Голландский диалект - Hollandic dialect

Эта статья является частью серии статей о
нидерландский язык
Голландские нижнесаксонские диалекты
Западно-низкие франконские диалекты
Восточно-нижние франконские диалекты
Позиция голландского (цвет: светло-желтый) среди других языков меньшинств, региональных языков и диалектов в странах Бенилюкса.[нужна цитата ]

Голландский или же Голландский (нидерландский язык: Голландия [ˈꞪɔlɑnts]) является наиболее распространенным диалектом Голландский язык. Другое важное Низкий франконский языковые разновидности говорят вместе с Брабантский, Фламандский (Восточно-фламандский, Западно-фламандский ), Зеландия и Лимбургский.

История

Голландский (красным) внутри Низкий франконский - разговорная зона.

Первоначально в более позднем Графство Голландия, Старофризский было сказано.[нужна цитата ] Низкий франконский поселенцы не появлялись до 12 и 13 веков.[нужна цитата ], когда Фламандский поселенцы, говорящие Франкский, сыграл важную роль в осушении болота между побережьем Голландии и городом Утрехт[нужна цитата ]. Они смешались с коренными жителями, и был создан голландский диалект, который был частично франконским, а частично фризским.[нужна цитата ].

В XVI веке голландский язык был стандартизирован, а брабантский диалект Антверпен по мнению многих лингвистов, наиболее влиятельный. Письменный язык графства Голландия, который был самым урбанизированным районом Европы, начал имитировать Брабантский стандарт.[нужна цитата ]

Вовремя Восьмидесятилетняя война, особенно после 1585 г., Мешок Антверпена и успехи 1580-х гг. Герцог Пармы произведено от 100 000 до 200 000 брабанцев и фламандцев, многие Кальвинист, поселиться в городах собственно Голландии. Беженцы стали причиной смешения своих диалектов с диалектами людей, которые уже были там. Новый язык заменил большинство оригинальных голландских диалектов с брабантскими влияниями и еще больше разбавил фризское влияние на голландский.

Это, безусловно, замедлило лингвистические изменения из-за влияния на разговорный язык очень консервативного письменного стандарта. В результате стандартный голландский язык сохранил многие черты брабантского языка конца XVI века.

Расстояние от стандартного языка

Разговорный голландский язык в самой Голландии (территория старого графства Голландия), особенно голландский, на котором сейчас говорят в некоторых городских районах, ближе к стандартному голландскому, чем где-либо еще.

Оттенки других диалектов

В Фрисландия, есть районы и города, в которых говорят на голландском, но находятся под сильным влиянием западнофризского языка. На севере Северная Голландия, особенно в районе Западная Фрисландия, Scheveningen, Katwijk и других прибрежных местах, оригинал Западно-фризский субстрат голландского диалекта по-прежнему является важной частью местного Западно-фризская диалектная группа.

В Zaanstreek (центральная Северная Голландия), традиционный регион, старый голландский диалект, Заанс, все еще существует, но с небольшим влиянием Западной Фризии. Некоторые слова похожи из-за влияния переселенцев западно-фризских фермеров в 13-15 веках. Заанс можно рассматривать как один из немногих (вместе с Вестфрисом) и старейших оригинальных голландских диалектов, и на нем до сих пор говорят, как и на старом диалекте Уотерлендс, который также существует в Волендаме. И Заанс, и Уотерлендс неразборчивы[нужна цитата ] для тех, кто не из этого региона Северной Голландии. Однако люди, говорящие на заанском, западно-фризском или уотерлендском языках, могут понимать друг друга лучше, чем посторонние, потому что все три диалекта используют похожие слова.

На Южная Голландия остров Goeree-Overflakkee, Западно-фламандский говорится. На востоке и юге голландские диалекты постепенно становятся брабантскими формами, такими как Южный Гельдериш. Utrechts-Alblasserwaards, на котором говорят в районе к востоку от прибрежных районов, считается субдиалектом голландского или отдельным диалектом.

Список поддиалектов