, многие из которых больше не проживают на Зильте. Хотя этому учат в нескольких начальные школы, его перспективы выживания неблагоприятны по сравнению с другими островными диалектами.

Образец текста

Зельринг
английский

Üüs Söl’ring Lön ’, dü best üüs helig;
Dü blefst üüs ain, dü best üüs Lek!
Din Wiis tö hual’en, sen wü welig;
Di Söl’ring Spraak auriit wü ek.
Wü bliiv me di ark Tirhibün’en,
Saung üs wü üp Warel ’sen.
Uk diar jaar Uuning bütlön ’fün’en,
Ja leng dach altert tö di hen.


Наша Sylter Land, ты для нас святая;
Ты наша, ты наша радость!
Твои старые пути, мы стойко держимся их;
Язык Sylter мы не забудем.
Мы навеки привязаны к тебе,
Пока мы живем на этой Земле.
И те, кто переселился на Материк,
По тебе они не могут не тосковать.

Рекомендации

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Зёльренг". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ "s" (PDF). Регистр лингвасферы. п. 257. Получено 1 марта 2013.
  3. ^ Уокер, Аластер Г.Х .; Уилтс, Оммо (2001). "Die nordfriesischen Mundarten". In Munske, Horst H .; Århammar, Nils (ред.). Handbuch des Friesischen: Справочник по фризским исследованиям (на немецком и английском языках). Тюбинген: Нимейер. п. 284. ISBN  3-484-73048-X.

внешняя ссылка